Нигяр Велиева (ред.) Азербайджанско-англо-русский фразеологический словарь
Подождите немного. Документ загружается.
851
Kazımov Q.S. Müasir Azərbaycan dili. Sintaksis. “Ünsiyyət”, Bakı, 2000.
Qurbanov A.M. Azərbaycan dilinin leksikologiyası, Bakı, Maarif, 1964.
Qurbanov A.M. Müasir Azərbaycan ədəbi dilinə dair praktikum, Bakı, 2-ci nəşr, Maarif, 1984.
Mürşüdov Y. Alman dilində atalar sözləri və məsəllər və onların ingilis, Azərbaycan və rus dillərində
qarşılıqları, Bakı, Nərgiz-R, 1997.
Мusayev O.İ. Azərbaycanca – ingiliscə lüğət, Еххоn Аzerbaijan Limited, Аzerbaijan, Baku, 1998.
Orucov Ə.Ə. Azərbaycanca – rusca lüğət, Azərbaycan SSR Elmlər Akademiyasının nəşriyy
atı, Bakı,
1952.
Orucov Ə.Ə. Azərbaycanca – rusca frazeologiya lüğəti, Bakı, Elm, 1976.
Orucov Ə.Ə. Rusca - azərbaycanca lüğət, Azərb.SSR EA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu, 3-cü nəşr, 1-сi
cild (A-K), Bakı, Elm, 1971, 2-ci cild (Л-П), 1975, 3-cü cild (Р-Я), 1978.
Orucov Ə.Ə. Azərbaycanca - rusca və rusca - azərbaycanca frazeoloji sözlər lüğəti, Bakı, 2004.
Rəhimov İ., Nağıyev V. İkitərəfli tərcümə, Bakı, Azərnəşr, 1972.
Rəhimzadə N.R. İdiomatik ifadələrin əmələ gəlmə yo
lları haqqında, Bakı, Azərbaycan SSR EA Xəbərləri,
Ədəbiyyat, Dil VƏ İncəsənət seriyası, №1, 1966.
Rəhimzadə N.R. Azərbaycan dilində idiomatik ifadələr, AKD, Bakı, 1967.
Rəhimzadə N.R. Azərbaycan dilinin izahlı lüğətində verilən frazeoloji vahidlər haqqında, Azərb. EA
Xəbərləri №2, 1980.
Seyidəliyev N., Abdullayev S. Alman atalar sözləri və onların Azərbaycanca, rusca qarşılıqları, Bakı,
Maarif, 2001.
Seyidov Y. Dil sistemində söz birləşmələrinin yeri, Bakı, ADİ nəşri, 1964.
Seyidov Y. Azərbaycan ədəbi dilində söz birləşmələri, Bakı, 1966.
Seyidov Y. Sözün qüdrəti, Bakı, Yazıçı, 1989.
Şəfai Ə.M., Zülfüqarova F.İ. Farsca - azərbaycanca müxtəsər idiomatik ifadələr lüğəti, Bakı, ADU nəşri,
1978.
Таğıyev M.T. Rusca - azərbaycanca frazeologiya lüğəti, Bakı, Maarif, 1974.
Таğıyev М.Т. Azərbaycanca - rusca lüğət, Bakı, Еlm, I,II,III cildlər, 1986, 1989, 1997.
Таğıye
v V.S. Ərəb dilində frazeologizmlər-cümlələr haqqında, Yaxın və Orta Şərq xalqları dillərinin
sintaksisi, Bakı, 1986.
Tahirbəyov B.H. Atalar sözü və zərb məsəllərin tərcüməsi, Namizədlik dissertasiyası, Bakı, 1965.
Tahirbəyov B., Hüseynzadə Ə. Müxtəsər azərbaycanca - rusca və rusca - azərbaycanca atalar sözü lüğəti,
Bakı, Maarif, 1983.
Vəliyeva N.Ç. Müxtəlif sistemli dillərdə nitq və təfəkkür felləri ilə formalaşan frazeoloji vahidlər, Bakı,
1999.
