Щанкина В.И. Мокшень-рузонь валкс. Русско-мокшанский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
381
П
О
Д
подавиться ляпиям
подарить кемс
подарок м. казне
подать венептемс. максомс � рукой подать пяк маласа.
тязк
подбежать .1 acbKOMc малаТII
подберёзовик м. бот. келубанга
подбородок м. Ул а. улал
подвернуть 1. мувотьфтемс; 2. илештемс; 3. шарфтож
подвести 1. вятемс малати; 2. тиемс (меКОJ1ьдень вал); 3.
nерен. васькафтомс
подвинуть 1. шашфтомс; 2. nерен. вЯтемс. мольфтемс инго-
ли (тевть)
подвода ж. улав
подводный ведь алдонь
подглядеть ваномс салава
подгореть шЯемс. паломс
поддержать кирдемс шире •• 1ездомс
подкинуть ёрдамс. максомс (кинди-кинди)
подкова Ж. поткав
пое предлог ваксса
поежать эрявомс
поететь лиемс малав
поинный афкуксонь. видексонь
подменить полафтомс
подмёрзнуть кажаОДОМС. эендамс
подмышка Ж. кавлал
поднять 1. кеподемс; 2. касфтомс; 3. nерен. петемс. це-
бярьгофтомс
подняться 1. стямс; 2. куцемс; 3. KaCOc. кеподемс; 4.
nерен. петевомс. цебярьгодомс
подобающий эрявикс
подобно нареч. лаца
подОбный тяфтама
подобрать 1. кочкаС; 2. кеподеС. И.lештеС. мяндемс
подогнать 1. ладямс; 2. вятеС
подозревать арьсемс киньге .1 ангс
подойник М. потяма ведарка. недека
подойти 1. MaJlaAoMc. нежедеС; 2 .. 1аДЯС
подоконник М. ва.1ьмя.lанга
подол М. эл ь
подолгу нареч. куватьс. лаUС
п
од
.аодорвать 1. сяземс; 2. nерен. кбламс, гастя мс
подосиновик м. бот. пбюбанга
подослать кучемс (киньге салава)
подохнуть урадомс
382
подошва ж. 1. алкс (ва. енця алкс, кяме алкс и стак тов);
2. пил:_гал
подпасть пбвомс (киньге кядялу)
подпереть нежедемс
подписать путомс кядцень
подписка ж. сёрматфтома
подполье ер. 1. седял; 2. полит. кяшендезь ащема (эряма)
подпорка ж. неже
подпоясать карксамс
подпруга ж. седёлка пикс
подражать тиендемс кинь-кинь лаца
подр азумевать кирдемс мяльса
подруга Ж. ава ялга, стирь ялга
по-дружески нареч. ялгакс
подружиться арамс ялгакс
подсадить 1. бзафтомс; 2. кучемс киньге ёткс салава
подсвечник м. штаталонь кирдема
подснежник м. бот. ловалдонь панчф
подсолнечник м. шинжарома
подстрекнуть кашардомс
подстрелить ляцемс, шавомс
подтвердить кемокстамс
подтрунивать пеетькшнемс, рахсемс (кинь-кинь лангса)
подтянуть 1. ускомс (малати); 2. сбтоме тангодста; 3. пу-
роптомс марс; 4. nерен. лездомс; 5. кирдемс, таргаме
мароть
подушка Ж. тбду
подчас нареч. лияста, кой-кбста, КОЙ-ярда
подчеркнуть 1. таргамс
КИТЬКС1(аса;
2. няфтемс, шарф r оме
мяль
подчинить еявомс <'СЬ КЯДЯ.1\'
подъём М. 1. стяма; 2. кепо
д
ема
;
3. куце ма; 4. касома, ви-
иям а
подъ�хать самс (ардоз ь)
пожелать арьсемс (КИ!lИ-КИИ мезе-мезе)
пожилОй кизу, сире, эряфкш�
позавчера нареч. кб.10чесь
позади нареч. и предл ог фта.1а
позволить мЯрьгомс. аф СЮЦ�МС �мезеНh-r.rезень ТИVа)
383
позвонить гайфтемс
позвоночник М. каряз
поздравить азомс (кучемс) пара мяльхть-�рьсемат
позднее ареч. сяда меле, меле
познать тбнадомс, шарьхкодемс, сбдамс
позор М. визькс шама
позорить вятемс визькс шамас
поиск М. вешендема
поить симдемс
пойло ер. ошкс
поймать кундамс
пойти 1. мблемс, тумс; 2. ладямс, кбндястемс
пока ареч. снярс, мзярс
показать 1. няфтемс; 2. nерен. сюцемс
покатый валбга
поклон М. сюконяма
поклониться сюконямс
покой М. фкя вастса ащема, сетьмоста ащема
покойник М. кула, кула лбмань
покос М. 1. лядема ланга; 2. лядема васта
покраснеть якстерьгодомс
покровитель М. лезды, тевонь якафты
покрывало ер. вел ьхтерда
пол
покрыть 1. вел ьхтямс, тавадомс; 2. пандомс: 3 архтомс; 4.
