Рубель В.А. Історія середньовічного Сходу. Тематична хрестоматія: Навч. посібник

Подождите немного. Документ загружается.

часу. Та коли вас покличуть, то входьте, а коли поїсте, то

розходьтеся, не вступаючи дружню в бесіду. Це з вашого

боку засмучує пророка, але він не соромиться вас, а Ал-

лах не соромиться істини. А коли просите їх про якесь

(хатнє) начиння, то просіть їх через завісу. Це вам чис-

тіше для ваших сердець та їхніх сердець. Не слід вам

засмучувати посланника Аллаха й ніколи не одружуйтеся

з його дружинами після нього. Така поведінка з вашого

боку важлива для Аллаха.

57. Воістину, ті, що ображають Аллаха та Його пос-

ланника, — прокляв їх Аллах у житгі тутешньому й май-

бутньому і приготував їм покарання принизливе.

58. А той, хто ображає віруючих (чоловіків) і віруючих

(жінок), якщо вони цього не заслужили, — бере він на

себе неправду і явний гріх.

59. О пророче, скажи твоїм дружинам, дочкам і дру-

жинам віруючих, хай вони зближують на собі покривала.

Це краще, ніж їх впізнають; і не зазнають вони образи...

Сура 63 ЛИЦЕМІРИ

1. Як приходять до тебе лицеміри, вони кажуть: «За-

свідчуємо, що ти — посланник Аллаха». Аллах знає, що

ти — Його посланник, і Аллах засвідчує, що лицеміри —

брехуни.

2. Вони обернули свої клятви на щит і зійшли зі шля-

ху Аллаха. Воістину, кепсько те, що вони роблять!

3. Це — за те, що вони увірували, потім стали невір-

ними, і покладена печатка на їхні серця, і вони не розу-

міють.

Сура 24 світло

2. Перелюбника та перелюбницю — побивайте кож-

ного з них сотнею ударів. Нехай не оволодіває вами жа-

лість до них у релігії Аллаха, якщо віруєте ви в Аллаха та

в день Страшного Суду. І нехай під час їхнього покаран-

ня група віруючих буде присутня.

3. Перелюбник одружується лише з перелюбницею чи

язичницею, а перелюбниця — з нею одружиться тільки

перелюбник чи язичник. І заборонено це для віруючих.

4. А ті, що кидають звинувачення на цнотливих, а

потім не приведуть чотирьох свідків, — побийте їх вісім-

десятьма ударами та не приймайте від них свідчення ні-

коли; це —розпусники...

6. Л ті, які кидають звинувачення на дружин своїх і

мсмас в них свідків, окрім самих себе, то свідчення кож-

ною з них — чотири свідчення Аллахом, що він прав-

дивий,

4. А п'яте, — що прокляття Аллаха на ньому, якщо

ніп брехун.

8. І відхилиться покарання від неї, якшо засвідчить

попа чотирма свідченнями Аллахом, що він брехун,

9. А п'ятим, — що гнів Аллаха на ній, якщо він

Ііравдивий.

22. І хай не припиняють ті з вас, хто володіє щедрістю

П достатком, давати родичам і бідним за тим, хто висе-

лився на шляху Аллаха, і хай вони дарують та вибачають.

Хіба не бажаєте ви, щоб Аллах вам прощав? Воістину,

Лмлах —прощаючий, милосердий!

23. Ті. що кинуть звинувачення у цнотливих, не зне-

мажаючих, віруючих, — прокляті вони в ближньому жит-

гі і в останньому! Для них — велике покарання

24. У той день, як засвідчуватимуть проти них їхні

»ики, їхні руки та їхні ноги про те, що вони робили.

25. У той день цілком відплатить їм Аллах за їхньою

справжньою вірою, і вони дізнаються, що Аллах це —

ясна істина.

