Peace Corps. Armenian Familiarization Course
Подождите немного. Документ загружается.
Նա սենյակու՞մ է ապրում, թե տանը:
Na senyakum e aprum te tanə?
Մենք բնակարանու՞մ ենք ապրում, թե հյուրանոցում:
Menk bnakaranum enk aprum, te hyuranotsnum?
Exercise 7
tent
վրան
vran
house
tուն
tun
military camp
զինվորական
ճամբար
zinvorakan
tchambar
hotel
hյուրանոց
hyuranots
Exercise 12
1. Profession
D. մասնագիտություն
D. masnagitutyun
2. Doctor
G. բժիշկ
G. bzhishk
3. Nurse
E. բուժքույր
E. buzhkuyr
4. Laborer
H. բանվոր
H. banvor
5. Teacher
L. ուսուցիչ
L. usutsich
6. Student
I. ուսանող
I. usanogh
7. Soldier
J. զինվոր
J. zinvor
8. Mechanic
K. մեխանիկ
K. mekhanik
9. Farmer
B. ֆերմեր
B. fermer
10. Police Officer
F. ոստիկան
F. vostikan
11. Waitress
A. բուժքույր
A. buzhkuyr
12. Interpreter
C. թարգմանիչ
C. targmanich
Exercise 14
A. farmer
Ֆերմեր
fermer
B. teachers
Ուսուցիչներ
usutsichner
C. interpreter
Թարգմանիչ
targmanich
D. soldiers
Զինվորներ
zinvorner
50
End of Lesson Exercise 2
A. թարգմանիչ
targmanich interpreter
B. ուսուցիչ
usutsich teacher
C. ուսանող
usanogh student
End of Lesson Exercise 3
1. Ի՞նչ է Ձեր անունը:
Inch e dzer anunə?
2. Դուք ո՞ր երկրից եք:
Duk vor yerkrits ek?
3. Դու Մարտունիու՞մ ես ապրում:
Du Martunium es aprum?
4. Դու տու՞ն ունես, թե բնակարան:
Du tun unes, te bnakaran?
5. Դուք մեխանի՞կ եք:
Duk mekhanik ek?
51
Lesson 3
Days of the Week, Numbers, Ages of People
Շաբաթվա օրեր, թվեր, մարդկանց տարիք
Shabatva orer, tver, mardkants tarik
This lesson will introduce you to:
- Days of the week
- Numbers from 0 to 100
- How to understand and respond to questions about what day it is
- How to find out someone’s age and say how old you are.
1. Listen to the days of the week and repeat them after the speaker.
Monday Erkushabti
Երկուշաբթի
Tuesday Erekshabti
Երեքշաբթի
Wednesday Chorekshabti
Չորեքշաբթի
Thursday Higshabti
Հինգշաբթի
Friday Urbat
Ուրբաթ
Saturday Shabat
Շաբաթ
Sunday Kiraki
Կիրակի
Read the days of the week several times, practicing pronunciation. Replay the audio if
necessary.
2. Listen to the following dialogues and repeat after the speaker. Follow along in the
workbook. Work in pairs or in small groups and role-play the dialogues using the names of
the other days of the week.
Կիրակի Երեքշաբթի Հինգշաբթի Շաբաթ Չորեքշաբթի Ուրբաթ
1. What day is it today? Aysor inch or e?
Այսօր ի՞նչ օր է:
Today is Monday. Aysor erkushabti e.
Այսօր երկուշաբթի է:
2. Is today Monday? Aysor erkushabti e?
Այսօր երկուշաբթի՞ է:
Yes, today is Monday. Ayo, aysor erkushabti e.
Այո, այսօր երկուշաբթի է:
3. Is today Monday? Aysor erkushabti e?
Այսօր երկուշաբթի՞ է:
No, today is Tuesday. Voch, aysor erekshabti e.
Ոչ, այսօր երեքշաբթի է:
52
3. Listen to the pronunciations and read the numbers from 0 to 10.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Զերո մեկ երկու երեք չորս հինգ վեց յոթ ութ ինը տաս
Zero mek erku erek chors hing vets yot ut in ə tas
4. Practice using the numbers. Work with a partner and tell them in Armenian your home
and work telephone numbers, your address numbers, etc.
5. Read the following dialogue. Pay attention to the numbers.
A. What is your telephone
number?
Inchpes e ko herakhosi
hamar
ə?
Ինչպե՞ս է քո հեռախոսի
համարը:
B. My telephone number is
(360) 984- 0217.
Im herakhosi hamar
ə (360)
984- 0217 e.
Իմ հեռախոսի համարը
(360) 984- 0217 է:
A. What is your house
number?
