Щанкина В.И. Мокшень-рузонь валкс. Русско-мокшанский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
71
кяденьбецек под руку, взявшись за руки (идти)
кядень кирди, -хть покровитель
кядия, -т ручка, ручонка
КЖ
кядь,
-кятть рука � вди-кержи дь аф с6дамс быть не
вАнным, непричастным тёждя кядь лёгкая рука кирдемс
кядь поддерживать, быть сторонником, покровительство
ва
ть кирдемс кядьса не давать расскаться
тумс кядьга
пойти по рукам
кядьбаця бранн.рука ёрдамс кядьбацяда (кятьта) выгнать
вон
кядь вий сила рук
кядь вййса вручную
кядьге - гот посуда
кядьгоня, -т посуда
кядьгомор, -ХТ см. КУРМ03ь
кядь ёжа чутьё рук
кядьжов тыльная сторона ладони
кядьзяярь часть руки от локтя до кисти
кядь лiша см. кядапw
кядапw, -т ладонь
кядьнардама полотенце (Я рук)
кядьнучка, -кт изгиб руки в области локтя
кядьруцяня, -т носовой платок
кядьса I вручную, рук·ами, ручной работы � кядьса тиф
высокого качества (об изделии )
кядьса 2 у wабрань кядьса у соседей
кядьста I 1. с рук (купить); 2. З рук ()'ронить И т. п.)
кядьста 2 у (кого-либо взять)
.
кядьста-кядьс из рук в руки
кядьфтома без рукий
кядь эрьгя см. кядь вий, кядь ёжа
кядяла под руками, под рукой
кядялда из-под рук (ускользнуть и т. п.)
кядялу под руки (попасть)
кяж,
-шт 1. зло, злоба, злость ; 2. гнев � кяж кйрдемс
таить злобу кяwт сафтомс разозлить
кяжда со зла
кяжед/емс, -сь обидеться на кого-либо, таить злОбу, обиду
кяжеди мститель
кяженьбачк со зла, в порывe гнева
кяжень пандома месть
кя
жи 1. злой, сердитый; 2. лютый (мороз)
кяжиста 1. зло, злобно; 2. сурово, гневно, свирепо
кяж
кяжишй свирепость, сердитость, злость
кяжияма обида
72
кяжия/мс, -сь 1. обидеться, рассердиться обозлиться,
озлобиться; 2. вспылить, нахмуриться
кяжияф 1. обозлённый, рассерженный; 2. нахмуренный
кяжияфт/омс, -сь обозлить, рассердить, разгневать
кяж пндомс, -сь мстить
КЯе3Ь: КЯезь ама брод
КЯема переход через водную преграду бродом
КЯ/емс, -льсь идти, пройти по воде, снегу, траве и то по
КЯенд/емс 1. многократя форма от КЯемс; 2. рас-
топтать (луг и то по)
КЯень I языковый, языныый КЯень пукшет языныыe
мышцы
КЯень 2 языковой КЯень кйфкс языковой вопр
о
с, язы
ковая проблема
КЯЬ, -хть I 01. орган в полости рта (пасти), язык; 2.
язычок (в ботинках, кедах и то по)
КЯЬ, -хть
2
1. система средств общения, язык; 2. речь,
способность говорить � КЯЬ кйрдемс держать языK
КЯЬ НЙемс проглотить язык, молчать КЯЬ сускомс за
молчать
КЯьганда/мс, -сь зацепиться при пад
е
нии (о бревне при
рубке леса)
КЯьгопанчф, -т пустоцвет
КЯьготнема ложь, враньё, обман
КЯьготне/мс, -сь лгать, врать, обманывать
КЯьготнеф обманутый
КЯькнема, -т манок
КЯЬНЯ, -т язычок
КЯьфт/емс погн ать по воде, грязи и то ПО
КЯЮ языкастый
КЯЯЦЯ/МС, -сь 1. уговорить, расположить на устУпку; 2.