26. Мерзенні (жінки) — мерзенним (чоловікам), і мер-

цнкні (чоловіки) — мерзенним (жінкам), і гарні (жінки) —

гарним (чоловікам), і гарні (чоловіки) —гарним (жін-

кам). Вони непричетні до того, що кажуть. їм —прощен-

ня і шляхетний уділ!

27. О ви, які увірували, не входьте в домівки, окрім

наших домівок, доки не спитаєте дозволу та побажаєте

миру мешканцям їхнім. Це — краще для вас, — мож-

ливо ви схаменетеся!

28. Якщо ж не знайдете гам нікого, то не входьте,

доки вам не дозволять. А як скажуть вам: «Поверніться!» —

ю повертайтесь. Це — чистіше для вас, а Аллах знає те,

що ви робите.

29. Немає на вас гріха, що входите ви в домівки не за-

люднені, в яких ваше майно. Аллах знає, що ви ви-

криваєте і що ви приховуєте!

30. Скажи віруючим, нехай вони понурюють свої очі

та зберігають свої члени; це — чистіше для них. Воіс-

іину, Аллах відає про те, що вони роблять.

31. І скажи (жінкам) віруючим: хай вони понурюють

свої очі та оберігають свої члени, і хай не показують свої

прикраси, хіба лише те, що з них видно, нехай накцдають

ної покривала на розрізи на грудях, хай не показують

свої прикраси, хіба тільки своїм чоловікам чи своїм бать-

кам, чи батькам своїх чоловіків, чи своїм синам, чи си-

нам своїх чоловіків, чи своїм брагам, чи синам своїх

братів або синам своїх сестер, чи своїм жінкам або тим,

ким оволоділи ваші десниці, чи слугам із чоловіків, які не

володіють бажанням, чи дітям, котрі не розуміють наготи

жінок; і хай не б'ють своїми ногами гак, щоб дізна-

валися, які вони приховують прикраси... \

32. І віддавайте до шлюбу неодружених серед вас та

праведних рабів і рабинь ваших. Якщо вони бідні, —

збагатить їх Аллах Своєю щедрістю... 11

33. І хай стриманими будуть ті, що не знаходять мож-

ливості для шлюбу, доки не збагатить їх Аллах Своєю

щедрістю. А ті, які бажають запис (про волю), із тих,

якими оволоділи ваші десниці, — записуйте їх, якщо

знаєте, що в них є добро, і давайте їм з надбання Аллаха

те, що Він дав вам; і не примушуйте ваших дівчат до

розпусти, якщо прагнуть вони цноти... А хто їх приму-

сить.., то Аллах же і після примусу їхнього — проща-

ючий, милосердий!

35. Аллах —світло небес і землі. Його світло — немов

ніша, в якій палає світильник, світильник у кришталевій

лампаді, а ця кришталева лампада сяє, немов зоря з перлів.

У ній горить олія благословенного дерева — оливкового

дерева, якого немає ані на Сході, ані на Заході. Олія його

готова загоратися, коли б навіть її і не торкнувся вогонь.

Це світло над усяким світлом!.. .

36. У домівках, які Аллах дозволив збудувати і в яких

згадується Його ім'я, — вихваляють Його гам вранці і

ввечері

37. Люди, котрих не відриває ані торгівля, ані купівля

від згадування Аллаха, вистоювання молитви, принесен-

ня очищення. Бояться вони дня, коли перевернуться і

серця, і очі...

39. А в тих, які не вірували, діяння — немов міраж у

пустелі. Спраглий вважає його водою, а як підійде до

нього, бачить, що це —ніщо...

43. Хіба ти не помічаєш, що Аллах жене хмари, потім

з'єднує їх, потім перетворює на хмару, і ти бачиш, як із

іцілюї її злива виходить... Щ

44. ...Створив Аллах кожну тварину з води... .1

55. Вистоюйте ж молитву, приносьте очищення та ко-

ріться посланцеві, — можливо, ви будете помилувані!