Vorn e ko tan hamar
ə?
Ո՞րն է քո տան համարը:
B. My house number
is10456.
Im tan hamar
ə 10456. e.
Իմ տան համարը 10456.
է:
6. Role-play the dialogue with a partner using exercise 5 as a model. Pretend one of you is a
receptionist who wants to know the others name, telephone number, and house number.
Ask each other questions and use as many numbers in your answers as you can.
7. Listen to the sentences and write down the missing numbers you hear. Check your
work with the Answer Key.
MODEL:
Իմ հեռախոսի համարը 567_ __4. է:
Im herakhosi hamarə 567 _4. e.
1. Իմ հեռախոսի համարը 67_____653 է:
Im herakhosi hamarə 67_____653 e.
Իմ հեռախոսի համարը 432_____01 է:
Im herakhosi hamarə 432__ ___01 e.
Իմ հեռախոսի համարը 89645__ ___. Է:
Im herakhosi hamarə 89645__ ___ e.
Իմ հեռախոսի համարը 4__ __0692. է:
53
Im herakhosi hamar
ə 4__ __0692 e.
Իմ հեռախոսի համարը 978__ __645. է:
Im herakhosi hamarə 978__ __645 e.
Grammar note:
Numbers 11-19 are structured by adding “ն” (n) to 10 (“տաս”, “tas”) +2-9.
E.g. Eleven (11)Æ տաս+ ն+ մեկ
Twelve (12)Æ տաս+ ն+երկու
8. Listen as the speaker says the numbers 11 to 19. Repeat after the speaker.
11 eleven Tasnmek
Տասնմեկ
12 twelve Tasnerku
Տասներկու
13 thirteen Tasnerek
Տասներեք
14 fourteen Tasnchors
Տասնչորս
15 fifteen Tasnəhing
Տասնհինգ
16 sixteen Tasnəvets
Տասնվեգ
17 seventeen Tasnəyot
Տասնյոթ
18 eighteen Tasnut
Տասնութ
19 nineteen Tasninə
Տասնինը
9. Practice saying the following numbers in Armenian.
11, 13, 15, 17, 19, 12, 14, 16, 18
Grammar note: 20 in Armenian is “քսան” (ksan). 20-29 are formed by adding 1-9 to “քսան”
(ksan).
E.g. . քսան+մեկÆ քսանմեկ (ksanmek) 21
քսան+երկուÆ քսաներկու (ksanerku) 22
20 twenty Ksan
Քսան
21 twenty-one Ksanmek
Քսանմեկ
22 twenty-two Ksanerku
Քսաներկու
23 twenty-three Ksanerek
Քսաներեք
24 twenty-four Ksanchors
Քսանչորս
25 twenty-five Ksanhing
Քսանհինգ
26 twenty-six Ksanvets
Քսանվեգ
27 twenty-seven Ksanyot
Քսանյոթ
28 twenty-eight Ksanut
Քսանութ
29 twenty-nine
ksaninə
Քսանինը
54
10. Read the texts and translate into English. Check your work with the Answer Key.
1. Իմ անունը Մարգարիտ է: Ես ապրում եմ Երևանում: Ես մատուցող եմ: Ես տուն
ունեմ: Իմ տան համարը քսանմեկ է:
Im anunə Margarit e. Es aprum em Yereanum, Es matutsogh em. Yes tun unem. Im tan
hamarə ksanmek e.
2.Հակոբը զինվոր է: Նա ապրում է շենքում: Նրա բնակարանի համարը քսանհինգ է:
Hakobə zinvor e. Na aprum e shenkum. Nra bnakarani hamarə ksanhing e.
3. Նրա անունը Լիլիթ է: Նա ուսուցիչ է: Նա ապրում
է տանը: Նրա տան համարը
տասնվեց է
Nra anunə Lilit e. Na usutsich e. Na aprum e tanə. Nra tan hamarə tasnvets e.
4. Գևորգն ու Անին տուն ունեն Երևանում: Նրանց տան համարը տասնչորս է:
Gevorgn u Anin tun unen Yerevanum. Nrants tan hamarə tasnchors e.
11. Listen to the speaker and circle the number you hear in each row. Check your
work with the Answer Key.
A. 1 - 10 - 21
B. 2 - 12 - 22
C. 3 - 13 - 23
D. 4 - 14 - 24
E. 5 - 15 - 25
F. 6 - 16 - 26
G. 7 - 17 - 27
H. 8 - 18 - 28
I. 9 - 19 - 29
Grammar note: Numbers below are formed by adding “սուն” (sun) to the slightly changed
forms for 3-9. It will be easier to provide the forms than to discuss them. See the numbers below.