выманить (что-либо)
кяме, -мот сапог
кямонь стаи сапожник
кямоня, ·т сапожок
кяпе 1. босой; 2. босиком
кяркнама кряканье
кяркна/мс, -СЬ крякать
кярькс, -т 1. связка; 2. множество, вереница
кярькса/мс нанизать
кярьксне/мс, -сь нанизывать
73
КАрькста/мс, -сь СМ. КАрькеаме
КАрьмаз, -аст гроздь, кисть (ягод)
КАрьме -мот сноп (льна, конопли) СМ. пулф
КАрьмодевоме, -сь зацепиться, уцепиться
КШ
КАрьмодема приспособление дл я тогб, чтббы держаться,
удержаться от падения
КАрьмод/емс, -сь 1. уцепиться (за что-либо); 2. вцепиться
(во что-либо); 3. приняться, взяться (за что-либо)
КАрьмотькшне/мс, -сь 1. цепляться; 2. браться за руки; 3.
начинать, браться
КАРЯД, -ятт плуг, сабан
КАряка, -т зоол. карась
КАряет сбты (медбвые)
КАекав, -афт мешок
КАскавня, -т мешбчек Армак КАскавня мошна
КАтав трезвый
КАтавгод/оме, -сь протрезветь
КАтавгофт/оме, -сь протрезвить, отрезвить
КАтавста трезво, в трезвом виде
КАТТЬ-ПИЛЬКТ конечности (челов�ка) , руки-нОги
кятьке, -т 1. манжета; 2. браслет
КАца, -т мотбк ниток
КАцав/омс, -сь намотаться (о нитках)
КАцакшне/ме, -сь наматывать (нитки)
КАца/ме, -сь мотать (нитки) ; намотать
КАцаня, -т мотбчек
КАЧКаз -аст крючбк, крюк
КАчкаекя, -кат крючбчек
КАчке: узерь КАчке топорище
КАше дёготь
КАшев/оме, -сь 1. скр
ы
ться из виду, спрятаtься ; 2.
укрыться с головОй; 3. залиться (водОй); 4. зарасти
(травбй), засориться
КАш/еме, -сь 1. спрятаться скрыть, замаскировать; 2.
утаить; 3. закрыть, заслонить; 4. спрятаться, укрыться
(от когб-чегб-либо)
КАшияфт/оме, -сь испачкать в дёгте
кяшф спрятанный, неВИДИЫЙ, утаённый, зас.1ОнённыЙ
ЛАВ
л
лавжа -ат ценовная дощечка в ткацком стане
лавка, -т магазин
лаву в перхоти (о голове)
лавця, -т полка
лавцяня, -т полоч ка
лагорд/оме, -сь стучать, тарахтеть (о телеге)
лагоркшне/ме, -сь меденно ехать на ста рой телеге
лагорф шум телеги
74
лагорфт/оме, -сь 1. трястись на старой телеге; 2. везти на
телеге
лагун, -утт большОй чугун
лад ладно, хорошо, будет сделано
ладнек всё ладнек велееь ебдаеы всё село знает его (её)
ладняе хорошенько, повнимательнее, получ ше
ладяв/оме, -сь установиться
ладяма ,. установка; 2. сватовство; 3. дружба, согласие
ладя/ме, -сь 1. установить, настроить, наладить; 2. прила-
дить, пристроить; 3. идти, подходить, соответствовать; 4.
сосватать 5. дружить; 6. сойтись, сторговаться
лажадома скука
лажад/оме, -сь соскучиться
лажаткшне/ме, -сь скучать
лажназь-пеняцязь жалобно
лажназь-пичедезь тоскливо
лажнама 1. тоск
а
, грусть; 2. скорбь, печаль
лажна/ме, - СЬ 1. грустить, тосковать; 2. скорбить,
печалиться, переживать
лажноее/ ме, -сь СМ. лажнамс
лазкет гроб
лазов/оме, -сь треснуть
лаз/оме, -сь расколоть, ОТ КО.l0ть, от щепить (лучину)
лазондов/омс, -СЬ потрескаться
лазондома 1. колка (дров) ; 2. опашка, опахивание
лазонд/омс 1. колоть, HaKo:roТb, IЮКО.l 0ть (дрова ); 2. опа-
хать, опахивать
лазф, -т щеr ь лазфка су
в
амс в щель п ро .. Iезть
лазфкя, -кат трешинка, щr очк
лазя/ме, -СЬ Iroдрезать, качать (
м
ёд)
лай марь, хт/, черёмуха (ЯГД )
лаймарькс, -Т бот. черёмуха (КУСТ)
75
лайме, -мот см. лаймарькс
лаказев/омс, -сь за кипеть
лакай ведь кипяток
лакама кипение
лака/мс, -сь кипеть
лакафкс, -т накипь
лакафне/мс, -сь кипятить
лакафт/омс, -сь прокипятить
.