спорт. ётамс
покупатель М. рамай
покпка ж. 1. рамама; 2. рамафкс
пол 1 М. 1. киякс
пол
2
М. пол, алянь или авань признакт
пол 3 пяле: полдома пяле куд, пол-окна пяле вальмя, пол -
Москвы пяле Мбску, пол-листа пяле лбпа
полагать арьсемс
полдень М. шиньгучка
поле ер. 1. пакся; 2. васта; 3. ётка
полезный эрявикс, ярашты
полено ер. пбляна
пол М. лиема
ползком ареч. кбмада, пеккедь .1 ангса
ползти шаштомс пеккедь лангса
полить валомс
полнеть эчкомомс, эчколгодомс
полностью нареч. м ари ек, пеа-пес
пол
полночь ж. пялеве
пОлный 1. пяшксе; 2. сембе; 3. зчке, куя
половина Ж. пяле
половодье ер. шада, шада ведь
полог м. зиблек
пологий валбга, аф крута
384
положение ер. 1. ащема; 2. васта � быть в положении
улеС пек и
положить I1УТОМС
полоса Ж. китькс
полосатый сёрмав, китьксу
полосканы ер. бргалдома
полоскать бргалдомс
пОлость Ж. пбтма
полотенце ер. нардама
полотно ер. 1. котф; 2. ки; 3. картина; 4. тех. келе
полОть кбчкомс
полтора чuелuт. фкя пяле мархта полтора года киза пяле
полтора километра фкя пяле мархта вайгяльбе
полтораста чuелuт. сяда ведьгемонь
полугодие ер. пяле киза
полугодичный пяле кизонь
полугодовалый пяле кизоса
получить получамс, сявомс
получиться лисемс
полушубок м. ор
пОлый унду, шава
полынь ж. бот. нярьхка маз
полынья Ж. наслус
поляна Ж. кужа
поменять пблафтомс
поместить 1. путоме, ладяме; 2. тял ькфтамс
помета ж. тяште, тяштеня
помеха Ж. шбряфкс
помешательство ер. ёньда лисема
помимо предлог башка
помнить мяляфтомс
помногу нареч. ламонь
по-моему нареч. и вводн. ел. монь кбйсон
помои тк. мн. ошкс, 6шкс ведь
помол м. яжафтома
помочь .1 ездомс
помощь Ж. тк. ед. лезкс
385
П
ОР
ПО-наему нареч. и вводн. ел. минь кайсонк, минь л{щонк
поневоле нареч. аф эсь валя
понизить 1. кирьфтамс; 2. кальдявгофтомс
понимание ер. шарьхкодема
понимать шарьхкодемс
по-новому нареч. лиякс, адукс
понравиться мяльс тумс
понудить кнuжн. кашардомс
понурить: понурить голову налдамс пря, камафтомс пря
понятие ер. шарьхкодема
понятливыА шарьхкоди, пряви
понятно нареч. 1. шарьхкодевиста; 2. в знач. сказ. щарьх-
кодень
понятный шарьхкодеви
понять шарьхкодемс
поодиночке нареч. тифтень, тифтень-тифтень
поощрение ер. казема, шнама
поощрить каземс, шнамс
попадатя 1. васьфневомс; 2. павондомс
попарно нареч. кафтонь-кафтонь
попасть павом с
попасться 1. павомс; 2. васедемс, угадямс
поперёк нареч. и преОГ туркс
попеременно нареч. палас-палас
поперечныА туркс, туркс ащи
поперхнуться ляпия мс
попам нареч. пачк
попОлнить пяшкодемс
поправиться 1. пчкамс; 2. куямс, эчкомомс; 3. ладявомс,
петевомс
по-прежнему нареч. ингол ьцекс, станяк, апак палафтт
популярныА 1. u.арьхкодеви; 2. садавикс
попУтно нареч. ётамбачк, сияк
попытка ж. тяряфтома
пора ж. пинге до поры до вмени аф ламос до сих пор
тянемс
поразить 1. сяськомс; 2. сялгомс; 3. гастямс, каламс; 4.