59. А ікінки похилого віку, які не сподіваються на

шлюб, немає на них гріха, аби знімали вони свій одяг, не

хвастаючи прикрасами. Щоб були вони стриманими, —

краще для них. Аллах — чує, знає!

60 Немає гріха на сліпому, і немає гріха на кульгаво-

му, і немає гріха на хворому, ані на вас самих, щоб ви їли

н домівках своїх чи в домівках ваших братів, чи домівках

ти

них

сестер, чи домівках ваших дядьків по батькові, чи

лом

інках ваших тіток по батькові, чи домівках ваіігих

лйльків по матері, чи домівках тіток по матері, чи тих,

і лючами яких ви володієте, чи вашого друга, — немає на

нас іріха, щоб їсти вам усім разом або окремо.

61. А як увійдете ви в домівки, то вітайте один одного

літанням від Аллаха, благословенним, благам...

62. Віруючі — лише ті, які увірували в Аллаха та Його

посланця, і коли бувають вони разом з ним у спільній

справі, то не входять, доки не спитають у нього дозволу.

Иоістину, ті, що питають у тебе дозволу, — це ті, які

нірують в Аллаха та Його посланця. І коли спитають вони

и тебе дозволу для будь-якої їхньої справи, то давай доз-

ніл, кому з них забажаєш, і проси для них прощення в

Аллаха. Воістину, Аллах —прощаючий, милостивий!

63. Не звертайтеся до посланця, що поміж вас, так, як

июртаєтеся ви один до одного...

Сура 58 СПЕРЕЧАННЯ

1. По*гув Аллах слова тієї, що сперечалася з тобою

стосовно свого чоловіка та скаржилася Аллахові, а Аллах

чуй вашу бесіду: адже Аллах —чує, бачить!

2. Ті з вас, які жінок своїх називають хребтом своїх

матерів, — вони їм не матері, адже матері — лише ті, що

ІІІІС народили, — ті говорять, звичайно, неприємні слова

і а

збочення.

3. А Аллах же — вибачаючий і даруючий!

4. Ті, що своїх жінок називають хребтом матерів і

потім повертаються до того, що сказали, — звільнення

раба, перш ніж торкнуться вони один одного. Цим вас

напучують, і Аллах відає про те, що ви робите!

5. А хто не піде —тому піст двох місяців підряд, перш

між торкнуться вони один одного. А хт не може, тому —

нагодувати 60 бідняків. Це для того, щоб ви вірували в

Аллаха та Його посланця...

10. О ви, які увірували! Коли бесідуєте таємно, то не

творіть про гріх, ворожнечу й непослух посланця, а бе-

сідуйте про доброчесність, богобоязливість і бійтеся Ал-

шаха, до якого ви будете зібрані.

11. Таємна бесіда — від сатани, аби засмутити тих, що

увірували! Але ні в чому вона не зашкодить їм, хіба тільки

і дозволу Аллаха. На Аллаха нехай покладаються віруючі!

13. О ви, які увірували! Коли бесідуєте таємно з пос-

ланцем, то виставте перед вашою бесідою милостиню. Це

краще для вас і чистіше. Л якщо не знайдете.., то Аллах —

даруючий, милосердий! 1

17. Свої клятви взяли вони як щит і відійшли від

шляху Аллаха. їм — покарання принизливе! Я

21. Ті, що чинять опір Аллахові та Його посла}щеві, —

вони серед принижених. Аллах написав: «Здобуду пере-

могу Я та Мої посланці!» Воістину, Аллах — сильний,

могутній!

22. Ти не знайдеш людей, які вірують в Аллаха й у

день Страшного Су/іу, щоб любили вони тих, хто чинить

опір Аллахові та Його посланцеві, коли б навіть були

вони їхніми батьками чи синами, чи братами їхніми, чи з

роду їхнього. У серцях цих написав Аллах віру та під-

кріпив їх духом від Нього і введе їх у сади, де внизу ріки

струмують, — вічно перебуваючими там. Аллах задово-

лений ними, і вони задоволені Аллахом. Це — партія

Аллаха. Так, воістину, партія Аллаха — вони щасливі!