ЛА
М
лаксе/мс, -сь I кипеть (длительное время)
лаксе/ мс, -сь 2 1. тесать, обтёсывать, обтесать; 2. точ ить,
наточить
лаксеф 1. обтёсанный; 2. наточенный
лакwтмарь, -хть ежевика (ягода)
лакwтмарькс, -т бот. ежевика (куст)
лакwторгод/омс, -сь затрещать (о ветке)
лакwтордозь с трес ком (ломать)
лакwтордома треск (ломаемых сучьев)
лакwторд/омс, -сь трещать (о ветках, сучьях)
лакwторф СМ. лакwтордома
лама много лама числа множественное число лама точкат
многоточие лама ажса многоэтажный лама кизонь
многолетний лама wинь многодневный
ламбама 1. сладкий; 2. пресный (о тес ); 3. сладкое
ламбамаза сладковатый
ламбама лофца пресное молоко
ламбама сал квасцы
ламбамоме СМ. ламбаськодомс
ламбапне/мс, -сь подслащивать
ламбапт / оме, -сь ПОДСJ1астить
ламбаськод/омс, -сь подсластиться, стать сладким
ламбаськотф подслащённый
ламбаськофт/омс, -сь СМ. ламбаптомс
ламбафне/мс, -сь 1. развешивать, вешать (небрежно) ; 2.
взваливать тяжесть
ламбафт/омс, -сь 1. развесить, повесить (небрежно); 2.
взвалить тяжесть
ламбwт моли СМ. ламбамаза
ламода намного ламода сире намного старше
ламокста/мс, -сь помножить перемножить
ламок
сть неоднократно
ламолгод/омс, -сь увеличиться, умножиться (в
К
ОJl ичест)
лам
олготф уве.1 ИченныЙ (
К
ОJlичественно)
ламон
ц 1. у м ногих; 2. много пар (обуви и т. п.)
ЛАМ
76
ламонь помногу
ламоняс надолго, под6льше (не возвращаться
,
держать и
т. п.)
ламос 1. долго (пребывать); 2. надолго (уехать)
ламоц многие
ланга I поверхность
ланга 2 сливки шапама ланга сметана
ланга 3 поверху, сверху
ланга 4 1. по (чему-либо); 2. о, об, про (когО·ЧТО-.lИбо)
лангаке, -т 1. покрышка; 2. обложка, переплёт
лангц-ланцек друг на друга, всё в кучу
ланга-лунга поверхностно
ланга паця, -т подкладка на спине мужской сорочки или
женской рубахи
ланге 1. поверх (чего-либо); 2. на (кого-что-либо )
лангса 1. на поверхнти, сверху, наверху (находиться); 2.
на (чём-ком-либо)
лангета 1. сверху (снять); 2. с (чег6-кого-либо) валхтоме
лангета снять сверху модать лангста с земли
лангень поверхностный (слой)
ландя/мс, -сь 1. сесть, присесть (на корточки); 2. осесть ,
уйти в землю (о здании)
ланцек-ланцек друг на друга, штабелями
л{ш, -аст навес
лапа/мс, -сь хлопать
л{шие/ме, -сь 1. бросать; 2. развешивать; 3. накидывать
(на кого-что-либо); 4. плюхаться; 5. взваливать (тя
жесть)
лапна/м� -сь свисать, торчать
лапод/еме -сь 1. свалить, повалить, шлёпнуть, бросить (на
землю
и
т. п.); 2. накинуть; 3. взвалить (тяжесть); 4.