Vəliy
eva N.Ç. Frazeoloji birləşmələrin müqayisəli linqvistik təhlili müasir ingilis, Azərbaycan və rus
dillərinin materialları əsasında, Bakı, Ünsiyyət, 2001.
Rus dilində:
852
Авалиани Ю.Ю. Некоторые вопросы глагольной фразеологии курдского языка. Труды Самарканд.
университета, Вып.106, 1961.
Адамчик Н.В. Англо-русский словарь, Мн.: Современный литератор, 2003.
Адилов М. Роль переводов в обогащении лексики азербайджанского языка фразеологизмами,
Вопросы фразеологии и составления фразеологических словарей, (Материалы IX Всесоюзного
координационного совещания), Баку, 1968.
Актуальные вопросы английской филологии, Рязань, 1975.
Алёхина А.И. Семанти
ческие группы во фразеологии современного английского языка, Минск,
В.ш., 1978.
Алёхина А.И. Идиоматика современного английского языка, М., В.Ш., 1982.
Алиев К. Стилистические особенности фразеологии в художественной литературе, АКД, Баку,
1966.
Аллахвердиева Э.М. Лексико-фразеологическая и структурно-семантическая эквивалентность в
художественном переводе, АКД, Баку, 1987.
Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии, Л., Изд. Лен. Унив., 1963
.
Амосова Н.Н. Английская контекстология, Л., 1968.
Амосова Н.Н. Большой англо-русский словарь, т.1-2, 1977.
Английская фразеология и устойчивые нефразеологические словосочетания, Сборник трудов, М.,
1978.
Англо-русский фразеологический словарь, 25000 фразеологических единиц, Издание 3-е, в 2
книгах, М., «Советская энциклопедия», 1967.
Аникин В.П., Кирдан Б.П., Селиванов Ф.М. Русские пословицы и по
говорки, М., Художественная
литература, 1988.
Аракин В.Д., Выгодская З.С., Ильина Н.Н. Англо-русский словарь, 19-е издание, стереотипное,
Москва, Русский язык Медиа, 2004.
Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка, М., В. ш., 1986.
Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке, Ростов-на-Дону, 1964.
Афанасьев А.Н. Древо жи
зни, Избранные статьи, М., Современник, 1982.
Ахманова О.С. Словосочетание, В кн. Вопросы грамматического строя, Москва, 1955.
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов, М., Советская Энциклопедия, 1969.
Ахманова О.С., Русско-английский словарь, под общим руководством проф. А.И.Смирницкого,
изд-е 14-е, стереотипное, Русский язык, Москва, 1987.
Бабкин А.М. Русская фразеология, ее развитие и и
сточники, Ленинград, «Наука», Лен. Отделение,
1970.
Бабкин А.М., Шендецов В.В. Словарь иноязычных выражений и слов, I-II тома, Л.Наука, Изд-е 2-
е, 1981.
Бинович Л.Э., Гришин Н.Н. Немецко-русский фразеологический словарь, М., Русский язык, 1975.
853
Брегель Ю.Э., под редакцией И.С.Брагинского, Пословицы и поговорки народов Востока, Москва,
Восточная Литература, 1961.
Буковская М.В., Вяльцева С.И., Дубянская З.И. Словарь употребительных английских пословиц, A
dictionary of English proverbs in modern use, М., «Русский язык», 1985.
Булатов М.А. Русские пословицы и поговорки, М., Детгиз, 1949.
Булатов М.А. Живое русское слово. Русские народные пословицы и поговорки, М., Молод
ая
гвардия, 1961.
Бурмистрович А. Образование фразеологизмов как процесс осуществляемый по моделям,
Вопросы семантики фразеологических единиц, ч. I, Новгород, 1971.
Виноградов В.В. Русский язык, М., Изд. 2, 1972.
Виноградов В.В. Исследования по русской грамматике, Изб. труды, М., Наука, 1975.
Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. История
советского языкознани
я, Хрестоматия, М.,1988.