12. Listen to the next set of numbers. Repeat after the speaker.
30 thirty Yeresun
Երեսուն
40 forty Karasun
Քառասուն
50 fifty Hisun
Հիսուն
60 sixty Vatsun
Վաթսուն
70 seventy Yotanasun
Յոթանասուն
80 eighty Utanasun
Ութանասուն
90 ninety Innsun
Իննսուն
100 one hundred Haryur
Հարյուր
55
13. Practice saying the following numbers in Armenian.
30, 31, 40, 42, 50, 53, 60, 64, 70, 75, 80, 86, 90, 97, 100.
Grammar note: Asking questions about age is becoming more and more inappropriate,
although culturally, Armenians may still ask each other’s age. More frequently, older people will
ask about young people’s age than the opposite. In formal situations one might not think of
asking about someone’s age.
14. Listen to several short exchanges asking about ages. Repeat after the speaker.
1. A. How old are you? Du kani tarekan es?
Դու քանի՞ տարեկան ես:
B. I am 32 years old. Yes yeresunerku tarekan em.
Ես երեսուներկու
տարեկան եմ
2. A. How old is he? Na kani tarekan e?
Նա քանի՞ տարեկան է:
B. He is 11. Na tasnmek tarekan e.
Նա տասնմեկ տարեկան
է:
3. A. How old is she? Na kani tarekan e?
Նա քանի՞ տարեկան է:
B. She is 86 years old. Na utsunvets tarekan e.
Նա ութսունվեգ
տարեկան է:
4. A. Is she 34 years old? Na eresunchors tarekan e?
Նա երեսունչորս
տարեկա՞ն է:
B. No, she is 35. Voch, na yeresunhing
tarekan e.
Ոչ, նա երեսունհինգ
տարեկան է:
5. A. Are you 21? Du ksanmek tarekan es?
Դու քսանմեկ տարեկա՞ն
ես:
B. Yes, I am 21. Ayo, es ksanmek tarekan em.
Այո, ես քսանմեկ
տարեկան եմ:
6. A. What is your age? Du inch tariki es?
Դու ի՞նչ տարիքի ես:
B. I am 47. Yes karasunyot tarekan em.
Ես քառասունյոթ
տարեկան եմ:
15. Tell your classmates in Armenian how old you are and ask them about their ages.
56
16. Listen and match the age with the name. Check you work with the Answer Key.
Anahit 11
Lilit 52
Ani 29
Karen 43
57
End-of-Lesson Tasks
1. Listen to the following statements in Armenian. Answer the questions that follow
for each statement. Pause or replay the audio as necessary until you understand the
relevant information. Check your work with the Answer Key.
A B C
1. What is his/her name?
2. How old is he/she?
3. What is his/her profession?
2. Perform the following activities in Armenian.
Ask what day it is.
Say what day it is today.
Ask someone’s age.
Say how old you are.
58
Vocabulary List
Day Or
Օր
Today Aysor
Այսօր
Year Tari
Տարի
Monday Erkushabti
Երկուշաբթի
Tuesday Erekshabti
Երեքշաբթի
Wednesday Chorekshabti
Չորեքշաբթի
Thursday Hingshabti
Հինգշաբթի
Friday Urbat
Ուրբաթ
Saturday Shabat
Շաբաթ
Sunday Kiraki
Կիրակի
Telephone Herakhos
Հեռախոս
Number Hamar
Համար
Age Tarik
Տարիք
Old Tser
Ծեր
How old are you? Kani tarekan ek?
Քանի՞ տարեկան ե՞ք:
What day is it today? Aysor inch or e?
Այսօր ի՞նչ օր է:
Today is Monday. Aysor erkushabti e.
Այսօր երկուշաբթի է:
I am 25 years old. Es kani tarekan em.
Ես քսանհինք տարեկան եմ:
0 zero Zero
Զերո
1 one Mek
Մեկ
2 two Erku
Երկու
3 three Erek
Երեք
4 four Chors
Չորս
5 five Hing
Հինգ
6 six Vets
Վեց
7 seven Yot
Յոթ
8 eight Ut
Ութ
9 nine In
ə
Ինը
10 ten Tas
Տաս
11 eleven Tasn
əmek
Տասնմեկ
12 twelve Tasnerku
Տասներկու
13 thirteen Tasnerek
Տասներեք
14 fourteen Tasn
əchors
Տասնչորս
15 fifteen Tasn
əhing
Տասնհինք
16 sixteen Tasn
əvets
Տասնվեց
17 seventeen Tasn
əyot
Տասնյոթ
18 eighteen Tasn
əut
Տասնութ
19 nineteen Tasnin
ə
Տասնինը
59