Мишанич С. Фольклористичні та літературознавчі праці
Подождите немного. Документ загружается.
79
Çàãàëüíîìåòîäîëîã³÷í³ àñïåêòè
ôîëüêëîðó òîãî ÷è ³íøîãî ñåëà. ßêùî ïåðøèé òîì ì³ñòèòü ï³ñåíí³
ìîíîãðàô³¿ 11 ñ³ë ³ 373 ï³ñí³, òî äðóãèé òîì â³äïîâ³äíî ïðåäñòàâëÿº ëèøå
ñ³ì ìîíîãðàô³é, çàòå ê³ëüê³ñòü ï³ñåíü çðîñòຠäî 608, à â òðåòüîìó òîì³
ïîäàíî 938 ï³ñåíü ç øåñòè ñ³ë. Ç ÷àñîì âäîñêîíàëþºòüñÿ é ìåòîä
çàïèñóâàííÿ, êîæíå ñåëî âèâ÷àºòüñÿ â êîìïëåêñ³ ³ñòîðè÷íîìó,
åòíîãðàô³÷íîìó é ³íøèõ àñïåêòàõ. Âåëèêà óâàãà çâåðòàºòüñÿ íà âèêîíàâö³â,
íîñ³¿â ôîëüêëîðó, ÿêèõ óìîâíî ðîçïîä³ëåíî çà â³êîì íà ÷îòèðè ãðóïè: äî
14 ðîê³â, â³ä 14 äî 30, â³ä 30 äî 50 ðîê³â òà ïîíàä 50 ðîê³â. Öå äàëî çìîãó
çÿñóâàòè, ùî íîñ³ÿìè òà òâîðöÿìè ï³ñåííîãî ôîëüêëîðó çäåá³ëüøîãî º
æ³íêè [59].
×åòâåðòèé òîì ì³ñòèòü ëèøå ÷îòèðè ìîíîãðàô³¿ (586 ï³ñåíü ³
ê³ëüêàñîò ¿õ âàð³àíò³â) ³ âèã³äíî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïîïåðåäí³õ. Òóò ïîäàíî
âæå íå ñèðèé «ôîëüêëîðíèé ³íâåíòàð», à íàóêîâî îïðàöüîâàíèé ìàòåð³àë.
Ó 5060-õ ðîêàõ ÷åõîñëîâàöüêà ôîëüêëîðèñòèêà ïîïîâíþºòüñÿ
ùå ðÿäîì çá³ðíèê³â ³ äîñë³äæåíü [60], ÷àñòêîâî ÷è ïîâí³ñòþ ïîáóäîâàíèõ
íà ïðèíöèï³ ëîêàëüíî-ìîíîãðàô³÷íèõ âèäàíü, ÿê³ â³äáèâàþòü ñòàí ³
ðîçâèòîê ÷åõîñëîâàöüêîãî ôîëüêëîðó íà ñó÷àñíîìó åòàï³.
Çð³äêà ïîÿâëÿþòüñÿ ëîêàëüíî-ìîíîãðàô³÷í³ ç³áðàííÿ é äîñë³äæåííÿ
â þãîñëàâñüê³é [61] òà á³ëüøîþ ì³ðîþ ó ïîëüñüê³é ôîëüêëîðèñòèö³. Ñë³ä
ñêàçàòè, ùî îñòàííÿ ñïèðàºòüñÿ íà ñîë³äí³ òðàäèö³¿ öüîãî ðîäó äîñë³äæåíü,
çàïî÷àòêîâàíèõ Î.Êîëüáåðãîì òà ³íøèìè ïîëüñüêèìè ôîëüêëîðèñòàìè
ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Ö³êàâî, ùî ².Ôðàíêî, êðèòèêóþ÷è Î.Êîëüáåðãà çà
ïîñï³øí³ñòü çáèðàííÿ é âèäàííÿ íàóêîâî íåâïîðÿäêîâàíîãî åòíîãðàô³÷íîãî
ìàòåð³àëó, â³äçíà÷àâ, ùî Î.Êîëüáåðã «ïîñòàâèâ íà ì³öíó îñíîâó ñòó䳿
ïîëüñüêî¿ åòíîãðàô³¿ ïî òåðèòîð³ÿõ», à «ñâî¿ì çàìèëóâàííÿì äî åòíîãðàô³¿
³ ñâî¿ì îñîáèñòèì âïëèâîì óì³â ðîçáóäèòè òàêå çàìèëóâàííÿ ó ³íøèõ,
óì³â îðãàí³çóâàòè ñîá³ ïî âñ³õ ñòîðîíàõ ïèëüíèõ ³ ñóìë³ííèõ ïîì³÷íèê³â-
çáèðà÷³â» [62].
×è íå íàéêðàùå, íàé³íòåíñèâí³øå â óñ³õ ñâî¿õ ïðîÿâàõ ëîêàëüíî-
ìîíîãðàô³÷íèé ïðèíöèï âèâ÷åííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ
ôîëüêëîðèñòàìè Áîëãàð³¿. Òóò çóñòð³÷àºìî çá³ðíèêè é äîñë³äæåííÿ, ùî
âè÷åðïóþòü ðåïåðòóàð îäíîãî ñï³âàêà íîñ³ÿ ôîëüêëîðó [63], à òàêîæ
ê³ëüêîõ ïîêîë³íü ó ìåæàõ îäí³º¿ ðîäèíè [64], êîìïëåêñí³ (³ñòîðè÷í³,
åòíîãðàô³÷í³ é ôîëüêëîðí³) ìîíîãðàô³¿ îäíîãî ñåëà [65], ê³ëüêîõ ñ³ë.
Íàéá³ëüøîãî ïîøèðåííÿ íàáóëè â Áîëãà𳿠ðåã³îíàëüí³ çá³ðíèêè-
ìîíîãðàô³¿ [66].
Áîëãàðñüêà ôîëüêëîðèñòèêà íèí³ ìຠâ ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³
äåñÿòêè ïðåêðàñíî óïîðÿäêîâàíèõ ôîëüêëîðíèõ ìîíîãðàô³é, ö³ëêîì
íàä³éíèõ ó íàóêîâîìó â³äíîøåíí³. Êîæíà ç íèõ â³äáèâຠñòàí ³ ðîçâèòîê
ôîëüêëîðó íà êîíêðåòí³é, ³ñòîðè÷íî òà åòíîãðàô³÷íî âèçíà÷åí³é òåðèòîð³¿
íà ïåâíîìó â³äð³çêó ÷àñó, à âñ³ ðàçîì äàþòü ö³ëêîâèòå óÿâëåííÿ ïðî
ðîçâèòîê æàíð³â, ïîáóòóâàííÿ, øëÿõè ïîøèðåííÿ çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî
áîëãàðñüêîãî ôîëüêëîðó. Êîæíèé òàêèé çá³ðíèê íå ò³ëüêè ô³êñàö³ÿ
80
Ñòåïàí Ìèøàíè÷
ôîëüêëîðíîãî ìàòåð³àëó, à é ôóíäàìåíòàëüíà íàóêîâà ìîíîãðàô³ÿ ïðî
ð³çí³ àñïåêòè äóõîâíîãî é ìàòåð³àëüíîãî æèòòÿ â äàí³é ì³ñöåâîñò³
ðåã³îí³, îêîëèö³, ì³ñò³, ñåë³, êîëåêòèâ³, ìîíîãðàô³ÿ, â ÿê³é ïîòð³áí³ äàí³
çíàéäå ³ ³ñòîðèê, ³ ë³íãâ³ñò-ä³àëåêòîëîã, ³ åòíîãðàô, à íàéá³ëüøå
ôîëüêëîðèñò. Íàðåøò³, êîæíèé ³ç öèõ çá³ðíèê³â öå çðàçîê âèñîêîãî
ð³âíÿ òåêñòîëîã³÷íîãî îïðàöþâàííÿ ôîëüêëîðó â óñ³õ éîãî íþàíñàõ,
çì³íàõ, íàóêîâîãî îñìèñëåííÿ ³ âèäàííÿ êîæíî¿ ï³ñí³, âè÷åðïíî¿
õàðàêòåðèñòèêè ¿¿ òâîðö³â ³ íîñ³¿â.