Войнова Л.А., Жуков В.П., Молотков А.И., Фёдоров А.И., под редакцией Молоткова А.И.
Фразеологический словарь русского языка, изд-е 4-е, Москва, Русский язык, 1987, 543 с.
Воронцов В.Л. Симфония разума (Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов),
М., Молодая гвардия, 1976.
Гак В.Г. Сопоставительная лексикология, М., Межд.отнош., 19
77.
Гальперин И.И. Большой Англо-русский словарь, Советская Энциклопедия, 1-2 тома, Москва,
1972.
Гамидов И.Г. Семантика и структура предложения, Баку, Изд.АПУ им. Н.Туси, 1992.
Гамидов И.Г., Новрузов Р.М. Аксиоматические выражения: вопросы типологии и перевода, Баку,
Мутарджим, 1997.
Гамидов И.Г., Новрузов Р.М. Аксиоматика, Баку, Мутарджим, 1999.
Гамидов И.Г. Философия грамматики афоризмов и пословиц, Ба
ку, 2001.
Гасанов А.А. Сложные предложения с фразеологически связанными частями в современном
русском языке, Канд. дисс., Баку, 1966.
Гвоздарев А. Рассказы о русской фразеологии, М., Просвещение, 1988.
Гердт А.А. Русские и немецкие пословицы и поговорки, Ростов-на-Дону, 1965.
Гинзбург Р.З., Хидекель С.С. Лексикология англи
йского языка, М., В. ш., 1979.
Глаголевский П. Синтаксис языка русских пословиц, Сб., 1874.
Горелик Ц.С. Некоторые вопросы теории словосочетаний, Учёные записки факультета
английского языка МГПИ им. Ленина, 1961.
Горелик Ц.С. Адъективные словосочетания в современном английском языке, М., Просв., 1967.
Гуревич В.В., Дозорец Ж.А. Краткий русско-английский фразеологический словарь, 1000
фразеологич
еских единиц, М., «Русский язык», 1988.
Гусейнзаде А.К. Азербайджанские пословицы и поговорки, Баку, 1959.
Гусейнзаде А.К. Русско-азербайджанские пословично-поговорочные параллели, Баку, 1971.
854
Гусейнов Б.Г. Лексико-фразеологические вопросы перевода с английского на азербайджанский
язык, АКД, Баку, 1967.
Гусейнов И.А. Проблема достижения адекватности перевода пословиц с английского на
азербайджанский язык, АКД, Баку, 1988.
Гусейнов Ф.Г. К характеристике дистрибутивных свойств фразеологических единиц, Уч. записки
АГУ, Серия языка и литераутры, №1, 1973.
Гусейнов Ф.Г. Фразеологическая валентность лекси
ческих единиц, Уч. записки АГУ, Серия
литературы и языка, №5, 1966. Даль В. Пословицы русского народа, М., 1984, т.1.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка, I-IV тома, М., Госуд. Изд-во
национальных и иностранных словарей, 1956.
Даль В.И. Пословицы русского народа, М., Художественная литература, 1957.
Джалилова Т.А. Экпрессивность в азербайджанском языке и лекси
ческие средства ее выражения,
АКД, Баку, 1992.
Жарашуева З.К. Предмет фразеологии, Уч. записки АГУ, Серия языка и литературы, №3, 1972.
Жарашуева З.К. Вопросы фразеологии современного карачаево-балкарского языка, АКД, Баку,
1973.
Женинг А.А., Страхова Н.П. Немецко-русский словарь, М., Сов. Энциклопедия, 1965.
Жигулёв А.М. Русские народные пословицы и поговорки, Мо
сква, Московский рабочий, 1965.
Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок, М., Сов. Энциклопедия, 1966.
Жуков В.П. Фразеологизмы и слово (на материале современного русского языка), АДД, Л., 1967.
Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов, Русский язык и литература, М., Просвещение,
1978.
Жуков В.П. Школьный фразеологический словарь русского языка, М., Просвещение, 1980.
Жуков В.П. Ру
сская фразеология, М., В. ш., 1986.
