Щанкина В.И. Мокшень-рузонь валкс. Русско-мокшанский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
331
надв нареч. кафтова
надвязать кувалгофтоме (кБД8ЗЬ, ебтнезь)
надгробный калмолангонь
Н
А
Д
надевать 1. щашендоме (эеь лангозт); 2. щафнеме (киньге
ланге)
надежда ж. 1. надияма; 2. надияма васта
наделать 1. тиемс (мзяровок) : 2. нблдаме, тиемс (эль
бятькет, зиян)
надить максомс (явондомста ), каземс 8 наделён способ-
ностями шачф. ёню
надеть 1. щамс (эеь лангозт); 2. щ
а
фтомс (киньге лангс)
надеяться надияме
наемный мбда лангонь
надкусить сускомс пакш
наежит безл. офuц. эряви
наом М. тк. ед. 1. синдема; 2. синтьф, синтьф васта; 3.
nерен. седи ризф
наомить 1. аф ламода синдеме (мяндемста); 2. nерен.
лафчептемс
наомиться 1. аф ламода синдевомс, лазовомс; 2. nерен.
лафчемомс
надменно нареч. прянь няезь
надменнть ж. тк. ед. прянь ннема
надменный прянь няи
надо I предлог см. н
но
2
сказ. 8 безл. эряви
надобность ж. тк. ед. эрявиксши, эрявома
наддать машнефтемс, мбльфнемс мяль
надивый машнефти, мялень мбльфти
надсть машнефтемс, мбльфтемс мяль
надго нареч. ламос, куватьс
надорвать 1. цють сяземс; 2. nерен. кбламе, лафчептемс
надорваться 1. цють еязевомс; 2. nерен. разг. маштомс
вийда
надоумить разг. тбнафтомс (мезевок тиемс)
надписать 1. сёрмадоме (тяштьфть вельхксс) ; 2. еёрма-
доме, путомс кядь
надпись ж. нюрьхкяня еёрматф (мезеньге лангеа)
надрез м. 1. керф; 2. керф васта
наезать кероме
нрезать керсемс
надрывать 1. еязендемс цютькяне; 2. nерен кблеемс, лаф
чепнемс
НАД
332
наываться 1. сязендевомс цютькяне; 2. колсевоме, лаф
чемкшнемс; 3. разг. пяк авардеме, BceMc; 4. тиендемс
етака тефт � сердце надрывается ацер моли седице,
ацергоды с�дице
надставить кувал гофтомс, поладомс
надставка ж. кувалгофтома, п6ладома, полаткс
надстамять кувалгофнемс, полаткшнемс
надставноl п6латф
надстроить строямс (анок строяфть ланге)
надтреснутыl 1. лазф; 2. пере. сбрнай (вайгяль)
надуманныl аф видекс, эряфеа аф ваеьфневи, разг. сурста
пбтяф
мадумать разг. арьсемс, ерхкамс (мезевок тиемс)
Мwить пргамс одеколонца (кинь-кинь)
Мwитя пргамс одеколбнца (эсь пря)
надымить качафтомс, н6лдамс качам
надышать 1. 6пангофтомс кудббтмоть (ламонза ламос
ащезь); 2. разе. нблямс ваймокожф (мезеньге ланге)
надышаться сатомшка ваймамс ульцяса, тарксемс вайме
тiнцти кбжфса � не надышаться (на кого, на что)
кельксемс (кинь, мезе)
наедине ареч. кафоненза, сельмода сельмое наедине с соБОй
ськамонза
наездник . лаети, ластя арды
наём . Т. ед. сиводема, сивотькшнема
наёмник . еивотьф (лбмань)
наёмныА сивотьфонь, сивотьф (тев)
наесться т6подеме, сатомшка ярхца ме
наехать 1. эрьхтеме (мезье-мезье ардомета), тапамс (ар
домета киньге, мезевок); 2. разе. кочкавоме, пуромоме
(ламоненза)
нажать I люпштаме (мезе, пере. кнньге ланге)
нажать 2 лама нуме, кржа нуме
нажива ж. Т. ед. козякодома
нажим . Т. ед. 1. люпштама; 2. эчкета сёрмадома
нажимать люпшнеме (мезе, пере. киньге ланге)
нажить 1. к6зякодоме, эрязь кбчкамс парши; 2. пере.
мумс, кбчкаме (мезевок кальдяв kйть)
нажиться 1. козякодоме, кочкамс парши, сатомс парши; 2.
