Peace Corps. Armenian Familiarization Course
Подождите немного. Документ загружается.
20 twenty Ksan
Քսան
21 twenty-one Ksanmek
Քսանմեկ
22 twenty-two Ksanerku
Քսաներկու
23 twenty-three Ksanerek
Քսաներեք
24 twenty-four Ksanchors
Քսանչորս
25 twenty-five ksanhing
Քսանհինգ
26 twenty-six Ksanvets
Քսանվեց
27 twenty-seven Ksanyot
Քսանյոթ
28 twenty-eight Ksanut
Քսանութ
29 twenty-nine
Ksaninə
Քսանինը
30 thirty Eresun
Երեսուն
40 forty Karasun
Քառասուն
50 fifty Hisun
Հիսուն
60 sixty Vatsun
Վաթսուն
70 seventy Yotanasun
Յոթանասուն
80 eighty Utanasun
Ութանասուն
90 ninety Innsun
Իննսուն
100 one hundred Haryur
Հարյուր
60
ANSWER KEY
Exercise 7
1. 4
2. 5
3. 0
4. 3
5. 2
Exercise 10
1. My name is Margarit. I live in Yerevan. I am a waitress. I have a house. My house number
is 21.
2. Hakob is a soldier. He lives in an apartment building. His apartment number is 25.
3. Her name is Lilit. She is a teacher. She lives in a house. Her house number is 16.
4. Gevorg and Ani have a house in Yerevan. Their house number is 14.
Exercise 11
A. 10
B. 12
C. 3
D. 24
E. 5
F. 16
G. 27
H. 18
I. 29
Exercise 16
Anahit is 52 years old. Anahitə 52 tarekan e.
Անահիտը 52 տարեկան է:
Lilit is 11 on Friday. Lilitə 11 tarekan klini urbat.
Լիլիթը 11 տարեկան կլինի
ուրբաթ:
Is Karen 30 years old? No, he is
29.
Karenə 30 tarekan e? Voch, na 29
tarekan e.
Կարենը 30 տարեկա՞ն է:
Ոչ, նա 29 տարեկան է:
Ani is 72 years old. Anin 72 tarekan e.
Անին 72 տարեկան է:
61
End of Lesson Exercise 1
A. Hi, my name is Ashot. I am 26 years old. I am a police officer.
B. His name is Vahan. He is 40. He is a soldier.
C. Her name is Anahit. She is 44. She is a teacher.
62
Lesson 4
Daily Activities
Ամենօրյա գործողություններ
Amenorya gortsoghutyunner
This lesson will introduce you to:
- How to ask for and tell time
- Typical daily activities in Armenian
- The verbs “to go,” “to study,” “to play,” “to work,” “to watch,” “to read,” “to eat,” and
“to get up”
- The past tense of the verbs.
Time: Armenians like talking about time past, present and future; relating the past to their history
and the future to their dreams and plans. Armenians respect time in their long-term relationships
and friendships.However, the everyday interpretation of time in Armenia can vary.
In formal
settings (e.g. business meetings, etc) absolute punctuality and a ten-fifteen minute grace period is
expected. However, the same people can show up from one-half hour to an hour late to an
informal gathering (e.g. birthday party, party). The difference in behavior is not intented to
offend. To differentiate 2:00 a.m. from 2:00 p.m. in Armenian, you would say “two o’clock at
night,” or “two o’clock daytime.” Armenians use “to” and “after” to talk about minutes before or
after the hour. For example. 3:45 can be stated as “three-forty-five” or “fifteen to four.” Because
during conversations part of the meaning is implied, Armenians do not always emphasize AM or
PM. For instance, if someone is invited to dinner at 3:00 PM, the person may be simply asked to
come at three. However, schedules run in a different way. One could expect to see 14:00 for 2:00
p.m., and 2:00 for 2:00 a.m. During informal discussions it is very unlikely that an Armenian
will use thirteen o’clock or fourteen o’clock.
63
1. Listen as the speaker tells time in Armenian. Repeat after the speaker.
What time is it? It is four o’clock. What time is it? It is four fifteen.
Zhamə kanisn e? Zhamə chorsn e. Zhamə kanisn e? Zhamə chorsn ants e tasnhing.
Ժամը քանի՞սն է: Ժամը չորսն է: Ժամը քանի՞սն է: Ժամը չորսն անց է
տասնհինգ:
What time is it? It is four thirty. What time is it? It is four forty-five.
Zhamə kanisn e? Zhamə chorsn ants kes e. Zhamə kanisn e? Zhamə chorsn ants karasunhing e.
Ժամը քանի՞սն է: Ժամը չորսն անց
կես է:
Ժամը քանի՞սն է: Ժամը չորսն անց
քառասունհինգ է:
What time is it? It is three twenty. What time is it? It is three forty.
Zhamə kanisn e? Zhamə erekn ants e ksan. Zhamə kanisn e? Zhamə yerekn ants karasun e..
Ժամը քանի՞սն է: Ժամը երեքն անց է
քսան:
Ժամը քանի՞սն է: Ժամը երեքն անց քառասուն
է:
64
2. What time is it? Fill in the clock faces with the correct times according to how they are
listed in Armenian below.