Зульфигарова Ф.И. Идиоматические выражения в персидском языке, АКД, Баку, 1964.
Идиоматика в английской речи, Пособие для студентов педагогических институтов, Издание 2-ое,
переработанное, Л., «Просвещение», 1971.
Иллюстров И.И. Сборник российских пословиц и поговорок, Киев, 1904.
Иллюстров И.И. Жизнь русского народа в его пословицах и поговорках, Изд-е 3-е, СПб, 191
5.
Каланов Н.А. Словарь пословиц и поговорок о море, М., 2001.
Карельский А.В., Рымашевская Э.Л. Немецко-русский и русско-немецкий словарь, 14 000 слов,
М., “Русский язык”, 1991.
Квеселевич Д.И. Современный русско-английский фразеологический словарь. Modern Russian-
English Dictionary of Idioms. Москва, Астрель – АСТ, 2002.
Князев В.В. Книга пословиц, Выборка из пословичной энциклопедии, Красная га
зета, Ленинград,
1930.
Коллинз В.Х. Книга английских идиом, Л., 1960.
855
Колпакова Н.П., Мельц М.Я., Шаповалова Г.Г. Избранные пословицы и поговорки русского
народа, М., Учпедгиз, 1957.
Крикманн А.А. Некоторые аспекты семантической неопределённости пословицы,
Паремиологический сборник, Пословица, Загадка, (Структура, смысл, текст), М., 1978.
Кузьмин П.П. Старинные русские народные пословицы и поговорки, Пенза, 1958.
Кузьмин С.С., Щадрин Н.Л. Русско-английский словар
ь пословиц и поговорок, М., Русский язык,
1989.
Кулиев А., Аннауров А., Кулиева Г., Мудрость двух народов. Краткий фразеологический словарь
русского и туркменского языков, Ашхабад, 1965.
Кунин А.В. Основные понятия английской фразеологии как лингвистической дисциплины, АДД,
М., 1964.
Кунин А.В. Английская фразеология, Теоретический курс, М., В.ш., 1970.
Кунин А.В. Англо-ру
сский фразеологический словарь, М., Русский язык, 1984.
Кусков В.В. К сопоставительному анализу немецкой и русской современной политической
фразеологии, Общественно-политический и научный текст как предмет обучения иностранным
языкам, М., 1987.
Марузо Ж.М. Словарь лингвистических терминов, Иностранная литература, 1960.
Матвеева Т.В. К вопросу о семантических основных экпрессивности слова, На материале
диалектных глаголов, Классы сл
ов и их взаимодействие, Свердловск, 1979.
Медникова Э.М. Англо-русский словарь глагольных словосочетаний, М., Русский язык, I изд-е,
1990.
Мешков О.Д. Словосложение в современном английском языке, М., В.ш., 1985.
Михельсон М.И. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц,
поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний), 2-е изд-е, СП
б, 1896.
Михельсон М.И. Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник
образных слов и иносказаний. 1-2 тома, СПб, 1903-1904.
Мокиенко В.М. Славянская фразеология, М.,Высшая школа, 1980.
Мокиенко В.М. Во всю ивановскую: площадь или мощь? Русская речь, №1, 1986.
Молотков А.И. Фразелогический словарь русского языка, М., 1967
.
Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка, Л., Наука, 1977.
Муратов С.Н. Устойчивые словосочетания в тюркских языках, М., Изд. вост. лит., 1961.
Мюллер В.К. Англо-русский словарь, М., Русский язык, 1989.
Овсянников В.З. Литературная речь. Толковый словарь современной общелитературной
фразеологии, Москва, ОГИЗ, Молодая гвардия, 1933.
Ожeгов С.И. О стру
ктуре фразеологии (в связи с проектом фразеологического словаря русского
языка), Лексикографический сборник, Вып. П., М., 1974.
Пермяков Г.Л. Пословицы и поговорки народов Востока, М., Наука, 1979.
