Рубель В.А. Історія середньовічного Сходу. Тематична хрестоматія: Навч. посібник
Подождите немного. Документ загружается.
223. Вивергають вони підслухане, проте більшість з
них — брехуни.
224. І пости — за ними йдуть ті, хто заблукав.
225. Хіба ти не бачиш, то вони всіма долинами блука-
ють
226. І що вони говорять те, чого не роблять,
227. Окрім тих, які увірували та творили добрі справи
й башто згадували Аллаха.
Сура 15 ДЛ-ХІДЖР
18
5. Жоден народ не випередить свій кінець, і не від-
строчать вони.
22. І надіслали Ми вітри запліднюючі та послали з
неба воду, і напоїли вас нею, але не ви її зберігаєте.
26. І Ми вже сотворили людину із звучної глини, вті-
леної у форму.
27. І геніїв Ми сотворили раніше вогню полум'яного.
28. І сказав Господь твій ангелам: «Я сотворю людину
із звучної глини, втіленої у Форму.
29. А коли Я її вирівняю та вдмухну від Мого духу, то
схиліться, йому кланяючись».
30. І вклонилися ангели всі повністю,
31. Окрім Ібліса. Він відмовився бути з тими, хто
вклонився.
82. І вирубували вони в горах домівки в безпеці.
Сура 19 МАРЙАМ
25. І потруси над собою стовбур пальми, вона скине до
тебе свіжі, стиглі (плоди).
26. їж та пий, і очі ос/гудШ
88. На той день, коли зберемо Ми праведних до Ми-
лосердого посольством шановним
89. І поженемо грішників у геєну, як стадо на водопій
90. Не отримають вони заступництва, окрім тих хто
дістав від Милосердого договір.
Сура 38 САД
3. І дивувалися вони, ШР прийшов до них із них напу-
чувач. І казали невірні: «Це — чаклун, брехун!
4. Невже він обертає богів в єдиного Бога? Воістину,
адже це річ дивна!»
5. І пішли найшляхетніші з них, говорячи: «Ступайте й
горніть за ваших богів! Воістину, це — щось, чого від нас
прагнуть.
6. Не чули ми про це в останній релігії. Це ніщо інше,
ик еотворіння.
7. Хіба йому серед нас нагадування дароване?» Так,
вони мають сумнів про Моє нагадування! Так, вони не
скуштували Мого покарання!
35. І підпорядкували Ми йому вітер, що віє за його
наказом, легким, куди він забажає, —
36. І шайтанів
19
, усякого будівельника та пірнальника,
37. Та інших, з'єднаних у кайданах.
49. ...У праведних добре пристанище —
50. Сади вічності з відкритими для них брамами;
51. Лежачи там, вони багато плодів і питва потребу-
ють.
52. І є в них ровесниці з очима сором'язливими.
53. Ось що обіцяно вам для розрахунку!
54. Це — Наш уділ — немає йому вичерпуваїпія!
55. Так! А для неслухів, звичайно, найгірший при-
тулок —
56. Геєна, в якій вони горять, і кепське це ложе!
57. Так! Нехай же скуштують вони його — кип'яток і
гній,
58. І інше в такому ж роді, тих же сортів.
71. Ось сказав Господь твій ангелам: «Я творю людину
із глини.
72. А коли Я її завершу і вдмухну в неї Мого духу, так
припадіть до ніг її вклоняючись!»
73. І впали ниць ангели всі разом,
74. Окрім Ібліса, — загордився він і виявився не-
вірним.
75. Він сказав: «О Ібліс, що утримало тебе від покло-
ніння тому, кого Я сотворив Своїми руками?»
77. Він сказав: «Я кращий від нього: Ти сотворив мене
з вогню, а його сотворив із глини».
78. Він сказав: «Виходь же звідти; адже ти — битий
камнями.
79. І над тобою Мос прокляття до дня Страшного
Суду».
80. Він сказав: «Господе, даруй мені до дня, коли вони
воскреснуть!»
81. Він сказав: «Воістину, ти з тих, кому відстрочено
82. До дня визначеного терміну!»
83. Він сказав: «Клянуся ж Твоєю величчю, я спокушу
їх усіх,
84. Окрім рабів Твоїх серед них праведних!»
Сура 36
ЙА СІН
20
6. Уже виправдалося слово над більшістю з них, а
вони не вірують.
7. Ми помістили на шиї в них кайдани до підборіддя, і
змушені вони підняти голови.
