Peace Corps. Armenian Familiarization Course

Подождите немного. Документ загружается.

11. Read and translate the text. Put T (True) or F (False) next to the statements below. Check your

answers with the Answer Key.

Կարենը տատ ու պապ ունի: Նրանք ապրում են Կարենի ու նրա ընտանիքի հետ: Կարենը եղբայր

չունի: Նա ունի երկու քույր: Նրանք ուսանողներ են: Կարենն ամուսնացած է: Նրա կինը բժիշկ է:

Կարենն ու կինը մի դուստր ու մի որդի ունեն:

Karenə tat u pap uni. Nrank aprum en Kareni u nra əntaniki het. Karenə eghbayr chuni. Na uni erku kuyr.

Nrank usanoghner en. Karenn amusnatsats e. Nra kinə bzhishk e. Karenn u kinə mi dustr u mi vordi unen.

1. ________Karen has parents.

2. ________Karen is married.

3. ________He has two sisters.

4. ________Karen and his wife are students.

5. ________Karen is a doctor.

6. ________Karen has two children.

End-of-Lesson Tasks

1. Give a brief description in Armenian of your immediate family. Include the age, name, and profession

of each person, and say whether each person is married or single, and where he/she lives. If you want to,

use real pictures of your family members.

2. Ask your classmate in Armenian about his/her mother/father/sister/brother/etc. What are their names,

how old are they, where do they live, and what are their professions?

3. Work in small groups. Describe the pictures below. Use new vocabulary.

Vocabulary List

Parents Tsnoghner

Ծնողներ

Father Hayr

Հայր

Mother Mayr

Մայր

Children Erekhaner

Երեխաներ

Son Vordi

Որդի

Daughter Dustr

Դուստր

Brother Eghbayr

Եղբայր

Sister Kuyr

Քույր

Grandparents Tat u pap

Տատ ու պապ

Grandmother Pap

Պապ

Grandfather Tat

Տատ

Husband Amusin

Ամուսին

Wife Kin

Կին

Married Amusnatsats

Ամուսնացած

Unmarried/single Azap

Ազապ

Who is this/that? Ov e sa/da?

Ո՞վ է դա

Who are these/those? Ovker en srank/drank?

Ովքե՞ր են սրանք/դրանք

This/that is… Sa/da…. E

Սա/դա…. է

These/those are… Srank/drank…en

Սրանք/դրանք….են

ANSWER KEY

Exercise 3

1. My mother and father have one son and two daughters.

2. I live with my grandparents in a big house.

3. His parents live in Vanadzor. They are laborers.

4. I have two brothers. They are soldiers. They live in a military camp.

5. She has a sister. Her name is Lilit.

6. My brother is 30 years old. He has a son and a daughter.

Exercise 5

These are some possible questions. Yours may vary slightly.

1.Սա քո եղբա՞յրն է:

Sa ko ekhbayrn e? Is this your brother?

2.Ի՞նչ է նրա անունə

Inch e nra anun

ə?

What is his name?

3. Նա որտե՞ղ է ապրում:

Na vortegh e aprum? Where does he live?

4. Նա ինչո՞վ է զբաղվում:

Na inchov e zbaghvum? What is his occupation?

5. Նա ե՞րբ է գնում

աշխատանքի:

Na erb e gnum ashkhatanki? When does he go to work?

6. Նա աշխատու՞մ է

երեքշաբթի:

Na ashkhatum e erekshabti? Does he work on Tuesday?

Exercise 6

1. Father

2. Daughter

3. Family

4. Grandparents

5. Sister

6. Grandfather

Exercise 8

1. My brother is married. His wife is 30 years old. Her name is Noune. She is a doctor.

They have a son. He is 5 years old. His name is Hayk.

Իմ եղբայրը ամուսնացած է: Նրա կինը 30 տարեկան է:

Նրա անունը Նունե է: Նա բժիշկ է: Նրանք

մի որդի ունեն: Նա 5 տարեկան է: Նրա անունը Հայկ է:

Im eghbayr

ə amusnatsats e. Nra kinə 30 tarekan e. Nra anunə Noone e. Na bzhishk e. Nrank mi vordi

unen. Na 5 tarekan e. Nra anunə Hayk e.

2. Hasmik has a sister. Her name is Marine. She is married.

Her husband is a soldier. His name is Vahan. They have two daughters.

Their names are Noune and Marine. Noune is older and is 10 years old. Marine is 8 years old.