Пермяков Г.Л. Основы структурной паремиологии, М., Гл.ред. восточной литературы, 1988.
856
Пешковский А.М. Избранные труды, М., Учпедгиз, 1959.
Потебня А.А. Из записки по русской грамматике, Т.3, М., Просвещение, 1968.
Потебня А.А. Эстетика и поэтика, М., Искусство, 1976.
Разумов А.А. Мудрое слово. Русские пословицы и поговорки, Детгиз, Москва, 1958.
Рагимов А.С. Сравнительно-сопоставительный анализ английских и азербайджанских
номинативных глагольных фразеологических единиц и способы перевода английски
х
фразеологических единиц на азербайджанский язык, АКД, М., 1968.
Русско-азербайджанский словарь, I т., Баку, Изд. АН Азерб. ССР, гл.кор. АН Азерб. ССР, Елм,
1951, II т., 1955.
Русско-английский словарь, Под редакцией Р.С.Даглиш, магистра гуманитарных наук
Кембриджского Университета, Изд-ие 8-ое, около 34000 слов, М., “Русский язык”, 1990.
Рыбникова М.А. Ру
сские пословицы и поговорки, Москва, АН СССР, 1961.
Садыхова Г.Р. Структурно-семантические особенности эквивалентных паремиологических
фразеологических единиц французского и азербайджанс- кого языков, АКД, Баку,1998.
Сейдл Дж., Макморди У. Идиомы английского языка и их употребление, М., В. ш., 1983.
Середина К.Г.,Томлянович А.К. Идиоматика в английской речи, М.-Л., Просв., 1965.
Середина К.Г. Идиомати
ка в английской речи, Пос.для студентов пед инст-ов, Изд-е 2-е, Переб.,
Л., Просв., 1971.
Словарь современного литературного языка, Москва, “Русский язык”, 1991, в 20 томах.
Смирницкий В. Русско-английский словарь, Русский язык, 1948.
Смирницкий А.И. Лексикология английского языка, М., Изд. лит. на ин. языке, 1956.
Смит Л.П. Фразеология английского яз
ыка, М., Учпедгиз, 1959.
Снегирев И.М. Русские в своих пословицах, (Рассуждения и исследования об отечественных
пословицах и поговорках в четырех книгах), т.I-IV, М.,1831-1834 г.
Снегирев И.М. Народные пословицы и поговорки, М., 1848.
Соболев А.И. Народные пословицы и поговорки, Москва, Московский рабочий, 1961.
Тагиев М.Т. Глагольная фразеология современного русского языка, Ба
ку, Маариф, 1966.
Тагиев М.Т. Русско-азербайджанский фразеологический словарь, Баку, Маариф, 1974.
Тагиева Х.М. Крылатые слова в азербайджанском языке, АКД, Баку, 1992.
Таубе А.М., Литвинова А.В., Миллер А.Д., Даглиш Р.К., под редакцией Р.К.Даглиша, магистра
гуманитарных наук Кембриджского университета, изд-во «Советская Энциклопедия», Москва,
1965.
Телия В.Н. Что такое фразеологи
я, М., Наука, 1966.
Терпигорев А.М. Об упорядочении терминологии, Вопросы языкознания, 1953.
Типология образных систем азербайджанского и русского языков, Баку, АПИР, 1992.
Ушаков Д.M. Толковый словарь русского языка. тт.I-IV, М., 1935-1940.
Федоренко Н.Т., Сокольская Л.И. Афористика, М., Наука, 1990.
857
Федоров А.И. Развитие русской фразеологии в конце XVIII начале XIX в., Новосибирск, Наука,
Сиб. Отделение, 1973.
Фелицин В.П., Прохоров Ю.Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения
(лингвострановедческий словарь), Москва, Русский язык, 1979.
Фелицин В.П., Мокиенко В.М. Русские фразеологизмы: Лингвострановедческий словарь, Под
редакцией Е.М. Верещагина и Б.Г. Костомарова, М., Ру
сский язык, 1990.