Сура 22 ХАДЖ

5. О люди! Якщо в сумнівах ви про воскресіння, то

створили ж Ми вас із пороху, потім із краплі, потім із

згустка крові, потім із шматка м'яса, сформованого чи

безформного, щоб роз'яснити вам (це). І вміщуємо ми в

утробах, наскільки забажаємо, до певного терміну. Потім

виводимо вас немовлям, потім — щоб досягли ви вашої

зрілості. Є серед вас той, хто заспокоюється, і є серед вас

той, хто повертається до життя жалюгідного, щоб не ві-

дати після знання ні про що. І бачиш ти землю неродю-

чою, а як зведемо на неї воду, починає вона рухатися й

розбухає та вирощує всілякі пари прекрасні.

17. Воістину, ті, що увірували, й ті, що стали іудеями,

і сабії, і християни, і маги , і ті, які додають товаришів, —

адже Аллах розрізнить їх у день воскресіння. Воістину,

Аллах про всяку річ свідок!

20. Ось — два ворога, які суперничали стосовно їх-

ньою господа; тим, які не вірували, одяг викроєний з

вогню, проливається на їхні голови кип'яток.

23. Воістину, веде Аллах тих, що увірували і творили

благе, до садів, де ріки внизу струмують. Прикрашені

вони там будуть браслетами із золота й перлами, і одяг

там їхній — шовк.

таненс

. Воіст

[ах пек

-мило

ах піді

є море

впало

як з Його дозволу. Воістину, Аллах до людей лагідний,

милостивий!

66. Для кожного народу влаштували Ми обряд пок-

лоніння, яким вони поклоняються. Нехай же вони не

сперечаються з тобою щодо цієї сирави! Звергайся до

твого Господа, адже ти на прямому шляху!

76. О ви, які увірували! Кланяйтеся та падайте ниць,

схиляйтеся перед вашим Господом і робіть добро, — мож-

ливо, будете ви щасливими!

77. І старайтеся для Аллаха вартим Його старанням!

Обрав Він вас і не вланпував для вас у релігії ніякої

тяготи, як і в общині батька вашого, Ібрахіма. Він назвав

вас мусульманами

78. Раніше й у цей (час), щоб посланець був свідком

для вас, а ви були свідками для людей. Так виконуйте

молитву, давайте очищення й тримайтеся за Аллаха! Він —

ваш заступник. 1 чудовий заступник, і чудовий захисник!

Сура 48 ПЕРЕМОГА

1. Ми дарували тобі явну перемогу,

2. Аби Аллах вибачив тобі те, що передувало із твоїх

гріхів і шо було пізніше, й аби завершив Свою милість

тобі та новів тебе прямим шляхом,

3. І щоб допоміг тобі Аллах великою допомогою

8. Ми послали тебе свідком, вісником та напучувачем,

9. Щоб увірували ви в Аллаха та Його посланця й

допомагали йому, і шанували Його, і прославляли Його

вранці та увечері.

10. Воістину, ті, що присягають тобі, присягають Ал-

лахові. Рука Аллаха — над руками їхніми. А хто пору-

шить, гой порушує тільки проти себе самого. А хто ви-

конує те, про що уклав завіт з Аллахом, тому дасть Він

велику винагороду.

11. Скажуть тобі ті, що залишилися позаду з арабів:

«Відвернуло нас наше надбання й наші родини. Проси ж

вибачення для нас!» Говорять вони своїми язиками те,

чого немає в їхніх серцях. Скажи: «А хто володарює для

вас будь-чим у Аллаха, якщо забажає Він вам зашкодити

чи забажає вам корисного?» Так, Аллах відає про те, що

ви робите!