19. І прийшла людина з окраїни міста поспішно. Вона
сказала: «О люди, ідіть за посланниками!
20. Ідіть за тим, хто не просить у вас нагорода і хто на
прямому шляху!»
33. І знаменням для вас — земля мертва; Ми оживили
її та вивели з неї зерно, яке ви їсте.
34. Влаштували Ми на ній сади з пальм і виноград-
ники та вивели з неї джерела,
35. Щоб вони їли плоди їхні й те, що їхні руки зро-
били. Хіба ж вони не подякують?
55. Жителі раю сьогодні, воістину, своєю справою на-
солоджуються.
56. Вони та їхні дружини в тіні лежать на ложах.
57. Для них там фрукти й усе, чого вони .забажають.
69. Не вчили Ми його віршам, і не личигь це йому. Це —
лише нагадування та ясний Коран,
70. Аби напучувати тих, хто живий, і щоб справдилося
слово над невірними.
71. Хіба не бачили вони, що Ми сотворили для них з
того, що створено Нашими руками, худобу, і вони нею
володіють?
72. Ми покорили їх нею, на одних вони їздять, інших
їдять.
73. Для них у цьому є користь та питво. Хіба вони не
будуть вдячні?
Сура 43 ПРИКРАСИ
8. Л якщо ти їх запитаєш, хто сотворив небеса та
землю, вони, звичайно, скажуть: сотворив їх славний,
мудрий,
9. Який влаштував для вас землю колискою і влаштував
для вас на ній дороги, — можливо, ви підете прямо! —
10. І який послав з неба воду в міру. І підняли Ми
завдяки їй країну мертву. Так ви будете врятовані!
11. ...І той, хто согворив усі пари та зробив вам із
судна й тварин тс, на чому ви їздите,
12. Щоб ви утверджувалися на їхніх спинах, а потім
згадували милість Господа вашого, коли утвердитеся в
Ньому, і говорили: «Хвала тому, хто підкорив нам це,
коли ми не були в змозі цього досягти!»
30. І сказали вони: «А чому не був дарований цей
Коран людині великій в обох поселеннях?»
31. Хіба вони ділять милість Господа твого? Ми роз-
ділили серед них їхній прожиток у житті ближньому й
підняли на щаблях одних над іншими, аби одні з них
брали інших для служіння. І милість Господа твого краще
і того, що вони збирають!
32. І якби не сталося того, що люди будуть одним
народом, Ми б для тих, хто не вірує в Милосердого,
обладнали домівки дахами із срібла та сходами, якими
вони піднімаються,
33. І в будинках їхніх двері й ложа, на яких вони
лежать,
34. Та прикраси. Але все це — лише благо теперіш-
нього життя, а майбутнє — у твого Господа для пра-
ведних.
35. А хто ухиляється від згадування Милосердого, до
того Ми приставимо сатану, і він для нього — супутник.
53. Якби на ньому були браслети із золота чи при-
йшли б разом з ним ангели, його супроводжуючи!
57. ...І говорять вони: «Боги наші кращі чи він?» Вони
нагадують тобі про нього лише для суперечки. Адже
вони — народ, що сперечається!
68. О раби Мої! Немає для вас страху в той день, і не
будете ви засмученими,
69. Ті, що увірували в Наші знамення й були мусуль-
манами.
70. Увійдіть до раю, ви й ваші жінки будете задоволені!
71. Обносигимуть їх блюдами із золота й чашами; в
них — те, чого забажають душі й чим втішаються очі. І
ви в цьому вічно перебуватимете!
Сура 72 джини
14. І серед нас є такі, що віддали себе Аллахові, і серед
нас є відступники; а хто віддав себе, той пішов пра-
ведним шляхом,
15. А відступники — вони дрова для геєни.
16. А якби вони вистояли прямо на шляху, Ми б
напоїли їх водою щедрою,
17. Щоб випробувати їх цим; а хто ухиляється від
згадування про свого Господа, того веде Він до покаран-
ня тяжкого.
Сура 67
ВЛАДА
1. Благословенний той, у чиїх руках влада і хто над
усякою річчю володарює,
2. Хто сотворив смерть і життя, щоб випробувати все,
хто з вас кращий за діяннями, — Він великий, дарую-
чий! —
3. Хто сотворив сім небес рядами. Ти не бачиш у
творінні Милосердого ніякої невідповідності. Оберни свій
погляд: чи побачиш ти розлад?
