Щанкина В.И. Мокшень-рузонь валкс. Русско-мокшанский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
321
мим
ме
СRЧНЫ" кбвонь кувалмоса
мета
ть 1 ёрямс метать громы и молнии пяк кяжияк
шнемс
метать 2 стамс бцю стафксса, аськолямс
метаться аф ащевоме фкя вастеа, яфиемс пря кафта пяли,
аф мушендоме ваета, т6шнандамс
мешка Ж. тЯльме
мешь Ж. порф, алга канды
метить 1 тиеемс тяште (тяштть)
метить 2 ёрамс п6вомс (ков, киньге ланге)
метка ж. тяштеня
метки" 1. лац лiщн, лац ёрдай; 2. nерен. 6ржа, педезь-пе-
дн (вал)
мет а Ж. тьме
мечта Ж. арьеема, мяль
мечтаиие Ср. арьсекшнема
мечтаЬ А. арьсекшни, арьсемань кельги
мечтать арьсекшнемс, арьсемс
мешать 1 ш6рееме, аф макеееме тиеме тев не мешlо бы
парь, парь ба
мешать 2 1. ш6рееме, ш6воряме маре; 2. шбрсемс, ьбаф
неме
мешаться 1 раЗ2. 1. ш6реемс, аф макееемс тиемс тев СА.
мешать 1; 2. эцекшнеме лиянь тевс, указовакшнемс
мешаться 2 шбреевомс, аф шарьхкотькшневомс; ьбафне-
вомс
мешок А. кяскав
миг А. т. ед. ёфеи кржа пинге, кфчядема
мигать 1. чипоряме; 2. neрен. цифторкшнемс
мнгнуть 1. чипордамс; 2. nерен. цифтордомс
МИГОМ нареч. эетокиге, курок
миень Ж. Аед. прянь сярядема
мизериы" пяк ёмла, пяк кржа
мизинец А. вяшкяня
ми"о 1. нареч. парета, цебярта, лац; 2. в знач. саз. па-
ра, цебярь, диал. гож
МИЛОВИАныА мазы, пара няемс, цебярь ша мае
ми остыяя Ж. т. ед. анцефкет
ми"ость ж. седи ваксстонь лезкс, ужяльдема, лбманенди
паронь тиема
милыА кельговикс
мимика ж. т. ед. шама ванф
мимо' н
·
ареч. вакска
мим
мимо 2 предлог вакска, малава
мимолётный курок ётай
мимоходом нареч. ётамста, ётамбачк
мина I Ж. воен. мина
мина 2 Ж. шама ванф
минимальный инь ёмла, инь кржа
минимум м. инь кржа
322
миновать 1. ётамс, ётамс вакска; 2. аф пбвомс, мянемс
(сталмода)
минувший ётай (кизось, тялось, пингсь)
минус . 1. мат. ёрдама, минус; 2. nерен. афсатыкс
минуть 1. ётамс; 2. тбподемс (мзяровок киза, ков)
мирить ладяфтомс, мирендафтомс
мириться мирендамс, мирендакшнемс, ладямс
миролюбиво нареч. ладязь
миролюбивый ладя мань кельги
миролюбие ер. тк. ед. ладямань ю�льгома
миска ж. ша ваня
младенец м. пиже шаба, пиже идь
младенческий пиже шабань, пиже идень
младенчество ер. тк. ед. шабакс пинге, идькс пин
ге
младший 1. ёмла, сяда од (кизос кбре) ; 2. младша й (со-
трудник)
млечный: Млечный Путь астр. Каргонь Ки, Нармонь 1\ 11
мнение ер. арьсема, мяль
мнимый аф видекс
мнительный пели, ламос арьсекшни
мнить няемс пря, чуванендамс
многие nрuл. 1. лама; 2. в знач. еущ. ламотне
много нареч. лама ни много, ни мало вчёк, сняра, мзяра
эряви по многу ламонь
многоводный ведю кели и крхка (ляй, эрьхке)
многодетный идю, лама идь мархта, лама шаба мархта
многое ер. тк. ед. ламоц, ламось
многозначительный 1. пяк бцю (тев, событя);; 2. ламонь
кблга кбрхтай (ванф)
многократно нареч. ламоксть, аф весть
многократный ламоксть, ламонь-крда, аф весть многократ-
ный вид грам. многократнай вид
многолетний лама кизонь
многолюдный бцю, лама лбмань мархта
многообразный аф фКЯ лацонь
323
М
НО
многословный 1. вельф оцю (еёрматф) ; 2. кбрхтафкшу, ла-
ма кбрхтай