nерен. абонфтомс, дивандафтомс
порицать Кuжн. сялдомс
поровну нареч. фкакс
ПОРнь нареч. башка
порой нареч. лияста, кой-каста
порок . афсатыкс
П
ОР
поросёнок я. lnnл nyrll
портить гастямс
портиться кблеС, гастявомс
портянка ж. пракста
поручйть мярьгомс
поручйться максомс вал
386
посадйть 1. бзафтомс, путомс (перень сёрот и стак тов);
2. бзафтомс, лездомс бзамста; 3. nере. пякстафтомс
тюрьмав
по-свму ареч. эсь лацот (эсь лацон, эсь лацонза, эсь
лацонк, эсь лацонт, эсь лацост)
посвятйть 1. лемдемс (кинди, мезенди) ; 2. путомс (эсь
эряфцень, пингцень) ; 3. азомс, панжемс пбтма
посев м. 1. видефт; 2. видема
поселйть нблдамс эряма, сувафтомс эряма
посередйне ареч. и предлог кучкава
посетйть 1. варжамс (сярядить и стак тов); 2. улеж
(урокса и стак тов)
посйльный вийс кбре
поскьзнуться курькстомс
поскОльку союз сяс мес
послать кучемс
после ареч. и предлог меле
последний илядыкс, мекол ьце
послезавтра ареч. вандыда меле, бмботь
послелог м. граммат. валмельгакс
пословица ж. валмуворкс
послушный КУЛХII0НДЫ, сятяв
посмешище ер. пеедема васта, рахама васта
посмотреть 1. ваномс; 2. варжаКСТО.\1С
поспешность Ж. эряскоДома
посредй, посредйне ареч. и предлог кучкаса
посредством предлог вел ьде
поссорить сялгатфтомс
поссориться сялгадомс, сялондомс
поставить 1. путомс, стяфтомс, арафтомс; 2. ускомс, пачф-
темс; 3. ладямс (тев)
постелйть ацамс
постель ж. удома васта, {щам
постйчь 1. сбдамс, шарьхкодемс; 2. сатомс
постольку союз сяс мес
посторонний 1. ширдень; 2. 8 зач. сущ. аф эсь лбмань
постоянно ареч. фа.1У
3
87
п
остоянный фалунь, аф п6лафневи
п
острйчься нарафтомс пря
по
х
п
оступйть 1. тиемс; 2. улемс примаф (т6нафнема, п6коде-
м
а); 3. самс
по
ступйться атказамс (арьсемадот, мяльдот)
постыдный визькс
посуда ж. кядьге, кядьгоня
посчастлйвиться удаламе
посыпать п6чердамс
посыпать пбчерямс
посыпаться пяяремс
посягнуть книжн. врьгятемс
пот М. тк. ед. ливозь
потайной аф няеви, кяшф
по-твОему нареч. тонь лацот
потёмки тк. мн. шббда
потеплеть лямбондемс
IlOтеря Ж. юмафкс
потерять юмафтомс
потеряться юмамс
потеснйть шашфтомс
потеснйться шаштомс
потеть ливоськодомс
потешать разг. рахсефтемс
потолок м. пбталак
потом нареч. меле, сяда меле, бду
потому нареч. сяс
потому что союз сяс мес
потребовать анамс, вешемс
потребоваться эрявкстомс
потрошйть ароптомс пбтма
потроха тк. мн. СЮот-пект
потчевать уст. каванямс
поучйтельный т6нафты, МЯ ЬС сявфти
похвала ж. тк. ед. шнама
похвалйть шнамс
похвальный шнааllЬ похвальная
грамота похва
.