Формановская Н.И., Шевцова С.В. Речевой этикет, Русско - английские соответствия, М., В. ш.,
1990.
Фразеологическая система английского языка, Меж. вуз. сб. научн. бр., Челяб. Гос. Пед. Инст,
Челябинск, 1985.
Хидекель С.С., Гинзбург Р.З., Князева А.А, Санкин А.А. Английская лексикология в выдержках и
излечениях, Л., Просвещение, 1976.
Хошмухамедова И.О. Краткий сборник англо-таджикско-русских аналогий пословиц и поговорок,
Душанбе, 1965.
Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка, (Фразеология как система и ее
связи и системной лексики), АДД, М., 1970.
Чиненова Л.А. Процессы развития английской идиоматики, Вопросы языкознания, М., 1983.
Чиненова Л. А. Английская фразеология в языке и речи, Изд-во МГУ им. М.В. Ломоносова,
Филологиче
ский факультет, 1986.
Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка, М., Просвещение, 1969.
Шанский Н.М. Фразеология современного карачаево – балкарского языка, АКД, Баку, 1973.
Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Опыт этимологического словаря русской
фразеологии, М., 1987.
Швейцер А.Д. Литературный английский язык в США и Анг
лии, М., В. ш., 1971.
Шмелёв Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка, М., 1964.
Ядерно-периферийные отношения в области лексики и фразеологии (на материале славянских,
германских и романских языков). Тезисы докладов, Новгород, 1991, I ч.
Яранцев Р.И. Словарь – справочник по русской фразеологии, изд-е 2-е, Москва, Русский язык,
1986, 304 с.
İngilis dilində:
A dictionar
y of English proverbs in modern use, М., 1985.
A dictionary of Modern English Usage, New York, Oxford University Press, 1985.
Antal L. Meaning and its Change, Linguistics, 1964.
A Comparative study in Grammar, USA, 1997.
Brewer E.C. Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, London, 1971.
Collins Cobuild Dictionary of phrasal verbs, The University of Birmingham, Great Britain, 1989.
Collins V. H. A book of English idioms, Longmans, Green and Co., 1958.
858
Courtney Rosemary. Longman Dictionary of Phrasal Verbs, Specialized, Harlow: Longman LTD,
Moscow, Russkiy Yazyk, 1986.
Cowie A. Mackin R., Mc Caig I.R. Oxford Dictionary of Current Idiomatic English, v. 1,2., London,
1975, 1983.
Cowie A.D. The Treatment of Collocations and Idioms in learner’s Dictionaries, Applied Linguistics,
1981, № 2, 3.
English-Russian phraseological dictionary, M., 1967.
Foster B. The Changing English Language, Macmillan, New York, St. Martin’s LTD Press, 1968.
Fowler H.W. A Dictionary of Modern English usage, 2-nd edition, Oxford: Oxford University Press,
1986.
Francis W.N. The English Language, H., 1967.
Frederik T. Wood. English Prepositional Idioms, M., 1968.
Freeman William. A concise dictionary of English Idioms, 3-rd edition, London, Hodder and Stoughton,
1985.
Fries Ch.C. The Structure of English, An introduction to the construction of English sentences,
Longmans, London, № 4, 1985.
Gardiner A. The Theory of Speech and Language, Oxford, Clarendon Press, 1987.
Ginzburq R.S.English – Russian dictionary of verbal collocations, 2-nd edition, М., 1996.
Gowers E. The Complete Plain Words, London, 1973.
Heaton J.B., T.W.Noble. Using Idioms, A learner’s Guide – Prentice Hall, New York, London, Toronto,
Sydney, Tokyo, 1987.
Hornby A.S., Ruse Ch. Oxford Student’s Dictionary of Current English, Special edition for the USSR,
Moscow, Oxford, Prosvesheniye Publishers, Oxford University Press, 1983.
Hony H.C. with the advice of Fahir Iz. A Turkish-English Dictionary, 2-nd edition, Oxford, Clarendon
Press, 1967.
Löffer H., Goldman L. English synonyms and how to use them, Leipzig, Enzyklopadie, 1979.