многосложный пяк ста ка
многоточие ер. грам. лама тбчкат
многоуважаемый кельговике
многочисленный лама, бцю
многоэтажный лама этажеа
множественный лама (числа)
множество ер. Т. ед. пяк лама, пефтома
множить каефтоме лувке
множиться каеоме лувкееа
мобилизовать 1. б
оен. кеподеме армиять; 2. nерен. к6ч-
каме, пуроптоме (вийхть, лбматть)
могила ж. калма
могильный кал монь, калмолангонь
могий пяк вии
можжевельник м. бот. виндерьке
можно ареч. ули кода
мозг м. уй
мозолистый пуворкеу
мозолить: d мозолить глаза машнефтеме
мозоль ж. пуворке
мой меетоим. nрuтяж. монь
мокнуть начкондоме, лбпомкшнеме
мокрота ж. Т. ед. акеорке
мокрый начка
мокшанский мбкшень
молва ж. кбрхтафтома, аф пара куля
молить эняльдеме, анаме
молиться бзондоме, бзонкшнеме
молниеносно нареч. ёндолкс, пяк курок
молниеносный ёндолке кфчяди, апак учт (эрьхтема, врьгя-
тема
молния Ж. ёндол
молодёжный од лбманень
молодёжь ж. Т. ед. од лбматть
молоденький бдня
молодеть бдкстомоме
молодить бдкетоптомс
молодиться одкс тиендеме (пря)
молодожёны Т. мн. оде рьвяяфт
молодой од
молодость Ж. Т. ед. бдкеши
мол
324
моложавый бдета няеви (лбмань)
молоко ер. т". ед. лбфца � молоко на губах не обсохло
разе. пяк бд
молотить тяляме
молоток м. мбл атка
молоть 1. яжафтоме; 2. nерен. мярнаме, шбтнамс
молотьба ж. т". ед. 1. тяляма; 2. тяляма пинге
молочник м. лбфца кядьгоня
молОчный лбфца, лбфцонь молочный зуб ваеень пей, пбтя-
ма лей
молча нареч. кашт аф мблезь, алак каштортт
молчивый 1. аф кбрхтафкшу; 2. nерен. еетьме
молчание ер. т". ед. кашт аф мблема, ала к кбрхтак ащема
молчать 1. кашт аф мблеме, ащеме алак кбрхтак, аф каш-
тордомс; 2. nерен. аф кучеемс еёрмат
моль Ж, т". ед. ки
мольба ж. т". ед. эняльдема
момент м. 1. ётка, линге; 2. случай в момент эетокиге, ляк
курок
моментально на
р
еч. эстокиге, ляк курок
монарх м. бцязор
монахиня ж. монашка
моргать чилоряме
моргнуть чилордамс
морда ж. нярь (жуватань)
мордва ж. т". ед. еобuр. мбкшэрзят
мордвин м. мбкша, эрзя, мбкшэрзя
мордовский мбкшэрзянь
море ер. 1. мбря; 2. nерен. ляк лама, лефтома � море по
колено разг. еембе сяка
морить 1. урафтоме; 2. кирнем е вачеда; 3. сц. мбрендаме
� сон морит разг. удомась веляфты
морковный лурьхкянь
морковь Ж. лурьхкя
мороженый эи, эендаф, эендафтф
морОз М_ кельме, морбз
морозить эендафтоме
морозно в знач. сказ. якшама, кельме
морозный якшама (ши, тяла)
морозостОйкий кельмода аф лели, якшамда аф лели
морить еитердемс, сетьмоста л иземс
морской мбрянь
морщина ж. срмафкс
325
морщинистый срмафксу
МОРЩИТЬ р мосемс
МОРЩИТЬСЯ срмосевомс
мост М. седь
м
остить ацамс, седямс
мостки тк. мн. седня
мостовая ж. кевса ацаф ул ьця
МУЖ
мотать 1. ашкодомс, ашкорямс (сюре)
;
2. люкафнемс
(пря)
.мотИв I 1. муз. ваАгяль, каАгома; 2. спец. иск. тема
мотив 2 м. туфтал
мотивировка ж. туфталонь 8зома
моток м. кеса к
мотылiк .м. зоол. мелавня
мох м. тк. ед. нупонь
мохнатый понав
мочка ж. левоштам
мочить 1. начфтомс; 2. лопафтомс
м6чка ж. пиле п6тяня
мочь I 1. маштомс, сафтомс; 2. мумс пинге (мезеньге ти
емс)
мочь Ж. тк. ед. раЗ2. ви А, эрьгя что есть мочи ра'зг.