Ó ðîñ³éñüê³é òà óêðà¿íñüê³é ôîëüêëîðèñòèö³ ìîíîãðàô³÷íèé
ïðèíöèï âèâ÷åííÿ ôîëüêëîðó, âè÷åðïíèé îáë³ê ðåïåðòóàðó ïåâíîãî
ñåðåäîâèùà â 6070-õ ðîêàõ íàáèðຠäåäàë³ á³ëüøîãî ïîøèðåííÿ.
Òåîðåòè÷íîãî îá´ðóíòóâàííÿ îäåðæóº ïðèíöèï êîìïëåêñíîãî âèâ÷åííÿ
ôîëüêëîðó. Íà äàíîìó åòàï³ ðîçâèòêó íàøî¿ íàóêè, ãîâîðèòü
Å.Ïîìåðàíöåâà, çàâäàííÿ äîñë³äæåííÿ ïîåòè÷íî¿ êóëüòóðè ñåëà ìîæå
áóòè ç äîñòàòí³ì ñòóïåíåì îáºêòèâíîñò³ ³ ïåðåêîíëèâîñò³ ðîçâÿçàíå
àáî øëÿõîì øèðîêîãî âèâ÷åííÿ ÿêî¿ñü îäí³º¿ ñòîðîíè íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³,
àáî øëÿõîì êîìïëåêñíîãî ¿¿ âèâ÷åííÿ íà îáìåæåíîìó ìàòåð³àë³, òîáòî ¿¿
ñòàíó â îäí³é îáëàñò³, ðàéîí³, ñåë³ ³ íàâ³òü îäíîìó êîëåêòèâ³ [67]. Òàêå
êîìïëåêñíå âèâ÷åííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ó âóçüêî ëîêàëüíîìó ðàéîí³
çä³éñíþºòüñÿ ÿê øëÿõîì ñòàö³îíàðíîãî ¿¿ çàïèñóâàííÿ é äîñë³äæåííÿ,
òàê ³ øëÿõîì ïîâòîðíèõ òðèâàëèõ åêñïåäèö³é [68].
Çà îñòàííº äåñÿòèð³÷÷ÿ âèéøëè äðóêîì ö³êàâ³ çá³ðíèêè íàé-
õàðàêòåðí³øîãî ðåïåðòóàðó îêðåìèõ ñ³ë [69], ïîâí³ ìîíîãðàô³¿ îäíîãî
ñåëà òà îäíîãî íîñ³ÿ ôîëüêëîðó [70]; îïóáë³êîâàíî ðÿä äîñë³äæåíü,
ïîáóäîâàíèõ íà ìàòåð³àë³ ôîëüêëîðíèõ, çäåá³ëüøîãî ï³ñåííèõ, ìîíîãðàô³é.
Êðàù³ ç íèõ ïðàö³ 3.Ìîæåéêî [71], Â.Þçâåíêî òà Ì.ßöåíêà [72],
Í.Ñàâóøê³íî¿ [73], Í.Ïëîòíèêîâî¿ [74], 3.Âëàñîâî¿ òà À.Ìàðòèíîâî¿ [75],
äîñë³äæåííÿ ãðóïè àâòîð³â ïðî ñòàí òðàäèö³éíî¿ ï³ñí³ ó âîëîäèìèðñüêîìó
ñåë³ [76] òà ³í.
Âñ³ ö³ çá³ðíèêè òà äîñë³äæåííÿ ìàþòü âàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ
ñó÷àñíî¿ ôîëüêëîðèñòèêè. Êð³ì «âèêëþ÷íî ö³êàâèõ ³ íåâ³äîìèõ â ³íøèõ
îêîëèöÿõ ïîäðîáèöü» (². Ôðàíêî) ùîäî ïîáóòóâàííÿ ³ ðîçâèòêó íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³, áóäó÷è âîäíî÷àñ ïåðøîïóáë³êàö³ÿìè êðàùèõ çðàçê³â ñó÷àñíîãî
ôîëüêëîðó ö³êàâèõ âàð³àíò³â ³ íàâ³òü íîâèõ çà çì³ñòîì ï³ñåíü,
âîíè º â³äáèòòÿì æèâèõ ïðîöåñ³â ìàñîâî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ³ ìàþòü
÷èìàëî ñï³ëüíèõ ìîìåíò³â. Ðîçãëÿäàþ÷è âåñü êîðïóñ îïóáë³êîâàíèõ â
íèõ ìàòåð³àë³â, ìîæíà ñïîñòåð³ãàòè ïåâí³ çàêîíîì³ðíîñò³ ðîçâèòêó
ôîëüêëîðó ïî âñ³é òåðèòî𳿠êðà¿íè. Íàéâàæëèâ³ø³ ç íèõ â³äíîñíî
âèñîêèé ð³âåíü íàðîäíîïîåòè÷íî¿ êóëüòóðè îêðåìèõ ðàéîí³â, îáëàñòåé,
îðãàí³÷íå ïîºäíàííÿ ó ôîëüêëîð³ ì³ñò ³ ñ³ë òðàäèö³éíîãî é ñó÷àñíîãî
íà÷àë ç ïåðåâàãîþ òîãî ÷è ³íøîãî, àêòèâíå æèòòÿ á³ëüøîñò³ æàíð³â
òðàäèö³éíîãî ôîëüêëîðó ç åëåìåíòàìè îñó÷àñíåííÿ, áåçïåðåðâí³ñòü
ôîëüêëîðíîãî ïðîöåñó ³ ò. ³í.
81
Çàãàëüíîìåòîäîëîã³÷í³ àñïåêòè
Çíà÷íó íàóêîâó é ï³çíàâàëüíó ö³íí³ñòü ñòàíîâèòü ï³ñåííà ìîíîãðàô³ÿ
ßâäîõè Ñèâàê (Çó¿õè) òà ðîçâ³äêà, ÿêà ðîçêðèâຠãëèáèíí³ ïðîöåñè ó
ôîëüêëîð³ ïîä³ëüñüêîãî ñåëà, ïñèõîëîã³þ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ íà ìàòåð³àë³
ðåïåðòóàðó îäí³º¿ ñï³âà÷êè [70].
Ö³êàâèì º äîñë³äæåííÿ ôîëüêëîðíîãî ïðîöåñó á³ëîðóñüêîãî ñåëà
Òîíåæ (Ãîìåëüñüêà îáë.). Ìàñøòàáí³ñòü òà êîìïëåêñí³ñòü âèâ÷åííÿ
(ôîëüêëîðíà ìîíîãðàô³ÿ Òîíåæà àíàë³çóºòüñÿ â ðîçð³ç³ ï³âñòîë³òòÿ òà ó
ç³ñòàâëåíí³ ç ôîëüêëîðîì ñóñ³äí³õ åòíîãðàô³÷íèõ ðàéîí³â òîùî) äàëè
ìîæëèâ³ñòü äîñë³äíèö³ ä³éòè ïåðåêîíëèâèõ âèñíîâê³â ïðî õàðàêòåð
ïîáóòóâàííÿ íàðîäíî¿ ï³ñí³, ¿¿ çì³íè â ñó÷àñíîìó Ïîë³ññ³ [77].