Longman Dictionary of Contemporary English, Great Britain, Pitman Press, 1978.
Longman Dictionary of Phrasal verbs, Courney Rosemary, London, Longman, 1983.
Longman dictionary of Phrasal Verbs, Special edition, Harlow, Longman Group, M., «Russki yazyk»,
1986.
Mackin Ronald, Eastwood John. A basic English Grammar, Oxford, Oxford University Press, 1982.
Makkai A. Idiom Structure in English, The Hague – Paris, 1972.
Nelson Th. Webster’s Dictionary of the English Language, New Revised Edition for School, Home and
Office, 1991.
Oxford dictionary of current idiomatic English, Vol 1-2, Oxford, Oxford University Press, 1984.
Oxford Pocket English Idioms, Seidl J., Mc. Mordie W., Oxford, Oxford University Press, 1992.
Oxford-Russian Dictionary, Oxford University Press, Oxford, New York, 1995.
859
Partridge E.A. A Dictionary of catch phrases: British and American, from the 16-th century to the present
day, Ed. by P. Beale, London, Routledge and Kegan Paul, 1985.
Practical English Dictionary, Holland Enterprises LTD, London, Printed in Cuba, 1990.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvic J. A. University Grammar of English, M., V.S., Longman
LTD Co, 1982.
Simpson John, The concise Oxford Dictionary of Proverbs, Oxford, Oxford University Press, 1985.
Smith L.P. Words and Idioms, London, 1948.
Smith W.G. The Oxford Dictionary of English Proverbs, Oxford, 1970.
Swan Michael. Practical English Usage, Second Edition, Oxford, Oxford University Press, 1980.
Syttel V.V. Colloquial English idioms, M., Prosv., 1971.
The New American Dictionary of Good English, United States of America, 1987.
The New Method English Dictionary by Michael Philip West, M.A., D.Phil and James Gareth Endicott,
M.A., The third edition, Longmans, Green and Co., London, New York, Toronto.
The Oxford Guide to the English Language, Oxford, New York, Tokyo, Oxford University Press, First
published 1984, Reprinted (with corrections) 1985.
The phraseological dictionary, Macmillan Dictionary, Macmillan Publishing Co, Inc., New York, Collier
Macmillan Canada, Inc. Manufactured in the United States of America, 1981, London, 1994.
The Penguin Pocket English Dictionary, Second Edition. Penguin Reference Books in association with
Longman Group Limited, Made and printed in Great Britain by Cox and Wyman Ltd, Reading, 1987,
London, 1992.
Vizetelly Frank H. A desk – book of idioms and idiomatic phrases in
English speech and literature, New York, Funk and Wagnalls Co.,1923.
Vladovskaya I.S. Colloquial English Phrases and Idioms, M., Higher School Publishing House, 1970.
Walshe I.A., Berkov V.P. Russian – English Dictionary of Winged Words, 1900 words approx,
Moscow, Russky Yazyk, 1984.
Webster’s new collegiate dictionary, 2-nd edition, USA, G. and C. Merriam Co publishers, 2000, 1214 p.
860
M Ü N D Ə R İ C A T
Ön söz……………………………………...................…………………………..4-5
Tərtibçilərdən.......................................................................................................6-13
Lüğətdə İstifadə Edilmiş Şərti İşarələr....................................................................14
Lüğətdə istifadə edilmiş ixtisarlar.……………………………….................…….15
Azərbaycan əlifbası.................................................................................................16
Lüğət:
A..……………………………………………………………….................…17-118
B…..……………………………………………………………...................119-221
C…..……………………………………………………………...................222-241
Ç.....................................................................................................................242-255
D....…………………………………………………………….................…256-312
E………………………………………………………………................….313-327
Ə……………………………………………………………….................…328-368
F………………………………………………………………….................369-374
G………………………………………………………………….................375-412
Ğ………………………………………………………………………................413
H………………………………………………………………….................413-449
X………………………………………………………………….................450-460
I..............................................................................................................................461