Հասմիկը մի քույր ունի: Նրա անունը Մարինե է: Նա ամուսնացած է: Նրա ամուսինը զինվոր է:

Նրա անունը Վահան է: Նրանք երկու դուստր ունեն: Նրանց անունները Նունե և Մարինե են:

Նունեն մեծն է և 10 տարեկան է: Մարինեն 8 տարեկան է:

Hasmik

ə mi kuyr uni. Nra anunə Marine e. Na amusnatsats e. Nra amusinə zinvor e. Nra anunə Vahan e.

Nrank erku dustr unen. Nrants anunner

ə Nune yev Marine en. Nunen metsn e yev 10 tarekan e. Marinen 8

tarekan e.

Exercise 10

1. Who is she? She is my sister.

Ո՞վ է նա: Նա իմ քույրն է:

Ov e na? Na im kuyrn e.

2. Is she married? No, she is single.

Նա ամուսնացա՞ծ է: Ոչ նա ազապ է / ամուրի է:

Na amusnatsats e? Voch na azap e / amuri e.

3. Who is he? He is my husband.

Ո՞վ է նա: Նա իմ ամուսինն է:

Ov e na. Na im amusinn e.

4. Who are they? They are my children.

Ովքե՞ր են նրանք: Նրանք մեր երեխաներն են:

Ovker en nrank. Nrank mer yerekhanern en.

5. Where do they live? They live in the apartment.’

Նրանք որտե՞ղ են ապրում: Նրանք ապրում են բնակարանում:

Nrank vortegh en aprum. Nrank aprum en bnakaranum.

6. Do you have any brothers? Yes, I have two brothers.

Դու եղբայր ունե՞ս: Այո, ես երկու եղբայր ունեմ:

Du eghbayr unes? Ayo, es erku eghbayr unem.

7. Who is that? That is my wife.

Ո՞վ է դա: Դա իմ կինն է:

Ov e da. Da im kinn e.

8. Does she have any children? Yes, she has two sons.

Նա երեխաներ ունի՞: Այո, նա ունի երկու որդի:

Na yerekhaner uni?

Ayo na uni erku vordi.

Exercise 11

1. F Karen has parents.

2. T Karen is married.

3. T He has two sisters

4. F Karen and his wife are students.

5. F Karen is a doctor.

6. T Karen has two children.

Karen has a grandfather and a grandmother. They live with Karen and his family. Karen has no brothers. He has

two sisters. They are students. Karen is married. His wife is a doctor. Karen and his wife have a daughter and a

son.

Lesson 6

Around Town

Քաղաքում

Kaghakum

This lesson will introduce you to:

- Cardinal directions

- Names of urban buildings and landmarks

- How to ask and answer questions about locations of places and buildings.

1. Listen to and repeat the cardinal directions.

North Hyusis

Հյուսիս

Northwest Hyusis

arevmutk

Հյուսիս

արևմուտք

Northeast Hyusis

arevelk

Հ,ուսիս

արևելք

West Arevmutk

Արևմուտք

East Arevelk

Արևելք

Southwest Harav

arevmutk

Հարավ

արևմուտք

Southeast

Harav

arevelk

Հարավ

արևելք

South Harav

Հարավ

2. Listen to the following sentences and repeat after the speaker. Follow along in

your workbook.

Vanadzor is north of Yerevan. Vanadzorə Yerevanits hyusis

e ənkats.

Վանաձորը Երևանից

հյուսիս է ընկած:

Echmiadzin is west of Yerevan Echniadzinə Yerevanits

arevmutk e ənkats.

Էջմիածինը Երևանից

արևմուտք է ընկած:

Ararat is south of Yerevan. Araratə Yerevanits harav e

ənkats.

Արարատը Երևանից

հարավ է ընկած:

Martouni is east of Yerevan Martounin Yerevanits

arevelk e ənkats.

Մարտունին Երևանից

արևելք է ընկած:

3. Work with a partner. Tell each other where certain cities/locations are in relation to

other cities/locations. Compose sentences according to the exercise above and the model

below.

MODEL:

Los Angeles is south of San Francisco.

Լոս Անջելեսը Սան Ֆրանցիսկոյից հարավ է ընկած:

Los Angeles

ə San Frantsiskoyits harav e ənkats.

The apartment building is east of the military camp.

Շենքը զինվորական ճամբարից արևելք է ընկած:

Shenkə zinvorakan tchambarits arevelk e

ənkats.