ßêùî 3.Ìîæåéêî â³äçíà÷ຠøèðîêå ïîáóòóâàííÿ òðàäèö³éíèõ ôîðì
íàðîäíî¿ ï³ñí³ ó ïîë³ñüêîìó ñåë³ é âèìàãຠ«ïåðåãëÿäó» ïîãëÿä³â íà
òðàäèö³éíî-ï³ñåííèé ôîëüêëîð ÿê íà àðõà¿êó [78], òî Í.Ñàâóøê³íà, äîñë³äíèöÿ
ôîëüêëîðó îäíîãî îñåðåäêó â Óðåíñüêîìó ðàéîí³ Ãîðüêîâñüêî¿ îáëàñò³,
íàñòðîºíà ìåíø îïòèì³ñòè÷íî ùîäî ì³ñöÿ é ðîë³ òðàäèö³éíî¿ ï³ñí³ â
ñó÷àñíîìó ñåë³ öåíòðàëüíî¿ Ðîñ³¿. Òðàäèö³éíèé ôîëüêëîð, çîêðåìà äåÿê³
éîãî àðõà¿÷í³ ôîðìè ³ æàíðè, âîíà ñëóøíî ââàæຠàíàõðîí³çìîì ó
çàãàëüíîìó â³äíîñíî âèñîêîìó ð³âí³ ñ³ëüñüêî¿ êóëüòóðè. Îäíàê ïðîñòåæóþ÷è
âïëèâ «êóëüòóðíî¿» ï³ñí³ íà ñó÷àñíå ñåëî, íàáëèæåííÿ éîãî äî ì³ñòà òîùî,
Í.Ñàâóøê³íà ðîáèòü, íà íàøó äóìêó, äåùî ïðÿìîë³í³éíèé âèñíîâîê ïðî òå,
ùî «íàðîäí³ ôîðìè â ö³ëîìó âæå ïîñòóïèëèñÿ ³ ïîñòóïàþòüñÿ ì³ñöåì ó
äóõîâíîìó æèòò³ íàðîäó ïðîôåñ³éíîìó ìèñòåöòâó» [79].
ßê áà÷èìî, îáèäâ³ äîñë³äíèö³ â àíàë³ç³ ï³ñåííèõ ìîíîãðàô³é ð³çíèõ
ñ³ë ïðèõîäÿòü äî ð³çíèõ, ìàéæå ïðîòèëåæíèõ âèñíîâê³â. Ó ôîëüêëîð³ öå
ìîæëèâî, îñê³ëüêè ìè íåîäíîðàçîâî ³ â ë³òåðàòóð³, ³ â ñïîñòåðåæåííÿõ
æèâîãî ôîëüêëîðíîãî ïðîöåñó ñòèêàºìîñü ³ç òàêèì ÿâèùåì, ÿê «ñï³âó÷³»
àáî «íåñï³âó÷³» ñåëà òà ö³ë³ ðàéîíè. Îäíàê îáèäâ³ ôîëüêëîðèñòêè, íà
íàøó äóìêó, ïðèïóñòèëèñü ïîìèëêè, êîëè ðåçóëüòàòè âóçüêî ëîêàëüíîãî
äîñë³äæåííÿ óçàãàëüíèëè äî çàãàëüíîíàö³îíàëüíèõ ³ ì³æåòí³÷íèõ ìàñøòàá³â
³, ç òî÷êè çîðó òîíåçüêîãî ÷è êëèì³âñüêîãî ôîëüêëîðó, çðîáèëè âèñíîâêè
ïðî «ðîçêâ³ò» àáî «çàíåïàä» ôîëüêëîðó çàãàëîì.
Ç ïðèâîäó òàêèõ «âèñíîâê³â», ÿê³ íå º ïîîäèíîêèìè, ñëóøíèìè º
çàóâàæåííÿ Â.Ãóñºâà ïðî òå, ùî íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ðîñ³éñüêî¿
ôîëüêëîðèñòèêè, ôîëüêëîðèñòèêè ³íøèõ íàðîä³â íàâðÿä ÷è ìîæíà
îáìåæóâàòèñü çàãàëüíèìè òâåðäæåííÿìè ïðî «ðîçêâ³ò» ÷è «çàíåïàä»
ôîëüêëîðó, îñê³ëüêè «êàðòèíà ñó÷àñíîãî ñòàíó ôîëüêëîðó ñêëàäíà ³
ñóïåðå÷ëèâà...  ðóêàõ ó ñó÷àñíîãî äîñë³äíèêà çàíàäòî ìàëî ôàêò³â, ùîá
ìîæíà áóëî çðîáèòè óçàãàëüíþþ÷³ âèñíîâêè ïðî çàêîíîì³ðíîñò³ ðîçâèòêó
ôîëüêëîðó â ñó÷àñíèõ óìîâàõ. Ò³ëüêè äåòàëüíå äîñë³äæåííÿ áàãàòüîõ
ðàéîí³â íàøî¿ êðà¿íè ìîæå äàòè êîíêðåòíå çíàííÿ ä³éñíèõ ïðîöåñ³â, ÿê³
ñóïðîâîäæóþòü ñó÷àñíèé ôîëüêëîðíèé ïðîöåñ» [80].
Ïîâåðòàþ÷èñü äî ñêàçàíîãî âèùå, ìîæíà â³äçíà÷èòè, ùî ëîêàëüíî-
ìîíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ ôîëüêëîðó ïðîòÿãîì á³ëüø ÿê çà ï³âòîðà
82
Ñòåïàí Ìèøàíè÷
ñòîë³òòÿ ïðîéøëî çíà÷íó åâîëþö³þ, çàçíàëî ñóòòºâèõ çì³í. Îäíàê ³ íà
ïî÷àòêó ñòàíîâëåííÿ ôîëüêëîðèñòèêè, ó ÷àñ áåçñèñòåìíîãî ñòèõ³éíîãî
íàãðîìàäæåííÿ íàðîäîçíàâ÷èõ ìàòåð³àë³â, öåé ïðèíöèï áóâ îäíèì ³ç
ïåðøèõ, ùî âèä³ëèâñÿ â «ñèñòåìó» ³ ìàâ ñâî¿ì çàâäàííÿì âè÷åðïíå
çàïèñóâàííÿ ôîëüêëîðó ïåâíîãî îñåðåäêó. ² õî÷à ìåòà ð³çíèõ äîñë³äæåíü
áóëà íàéð³çíîìàí³òí³øà â³ä ðîçâÿçàííÿ îêðåìèõ ìîâîçíàâ÷èõ ïèòàíü
(âëàñíå, ÿê ³ëþñòðàö³ÿ äî íèõ) äî ðîçâÿçàííÿ ñêëàäíèõ ñîö³îëîã³÷íèõ
ïðîáëåì, á³ëüø³ñòü öèõ âèäàíü äîíèí³ çáåðåãëà íàóêîâó ö³íí³ñòü ñâî¿ì
ôàêòè÷íèì ìàòåð³àëîì.