разе. ламос (т6подемс) эрямс коса-коса
н
аз нареч. 1. меки; 2. фталу два ДНА тому назад кафта
шида "нголе
название ер. лем (мезень-мезень)
333
назвать 1. лемдемс; 2. азом с, л ятфтама (кбрхтамста )
назватя азомс пря
наземный мбда лангонь
назло нареч. кяжда
назначить ладяме, путоме
назОйливый машнефти
назреть кенеремс
НАК
называть 1. лемнемс; 2. лятфнемс, кунцемс лем (кбрхтам
ста)
называться 1. лемневомс; 2. лятфневомс это называется .•.
тянди мЯргихть ...
наиболее нареч. сембода пяк
наибольший сембода бцю
наивный виде вайме
наивысший сембода сери, сембода 6цю
наиать 1. разг. сявомс налхкозь; 2. разг. м6рамс, лятф
тамс м6роть кайгоманц; З. спец. сёрмадомс пластинкас,
кассетае
наиаться 1. налхксемс тбподемс; 2. мбрамс мезьсовок
тбподемс
наизнанку нареч. веляньбяльде
наилучшиА инь цМярь
наи менованне ср. лем (мезень- мезень)
наи меньший инь ёмла
наискосок нареч. турке, накось
найти 1. мумс; 2. няемс, васьфтемс (аф пяк шумбраста,
мяль вел ьде) ; з. мумс, марямс наАти себе могилу высок.
куломс, путоме пря нати себя мумс эсь вастцень эряф
са
найтись 1. мувомс; 2. улемс; З. аф абондомс
наказ м. пшкядема, эняльдема
наказать 1. тердемс ответти (кальдяв тевонкса, закбнть
к6ламанкса ); 2. мярьгомс, эняльдемс (тиемда мезевок),
тифтемс
накалить 1. пяк эждемс, пяк псилгофтомс; 2. nерен. ста-
калгофтомс
накануне I нареч. ингол ьдень шить, алдонь шить
накануне 2 предлог инголе, карша
накапать путнямс, путняфтомс
накаивать кбчксемс, пуропнемс (мезевок)
накаиваться кбчксевомс, пуропневомс
накачать 1. таргамс, качандамс (ведь и стак тов); 2.
уфамс, пяшкодемс кбжфта
Н
АК
334
накидiть мАраме, �ряме
на
кидка ж. 1. тбду вельхке; 2. лАфту .1 Ангеа
кАннема щам
накинуть 1. вельхтяме, лАподеме (кинь, мезень
ланге) ; 2.
разг. �pдaMe тАга, путоме, мАкеоме
накинуться врьгятеме, куродомс, уромоме
нiкипь ж. ТК. ед. лАкафке, лакафкет
наклiдывать 1. мАрееме, путнеме; 2.
ваденде
ме, вельхнеме
(кремеа); 3. лАтцеме, еявондеме (штра
ф)
наклеивать петфнеме
наклеить петфтаме
наклейка ж. петфтама, петфтафке
наkлон М. 1. Алубанда; 2. кбмама
на
клонение ер. 1. кбмафтома; 2. граммат.
наклонения
наклонить кбмафтоме
наклониться 1. кбмаме; 2. ширемоме
наклонность ж. кельгома тев
наклонять кбмафнеме
наклоняться 1. кбмееме; 2. ширемкшнеме
наколоть 1. еялгоме; 2. лАзондоме (пенгат)
наколоться еялговоме
наконец нареч. мкпяли
наконечник М. пе
накопить кбчкаме, пуроптоме (мfзе-мезе)
накопиться 1. кбчкавоме, пуромоме; 2. тиевоме
накопление ер. 1. кбчкама, пуроптомА; 2. кбчкаф (ярмак,
парши)
накормить андомс
накосить лядеме (мзяровок)
на
крiпывать путердеме, еетьмоета мблеме (пиземть кблга)
накренить ширептеме
накрениться ширемоме
нiкрепко нареч. кемоета
нАкрест нареч. турке
накричiть пешкоткшнеме, ювАтькшнеме
накрошить пАмордеме
на
крыть 1. тавадоме, вельхтяме; 2. nерен.