Сура 23 ВІРУЮЧІ
1. Щасливі віруючі,
2. Які в молитвах своїх смиренні,
3. Які від марнослів'я ухиляються,
4. Які творять очищення,
5. Які зберігають свої члени,
6. (Окрім як від своїх дружин і того, чим оволоділа
їхня десниця, — адже не стрінуть вони докору,
7. А хто чіпляється за це, той уже порушник),
8. Які дотримуються своїх домовленостей і договорів,
9. Які дотримуються своїх молитов, —
10. Це вони нащадки,
11. Що успадкують рай, вони в ньому перебуватимуть
вічно.
12. Ми вже сотворили людину з есенції глини,
13. Потім помістили Ми її краплею в надійному місці,
14. Потім сотворили із краплі згусток крові та со-
творили із згустка крові шматок м'яса, сотворили із цього
шматка кістки та огорнули кістки м'ясом, потім Ми
виростили його в іншому творінні, — шляхетнославний
же Аллах, кращий із творців!
15. Потім після цього ви помираєте.
16. Потім у день воскресіння встанете з мертвих.
18. Дарували Ми з неба воду в міру та помістили її в
землі, і Ми можемо її вилучити.
19. І виростили Ми нею для вас сади з пальм і вино-
граду; для вас там багато плодів, і їх ви їсте, —
20. І дерево, яке походить з гори Сінаю; воно дає олію
та барвник для тих, хто їсть.
21. Для вас у тваринах повчання: Ми поїмо вас тим,
що в них у шлунках, для вас з них велика користь, і від
них ви харчуєтеся,
22. І на них, і на суднах переміщаєтеся
Д Ми послали Нуха до його народу, і сказав він: «О
Ийродс мій! Шануй Аллаха, немає у тебе іншого божества,
окрім Нього, —хіба ти не боїшся?»
24. І сказав сонм, ті з його народу, хто не вірував: «Це —
пінно чоловік, подібний до вас, він бажає здобуги над
їж ми
перевагу. А якщо б забажав Аллах, то, звичайно, Він
дарував би ангелів, ми ж не чули про таке серед наших
иорших батьків.
25. Це — лише чоловік, в якому божевілля, зачекайте
і ним до певного часу».
27. І навчили Ми його: «Зроби ковчег на Наших очах і
ш Нашою настановою, а як надійде Наш наказ і завирує
Піч,
28. То введи до нього з усіх створінь по дві пари й
твою родину ...»
53. О посланники, їжте смачне та чиніть благо, воіс-
тину, Я знаю, що ви робите!
54. І воістину, це ваш народ — народ єдиний, і Я —
наш Господь, бійтеся ж Мене!
55. А вони розділили свою справу на шматки; будь-
яка партія радіє тому, що в неї.
56. Полиш же їх у їхній безодні до часу.
64. Ми покладаємо на душу тільки те, що вона може;
є в Нас книга, яка виголошує істину, і не будуть вони
скривджені.
73. А якби пішла істина за пристрастями їхніми, тоді
прийшли б у безладдя небо й земля, і ті, хто на них...
Сура 21 ПРОРОКИ
16. Не створили Ми небо й землю й те, що між ними,
бавлячись.
17. Якби бажали Ми знайти забаву, Ми створили б її
від Себе, коли б стали Ми (це) робити.
31. Хіба не бачили ті, які не вірували, що небеса й
земля були роз'єднані, а Ми їх розділили та зробили з
води всілякі створіння живі. Невже вони не увірують?
35. Не дарували Ми до тебе жодній людині безсмертя.
Невже якщо ти помреш, будуть вони безсмертними?
36. Будь-яка душа скуштує смерть; Ми випробовуємо
вас злом і добром для спокуси, і до Нас ви будете повер-
нені.
38. Створена людина з поспішності! Я покажу вам Мої
знамення; не підганяйте ж Мене!
48. І влаштуємо Ми терези точні для дня воскресіння.
Не буде скривджена душа ні в чому; хоча було б цс вагою
гірчичної зернини, Ми принесемо і її. Вистачить і Нас як
рахівників!
79. ...І підпорддкували Ми гори Дауду, щоб вони сла-
вили, і птахів — і так Ми зробили.
80. І навчили Ми його робити кольчугу для вас, аби
вона захищала вас від вашої люті. А ви хіба вдячні?
87. І того, що з рибою, коли пішов він у гніві та ;*умав,
що Ми з ним не впораємося. І заволав він у темряві:
«Немає божества, окрім Тебе, хвала Тобі, воістину, був я
неправедним!»