A. տասնհինգն անց երեսուն D. քսաներեքն անց երեսուն
B. ութն անց քառասունհինգ E. տասներեքն անց հիսունհինգ
C. վեցն անց տաս F. Տասներկուսը
G. չորսն անց տասնհինգ
A. B. C. D.
E. F. G.
65
3. Listen to the following exchanges and identify the clock time mentioned in each.
Check your work with the Answer Key.
A. 8:15 - 9:00
B. 9:50 - 9:15
C. 5:10 - 8:50
D. 4:13 - 4:30
E. 7: 50 - 7:10
4. Compose dialogues according to the model below. Work in pairs or in small groups. Use
the times listed below.
MODEL:
A. - Ժամը քանի՞սն է:
Zhamə kanisn e?
B. - Ժամը տասնչորսն է:
Zhamə tasnchorsn e.
8:00 am, 7:15 am, 10:30 am, 2:10 pm, 4:45 pm, 6:50 pm, 12:00, 11:05
Grammar note:
The base form of the Armenian verbs has either the ending “- ալ” (al), or the ending “-ել”
(el), that correspond to the English “to,” which is used for the base form in English.
E.g. “to go”—գնալ (gnal)
“to eat”—ուտել (utel)
The present tense is formed by changing the “- ալ” (al) or e “-ել” (el) to “-ում” (um) and
adding the personal form of the verb “to be” for each person.
E.g. Ես գնում եմ (Yes gnum em)
Ես ուտում եմ (Yes utum em)
66
I go Yes gnum em
Ես գնում եմ
I study Yes sovorum
em
Ես սովորում եմ
you go Du gnum es
Դու գնում ես
you study Du sovorum
es
Դու սովորում
ես
he goes Na gnum e
Նա գնում է
he studies Na sovorum e
Նա սովորում է
we go Menk gnum
enk
Մենք գնում ենք
we study Menk
sovorum enk
Մենք սովորում
ենք
you go Duk gnum ek
Դուք գնում եք
you study Duk Sovorum
ek
Դուք սովորում
եք
they go Nrank gnum
en
Նրանք գնում
են
they study Nrank
sovorum en
Նրանք
սովորում են
I work Yes
ashkhatum em
Ես աշխատում
եմ
I watch
Yes
ditum/nayum
em
Ես
դիտում/նայում
եմ
you
work
Du ashkhatum
es
Դու աշխատում
ես
you watch Du
ditum/nayum
es
Դու
դիտում/նայում
ես
he
works
Na ashkhatum
e
Նա աշխատում
է
he
watches
Na
ditum/nayum
e
Նա
դիտում/նայում
է
we work Menk
ashkhatum
enk
Մենք
աշխատում ենք
we watch Menk
ditum/nayum
enk
Մենք
դիտում/նայում
ենք
you
work
Duk
ashkhatum ek
Դուք
աշխատում եք
you watch Duk
ditum/nayum
ek
Դուք
դիտում/նայում
եք
they
work
Nrank
ashkhatum en
Նրանք
աշխատում են
they
watch
Nrank
ditum/nayum
en
Նրանք
դիտում/նայում
են
I eat Yes utum em
Ես ուտում եմ
I read Yes kardum
em
Ես կարդում եմ
you eat Du utum es
Դու ուտում ես
you read Du kardum es
Դու կարդում ես
he eats Na utum e
Նա ուտում է
he reads Na kardum e
Նա կարդում է
we eat Menk utum
enk
Մենք ուտում
ենք
we read Menk kardum
enk
Մենք կարդում
ենք
you eat Duk utum ek
Դուք ուտում եք
you read Duk kardum
Դուք կարդում
67
ek
եք
they eat Nrank utum en
Նրանք ուտում
են
they read Nrank kardum
en
Նրանք
կարդում են
I play Yes khaghum
em
Ես խաղում եմ
I get up Yes artnanum
em
Ես արթնանում
եմ
you play Du khaghum
es
Դու խաղում ես
you get up Du artnanum
es
Դու արթնանում
ես
he plays Na khaghum e
Նա խաղում է
he gets up Na artnanum e
Նա արթնանում
է
you play Duk khaghum
ek
Դուք խաղում
եք
you get up Duk artnanum
ek
Դուք
արթնանում եք
they
play
Nrank
khaghum ek
Նրանք խաղում
են
they get
up
Nrank
Նրանք
we play Menk
khaghum enk
Մենք
խաղում
ենք
we get up artnanum en
արթնանում են
5. Listen to the short statements that describe each activity in the pictures below.
Repeat after the speaker. Pay attention to new verbs and other new vocabulary.
They play basketball. She goes to the market.
Nrank khaghum en basketbol. Na gnum e shuka.
Նրանք խաղում են բասկետբոլ: Նա գնում է շուկա:
68
They study at school. She works in the hospital.
Nrank sovorum en dprotsum. Na ashkhatum e hivandanotsum.
Նրանք սովորում են դպրոցում: Նա աշխատում է հիվանդանոցում:
He plays soccer. The girl eats lunch.
Na khaghum e futbol. Aghchikn utum e chash.
Նա խաղում է ֆուտբոլ: Աղջիկն ուտում է ճաշ:
The man reads a book. The woman watches television.
Tghamardə kardum e girk. Kinə nayum e herrustatsuyts.
Տղամարդը կարդում է գիրք: Կինը նայում է հեռուստացույց:
69