Äëÿ áàãàòüîõ ôîëüêëîðíèõ ìîíîãðàô³é Õ²Õ ñò., ³ îñîáëèâî òèõ,
ùî áóëè ïîçíà÷åí³ âïëèâîì ïîëüñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè, õàðàêòåðíèé
åòíîãðàô³÷íèé óõèë.
Øèðîêîãî ðîçìàõó ìîíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ ôîëüêëîðó íàáðàëî
ó ÕÕ ñò. Ñïðèÿòëèâ³ óìîâè, ùî óòâîðèëèñü ï³ñëÿ ñòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêî¿
àêàäå쳿 íàóê äëÿ ðîçâèòêó íàðîäîçíàâ÷èõ íàóê, óòâåðäæåííÿ â óêðà¿íñüê³é
ôîëüêëîðèñòèö³ íàóêîâîãî ðîçóì³ííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ÿê ³ìàíåíòíîãî
ïðîöåñó ñòâîðèëè ïåðåäóìîâè äëÿ øèðîêîãî ðîçãîðòàííÿ êîìïëåêñíèõ
äîñë³äæåíü ôîëüêëîðó ñàìå â íàïðÿì³ ìîíîãðàô³÷íîãî éîãî íàãðîìàäæåííÿ
é âèâ÷åííÿ. Ó ôîíäàõ ð³çíèõ óñòàíîâ ÓÀÍ, à íàéá³ëüøå â Åòíîãðàô³÷í³é
êîì³ñ³¿ òà Êàá³íåò³ ìóçè÷íî¿ åòíîãðàô³¿ ç³áðàíî âåëèêó ê³ëüê³ñòü ï³ñåííèõ
ìîíîãðàô³é ³ç ð³çíèõ ðåã³îí³â ³ îáëàñòåé Óêðà¿íè.
Ìîíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ ôîëüêëîðó ñòàëî äîì³íóþ÷èì ó
Áîëãàð³¿, Ïîëüù³, Ñëîâà÷÷èí³ òà ³íøèõ ñëîâÿíñüêèõ êðà¿íàõ.
Îñîáëèâîãî ïîøèðåííÿ ïðèíöèï ìîíîãðàô³÷íîãî äîñë³äæåííÿ
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ íàáóâ â îñòàíí³ äåñÿòèð³÷÷ÿ, ï³ñëÿ äèñêóñ³¿ ïðî ñòàí
òà øëÿõè ðîçâèòêó ñó÷àñíîãî ôîëüêëîðó.  õîä³ äèñêóñ³¿ ñòàëî î÷åâèäíèì,
ùî ñàìå ìîíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ ôîëüêëîðó äຠíàéá³ëüøó ìîæëèâ³ñòü
ó êîíêðåòíîìó ñåðåäîâèù³ òà íà êîíêðåòíîìó ìàòåð³àë³ âèçíà÷èòè
íàïðÿìîê, â ÿêîìó â³äáóâàþòüñÿ çì³íè ó ôîëüêëîð³, â³äíàéòè äîì³íàíòó
ïîåòè÷íî¿ êóëüòóðè ñó÷àñíîãî ñåëà, âèð³çíèòè â í³é òå, ùî ïîñòóïîâî
â³äìèðàº, çì³íþºòüñÿ, ³ õàðàêòåðí³ ðèñè íîâèõ ïðîöåñ³â, ÿê³ íàðîäæóþòüñÿ
â íàø ÷àñ, ì³öí³þòü, ñòâåðäæóþòüñÿ, ñòàþòü âèçíà÷àëüíèìè.
Çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ìàñøòàáè çàïèñóâàííÿ
ôîëüêëîðó, ÿê ³ ìàñøòàáè ôîëüêëîðèñòè÷íèõ äîñë³äæåíü, ç â³äîìèõ
ïðè÷èí ð³çêî çâóçèëèñÿ. Äåðæàâà íå âèçíà÷èëà ïð³îðèòåò³â ó â³äðîäæåíí³
íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³, íå ðîçðîáèëà ïðîãðàìè äåðóñèô³êàö³¿ ó
âñ³õ ñôåðàõ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ, íàðîäîçíàâ÷³ ñòó䳿 çàëèøàþòüñÿ, ÿê ³ çà
âåñü ê³ëüêàñîòë³òí³é ïåð³îä îêóïàö³éíîãî ðåæèìó â êðà¿í³, ïðåðîãàòèâîþ
íàö³îíàëüíî ñâ³äîìî¿ ³íòåë³ãåíö³¿.
83
Çàãàëüíîìåòîäîëîã³÷í³ àñïåêòè
˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ ² ÏÐÈ̲ÒÊÈ
1. Äçþáà ²âàí. ̳æ êóëüòóðîþ ³ ïîë³òèêîþ. Ê.: Ñôåðà, 1998;
Æóëèíñüêèé Ì. Íàö³îíàëüíà êóëüòóðà çà óìîâ ôîðìóâàííÿ íîâî¿ ñóñï³ëüíî¿
ñîë³äàðíîñò³ â Óêðà¿í³ // Æóëèíñüêèé Ìèêîëà. Çàÿâèòè ïðî ñåáå êóëüòó-
ðîþ. Ê.: Ãåíåçà, 2000. Ñ. 175182.
2. Äèâ.: ×èñòîâ Ê., Ôîëüêëîðèñòèêà è ñîâðåìåííîñòü // Ñîâåòñêàÿ
ýòíîãðàôèÿ, 1963 ¹ 3. Ñ. 14.
3. Slovenské ¾udové piesne, zvázok II. Bratislava, 1952; zvázok I, II vidanie
1959.
4. Äèâ.: Ïîïîâ Ï. Äî ïèòàííÿ ïðî ñïîñîáè çáèðàòè ôîëüêëîðí³
ìàòåð³àëè // Åòíîãðàô³÷íèé â³ñíèê, 1926, êí. 2. Ñ. 519.
5. Òåðì³í «ìîíîãðàô³÷íèé» âæèâàºìî íå â çíà÷åíí³ ë³òåðàòóðîçíàâ÷îãî
òåðì³íà, à â ñïåöèô³÷íîìó, çàïðîïîíîâàíîìó Ô.Ïîëî÷åêîì. Äèâ.: Slovenské
¾udove piesne, zvázok II. Ñ. 9.
6. Øèøàöêèé-Èëëè÷ À. Ìåñòå÷êî Îëèøåâêà (Êîçåëåöêîãî óåçäà
×åðíèãîâñêîé ãóá.) â èñòîðè÷åñêîì è ýòíîãðàôè÷åñêîì îòíîøåíèè
×åðíèãîâ, 1664; Áîãóñëàâñêèé Ô.. Ñåëî Þðèíîâêà (Íîâãîðîäñåâåðñêîãî
óåçäà ×åðíèãîâñêîè ãóá.) â èñòîðè÷åñêîì è ýòíîãðàôè÷åñêîì îòíîøåíèè.
×åðíèãîâ, 1885; Èñàåíêî Ì. Ñåëî Ãîëåíêà Êîíîòîïñêîãî óåçäà.
Èñòîðè÷åñêîå è ýòíîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå. ×åðíèãîâ, 1860; Ãåðàñèìîâè÷
Â. Íàðîäí³ çâè÷à¿, îáðÿäè òà ï³ñí³ â ñåë³ Êðåõîâ³ Æîâê³âñüêîãî ïîâ³òó /
/ Ïðàâäà, 1893, òà ³í.