4. Topographical features, urban buildings and landmarks are useful reference

points when getting to know a new area or for giving and receiving directions. Listen to a

list of common sites and features. Repeat after the speaker while following along in the

workbook.

Airport Odanavakayan

Օդանավակայան

Bank Bank

Բանկ

Building Shenk

Շենք

House Tun

Տուն

Bus station Avtokayan

Ավտոկայան

Train station Kayaran

Կայարան

Police station Vostikanutyun

Ոստիկանություն

Café Kafe

Կաֆե

Restaurant Restoran

Ռեստորան

Church/mosque/temple Ekeghetsi/mzkit/tatchar

Եկեղեցի/մզկիթ/տաճար

Movie theater Kinotatron

Կինոթատրոն

Hospital Hivandanots

Հիվանդանոց

Market Shuka

Շուկա

Pharmacy Deghatun

Դեղատուն

Post office Post

Փոստ

Store

Khanut

Խանութ

Park Zbosaygi

Զբոսայգի

Factory Gortsaran

Գործարան

Bridge Kamurj

Կամուրջ

Farm Ferma

Ֆերմա

Field Dasht

Դաշտ

Forest Antarr

Անտառ

Lake Litch

Լիճ

Mountain Sar

Սար

River Get

Գետ

5. Match the English word in the left column with the Armenian equivalent in the right

column. Check your work with the Answer Key.

1. Airport

A. Գործարան

Gortsaran

2. Bank

B. Հիվանդանոց

Hivandanots

3. Bus Station

C. Օդանավակայան

Odanavakayan

4. Café

D. Խանութ

Khanut

5. Church

E. Ռեստորան

Restoran

6. Movie Theater

F. Զբոսայգի

Zbosaygi

7. Factory

G. Փոստ

Post

8. Hospital

H. Ավտոկայան

Avtokayan

9. Park

I. Բանկ

Bank

10. Pharmacy

J. Կաֆե

Kafe

11. Post Office

K. Կինոթատրոն

Kinotatron

12. Restaurant

L. Եկեղեցի

Ekeghetsi

6. Translate the following sentences from Armenian into English. Check your work with

the Answer Key.

1. Շուկան բանկից հյուսիս է ընկած:

Shukan banakits hyusis e

ənkats.

2. Գետը սարերից արևելք է ընկած:

Getə sarerits areveelk e ənkats.

3. Օդանավակայանը հյուրանոցից արևմուտք է ընկած:.

Odanavakayanə hyuranotsits arevmutk e ənkats.

4. Սարերն ու լիճը անտառից արևելք են ընկած:

Sarern u litchə antarrits areveelk en ənkats.

5. Գետը ֆերմայից հարավ է ընկած:

Getə fermayits harav e ənkats.

6. Կինոթատրոնը հիվանդանոցից արևելք է ընկած:

Kinotatronə hivandanotsits areveelk e ənkats.

7. Լիճը զբոսայքուց հյուսիս է ընկած:

Litchiə zbosayguts hyusis e ənkats.

7. Create sentences according to the model. Use the words below.

MODEL:

Զբոսայգին փոստից արևելք է ընկած:

Zbosaygin postits arevelk e ənkats.

1. Օդանավակայան - արևելք - լճից

Odanavakayan

- arevelk

- ltchits

2. Բանկ - հարավ - հիվանդանոցից

Bank

- harav

- hivandanotsits

3. Խանութ - արևմուտք - փոստից

Khanut - arevmutk - postits

4. Կամուրջ - հյուսիս - գետից

Kamurch - hyusis - getits

5. Ավտոկայան - արևելք - ոստիկանությունից

Avtokayan - arevelk - vostikanutyunits

6. Գործարան - հարավ - սարից

Gortsaran - harav - sarits

7. Ֆերմա - արևմուտք - դաշտից

Ferma - arevmutk - dashtits

8. Զբոսայգի - հյուսիս - լճից

Zbosaygi - hyusis - ltchits

8. Listen to the speaker and circle the terms you hear. Check your answers with the

Answer Key.

1. Հյուսիս Արևմուտք Հարավ

2. Բանկ Զբոսայգի Կամուրջ

3. Կայարան Ավտոկայան Օդանավակայան

4. Ռեստորան Կաֆե Գործարան

5. Փոստ Խանութ Հիվանդանոց

6. Եկեղեցի Կինոթատրոն Գործարան

7. Լիճ Գետ Ֆերմա

8. Շենք Կամուրջ Սար