Петренко Н.Т. Учебник языка суахили
Подождите немного. Документ загружается.
Ujana ni moshi,ukenda haurudi. Ujana ni mfano wa moshi,
kwani moshi ukienda zake haurudi tena mahali ulikotoka. Ya zamani
hayarudi tena.
Задание №37. Сделайте на суахили сообщения на темы:
А/ Значение языка суахили для народов Восточной Африки;
Б/ Литература и искусство Танзании.
Новые слова к уроку №8
fasihi(-) литература
mahojiano(мн.) интервью; беседа
mwandishi(wa-)писатель
mwandishi wa habari корреспондент
maandishi(мн.) сочинение; произведение; рукопись
-adhimisha праздновать
adhimisho(ma-) празднество, празднование
hadhira(-) аудитория, публика
mhadhiri(wa-) лектор
mhadhara(mi-) лекция
-staafu уходить на пенсию, увольняться
hayati покойный, умерший
hafla(-) торжество, церемония
fani(-) область, сфера
angalau, angalao хотя бы
mpenzi(wa-) 1)любимый, возлюбленный
2)поклонник, любитель
rika(ma-) ровесник, сверстник
wito(ед.), mwito(mi-) зов, призыв
suala, swala(ma-) вопрос, проблема
-fuatilia следовать (кому/чему); прослеживать (что)
312
-andaa готовить, подготавливать
maandalizi(мн.) подготовка, приготовление
bayana ясно, очевидно
-weka bayana разъяснить, отчетливо показать
kwa hali na maliсловом и делом; морально и материально
msukumo(mi-) толчок, импульс
-pa msukumo дать толчок (чему-л)
-enzi 1)наделять полной властью
2)чествовать, оказывать почести
tunzo(-;ma-) награда, премия
nishani(-) орден, медаль; награда
-ghushi, -ghoshi подделывать
ya kughushiwa, iliyoghushiwa поддельный; искусственный
kigezo(vi-) образец, критерий
utafiti(tafiti) исследование, изучение
-chapisha, -piga chapa печатать; издавать
chapisho(ma-) публикация
mwamko(mi-) 1)пробуждение, подъем
2)отклик
jamii(-) общество, коллектив
idhaa(-) радиостанция
sarufi(-) грамматика
-tukuka 1)быть великим, возвышенным
2)славиться, быть известным
mtindo(mi-) метод, способ; стиль
kwa mtindo wa kujitegemea самостоятельно
mjadala(mi-) дискуссия, обсуждение
zana(-) приспособление, прибор, инструмент
-agiza заказывать; давать указания
313
agizo(ma-)распоряжение; инструкция
chombo(vy-) орган (учреждение)
vyombo vya habari средства массовой информации
malezi(мн.) воспитание, обучение (ребенка)
ziada(-) дополнение, добавление, прибавление
abjadi(-) алфавит
msomi(wa-) образованный человек, интеллегент
pazia(ma-)ширма, занавес
mantiki(-) логика
-kidhi удовлетворять, исполнять
-kidhi hajaудовлетворять потребности
ufanisi(ед.) эффективность;
продуктивность
ufanisi wa kazi производительность труда
umahiri(ед.) мастерство, квалификация
-elemea давить, придавливать, быть грузом (на чем-л)
falsafa(-) философия
bingwa(ma-) знаток, специалист; мастер своего дела
msanii(wa-) деятель искусств (артист, художник, певец и т.п.)