каАгиста
мошка ж. зоол. унжа
мощiный ацаф, седяф
мощнть ж. виА
мощный вии, оцю
мощь Ж. тк. ед. вий
мрак м. шббда
мрачнеть шббдалгодомс, &боргодомс
мрачный 1. шббда; 2. nерен. аф мяль вел ьде , аф весяла
мстиль м. кяжень панды
мстИтельность ж. кяжень пандома
мстильный кяжень панды (ломань)
мстить пандомс кяж
мудрец
м. 1. мудрец; 2. nерен. ирон. ёню, ёжу
мудрть Ж. тк. ед. ёнюши, смузь
муый ёню, смузю
муж м. 1. мирде; 2.
а
ля
мужать вииямс
мужатя высок
.
ащемс кемоста, аф максоме пр
я
мужественный вии, кеме
м
у
жест
во ер. ТК.
ед
.
кемо
ш
и
МУ
Ж
мужик . разг. аля
мужской 1. алянь; 2. гра. мужскбй
мужчина . аля
мука ж. ТК. ед. почф
мукомОльный пбчфонь яжай
муравей . зоол. панжам
муравейник . панжа м мар
муравьиный панжа монь
мурлыканье ер. мрнама
326
мурлыкать 1. мрнамс; 2. nерен. мбрсемс эсь пачкат,
мбрсемс салава
мускул . пукша
мускулистый пукшу
мусор . ТК. ед. сорхт, кархчт
мусорить сбрендамс, кархчендамс
мусорный сбронь, кархчень
мутить 1. шбрямс, рдаскафтомс; 2. шбрямс, тиемс аф
шарьхкодевикс; 3. шбрямс, сялонфтомс
мутнеть пяндоргодомс
мутный 1. пяндра; 2. аф валда
муть ж. ТК. ед. тбрхтат, бзафкс
муха ж. зоол. кару А из мухи слона делать ёмла кулять
пяк бцюлгофнемс А сардть шбчкокс няемс А аф бцю те
вонкса шум кепсемс
мухомор . бот. карубанга
мучение ер. маятама, муцяма, седис ласькома, пичедема
мУчить маятафтомс, муцямс (киньге), ласьфнемс седис,
пичетьфтемс
мУчиться маятамс, муцямс пря, пичедемс, пичетькшнемс
мучной пбчфонь
мчать пяк вишкста арфтомс, лийфтемс
мчаться 1. пяк вишкста ардомс, лемс; 2. nерен. пяк курок
ётнемс
мщение ер. ТК. ед. кяжень пандома
мы еетоu. минь
мылить шбвияфтомс, шбвамс сапоньца
мылиться шбвиямс, шбвавомс сапоньца
мыло ер. 1. сапонь; 2. ливозь, шов (алашать эса)
мыльница ж. сапонень путома, сапонь кядьгоня
мыльный сапонь, сапонень
мысленно нареч. эсь пачка, эсь пбтмова
мыслимый васьфневикс, эряй
мыслительный арьсемань
327
мыслить арьсемс
мысль ж. 1. арьсема; 2. мяль
мыслящий арьси, пряви
мыть 1. штамс (киньге) ; 2. эшелямс (киньге)
мыться 1. штамс (эсь пря) ; 2. эшелямс (эстейть)
мычание ср. парама
мычать парамс
мышеловка ж. туфкс
мышиный шееронь