88. І відповіли Ми йому та врятували його від зли-
годнів, і так Ми рятуємо віруючих.
104. У той день, коли згорнемо Ми небо, як писар
згортує сувої; як сотворили Ми перше творіння, так Ми
його повторимо за обіцянкою від Нас. Воістину, Ми
діємо!
Сура 25 РОЗРІЗНЕННЯ
8. І сказали вони: «Що з цим посланником? Він їсгь
їжу й по ринках ходить...»
11. Благословенний той, хто, якщо забажає, влаштує
вам краще, ніж це, — сади, де внизу ріки струмують, і
збудує тобі замки.
12. Так, вони вважають неправдою годину, а Ми
приготували тим, хто вважає годину неправдою, — во-
гонь.
14. А як будуть вони вкинуті там у місце тісне
зв'язаними, накличуть вони там загибель.
22. І до тебе Ми не посилали посланників, які б не
вживали їжі й не ходили по ринках. І деяких з вас Ми
зробили для інших спокусою — чи ви витримаєте? А
Господь твій бачить.
42. І проходили вони поміж села, политі дощем зла.
Хіба вони його не бачили? Ні, вони не сподівалися на
воскресіння!
50. Він — той, хто надсилає вітри з вісткою радісною
перед Своїм милосердям, і дарували Ми з неба воду
чисту,
51. Щоб оживити Нам нею мертву країну та щоб поїти
нею щедро те, що Ми сотворили, —худобу й людей.
55. І Він — той, хто дарував шлях двом морям. Одне —
приємне, прісне, а друге — сіль, гірке. І влаштував між
ними перепону й перешкоду непорушну.
І
64 А раби Милосердого —ті, що ходять землею сми-
ренно та, коли звертаються до них з промовою неуки,
НніОрять: «Мир!»
67. І ті, які, витрачаючи, не марнотратять і не скуп-
Яігіііся, а бувають тим часом рівні.
6Х. і ті, які не кличуть з Аллахом іншого божества й
їй* вбивають душі, забороненої Аллахом, окрім як по пра-
ну, і не розпутничають. А хто творить це, той дістане
н(д плату.
Сура 17 ПЕРЕНЕСЕННЯ ВНОЧІ
12. А людина благає зла гак само, як благає вона
добра; адже людина поспішлива.
13. І зробили Ми ніч і день двома знаменнями; і
стираємо Ми знамення ночі й робимо знамення дня тим,
Х'ю бачить, аби шукали ви милість від вашого Господа й
щоб знали кількість років та лічбу, і кожну річ Ми роз-
поділили в порядку.
24. І вирішив твій Господь, аби не поклонялися ви
нікому, окрім Нього, і до батьків — благодіяння. Якщо
досягне в тебе старості один з них або обоє, то не кажи
їм: «Тьфу!» І не кричи на них, а кажи їм слово шляхетне.
25. І схиляй перед ними обома крило лагідності з
милосердя та кажи: «Господе! Помилуй їх, вони ж ви-
ховали мене маленьким».
28. І давай родичеві належне йому, і біднякові, і подо-
рожньому й не витрачай нерозсудливо, —
29. Адже марнотратники — брати сатани, а сатана
перед своїм Господом невдячний.
30. А якщо відвернешся ти від них, шукаючи милості
від твого Господа, на яку сподіваєшся, то скажи їм слово
легке.
31. І не роби твою руку прив'язаною до шиї та не
розкривай її усім повністю, аби не залишитися тобі за-
судженим, жалюгідним.
33. І не вбивайте дітей ваших, боячись збідніти: прого-
дуємо Ми їх та вас; воістину, убивати їх — великий гріх!
34. І не наближайтеся до перелюбства, адже це —
мерзенність і поганий шлях!
35. І не вбивайте душу, яку заборонив Аллах, інакше,
як по праву. А якщо хто був убитий несправедливо, то
Ми його близькому дали владу, проте нехай він не зло-
вживає убиванням. Воістину, дарована йому допомога.
36. І не наближайтеся до майна сироти інакше, як для
його добра, поки досягне він своєї зрілості, і чесно до-
тримуйтесь договорів: адже спитають про договір.
37. І в мірі акуратними будьте, коли відміряєте, і зва-
жуйте на точних терезах. Це — краще і ліпше для ре-
зультатів.