кундаме, еатоме;
3. путнеме, Аноклакшнеме, путоме, анокламе (шра
ланге)
накрыться 1. вельхтявоме; 2. nроет. юмАме
накупить рАмаме (мзяровок)
накурить кАчафтоме, пяшкодеме кАчамда
налагiть лАтцеме, мАкеееме, путнеме (штраф и стак тов )
налiдить 1. лАдяме; 2. петемс
335
НАМ
налаживать 1. л{пцеме; 2. петнеме
налево нареч. кержи шири
налегать 1. люпштаме, ве
яме (киньге шири) ;
2. nерен
кунда
ме еембе вийеа (к6дамовок теве );
3. nрост. МЯРh
гондеме тиеме, тифнеме
налегке нареч. тёждяета
налезть тяльгоме (щамонь к6лга)
налепить петфнеме, петфтаме
налёт I М. воен. врьгятема (к6жфета )
налёт 2 М. 6зафке, лакафке, т6рхта, пуль
налететь 1. кеподеме, эвондаме (вармать, даволть к6лга);
2. к6чкавоме, пуромоме; 3. т6етядеме (лиемета); 4.
врьгятеме, к6мотеме; 5. 6заме (пул к6лга)
налечь 1. веляме, матразь люпштаме; 2. nерен. кундаме
еембе вийеа (к6дамовок теве) ; 3. nрост. мярьгоме тием
да
налив м. 1. каяма; 2. кенерема
наливать кайееме, нюрьхнеме
налитой валозь валф, кенерьф
налить каяме, нюрьхтяме
налиться 1. шудезь еуваме; 2. пяшкодеме (каязь) на-
литься кровью вереа валовоме
налицо нареч. в знач. сказ. улеме (ваетеот, тяеа)
наличие Ср. улема, УИШИ
наловить кундаме (мзяровок)
наложить 1. путоме, е6тнеме; 2. мараме; 3. вадеме; 4. мак
соме, путоме
налюбоваться кенярдезь ванондоме (тоrюдеме, .1 амое,
мзяре эряви)
намазать вадеме, вадендеме
наматывать ашкоряме
наматываться ашкорявоме
намереваться ёраме, арьееме
намерение Ср. арьеема, МЯЬ
намести 1. тяеме (мзяр
'
6
вок); 2. безл. уфа ме
наметить I тиеме тяштенят
наметить 2 арьееме ИНГО.и, ладяс
наметиться ладявоме, лиееме
намешать каЯе, ш6вордае
намокать ., 6помкшнее, начкондомс
намокнуть л6подемс, начкое
намордник ,Н. нярькс
наморщить СР\lа\1С
НАМ
336
намотать ашкодоме А намотать на ус сявомс мялье, МЯ-
ляфтомс
намочить 1. начфтомс; 2_ лбпафтоме
намjчиться разе. муцявоме
намыливать шбвияфнемс, шБВС\I" � :l llоньца
намылить шбвияфтомс, ш
б
ваме \';I IlIща
намять 1. тiшамс (мзяровок) ; 2. II II\'\IL (лiщкае) ; 3. пуво
доме (мзяровок)
нанести 1. кандомс; 2. ускоме, уфамс; 3. еёрмадомс, тяш
темс; 4. вельхтямс, архтомс нанести удар эрьхтеме,
nерен. керомс, ббжамс
нанизать кярькснемс
нанимать сивотькшнемс
наниматься сивотькшнемс пря
нанос . варма уфафкс, фаль
наносить 1. каннемс; 2. ускееме, каннемс; 3. сёрматк-
шнемс, тяшнеме наносить удары эрьх неме
нанять сиводеме
наняться сиводевомс, сиводемс пря
наоборот нареч. меколанкт
наобум нареч. апак арьсек
наотмашь нареч. меккятть
наотз нареч. впинь, ёфси
на ощупь нареч. кядьёжеса
нападать 1_ врьгятнемс; 2. васьфнемс, мушендомс; 3. пра-
шендомс (ризфть коша)
напать пяяреме, прашендоме
напки ТК. мн. куроткшнема, еюцекшнема
напасть
I
1. врьгятеме, комотеме; 2. ваеьфтеме, муме; 3.
разе. куродоме; 4. праме (ризфть, етакашить коша)
напасть Ж. разе. nрОСТ. зиян
напев . мбронь вайгяль, моронь кайгома
напевать морсеме саворне, морееме пяле вайгяльеа
наперебой нареч. фкя-фкянь ётазь
наперегонки нареч. ётазь, фкя-фкянь ётазь
наперёд нареч. раз. nрОСТ. ИНГО ькиге
наперекор нареч. и предлог киньге ланге апак ватт, аф ва-
н
омок мезеньге ланге
наперерез нареч. турке, кинь турке
наперечёт нареч. фкяняньбее
напёрсток м. еургуд
напеть t. мораме, Ятфтаме морть каиго манц; 2. еёрма
доме морть пл аетинкае, каееетас; 3. м6раме (.laMa, кржа)
337
НА
Н
напирать nрост. 1. люпшнемс, эцемс, эцекшнемс; 2. nерен.