лечь (отдохнуть)
лапотмаке, -т донце (прядильное )
л{шотькшне/ме, -сь 1. сваливать, поваивать, шлёпать,
бросать (на землю и т. п.); 2. накидывать; 3. взвали
вать; 4. JIOЖИТЬСЯ (отдыхать)
лапее/мс, -сь шлёпать, хлопать, похлопывать
лапш ПОСКИЙ
лапшава, -т юдо, миска
лапша плосковатый
лапwкод/омс, -сь сющиться
лапwкотф сплющенный, ПРИП.l ЮщенныЙ
лапофт/омс, -сь сдел ать плоски
77
лапш ш
i
лхка курносый
ласне/мс, -сь 1. садиться верхом; 2. nерен. седлать
ласнйк, -т этн. восник (женский головной убор)
ластя верхом (на коне)
ластя арды всадник
ластя арнема верховая езда
ЛА
Ш
ластя./мс, -сь 1. сесть верхом; 2. nерен. оседлать
ластяфт/омс, -сь 1. посадить верхом; 2. nерен. посадить н а
ше
ю
ласькозь бегом
ласькома бег
ласьк/омс, -сь 1. бежать, мчаться; 2. прибежать, вбежать,
забежать; 3. отжать (только о човеке )
ласьконд/емс, -сь бегать, побегать
ласконтьфт /емс, -сь погонять (кого-ли)
ласт/емс, -сь выгн ать, прогнать СМ. панемс
лата, -тот крыша, навес
ла
тал, - ХТ 1. сарай; 2. место
под навесом
латнафт / оме, -сь СМ. ласьфтемс
латце/мс, -сь 1. распагать, расставлять, ставить, класть
в определённой последовательности; 2. дружить, не ссо
риться, находить щий язык
лаф, -фт плечо
лафтубря СМ, лафту
лафту тяште эт. наечная вышивка мокшанской рубахи
лафча 1. слабый, некрепкий, непрочный; 2. nерен. поверх-
ностный (о знаниях)
лафчеш слабость
лафчемома ослабление
лафчем/омс, -СЬ ос.абнуть
лафчемф ослабший
лафчепт/емс 1. сдать слабее, расслабить; 2. распустить,
ослабить (внимание)
лафчста слабо
лац 1. хорошо. основате.1ЬНО. 2. отчётливо; 3. плодотворно;
4. бл агополучно; 5. богато (жить) ; 6. дружно. мирно.
без ссор
лца как тядянц лаца как мать (в мать )
лацкас хорошенько
л
а
ц-ряц по-хорошему
лашкофт/омс, -сь 1. ударить. ливануть; 2. ударить. хдоп
нуть с силой; 3. nерен. от валить
лашма, -мот .1ощИна. долина
ЛАШ
лашна/ме, -сь шуметь (о водопаде )
лебониякшне/ме, -сь грязниться, паЧЭТЬСЯ
лебония /ме, -СЬ испачкаться, загрязниться
лебонияфт/оме, -СЬ испачкать, заарать
лебонь грязь см. рдаз
лебоню грязный, запачканный
левож, -ошт мочало
левошкя, -кат мочалка
левоштам, -апт тряпка (кухонная, половая и т. п.)
лездома помощь
лезд/оме, -СЬ помочь
лездышка большой, помощник
лезке, -т пом'ощь
лезне/ме -СЬ помогать, оказывать помощь
лезнефт/еме, -СЬ заста влять помогать
лезтфт/оме, -СЬ заставить помочь
лекшав, -афт щепка
лекшавня, -т щепочка
лекшкод/оме -СЬ сесть на корточки
78
лем, -епт 1. имq; 2. название. наименование ; 3. кличка
алянь лем отчество
лемдема наречение, дача имени
лемд/еме, -СЬ назвать, дать имя
лемне/ме, -СЬ 1. называть, давать имена; 2. обращаться по
имени
лемеа-пилееа слухом (воспользоваться)
лемфтома безымянный
лен гаке -т см. ленгя
ленгя -ат лыкu
лепе, -пот бот. ол ьха
лепенал -хт ольховник
летняма икота
летня/ме, -СЬ икать
летьказа сыроватый
летькана см. летьказа
летьке 1. сырой; 2. вл ага, CblPOCTb
летьком/оме, -СЬ стать влажным. сыреть. Важн�ть
летькопт /еме, -СЬ увлажнить
летьмяд/еме, -СЬ ТШI
К
НУТЬ
летьмятькшне/ме, -сь толкать
лефке, -т детёныш (зверя. птицы) пине лефке щенок букв.