38. І не йди за тим, про що немає в тебе знань: адже
слух, зір, серце — усіх їх про це спитають.
39. І не ходи землею гордовито: адже ти не просверд-
луєш землю й гір висотою не досягнеш!
64. Сказав він (сатана): «Чи бачиш Ти: це — той, кого
Ти передо мною поставив? Якщо Ти відстро
і
шш мені до
дня воскресіння, я знищу його потомство, окрім неба-
гатьох».
65. Сказав Він: «Іди! А хто піде за тобою з них, то,
воістину, геєна — ваше покарання, покарання повне!
66. Спокушуй, кого ти можеш з них, твоїм голосом і
збирай проти них свою кінноту й піхоту, виявляй турботу
про їхні багатства й дітей та обіцяй їм, — воістину, обі-
цяє сатана тільки для обману!..»
80. Виконуй молитву від заходу сонця до темряви ночі,
а Коран — на світанку. Воістину, Коран на світанку має
свідків!
81. 1 вночі впадай у ньому добровільно для себе, —
можливо, пошле тобі твій Господь місце належне.
83. І скажи: «Прийшла істина, і зникла неправда; воіс-
тину, неправда зникає!»
92. І сказали вони: «Не повіримо ми тобі, доки не
виведеш ти нам джерело із землі,
93. Або буде в тебе сад з пальмами й виноградом, і
проведеш між ними канали...
95. Або буде в тебе будинок із золотих прикрас, або
піднімешся ти на небо...»
102. Скажи: «Якби володіли ви скарбницями милості
Господа мого, і тоді б ви утрималися від страху збідніти.
Воістину, людина — скупа!»
107. І Коран Ми розділили, щоб читав ти його людям
з витримкою, і дарували Ми його даруванням.
108. Скажи: «Віруйте в нього чи не віруйте, —ті, кому
було дароване знання до нього, коли читається він їм,
падають, на бороди схиляючись, і говорять: "Хвала Гос-
поду нашому! Воістину, обіцянка Господа нашого здійс-
нює гься'\
109. І падають на бороди, плачучи, та збільшує він у
них покірність».
110. Скажи: «Кличте Аллаха або кличте Милосердого;
хоч би як звали ви, у Нього найкращі імена». Не промов-
/їмїї голосно своєї молитви, але й не шепчи, а йди шля-
хом між цим.
Гурії 27 МУРАХИ
28. Іди із цим моїм листом та кинь його їм, а потім
підвернися від них і подивись, що вони заперечуватимуть.
62. Чи той, хто сотворив землю твердою та влаштував
и ущелинах її канали, і влаштував для неї міцні (опори), і
іілаштував між двома морями перешкоду? Чи якийсь бог
разом з Аллахом? Так, більшість їх не знає!
Сура 18 ПЕЧЕРА
17. Ти думаєш, що вони не сплять, а вони сплять, і
перевертаємо Ми їх управо і вліво, і собака їхня простяг-
ла лапи на порозі; якби побачив ти їх, то кинувся б від
них втікати і переповнився б від них страхом.
28. ...Приготували Ми несправедливим вогонь, завіса
якого оточить їх; а якщо вони заволають про допомогу,
їм допоможуть водою, схожою на розплавлений метал,
що опікає обличчя. Кепське питво і поганий притулок!
29. Воістину, ті, що увірували й творили благе, — Ми
не позбавимо нагороди тих, хто добре творив.
30. Ці для них сади вічності, де струмують унизу ріки;
прикрасившись там браслетами із золота та вбравшись в
одяг зелений із атласу й парчі, лежатимуть вони там на
ложах. Чудова нагорода й добрий притулок!
31. Повідай їм притчу про двох чоловіків: одному влаш-
тували Ми два сади з виноградників, оточили їх пальмами
та влаштували між ними посіви; обидва сади принесли
свої плоди й нічого з них не втратили.
32. А між ними Ми провели ріку. Були в одного пло-
ди, і сказав він своєму товаришеві, який бесідував з ним:
«Я багатший від тебе майном і удатніший помічниками».
35. Сказав йому товариш, говорячи з ним: «Хіба ти не
вірусні у того, хто сотворив тебе із пороху, а потім із
краплі, а потім дорівняв тебе до людини?..»
76. ...І знайшли вони там стіну, що мала зруйнуватися,
і він її по ладнав...
78. Стосовно судна, то належало воно біднякам, які в
морі працювали. Хотів я йот пошкодити, бо за ними був
цар, який усі судна силою відбирав.