мышца ж. пукша
мышь ж. зоол. шеер летучая мышь вндряв
мягкий 1. ляпе; 2. nерен. ляпе. сятяв
мякина ж. тк. ед. юв
мякиш М. кши ляпе
мякоть ж. тк. ед. ляпе васта, пукша (сивольса)
мясистый пукшу, сиволю
мясной сиволень, палонь
мясо ср. тк. ед. сиволь, пал
мять 1. мядондамс; 2. ичемс; 3. пуводомс
НАБ
мятя 1. мядондавомс, мянцевомс; 2. ичевомс; 3. пуводо
вомс; 4. nерен. разг. абонкшнемс, арьсекшнемс
мяукать мявкснемс
мяч М. топ
н
на I предлог 1. лангса на столе шра лангса; 2. лангс на
стол (положить) шра лангс (пу
�
омс)
,
; 3. nеред
�
ется
формой местного падежа: на полу кияксса на лыжах
соксса; 4. передается формой дательного падежа: на
день фкя шинди, на три года колма кизонди; 5. переда
ется формой наnравuтельно-вносuтел ьного падежа: на
Мкву (идет поезд) Мосву (моли пздсь)
на 2 частица на, сявк, сявость
набат М. пайгонь шавома
набежать 1. тбрхцадемс; 2. разг. пуромомс, кбчкавомс
набело нареч. бду, эльбятьксфтома, лацкас (сёрмадомс)
набить 1. пяшкодемс, эцемс; 2. вачкодемс, шавомс; 3.
nерен. касфтомс (питне) � набить руку тбнадомс
набиться 1. разг. пуромомс, тяльгомс, эцемс; 2. nрост.
эцемс пря, срхка мс (инжикс)
наблюдать 1. ванондомс (кинь, мезень мельге) ; 2. вешен-
НАБ
328
деме урма, пчкафнеме; 3. улеме ваныке, аф нблдаме кб-
лафке
наблдатя ваеьфневоме, улендеме, эряме
набл дение ер. ванома, ванондома
набожный шкаенди бзонды
набойка ж. кбчкяря ал (кямоса, туфляса)
набок нареч. ширемста
набор м. 1. кочкама, сиводема; 2. марса мишендеви, ано
конди кбчкаф (мезе-мезе) ; 3. тunогр. набор. набор слов
шава кбрхтама
набрать 1. кбчкаме; 2. пуроптомс, тердемс; 3. тunогр. кбч
камс, тиеме наббр набрать в рот воды аф кбрхтаме,
аф каштордоме
набраться кбчкавомс, пуромомс
набросать 1. ёрямс келес; 2. каракштаме, сёрмадоме
набросить ёрдаме, лаподеме (лангозт, мезеньге ланге)
наброситься врьгитемс, кбмотеме, куроДоме
набухать пайготькшнемс, турготькшнеме
набухнуть пайгодемс, тургодемс
навивать 1. марсемс, путнемс, ёрямс; 2. кайсемс (лама);
3. nерен. веляфнемс (киньге ланге)
навиваться люпшнемс, нежетькшнеме сембе вийса,
врьгитнеме
навалить 1. путомс, ламбафтомс; 2. марамс вельф; 3.