детёныш собаки ката лефке котёнок еараз лефке цы п.1ё
нок
79
ЛИ
Ш
лефксоза/мс принести детёныша, детёнышеЙ. окотиться,
ощениться
лефкс
у ожидающий прип.Ода (о зверях)
леш иней
леша/мс, -сь заиндеветь, покрытсяя инеем
лешаф заиндевел ый
лешу СМ. лешаф
либордема колыхание, развевание
либорд/емс, -сь 1. колыхаться, развеваться (о фа ге и
т. п.); 2. шелестеть (о листьях на дереве)
либорьф СМ. либордема
либорьфне/мс, -сь развеваТ, колыхать, трепать
(о ветре )
.Иборьфт/емс, -сь СМ. либорьфнемс
ливозь, -ость пот
ливозю потный
ливоськод/омс, -сь вспотеть
ливоськотф потный, вспотевший
ливоськофт/омс, -сь пропитать потом
лиема полёт
лиемат сновалки (в ткацком станке
)
лиемс, -.ийсь 1. лететь, пролететь; 2. прилететь, залететь;
3. б
l
IСТРО бежать, ехать, чаться; 4. ткацк. сновать
(заложить ос нову дл я тканья)
лийкстама взлёт, выIетT
лийкста/мс -сь 1. взлететь, BbIJleTeTb; 2. выпрхнутьb
лисема 1. выIод;; 2. восход (сол нца); 3. выступление
лис/емс, -сь 1. выIти;; 2. взойти ( о солнце, CeeHax); 3.
получиться (о дее)
лисьф, -т I всходы
лисьф 2 1. выIедший;; 2. проросший
ли
фкст оспа варма лифкст ветряная оспа ( ветрянка)
лифкст лифтеме болеть оспой лифксонь путома прививка
против оспы
лифксу заражённый ос пой
лифне/мс -сь 1. выводить выносить. вытаскивать; 2. вы·
водить (из трудного по.l0жения), выручать
ли
фт /емс, -сь 1. выIести,' вытщить;; 2. вЬrручить.
вьrтащить; 3. продвинуть. вьrвес ти (в .1 ЮИ)
лихне/мс, -сь высиживап> (о курице)
лихт/емс, - СЬ вЬrСИет ь (о к5' Р И llе )
лихтибря, -т родник
лишме, -OТ конь, .10шадь с.и. алаша
лишмоня, -т конёк
лиш
80
лишнайгод/омс, -сь стать ненужным, ., iIШНИМ см. аф
эрявкстомс
лия другой
лиякс, по-другому, иначе
лиякстомома изменение
лиякстомомс, -сь измениться
лиянь чужой
лияста иногда
лкна/мс, -сь трястись
лкнафт/ОМС, -сь потрясти
лкwтема удар кнутом (о землю)
лкwт/емс, -сь 1. хлестануть, ударить кнутом (о землю) ;
2. хлестнуть кнутом (кого-либо); 3. сломать, вывихнуть
(о конечностях)
лкwтые/мс, -сь хлестать кнутом
лов, -лофт снег лов фьхть снежные заносы
ловажа, -труп
ловия/мс, -сь 1. заснежиться, вываляться в снегу; 2. быть
занесённым снегом
ловияф заснеженный, запорошенный
ловияфт/омс, -сь 1. вывалять в снегу; 2. засьшать,
покрыть снегом
ловия, -т снежок, снежинка
ловонь снежный
ловоиь прама снегопад
лову заснеженный, в снегу
л нефт/емс, -сь 1. выить;; 2. ливануть (о дожде); 3.
облить, окатить (водой)
лОзня/мс, -сь лить (о дожде)
лоз ливень лозьф пизи ливмя ль
лОзя/мс, -сь 1. лить воду, обливаться, не экономить воду;
2. лить (о д'ожде)
локстем, -епт сито
л6кстемня, -т ситечко
локсти, -хть зоол. лебедь
локша, -шет кнут, хлыст
ломаиень 1. чужой; 2. человеческий
л6маиь човек аф эсь масторонь ломань иностранец
ломанькс по-человечески
ломатть люди
лоитие/мс, -сь подпрыгивать (при езде)
лоитядема едание, опускание
лонтяд/емс, -сь подпрынутьb (при езде )