l
ьна
Й
грамота
похйтить саламе
похищение ср. ca.laa
Походка Ж. мблема, мольф
п
охожий I\дяма, .1 аца
пОХОРOlII.1 '. H. калмама
по
ц
поцеловать паламс
поцелуА м. палама
почва ж. 1. мода; 2. nерен. нежедема васта, кирдема
почему нареч. мес
почему-либо нареч. мес-мес
почему-нибудь СМ. почему-либо
почему-то нареч. мес-бди
почесть ж. мялень ванома
почин М. тк. ед. ушеткс
почка I Ж. бот. путькс
почка 2 Ж. анатом. пичемарь
почти нареч. пцтай
пошатнуть 1. llIер ьхкфтемс; 2. nерен. лафчептемс
поштучно нареч. тифтень
пощада ж. тк. ед. ужяльдема
пощадить ужяльдемс
поЭтому нареч. сяс
появиться эвондамс
пояс м. 1. каркс; 2. карксэзем
пояснить азондомс
поясница ж. казфт
правда ж. тк. ед. 1. виде, видеши; 2. вводн. сл. виде
правдиво нареч. видеста
правдивыА виде, афкуксонь
правильно нареч. виде, видеста
править 1. вятемс; 2. петемс, лац ладямс
правописание ер. сёрмадома
правота ж. тк. ед. видеши
правыА I види
правыА 2 аф мувор, виде
прадед м. атянь аля
прах м. тк. ед. ловажа
пребывание ер. ащема, эряма (коса- коса)
преВЗ0ЙТИ ёта мс
превозмочь сяськомс
преВнести шнамс, кеподемс
388
превходный пяк пара, пяк цебярь � превходная сте-
пень превосходнай степень
превратить тиемс шарфтомс
превратно нареч. меколанкт, аф видеста
превысить касфтомс
преграда ж. шоряфкс, перяфкс
п
р
ег
р
а
дй
ть
перямс
389
преданныА виде ваиме
предатель м. ялгань мий
ПРЕ
предать 1. миме; 2. аердомс, шарфтоме (кйньге эзда ) 8
предать забвению юкетаме предать земле калмаме пре
дать гл аснти азондоме
предисловие ер. ингольдень вал
предок м. атянь атя
преог 1 М. туфтал
преог 2 М. граммат. предл 6г
преожить 1. мярьгомс; 2. азомс; 3. максоме
предназначить путоме, ладяме аноконди
предоставить максоме
предтеречь араламе
предотвратить аф ндамс
предохраиить ванфтоме
предписать мярьгомс, указовамс
предположить арьсемс
предсказать ззомс ингол и, с6дамс инголи
представить 1. кандомс, няфтемс; 2. е6дафтомс; 3. азомс
(кззнее); 4. ЛЯТфтаме
представитя 1. ззомс лемцень, азомс пря; 2. няфтемс
пря ( мезьке-мсзькс); 3. улемс, мувоме, лйсемс (пинь
К6га)
пдстать �BOHдaMC
предстоять савомс, эрявомс
предстоящий сай
предупредить 1. ззомс латта; 2. аф н6лдамс (зиянть, каль-
дявть)
предъявить офuц. 1. няфтемс; 2. азомс, лихтеме
предыдущий тяда ннгол ьдень
пре
жде нареч. васенда, ннги 8 прежде всего васендаки
ге
прежде чем: прежде чем сказать, надо подумать ин
г и валце эряви арьсемс, а сяльде азомс
преждевременно нареч. пингта инголе
прежниА ингьдень, сяка
презирать аф кельгомс, сельмоса аф няемс
преклонный сире
преклонятя ащемс сюконязь (кинь-кинь ёненц, мазы-
шинц инге)
прек
расный пяк цебярь 8 в один прекрасный день весть
прекратить л6ткафтомс
прек
ратитя адавомс, л6ткамс
прелти
т
ь каляфтомс мяль
ПРЕ
премировать каземс
пренебрегать безярькшнем
прения ТК. мн. мялень аЗОа (пуромксса)
преобразить пблафтомс, лиякстоптомс
преодолеть сяськомс
преподавать тбнафнемс
преподнести 1. максомс; 2. nере. тиемс апак учт
препятствие ср. шбряфкс
препятствовать шбрямс, шбрсемс
прервать лбткафтомс, сяземс
пресечь киж. аф нблдамс, лбтка фтомс
390
преследовать 1. панемс кйньге мельге; 2. nере. кирдемс
мяльса (эсь тев)
пресный 1. аф салу (ведь); 2. ламбама, 6ргафтома (ша
пакс)
.пресс М. маторкс
претворить ётафтомс эряфс
претензия ж. каршек мяль
преуспеть сатомс сатфкст
при предлог 1. ваксса, видеса; 2. пингста ; 3. передается
формой исходного падежа: при разговоре кбрхтамста �
при себе (иметь) улемс мархтот
прибить 1. вачкамс; 2. тапамс, пиксомс, матомс, веляф-
томс
приблизить маласькофтомс
прибрать урядамс
прибыть саме, пачкодемс
привм м. ваймама лбткама (ки лангса улемста ), ваймама
лбткама васта
при везти уекоме, пачфтеме
привести вятеме, пачфтеме � привести при мер азоме ке-
потьке
привет М. еюконяма, еюкпря
приветливый пшкяди
приветствие ср. шумбракетома, шумбракетома вал
привить 1. тиеме прививка; 2. nерен. максоме, тбнаmтом
привкус м. башка таньф
привлечь 1. тердеме, серьгядеме (ма ретонь теве); 2. ея
воме, еувафтоме (улике еатфкет); 3. шарфтоме (мяль);
4. киртьфтеме вал (эльбятькеонкеа, кальдяв тевонкеа)
привоз м. уекома, сей пачфтема
привыкнуть тбнадоме
привычка ж. кой. обуця