уромкшнемс, кунцемс (мезьс- мезьс)
написание ер. ТК. ед. сёрмадома
написать сёрмадомс
напитать 1. андоме; 2. начфтомс, л6пафтомс
напиток . симомбяль
напитя симоме т6подемс
намакаться разг. 1. лама аварькшнемс; 2. nерен . ама
муцяме
намыв . 1. т6стядема (уембачк); 2. nерен. ламонь пуро
мом а
наплыть 1. тостядемс (уембачк) ; 2. вельхтямс зсь цил ьф
сот (уемета ); з. пуромомс, прдавомс марс (уемста ) ; 4.
nерен. ламоненза к6чкавомс
наповал нареч.: убить напов шавомс Эстокиге
наподОбие предлог к6дяма
напоить симдеме
напоказ нареч. няфтемс, няфтеманди
нап6лнить пяшкодемс
напниться пяшкодевомс, пяшкодемс
наповину нареч. пял ева, пЯлес
напоминание Ср. лятфнема, ятфтама
напоминать лятфнемс, шарфнемс мяль
напомнить лятфтамс
напор . люпштама, панема вий
напорисй разг. тевонь ке.ьги
напоедок нареч. мекпяли
направить 1. кучемс; 2.
а
рафтомс, ладяме; 3. ш6вамс; 4.
nерен. разг. путоме, ладяме (тевть)
направиться тумс
направление ер. 1. кучема; 2. ки, шире
напраять 1. кучсеме; 2. арафиемс, латцемс; 3. ш6всемс,
6ржа
пнемс; 4. nерен. разг.
п
немс, латuемс
направляться тушендоме
направо нареч. види шири
напрасно нареч. стак ащемда, аш мезенксонга
напрасный ста конь
напрашиваться 1. эцекшнемс пря; 2. nерен. звондакшнемс,
лисендеме
например вводн. ел. кепотьксонди
напроказить, напроказничать кблендемс, тиемс кблафкс
напролёт нареч.: всю ночь напролёт веньберьф
напролом нареч. мезеньге ангс апак ватт, апак пельхть
НАС
340
ма; 2. лангти бзама, меле эвондама; 3. слбень-слой
явоштома
наслоить 1. марамс ланга-ланцек, путнемс слбень-слой; 2.
бзафтомс анокть лангс, путомс тага слой; 3. явоштомс
слбень-слой
наслоиться явожомс слоень-слой
наслушаться лама кулхцондомс, лама марямс
наслышка: по наслышке куля вельде, аф эсь сельмоса
насмерть нареч. куломс
насмех нареч. рахсеманди, рахама вастонди
насмехаться пеетькшнемс, рахсемс (кинь-кинь)
насмешить рахафтомс, пеетьфтемс
насмешка ж. рахсема, пеетькшнема (кинь-кинь лангса)
насмешливый рахафты, пеетьфти
насмеяться пяк рахсемс, пяк пеетькшнемс. разг. рахсемс
тбподемс
насморк . сузокс, сузокстома
насолить 1. салыяфтомс (мзяровок); 2. nрОСТ. пяк салыяф
томс, каямс лама салда; 3. nерен. тиемс кальдяв (кин
дивок)
насорить сориндамс
наспех нареч. эряскодозь, эряскодомбачк
наставить I 1. арафнемс. путнемс, стяфнемс; 2. пбладомс;
3. ладямс
наставить 2 тбнафтомс, ладямс эряфонь кис
наставление Ср. тбнафтома
настаивать I ащекшнемс эсь мяльцень инкса, мярьгондемс,
кбрхнемс
настаивать 2 тиендемс пчкама тише ведь, тиендемс имо-
жень симомбяль
настать 1. самс; 2. арамс
настежь нареч. келес, келес панжада
настигать сатнемс
настигнуть С. настичь
настил . ацаф, киякс
настичь сатомс
настлать ацамс киякс
настойчиво нареч. апак лбтксек, сиземань аф сбдазь,
пяк
настОйчивый 1. сиземань аф сбдай (лбмань); 2. апак OT
ксек, пяк (анама, эняльдема)
настОлько нареч. сяшкава
настольный шра лангонь
341
Н
АС
настороже нареч. анокста, фалу анокста (ащеме, улеме),
разг. етядонь пилет
насторожйться кулхцондозевоме, пелезевоме, анокламе пря
аралама
настояние ер. вешфке, аф весть мярьгома
насто
я
тельный 1. апак лбткеек, пяк (анама, эняльдема); 2.