12. Так, ви думали, що посланець і віруючі ніколи до

їхніх родин не повернуться!..

16. Скажи тим з бедуїнів, хто залишився: «Викличуть

вас до народу дуже лютого. Ви будете битися з ним або

мін від/дасться. І якщо будете ви покірними, тоді дарує

А'і пах

вам добру винагороду, а якщо відвернетеся, як

підвернулися раніше, Він покарає вас мученицьким пока-

ранням».

29. Мухаммед — посланець Аллаха, і ті, хго з ним, —

ми н і

проти невірних, милостиві між собою. Ти бачиш їх:

иоііи схиляються, падають нияь. Шукають вони милості

«Ід Аллаха та благої волі. Прикмети їхпі — на обличчях

їхніх від слідів падіння ниць. Такий образ їхній у Торі,

її не

в Євангелії образ їхній — посів, що вивів свій парос-

іок та зміцнив його; він став твердим і вирівнявся на

стеблині, захоплюючи сіячів, — щоб розлютити ними

невірних. Обіцяв Аллах тим з них, що увірували та тво-

рили благе, пробачення й велику винагороду!

('ура 66 ЗАБОРОНА

5. Можливо, його Господь, якщо він дасть вам розлу-

чення, зробить заміну йому дружинами кращими, ніж ви —

Підданими, віруючими, доброчесними, які обертаються,

поклоняються, паломничають, вдовами

та

дівчатами.

Сура 60 ТА, ЯКУ ВИПРОБОВУЮТЬ

7. Можливо, Аллах влаштує між вами й тими, з ким із

них ви вороіуєгге, любов; воістину, Аллах могутній, Аллах —

даруючий, милостивий!

8. Не дає вам Аллах заборони стосовно тих, які не

билися з вами за релігію й не виганяли вас із ваших

жител, благодіяти їм і бути до них справедливими, —

адже Аллах полюбляє справедливих!

9. Дає вам Аллах заборону щодо тих, які билися з

мами за релігію та вигнали вас із ваших жител, і сприяли

вашому вигнанню, щоб не брали ви їх у друзі. А хто

візьме їх у друзі, ті — нечестиві.

10. О ви, які увірували! Коли приходять до вас віруючі

жінки, що виселилися, то випробовуйте їх. Аллах краще

шас їхню віру. І якщо ви дізнаєтеся, що вони віруючі, то

не повертайте їх до невірних: вони їм не дозволені й ті не

дозволені їм. Давайте їм, що вони витратили. І немає на

і»ас гріха, якщо одружитеся ви з ними, як дасте їм їхню

плату. Й не тримайтеся за узи невірігих і просіть те, що

ии витратили, і нехай вони просять, що вони витратили.

Таке для вас рішення Аллаха. Він вирішує між вами.

Аллах — знаючий, мудрий!

12. О пророче! Як прийдуть до тебе віруючі жінки,

присягаючи тобі в тому, що вони нікого не додаватимуть

Аллахові в товариші і не будуть красти, розпутничати чи

вбивати своїх дітей, і не наводитимуть неправду, і ио

будуть не слухатися тебе в ухваленому, то прийми їхню

присягу й проси для них вибачення в Аллаха, — аджо

Аллах —даруючий, милосердий!

13. О ви, які увірували! Не дружіть з людьми, на кот-

рих розгнівався Аллах. Зневірилися вони в потойбічному

житті, як зневірилися невірні в мешканнях могил.

Сура 110 ДОПОМОГА

1. Коли прийде допомога Аллаха й перемога Його,

2. 1 побачиш ти, як переходять люди в релігію Аллаха

натовпами,

3. Тоді прославляй Господа твого та моли в Нього

прощення! Воістину, Він — завжди був усепрощаючий!