7. Roszkiewicz Olga i Franko Iwan. Obrzêdy i pieni weselne ludu ruskiego //
Zbiór wiadomoci do antropologii krajowej. Kraków, 1886, T. X. Ñ. 354;
Áîöÿíîâñüêèé Â. Âåñíÿíêè, ïåòð³âêè ³ êóïàëüñüê³ ï³ñí³ (çàïèñàí³ â ñ.
ϳñêàõ Âîëèíñüêî¿ ãóáåðí³¿ Æèòîìèðñüêîãî ó¿çäó) // Æèâàÿ ñòàðèíà, 1884,
âèï. ². Ñ. 8389; Ëèòâèíîâà-Áàðòîø Ï., Âåñ³ëüí³ ï³ñí³ ³ çâè÷à¿ ó ñåë³
Çåìëÿíö³ Ãëóõ³âñüêîãî ïîâ³òó ó ×åðí³ã³âùèí³. Ëüâ³â, 1900.
8. Ôîí Êðàìåð À. Ñâàäåáíûå ïåñíè êðåñòüÿí ñåëà Âåðõîòèøàíêè
Âîðîíåæñêîé ãóáåðíèè. Âîðîíåæ, 1850; Êèðèëëîâ Ï., Ìàëîðîññèéñêèå
ïåñíè â ñò. Íîâîìèíñêîé Åéñêîãî óåçäà Êóáàíñêîé îáë., 1883; Îìåëü-
÷åíêî È., Ìàëîðîññèéñêèå ïåñíè, ñîáðàííûå â îêðåñòíîñòÿõ ã. Ïàâëîâñêà.
Âîðîíåæ, 1888; Êèêîòü Â. Ïåñíè, ïîþùèåñÿ â ñò. Óìàõàíü-Þðòîâñêîé
Ãðîçíåíñêîãî îêðóãà, 1893; Ãîëîâ÷àíñêèí Ñ., Ñòàíèöà Ïðîõëàäíàÿ Òâåðñêîé
îáëàñòè Ïÿòèãîðñêîãî îêðóãà // Ñáîðíèê ìàòåðèàëîâ äëÿ îïèñàííÿ
ìåñòíîñòåé è ïëåìåí Êàâêàçà. Âûï. XV. Òèôëèñ, 1893 òîùî.
9. Ìàãíèòñêèé Â. Ïåñíè êðåñòüÿí ñåëà Áåëîâîëæñêîãî ×åáîêñàðñêîãî
óåçäà Êàçàíñêîé ãóáåðíèè. Êàçàíü, 1877; ×åðíÿâñêàÿ Ñ. À. Îáðÿäû è
ïåñíè ñåëà Áåëîçåðêè Õåðñîíñêîé îáëàñòè. Õàðüêîâ, 1893; Ïàëü÷èêîâ Í.
Êðåñòüÿíñêèå ïåñíè, çàïèñàííûå â ñ. Íèêîëàåâêå Ìåíçåëèíñêîãî óåçäà
Óôèìñêîé ãóáåðíèè. Ì., 1896; Êîëåññà ². Ãàëèöüêî-ðóñüê³ íàðîäí³
84
Ñòåïàí Ìèøàíè÷
ï³ñí³ ç ìåëîä³ÿìè, ç³áðàí³ â ñ. Õîäîâè÷àõ // Åòíîãðàô³÷íèé çá³ðíèê, T. XI.
Ëüâ³â, 1902; Äàíèëîâ Â. Ïåñíè ñåëà Àíäðååâêè Íåæèíñêîãî óåçäà. Ê.,
1904; Ìåçåðíèöêèé Ï. Íàðîäíûé òåàòð è ïåñíè â ã. Ñòàðîäóáå. ÑÏá.,
1910.
10. Ïàëü÷èêîâ Í. Êðåñòüÿíñêèå ïåñíè Ñ. IV.
11. ×åðíÿâñêàÿ Ñ.À. Îáðÿäû è ïåñíè ñåëà Áåëîçåðêè Ñ. 31.
12. Ëåñåâè÷ Â. Äåíèñ³âñüêèé êîçàê Ð. Ô. ×ìèõàëî, éîãî êàçêè ³
ïðèêàçêè // Åòíîãðàô³÷íèé çá³ðíèê. Ò. XIV. Ëüâ³â, 1903. Ñ. 1.
13. Ðîçñîëîäà îäèí ³ç ÷èñëåííèõ òàëàíîâèòèõ îïîâ³äà÷³â, â³ä ÿêîãî
÷èìàëî îïîâ³äàíü, ëåãåíä ³ ïåðåêàç³â çàïèñàâ Ä. ßâîðíèöüêèé.
14. Ñóìöîâ Ì. Óêðà¿íñüê³ ñï³âö³ é áàéêàð³. ×åðêàñè, 1917.
Ñ. 3339.
15. Äàíèëîâ Â. Ïåñíè ñåëà Àíäðååâêè Íåæèíñêîãî óåçäà. Ñ. ².
16. Òàì æå. Ñ. II.
17. Ôðàíêî. ². Äåùî ïðî Áîðèñëàâ // Ôðàíêî ². Âèáðàí³ ñòàòò³ ïðî
íàðîäíó òâîð÷³ñòü. Ê., 1955. Ñ. 142.
18. Moszyñska J. Zwyczaje, obrsêdy i pieni weselne ludu ukraiñskiego z okolic
Bialej Cerkwi // Zbiór, t. 11, 1878. Ñ. 183208 ³ îêðåìà â³äáèòêà; ¿¿ æ: Kupajlo,
tudze¿ zabawy dorocznê i inne z dodatkiem niektórych obrzêdów i pieni weselnych
ludu ukrainskiego z okolic Bialej Cerkwi // Zbiór. T. V, 1881. Ñ. 24101 ³
îêðåìà â³äáèòêà.
19. Rokossowska J. Wesele i pieni ludu ruskiego ze wsi Jurkówszcyzny w powiecie
Zwiahelsim na Wo³yniu // Zbiór. Ò. VII., 1883. Ñ. 150243 ³ îêðåìà
â³äáèòêà. Äèâ. òàêîæ: Przyczynek do etnografii ludu ruskiego na Wolyniu. Z
materialów, zebranych przez p. Zofije Rokossowska we wsi Jurkowszcy¿nie w pow.
Zwiahelskim / Opracowal prof. I. Kopernicki // Zbiór. Ò. XI., 1887. Ñ. 130228
³ îêðåìà â³äáèòêà.
20. Popowski B. Pieni ludu ruskiego ze wsi Zalewañszczyzny // Zbiór.
Ò. VII², 1884. Ò. 361 ³ îêðåìà â³äáèòêà.
21. Materyaly etnograficzne z okolic Pliskowa w powiecie Lipowieckim. Zebrane
przez panne Z. D. [Ñîô³ÿ Äèòê³âñüêà. Ñ.Ì.]. Ò. VIII, 1884. Ñ. 115
246 ³ îêðåìà â³äáèòêà.
22. Ñóìöîâ Í. Ñîâðåìåííàÿ ìàëîðóññêàÿ ýòíîãðàôèÿ, ×. II. Ì., 1897.
Ñ. 64.
23. Kolessa J. Narodzziny, chrzciny, wesele i pogrzeb u ludu ruskiego we wsi
Chodowicach, powiecie Stryjskim // Zbiór. Ò. XIII, 1889. Ñ. 117150 ³ îêðåìà
â³äáèòêà.
24. Êîëåññà ². Ãàëèöüêî-ðóñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³, ñòîð. XXI.
25. Òàì æå. Ñ. XXIII.