пяк эрявике (вешфке)
настоять 1 еяеькоме, тиеме эеь лацот, тифтеме эеь лацот
настоять 2 тиеме пчкама тише ведь, тиеме иможень еимом-
бяль
настоящий 1. тяниень, тя пингонь; 2. видеке, эхянь
настрние ер. мяль, прянь маряма
настроить 1 1. муз. ладяме; 2. арафтоме
каршек
настроить 2 лама етрбяме
настройка ж. ТК. ед. муз. ладяма
наступательный ланге мбли, врьгяти
наступать 1 1. шятнеме, аськоляме; 2. врьгятнеме
наступать 2 еашендоме, ушеткшнеме (пингть кбша)
наступйть 1 шятяме
наступйть 2 еамс, ушедомс (пингть кблга)
наступление 1 ер. врьгятема
наступление 2 ер. сама, ушедома
насупить разг.: насупить брови ваноме сельмаша
насупиться разг. кяжиямс
насухо нареч. кбеькета
насущный эряфонь, пяк эрявике
насч ёт предлог кблга
насчитать лувомс, муме, кбчкамс
насчйтывать 1. лувондоме, мушендоме, кбчкееме; 2. ащеме,
лувондомс эсь Эсот
насчйтываться лувондовомс
насыпать 1. мараме; 2. пяшкодемс; 3. пбчедоме
насыпать 1. марсеме, кайеемс; 2. пяшкотькшнемс; 3. пбче
рямс
насыпь ж. 1. пбчетфкс; 2. пбчетфкеста ки
насытить 1. андоме тбподеме, тбпафТе; 2. пяшкодеме; 3.
nерен. кбзякофтомс
насытиться 1. тбподемс; 2. пяшкодеме; 3. nерен. кбзяко
доме
насыщать 1. тбпафнемс; 2. пяшкотькшнеме; 3. nерен. кбзя
кофнемс
насыщение ер. 1. тбподема; 2. пяшкодема; 3. nерен. кбзя
кодома, кбзякофтома
НАН
338
напроситься разг. 1. тонгоме пря, эцеме; 2. азфтоме мяль
зеь кблгат
напротив 1. нареч. и nредло
�
каршек, карань-каршек, кар-
шееа; 2. частица и союз меколанкт
напрягаться вихонзакшнеме, пуропнеме вийхнень
напряжение ер. вихонзама, виень пуроптома
напряжённость ж. Т. ед. 1. лама виень ётафтома; 2. етака
пинге
напряжённый 1. вии, оцю; 2. етака
напрямик нареч. видеета
напрячь 1. кемокетаме; 2. nерен. оржа птоме
напрячься вихонзаме, пуроптоме вийхнень
напуганный эвотьф
напугать эвфтеме
напускной аф ёру, прянь няфтемань
напустить 1. нолдаме; 2. nерен. разг. взафтоме, кошардоме
напуститься разг. куродоме, комотеме
напутать тапаряме, шоряме (мезевок)
напутственный белавамань, ки ланге
напутствие ер. белавама, ки ланге пара валонь 8зома
напылить пулендаме, кеподеме пуль
наравне нареч. фкаке
нараспашку нареч. {шак пункетак, штада мяштть
нараспев нареч. валонь таргазь, пялее мбразь
нарастание ер. каеома, вишкомома
нарасти каеоме, вишкомоме
нарасхват нареч. фатязь, фкя-фкянь кядьета фатязь
нарвать еязендеме, кбчкаме
нарезать керееме (мзяровок), аделаме кереемда
нарезать керееме
нарекание ер. апрякама
нарисовать риеовандаме
народиться шачеме, эвондаме
нарост М. блдом
нарочно нареч. рахеемга, нарбшна
нарубить керееме (мзяровок)
наружность ж. Т. ед. шама ванф
наружный 1. ланга, уша ширдень; 2. ланга ванозь
наружу нареч. лангти, уша шири
наручник М. кятьке
нарушение ер. кблеема
нарушитель М. закбнонь колеи, еетьмон ь кблеи
нарушить кбламс