nерен. максоме (стака тев ) навалило много снегу ла
ма лов праеь
навалитя люпштаме, нежедемс сембе вийеа, врьгятемс
навар М. вай лакафке, нанке
навезти 1. ускомс (кбетонга мезевок); 2. кархцадемс ус-
комета
навек нареч. куломозт
наверно вводн. СЛ. улема, шять
наверстать еамс, еатоме
наверх нареч. вяри
наверху нареч. вире
навес м. вельхкс, лата, таватке
навести 1. вятемс; 2. арафтомс, ладямс; 3. nерен. шарф-
томе, вятеме
навестить варжаме, суваме киньге ширес
навечно нареч. куломозт, еембе илятф пингти
навзничь нареч. кунф
навзрыд нареч. бцю вайгяльхть (авардемс)
нависнуть нюрьгомс, нюрьгозевомс
329
НА
Г
наечь п6вомс (кальдявс); п6вфтамс киньге (кальдявс)
навоить 1. вятнемс; 2. арафнемс, латцемс; 3. шарфнемс,
вятнемс
наводнить пяшкодемс, лама ускомс (каннемс)
наводнять пяшкотькшнемс, лама усксемс
навоз м. Т. ед. назём
навозный назёмонь
навочка ж. т6ду лангакс
навтрить: навтрить уши разг. каямс пиле, кулхцондомс
навострить лыжи срхкамс в6рьгодема
наврать разг. 1. васькафнемс; 2. эльбядемс
навредить тиемс кальдяв
навсегда нареч. куломозт, сембе илятф пингс
навстчу нареч. каршек идти навстречу лездомс
навыворот нареч. разг. меколанкт
навык м. с6дамоши, маштома
навыка нареч. лани лисьф (сельмот)
навыжку нареч. шуфтомозь, валфтома
навьивать ламбафнемс, марсемс
навьить ламбафтомс, марамс
навязать 1. к6дамс; 2. с6тнемс; 3. nерен. сявфтемс, мак-
соме вихца
навязатя сявфтемс пря
навяивый машнефти, педи
нагар м. Т. ед. пл хтафкс
нагибать к6мафн_емс, мянцемс, утнемс
нагибаться к6мсемс, мянцевомс, утневомс
наглть Ж. Т. ед. визьксфтомоши
наглотаться нилемс вьф лама
наглухо нареч. 1. марнек, ёфси, сембе ширде (пандомс,
пякстамс); 2. сембе пуняс (пункстамс)
наглый внзьксфтома
наглядеться ванондомс т6подемс
наглядный няеви, кепотьксонди iнци
нагнать 1. самс, сатомс; 2. разг. панемс, пуроптомс (фкя
вастс) ; 3. н6лдамс (симомбяль); 4. nерен. разг. н6лдамс
(кинь-кинь эс: пелема, эводема)
нагнетать 1. панцемс, качандазь сувафнемс (кожф) ; 2.
nерен. стакалгофнемс (лбматтнень ёткса шарьхкоде
мать)
нагнние ер. ТК. ед. сыияма, сыияфтома
нагноиться сыиямс, сыияфтомс
нагнуть кбм а фтомс, мяндемс, утямс
НАГ
330
нагнуться кбмамс, мяндевомс, утявомс
наговорить 1. кбрхтамс, азондомс; 2. nерен. васькафнемс
(киньге лангс)
наговориться кбрхтамс тбподемс
'наго нареч. галош ста (нарамс пря)
наголову нареч.: разбить наголову сяськомс марнек, па
немс, шавомс, тiшамс педа-пес
HarOpaTb 1. палондомс (уштомбяльда); 2. nерен. разг. пб
вондомс, сатнемс (сюцемать кблга)
HarOpeTb 1. паломс (уштомбяльда); 2. nерен. разг. пбвомс,
улемс сюцефокс
нагорный панду (васта, шире)
Haropbe ер. вярьгак васта, сери васта
Haroтa Ж. ТК. ед. крхтапаши
HaroтoBe нареч. анокста (ащемс)
наготовить 1. анокламс; 2. пидемс-панемс
награда Ж. казне
нагр.адИть каземс
награжден ер. казема, казендема
нагревание ер. эжнема
нагретый эжтьф
HaeTb эждемс
нагреться эжемс
нагромождать 1. вальсемс, персемс (ётама вастть); 2. ма
рамс вельф
нагромоздить 1. валямс, перямс (ётама вастть); 2. марамс
вельф
нагрубить кбрхтамс кяжиста, азомс кяжи вал
нагрудный мяштьса канневи
нагрузить 1. марамс, пяшкодемс; 2. nерен. максомс лама
тев
нагрузка Ж. 1. сталм а; 2. тиеви тев
нагрянут самс, эвондамс апак учт
над предлог 1. вельхксс, вельхксса, вельхкска : поместить
над столом ладямс шрать вельхксс висеть над слом
нюрьгомс шрать вельхксса проводить над столом ётаф
немс шрать вельхкска; 2. лангса работать над новой
книгой раббтамс од книга лангса
надавить 1. люпштамс; 2. нблдамс, таргамс (люлштазь)
надбить кбламс па кш (кядьгоняста и стак В)
надвигаться малаткшнемс
надвинуть шашфтомс, уекоме (мезеньге ланге)
надвинуться 1. шаштоnомс. уековомс, 2, маладом,