26. Äèâ.: Ðàäÿíñüêå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî, 1972. ¹ 6. Ñ. 5159.
27. Ãíàòþê Â. Åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè ç Óãîðñüêî¿ Ðóñ³ //
Åòíîãðàô³÷íèé çá³ðíèê, òò. III (1897), IV (1898), IX (1900), ÕÕV (1909),
XXIX (1910), XXX (1911).
85
Çàãàëüíîìåòîäîëîã³÷í³ àñïåêòè
28. Êîëåññà Ô. ïðîäîâæóâàâ çàïèñóâàòè ôîëüêëîð ó Õîäîâè÷àõ. Êð³ì
òîãî, ïðèíöèï ìîíîãðàô³÷íîãî äîñë³äæåííÿ ôîëüêëîðó ÷àñòêîâî
âèêîðèñòàíèé íèì ïðè çáèðàíí³ ï³ñåííèõ áàãàòñòâ ëåìê³â. Äèâ.:
Åòíîãðàô³÷íèé çá³ðíèê. Ò. XXXIXXL. Ëüâ³â, 1929.
29. Ðóêîïèñí³ ôîíäè ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè ³
åòíîëî㳿 ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè (äàë³ ²ÌÔÅ). ô. 64,
îä. çá. 109.
30. Ñóìöîâ Ì. Ñîâðåìåííàÿ ìàëîðóññêàÿ ýòíîãðàôèÿ, Ò. II.
31. Ôðàíêî ². Âèáðàí³ ñòàòò³ ïðî íàðîäíó òâîð÷³ñòü. Ñ. 102.
32. Ôðàíêî ². Âèáðàí³ ñòàòò³ ïðî íàðîäíó òâîð÷³ñòü. Ñ. 240241.
33. Îãëÿä ðîáîòè öèõ êîì³ñ³é ³ êàôåäð ÂÓÀÍ äèâ.: Áåðåçîâñüêèé ².
Óêðà¿íñüêà ðàäÿíñüêà ôîëüêëîðèñòèêà. Ê.: Íàóê. äóìêà, 1968.
34. Ýòíîãðàôèÿ, 1926. Êí. 12. Ñ. 202.
35. ²ÌÔÅ, ô. 332, îä. çá. 10, àðê. 4. (Êóðñèâ íàø. Ñ. Ì.).
36. ²ÌÔÅ, ô. 1, 1 äîäàòêîâèé, 6, 33.
37. Áåðåçîâñüêèé ². Óêðà¿íñüêà ðàäÿíñüêà ôîëüêëîðèñòèêà. Ñ. 75.
38. Ïîïîâ Ï. Äî ïèòàííÿ ïðî ñïîñîáè çáèðàòè ôîëüêëîðí³ ìàòåð³àëè. //
Åòíîãðàô³÷íèé â³ñíèê, 1926. Êí. 2. Ñ. 8.
39. Òàì æå. Ñ. 519.
40. Åòíîãðàô³÷íèé â³ñíèê, 1926. Êí. 2. Ñ. 17.
41. Äèâ.: ×èñòîâ Ê. Ôîëüêëîðèñòèêà è ñîâðåìåííîñòü // Ñîâåòñêàÿ
ýòíîãðàôèÿ, 1969. ¹ 3. Ñ. 14.
42. ²ÌÔÅ, ô. 1 äîäàòêîâèé, îä. çá. 108, 111, 130, 132, 138, 142, 144, 172, 173
(ôîëüêëîð Îñòðà); 359 (ôîëüêëîð Ñîñíèö³); 134, 167, 168, 173, 181, 194,
196 (ôîëüêëîð Êîçåëüöÿ).
43. Òàì æå, îä. çá. 282287, 290301 òà ³í.
44. ²ÌÔÅ, ô. 1, îä. çá. 361.
45. Òàì æå, îä. çá. 425428.
46. Òàì æå, îä. çá. 558572 (ç³áð. Áðîâàðñüêî¿ øêîëè); 554557 (ç³áð.
Áîðîäÿíñüêî¿ øêîëè); 616617 (ç³áð. Ïåðâîìàéñüêîãî ìóçåþ); 621622
(ç³áð. Ïèðÿòèíñüêîãî ïåäàãîã³÷íîãî òåõí³êóìó); 642656 (ç³áð. Êðàñíî-
àðì³éñüêî¿ øêîëè) òà ³í.
47. Ëåí³í Â. ². Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â. Ò. 30. Ñ. 330331.
48. Slovenské ¾udové piesné, zvazok ², 1959. Ñ. II.
49. Ñàâóøêèíà Í.È. Ôîëüêëîðíûé áûò îäíîãî êîëõîçà // Ñîâðåìåííûé
ðóññêèé ôîëüêëîð. Ì., 1966. Ñ. 54.
50. Ïàâë³é Ï.Ä. Çáèðàííÿ òà ïóáë³êàö³ÿ çðàçê³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ //
Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ, 1957. ¹ 2. Ñ. 25.
51. Êèðäàí Á.Ï. Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû èçó÷åíèÿ ôîëüêëîðíûõ ñâÿçåé
âîñòî÷íûõ è çàïàäíûõ ñëàâÿí // Èñòîðèÿ, êóëüòóðà, ýòíîãðàôèÿ è
ôîëüêëîð ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ. VII Ìåæäóíàðîäíûé ñúåçä ñëàâèñòîâ
(Âàðøàâà, àâãóñò 1973 ã.). Ì., 1973.
86
Ñòåïàí Ìèøàíè÷
52. Äèâ.: ϳñí³, çàïèñàí³ íà ʳðîâîãðàäùèí³. ʳðîâîãðàä, 1958; Ïåñíè
êàçàêîâ Êóáàíè. Êðàñíîäàð, 1966, òà ³í.
53. Êèðäàí Á. Ï. Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû èçó÷åíèÿ ôîëüêëîðíûõ
ñâÿçåé. Ñ. 352.
54. Çàêàðïàòñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³. Ê. 1963; Óêðàèíñêèå ïåñíè
Çàêàðïàòüÿ. Ì., 1967; Çàêàðïàòñüê³ ï³ñí³ òà êîëîìèéêè. Óæãîðîä,
1965.
55. Áóêîâèíñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³. Ê., 1963; Ëåìê³âñüê³ ñï³âàíêè. Ê.,
1967; Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ ç Ëåìê³âùèíè. Ê., 1972; ϳñí³ ç Âîëèí³.
Ê., 1970.
56. Ó 19271929 ðð. áðàòè Þð³é òà Áîðèñ Ñîêîëîâè âèâ÷àëè åï³÷í³
òðàäèö³¿ ñë³äàìè Ðèáíèêîâà ³ óëüôåðä³íãà.
57. ²ÌÔÅ, ô. 145, îä. çá. 402404.
58. Slovenské ¾udové piesné, zvázok II. Ñ. 9.
59. Slovenské ¾udové piesné, zvázok IV, 1964. Ñ. 14. Ïðîòå â îêðåìèõ
ñåëàõ (Ãðîõîòü) ñëîâàöüê³ ôîëüêëîðèñòè â³äçíà÷àþòü ïåðåâàãó ÷îëîâ³ê³â-
ñï³âàê³â.
60. Bim H. Lidové pisné z Hustopeèska. Praha Brno, 1950; Jurouek M,
Sirovatka O. Pisné z Hané. Praha, 1954; Bonu F. Tance, pisné a hudbe Plzeòského
kraje. Praha, 1955. Ñ. ²², ; Salko L. ¼udové pisné z Liptova a Oravy, 1958; Blah J.