mhenga(wa-) 1)предок; прародитель
2)предшественник
3)мудрец
mtunzi(wa-) сочинитель, автор
utunzi(ед.)сочинене, произведение; творчество
karama(-) дар (божий), талант
utenzi(tenzi) поэма; сказание в стихах
ufafanuzi(ед.) объяснение,толкование
-fafanua разъяснять, толковать
-vuma 1)дуть (о ветре)
314
2)славиться
diwani(ma-) сборник стихотворений
wasifu(ед.) 1)описание, обрисовка
2)биография
choyo(ед.)1)жадность, корысть
2)зависть
adili порядочный, благородный
ughaibuni очень далеко; на краю света
unyenyekevu(ед.) почтительность; снисходительность
-timilifu завершенный; цельный
mhariri(wa-) редактор
johari(-;ma-) драгоценность, сокровище
mfululizo(mi-) серия, цикл
kwa mfululizo непрерывно, безостановочно
kitambo(vi-) короткий промежуток времени
musuli(-), msuli(mi-) мускул
hari(-) теплота; жар, зной
-jitosa погружаться
wokovu(ед.) освобождение, спасение
-tweka устанавливать, водружать
-teleza скользить; быть скользким
kemkem много; во множестве
albam(-) альбом
sifa(-) 1)положительное качество, достоинство
2)слава, известность
-jipatia sifa завоевать популярность
-burudisha 1)охлаждать, бодрить
2)развлекать,веселить
burudani(-) увеселение, развлечение
315
murua прекрасный, замечательный; важный
hususan особенно; именно, точно
uwezo(ед.) 1)возможность
2)способность
-gusa1)трогать
2)касаться, затрагивать
kipaji(vi-) 1)лоб; 2)дарование, талант
kwaya(-) хор
uzoefu(ед.) 1)привычка, привыкание
2)опыт, практика
-pata uzoefu накапливать опыт
kaburu(ma-) 1)белый поселенец, бур
2)расист, сторонник апартеида
kikwazo(vi-) 1)препятствие, помеха
2)санкция (принудительная мера)
-weka vikwazo применять санкции
vikwazo vya kiuchumi экономические санкции
kinyume(ед.) оборотная сторона; противоположность
-enda kinyume na/chaидти вразрез с
mkanganyiko(mi-) замешательство, недоумение; путаница
mkimbizi(wa-) беженец, беглец
mkimbizi wa kisiasa политический беженец
-tokomeza уничтожать, убивать
bendi, beni(-) оркестр, музыкальный ансамбль
-kabidhi вручать, передавать
-nyanyua поднимать (вверх)
-hani оплакивать, горевать; участвовать в траурной процессии
malaika(-) ангел, добрый дух
316
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Предисловие …………………………………………………. 3
Урок №1. TANZANIA NA MIJI YAKE ………………….…... 5
Текст №1. Nchi yetu na wananchi ………………………. 5
Текст №2. Historia ya Morogoro ………………………... 20
Текст №3. Mji wa Arusha …………………………….… 26
Урок №2. MAZINGIRA YETU ………………………………. 45
Текст №1. Mali asili …………………………………….. 45
Текст №2. Hali ya wanyama ulimwenguni ……………… 61
Текст №3. Paa la Afrika …………………………………. 73
Урок №3. WABANTU NA DESTURI ZAO ………………….. 90
Текст №1. Asili ya watu wa nchi zetu …………………… 90
Текст №2. Habari za Wamasai …………………………... 100
Текст №3. Wamakonde na ufundi wao ………………….. 115
Урок №4. UCHUMI WA NCHI ……………………………….. 131
Текст №1. Viwanda vyetu ………………………………... 131
Текст №2. Kilimo msingi wa maisha …………………….. 143
Текст №3. Barabara na madaraja …………………….…... 154
Урок №5. KURASA ZA HISTORIA …………………………... 170
Текст №1. Historia fupi ………………………………….. 170
Текст №2. Ujasiri wa Julius Nyerere …………………….. 182
Текст №3. Biashara ya utumwa ………………………….. 195
Урок №6. UTIBABU, ELIMU NA MAMBO YA DINI ………. 213
Текст №1. Usitawi wa mambo ya utibabu ………………. 213
Текст №2. Elimu ni kitu muhimu ……………………….. 226
Текст №3. Serikali kupambana na dini yenye vurugu …… 237
317
Урок №7. SIKUKUU, UTALII NA UHIFADHI
WA MAZINGIRA ……………………………….….. 253
Текст №1. Sherehe za wakulima …………………………. 253
Текст №2. Maonyesho ya utalii ………………………….. 265
Текст №3. Uharibifu wa mazingira Tanzania ……………. 276
Урок №8. LUGHA, FASIHI NA SANAA ………………….….. 294
Текст №1. Siku ya Kiswahili …………………………….. 294
Текст №2. Shaaban Robert: maisha yake …………….….. 306
Текст №3. Makeba – mwanamuziki nyota wa Afrika …… 315
318