Сура 49 КІМНАТИ

2. О ви, які увірували! Не піднімайте своїх голосів

вище від голосу пророка та не звертайтеся до нього гучно

з промовою, як звертаєтеся один до одного, аби не були

марними ваші справи, а ви й не знаєте.

7. 1 знайте, що серед вас — посланець Аллаха; якби

слухав він вас у багатьох справах, то ви б еіраждали.

Проте Аллах викликав у вас любов до віри та прикрасив її

у ваших серцях, і зробив для вас ненависними невір'я,

розпусту та непокору...

9. 1 коли б два загони віруючих билися, то примиріть

їх. Якщо ж один буде несправедливим проти іншого, то

бийтеся з тим, котрий несправедливий, доки не повер-

неться він до веління Аллаха. А якщо він повернеться, то

примиріть їх по справедливості й будьте неупередженими:

адже Аллах полюбляє неупереджених!

10. Адже віруючі — брати. Так примиряйте обох ва-

ших братів і бійтеся Аллаха, — можливо, будете ви поми-

лувані.

11. О ви, які увірували! Нехай одні люди не знущають-

ся над іншими: можливо, вони кращі від них! І жінки —

над жінками: можливо, вони — кращі від них! Не гань-

біть самих себе й не перекидайтеся прізвиськами. Мер-

зенне ім'я «розпуста» після віри! А хто не обернеться, ті —

несправедливі.

12. О ті, що увірували! Бережіться багатьох думок!

Адже деякі думки — гріх; і не вистежуйте, і хай одні з вас

не паплюжать за очі ііпиих. Хіба забажає хтось із вас їсти

м'ясо свого брага, коли він помер? Адже відчули ви оги-

ду. Бійтеся ж Аллаха...

13. О люди! Ми створили вас чоловіком і жінкою та

іробили вас народами й племенами, щоб ви знали один

одного. Адже найшляхетніліий з вас перед Аллахом —

иайблагочестивіший. Воістину, Аллах — знаючий, віда-

ючий!

14. Сказали бедуїни: «Ми увірували!» Скажи: «Ви не

увірували, але кажіть: "Ми підкорилися", бо не увійшла

ще віра у ваші серця. А якщо коритиметеся ви Аллахові

та Його посланцеві, Він ні в чому не зменшигь ваші

справи». Воістину, Аллах прощаючий, милосердий!

15. Віруючі — лише ті, що увірували в Аллаха та Його

посланця, потім не зазнавали сумнівів й боролися своїм

майном і своїми душами на шляху Аллаха. Вони — щирі.

Сура 9 ПОКАЯННЯ

3. ...Порадуй же тих, які не увірували, покаранням

нестерпним,

4. Окрім тих язичників, з якими ви уклали союз, а

потім вони нічим перед вами його не порушували й ні-

кому проти вас не допомагали! Закінчіть же договір з

ними до їхнього терміну: адже Аллах полюбляє богобо-

язливих!

5. А як скінчаться місяці заборонені, то винищуйте

язичників, де їх знайдете, захоплюйте їх, облягайте,

влаштовуйте засідку проти них в усякому місці прихова-

ному! Якщо вони наверігулися та викоігували молитву й

давали очищення, то звільніть їм дорогу: адже Аллах —

даруючий, милосердий!

6. А якщо хто-небудь з язичників просив у тебе при-

іулку, то дай притулок йому, доки він не почує слів

Аллаха. Потім достав його у безпешіе для ш>ого місце. Це —

тому, що вони — люди, які не знають.

7. Як буде в язичників союз з Аллахом та його послан-

цем, окрім тих, з якими ви уклали союз біля мечеті свя-

щенної? І доки вони прямі стосовно вас, будьте і ви

прямі до них: адже Аллах полюбляє богобоязливих!

10. Вони не дотримуються стосовно віруючих ані клят-

ви, ані умови. Вони —злочинці.

11. А якщо вони навернулися та виконали молитву й

дали очищення, то вони —брати ваші в релігії...