Zahoraèke pjesòièky. Sv. 1. Bratislava, 1954. Sv. II.
61. Zganec V. Narodne popijevke Hrvatskog Zagorja. Ò. ², 1950. Ò. II,
1952.
62. Ôðàíêî ². Âèáðàí³ ñ³àòò³ ïðî íàðîäíó òâîð÷³ñòü. Ñ. 238. Äåòàëüí³øå
ïðî Î. Êîëüáåðãà, éîãî ïðèíöèïè çáèðàííÿ é âèäàííÿ äèâ: Þçâåíêî Â. À.
66 òîì³â ôîëüêëîðíîãî ç³áðàííÿ Îñêàðà Êîëüáåðãà // ÍÒÅ, 1969, ¹ 6,
ñòîð. 2529; Kolberg O. // Slovnik folkloru polskiego. Ñ. 172173. Òàì æå
ïîäàíà á³áë³îãðàô³ÿ ïðî íüîãî.
63. Ïîëê. ßíêîâ. Áúëãàðñêè íàðîäíè ïåñíè îò Åëåíà Â. ßíêîâà.
Ïëîâäèâ, 1908; Ðîìàíñêà Öâ. Íàðîäíèÿò ïåâåö äÿäî Ìàíî // Èçâåñòèÿ íà
Åòíîãðàôñêèÿ èíñòèòóò. Êí. ². ÁÀÍ, 1953; Êåðåìèä÷èåâ Ã. Íàðîäíèÿò
ïåâåö äÿäî Âè÷î Áîí÷åâ. Ñîôèÿ, 1954; Îãíÿíîâà Å. Òâîð÷åñòâî è
ðåïåðòîàð íà åäíà ñúâðåìåííà ðàçêàçèâà÷êà // Ôîëüêëîð è ëèòåðàòóðà.
ÁÀÍ. Ñîôèÿ, 1968, òà ³í.
64. Êàöàðîâà-Êóêóäîâà Ð. Òðè ïîêîëåíèÿ íàðîäíè ïåâèöè // Èçâåñòèÿ
íà Èíñòèòóòà çà ìóçèêà ïðè ÁÀÍ. Êí. ². Ñîôèÿ, 1954.
65. Õàéòîâ Í. Ñåëî ßâîðîâî (Àñåíîâãðàäñêî). Ñåëèùíà ìîíîãðàôèÿ.
Ñîôèÿ, 1958; Êåïîâ È. Íàðîäîïèñíè, æèâîòîïèñíè è åçèêîâè ìàòåðèàëè
îò ñ. Áîáîøåâî-Äóïíèøêî // Ñáîðíèê çà íàðîäíè óìîòâîðåíèÿ è íàðîäîïèñ.
Êí. Õ²²². Ñîôèÿ, 1936, òà ³í.
66. Ðåã³îíàëüíèõ ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íèõ ìîíîãðàô³é íàéá³ëüøå
íàäðóêîâàíî ó ùîð³÷íèêó Áîëãàðñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê «Ñáîðíèê çà íàðîäíè
óìîòâîðåíèÿ è íàðîäîïèñ», ÿêèé âèõîäèòü ç 1889 ð. Äèâ. á³áë³îãðàô³þ â
87
Çàãàëüíîìåòîäîëîã³÷í³ àñïåêòè
öüîìó ùîð³÷íèêó (êí. L, 1963) òà ³íøèõ ÷èñëåííèõ âèäàííÿõ ÁÀÍ.
67. Äèâ. âñòóïíó ñòàòòþ Å. Ïîìåðàíöåâî¿ äî êí.: Òðàäèöèîííûé
ôîëüêëîð âëàäèìèðñêîé äåðåâíè. Ì., 1972. Ñ. 9.
68. Äèâ. ï³äñóìêîâó ñòàòòþ Â. Ìèòðîôàíîâî¿: «Ýêñïåäèöèîííàÿ ðàáîòà
ïî ðóññêîìó ôîëüêëîðó çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò» // Ðóññêèé ôîëüêëîð.
Ò. IX, 1964, à òàêîæ çâ³òè åêñïåäèö³é ó Êîñòðîìñüêó îáë. (Ðóññêèé
ôîëüêëîð. Ò. VI, 1965. Ñ. 91 94), Êàëóçüêó îáë. (Âåñòíèê
Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ôèëîëîãèÿ, ¹ 4, 1965. Ñ. 9194; ¹ 5,
1971. Ñ. 6873).
69. Ñòåëüìàùóê Ñ. Ñòî óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü ñåëà Ñêîðîäèíö³
íà Òåðíîï³ëüùèí³. Ê., 1965; Ðóáöîâ Ô. Îëüøàíñêèå ïåñíè. Ì.-Ë.,
1971.
70. ϳñí³ ßâäîõè Çó¿õè. Çàïèñàâ Ãíàò Òàíöþðà / Óïîðÿäê., ïåðåäì. òà
ïðèì. Þçâåíêî Â. À., ßöåíêà Ì. Ò. Ê., 1965; Ôîëüêëîð íà ðîäèíå
Ä. Í. Ìàìèíà-Ñèáèðÿêà (â óðàëüñêîì ãîðíîçàâîäñêîì ïîñåëêå Âèñèì).
Ñâåðäëîâñê, 1967.
71. Ìîæåéêî Ç. Ïåñåííàÿ êóëüòóðà áåëîðóññêîãî Ïîëåñüÿ. Ñåëî
Òîíåæ. Ìèíñê, 1971.
72. Þçâåíêî Â. À., ßöåíêî Ì. Ò. Ïîåòè÷íèé ãîëîñ íàðîäó // Íàðîäíà
òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ, 1965. ¹ 5. Ñ. 313; Þçâåíêî Â. À., ßöåíêî
Ì. Ò. ϳñåííå áàãàòñòâî ßâäîõè Çó¿õè // ϳñí³ ßâäîõè Çó¿õè. Ñ. 827.
73. Ñàâóøêèíà Í. Ôîëüêëîðíûé áûò îäíîãî êîëõîçà // Ñîâðåìåííûé
ðóññêèé ôîëüêëîð.
74. Ïëîòíèêîâà Í.È. Î ñîâðåìåííîì ñîñòîÿíèè ôîëüêëîðà ñåëà
Ñêîðûíåâî Êàëèíèíñêîé îáëàñòè // Âîïðîñû ðàçâèòèÿ æàíðîâ â ðóññêîé
ëèòåðàòóðå è óñòíîì íàðîäíîì òâîð÷åñòâå. Ó÷åíûå çàïèñêè Êàëèíèíñêîãî
ïåäèíñòèòóòà. Ò. 77, Êàëèíèí, 1970.
75. Âëàñîâà Ç. È., Ìàðòûíîâà À. Í. Ñîâðåìåííûé ôîëüêëîðíûé
ðåïåðòóàð îäíîãî ðàéîíà // Ðóññêèé ôîëüêëîð Ò. IX. Ñ. 240274.
76. Òðàäèöèîííûé ôîëüêëîð Âëàäèìèðñêîé äåðåâíè. Ì., 1972.
77. Ìîæåéêî Ç. Ïåñåííàÿ êóëüòóðà áåëîðóññêîãî Ïîëåñüÿ. Ñ. 165
166.
78. Ìîæåéêî Ç. Ïåñåííàÿ êóëüòóðà áåëîðóññêîãî Ïîëåñüÿ. Ñ. 166.
79. Ñàâóøêèíà Í. È. Ôîëüêëîðíûé áûò îäíîãî êîëõîçà. Ñ. 77.
80. Ãóñåâ Â. Îïûò èçó÷åíèÿ ñîâðåìåííîãî ñîñòîÿíèÿ íàðîäíîãî
òâîð÷åñòâà. (Ïî ìàòåðèàëàì ôîëüêëîðíîé ýêñïåäèöèè 1959 ã. â
Êîñòðîìñêóþ îáëàñòü) // Ñîâåòñêàÿ ýòíîãðàôèÿ, 1960. ¹ 2. Ñ. 170.
81. Íàðîä ñëàâèòü Ëåí³íà ³ ïàðò³þ /Óïîðÿäíèêè: Â.Ã.Õîìåíêî,
Ì.Ò.ßöåíêî, Ã.Ò.Ðóáàé (òåêñòè), Ç.².Âàñèëåíêî (íîòè). ³äï. ðåäàêòîð
Î.².Äåé. Ê.:Íàóê. äóìêà, 1968. 383 ñ.
88
Ñòåïàí Ìèøàíè÷
Â²Ä ÔÀÊÒÓ ÄÎ ÕÓÄÎÆÍÜÎÃÎ ÓÇÀÃÀËÜÍÅÍÍß
(ÌÀÉÑÒÅÐͲÑÒÜ ÎÏβÄÀ×À)
Ñó÷àñíà íàóêà ñòâåðäæóº áåçïåðåðâíèé õàðàêòåð åñòåòè÷íî¿
ä³ÿëüíîñò³ ëþäèíè. Ìèñòåöòâî âèùà ¿¿ ìåæà, ïîä³áíî òîìó ÿê íàóêà
ìåæà ëîã³÷íî-ï³çíàâàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³, êîòðà òåæ â³äáóâàºòüñÿ áåçïåðåð-
âíî [1]. Íàéá³ëüø íàî÷íî öÿ òåçà ïðîñòåæóºòüñÿ â óñí³é òâîð÷îñò³ íàðîäó.
Ôîëüêëîð í³êîëè íå çàìèêàâñÿ â ðàìêè ñóòî õóäîæíüî¿ ñèñòåìè, â³í
îäíî÷àñíî ñëóæèâ çâîäîì ìîðàëüíî-åòè÷íèõ, äèäàêòè÷íèõ ïðèíöèï³â,
óçàãàëüíåííÿì òðóäîâîãî, ³ñòîðèêî-ñîö³àëüíîãî, êëàñîâîãî äîñâ³äó
òðóäÿùèõ ìàñ. ³äïîâ³äíî ³ íåêàçêîâà ôîëüêëîðíà ïðîçà, ³ óñí³ îïîâ³äàííÿ,
çáåð³ãàþ÷è âëàñòèâó êîæíîìó ç öèõ âèä³â óñíî¿ òðàäèö³¿ ñïåöèô³êó
ï³çíàííÿ íàâêîëèøíüî¿ ä³éñíîñò³, ñâîþ «äîêóìåíòàëüíó» îñíîâó, íåñëè â
ñîá³ îçíàêè õóäîæíüîãî ìèñëåííÿ.
Ó ïðàãíåíí³ äî ñèñòåìíîãî âèâ÷åííÿ äóõîâíî¿ êóëüòóðè íàðîäó
óêðà¿íñüêà íàóêà, ôîëüêëîðèñòèêè ñóñ³äí³õ êðà¿í âñå ïîñë³äîâí³øå
âêëþ÷àþòü ó ñôåðó ñâî¿õ äîñë³äæåíü ÿâèùà, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà ìåæ³
ïîáóòîâîãî ìîâëåííÿ ³ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³, «÷èñòî¿» ³íôîðìàö³¿ òà
åìîö³éíî-îáðàçíîãî îñâîºííÿ íàâêîëèøíüî¿ ä³éñíîñò³. Âîíè ïîïîâíþþòü
ôîëüêëîðíó ïðîçó òåìàìè, ìîòèâàìè, ñþæåòàìè, æèòòºâèìè ñïîñòå-
ðåæåííÿìè, çàñîáàìè ³ ïðèéîìàìè ïîåòèêè ³ ç ñâîãî áîêó âáèðàþòü â
ñåáå îêðåì³ åëåìåíòè ôîëüêëîðó. Îäíèì ç òàêèõ ÿâèù, ùî çàìèêàº
æàíðîâèé ðÿä ôîëüêëîðíî¿ ïðîçè, º óñí³ îïîâ³äàííÿ. Äåùî ñïîðàäè÷íî
äîñë³äæóâàíèé íàóêîþ XIX ñò. æàíð óñíèõ îïîâ³äàíü ç ê³íöÿ Õ²Õ ñò.
îñìèñëþºòüñÿ ç ïîçèö³é ðàö³îíàëüíî¿ ìåòîäîëî㳿, ðîçðîáëþâàíî¿ òà
âïðîâàäæóâàíî¿ â åäèö³éíó ïðàêòèêó òàêèìè â÷åíèìè, ÿê Ì.Äðàãîìàíîâ,
².Ôðàíêî, Â.Ãíàòþê, Ì.Àçàäîâñüêèé, Â.Ãóñºâ òà ³í. [2]. Îá´ðóíòîâóºòüñÿ
íå ëèøå ³ñòîðè÷íà òà ñóñï³ëüíà ¿õ âàãîì³ñòü, à é ñïåöèô³êà õóäîæíüîãî
îñâîºííÿ ä³éñíîñò³, ¿õ ì³ñöå â ñèñòåì³ ôîëüêëîðíèõ æàíð³â.
Ùå ÷³òê³øå ö³ òåîðåòè÷í³ çàñàäè ñèñòåìíîãî âèâ÷åííÿ äóõîâíîãî
ïîòåíö³àëó íàðîäó ñôîðìóëüîâàí³ â õîä³ â³äîìî¿ äèñêóñ³¿ ïðî ñó÷àñíèé
ñòàí íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ (19501960 ðð.). Áåç óðàõóâàííÿ âñ³õ ôîðì
ïîåòè÷íî¿ êóëüòóðè íàðîäó, «áåç óâàæíîãî âèâ÷åííÿ çì³øàíèõ ôîðì
íàï³âôîëüêëîðíèõ òà òàêèõ, ùî ìàþòü îêðåì³ ôîëüêëîðí³ âëàñòèâîñò³,
àáî ôîëüêëîðèçîâàíèõ, íåìèñëèìå âèâ÷åííÿ ³ âëàñíå ôîëüêëîðíèõ ÿâèù
òà ôàêò³â... Îïåðóþ÷è ò³ëüêè ôîëüêëîðíèìè çàïèñàìè, íåìîæëèâî
îõàðàêòåðèçóâàòè í³ ñó÷àñíèé ïîåòè÷íèé ïîáóò, í³ çðîçóì³òè åâîëþö³þ
ñàìîãî ôîëüêëîðó» [3]. Ñåðéîçí³ óñï³õè ó öüîìó íàïðÿì³ ìàþòü ÷åñüê³,
ñëîâàöüê³, þãîñëàâñüê³, ïîëüñüê³, áîëãàðñüê³ òà óãîðñüê³ â÷åí³ [4]. Éäåòüñÿ,
îòæå, ïðî ÿê³ñíî íîâèé ð³âåíü íàóêè ïðî íàðîäíó òâîð÷³ñòü, ïðî