Мишанич С. Фольклористичні та літературознавчі праці

Подождите немного. Документ загружается.

489

Ïîð³âíÿëüí³ ñòóä³¿

ïåñíè (áåëîðóññêèå è ìàëîðóññêèå) / Çàïèñàíû â Äÿòëîâè÷åñêîé âîëîñ-

òè Ãîìåëüñêîãî óåçäà Ìîãèëåâñêîé ãóá. Ç.Ô.Ðàä÷åíêî // Çàï. Ðóð. Ãåîãð.

Îáùåñòâà ïî îòäåëåíèþ ýòíîãðàôèè.  ÑÏá., 1888.  Ò. ÕIII. Âûï. 2. 

C. 22; Fedorowski M. Lud bialoruski. Materialy do etnografii slovianskej

zgromadzone w latach 18771905.  T. V. Piesni. W-wa, 1958, ¹ 1638á, 2014;

Ñìèðíîâ Þ.È. Ýïèêà Ïîëåñüÿ: (Ïî çàïèñÿì 1975 ã.) // Ñëàâÿíñêèé è

áàëêàíñêèé ôîëüêëîð.  Ì., 1981.  ¹ 10, 11.

61. ²ç àðõ³âó Ï.Ë³íòóðà.

62. Ðóñàëêà Äí³ñòðîâàÿ (Ôîòîêîï³ÿ ç âèäàííÿ 1837 ð.) / Âñò. ñòàòòÿ

Î.².Á³ëåöüêîãî.  Ê.: Äí³ïðî, 1972.  Ñ. 1517; Pauli Z.  T. II. 

C. 171172; Àíòîíîâè÷-Äðàãîìàíîâ.  Ò. ².  Ñ. 138, 314315.

63. Äèâ.: Ïåñíè, ñîáðàííûå Ï.Â.Êèðååâñêèì. Íîâàÿ ñåðèÿ. Èçäàíèå

îáùåñòâà ëþáèòåëåé ðîññèéñêîé ñëîâåñíîñòè ïðè Ìîñêîâñêîì óíèâåð-

ñèòåòå / Ïîä ðåä. Â.Ô.Ìèëëåðà è Ì.Í.Ñïåðàíñêîãî.  Âûï. ²².  ×. 1.

Ïåñíè íåîáðÿäîâûå.  Ì., 19181929.  ¹ 1449.

64. Ãíàòþê Â.  Ò. ²²².  Ñ. 138; Êîñòþê  Öèìáîðà.  Ò. ²².  Ñ. 373

374.

65. Horak J. Uvod // Slovenske ludove balady / Balady zozbieral a studiu

napisal Jiri Horak.  Bratislava: Slovenske vydavatelstvo krasnej literatury,

1956.  S. 25.

66. ×åðí³ê Ñ.  Ñ. 273.

67. Ãîðàê ¯.  Ñ. 109110.

68. Ãíàòþê Â.  1900.  Ñ. 138. Òóò æå çíàõîäèìî äîñèòü âè÷åðïíó

âêàç³âêó íà ïóáë³êîâàí³ íà òîé ÷àñ âàð³àíòè ï³ñí³.

69. ²ç îñîáèñòîãî àðõ³âó Ï.Ë³íòóðà.

70. Ãîëîâàöüêèé ß.  ×. ²., â³ä. ².  Ñ. 252253; Ãíàòþê Â.  Ò. ²²². 

Ñ. 130131; Êîëåññà Ô. Íàðîäí³ ï³ñí³ ç Ãàëèöüêî¿ Ëåìê³âùèíè.  Ñ. 382,

¹ 452 à;  Ñ. 398, ¹ 493 ã.

71. Êîëëàð ß.  Ò. ²².  Ñ. 1920, ¹ 5; Ãîðàê ¯.  Ñ. 123125.

72. Ñóøèë.  Ñ. 101102, ¹ 105; Erben K. Pisne narodni. T. II. C. 22

29, ¹ 158.

73. Ïðî ôîëüêëîðíîãî ãåðîÿ Ìàòÿøà Êîðâ³íà äèâ. ðîçëîãó ïðàöþ Çåíîíà

Êóçåë³: Êóçåëÿ Ç. Óãîðñüêèé êîðîëü Ìàòâ³é Êîðâ³í â ñëîâÿíñüê³é óñí³é

ñëîâåñíîñò³. Ðîçá³ð ìîòèâ³â, çâÿçàíèõ ç éîãî ³ìåíåì // Çàïèñêè Íàóêîâîãî

òîâàðèñòâà ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà.  Ëüâ³â, 1905.  Òò. LXVII, LXVIII, LXIV.

74. Êîëüáåðã Î.  Ò. ²².  ¹ 159;  Ò. XVI.  ¹ 450; Áèñòðîíü. 

Ñ. 121.  ¹ 42 òà ³í. Ãíàòþê Â.  Ò. ²²².  Ñ. 64; Êîñòþê  Öèìáîðà. 

Ñ. 379; Ñóøèë.  Ñ. 156; Áàðòîø.  Ñ. 9091.

75. Ñóøèë.  Ñ. 163.  ¹ 174; Ãîðàê ¯.  Ñ. 170171.

76. Êîëåññà Ô.  1929.  Ñ. 401, ¹ 495.; Êîñòþê-Öèìáîðà.  Ò. ²². 

Ñ. 403404; Ë³íòóð Ï.  1966.  Ñ. 167168; Ìèøàíè÷ Ñ.  1981. 

Ñ. 260, òà ³í.

77. Ãîðàê ¯.  Ñ. 170171.

78. Ë³íòóð Ï.  1966.  Ñ. 167168.

79. ×óáèíñêèé Ï. Òðóäû ýòíîãðàôè÷åñêî-ñòàòèñòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè

490

Ñòåïàí Ìèøàíè÷

â Çàïàäíî-Ðóññêèé êðàé  Ò. V.  ÑÏá, 1874.  Ñ. 815, 817.

80. Ãîðàê ¯.  Ñ. 165166.  ¹ 23; Êîñòþê  Öèìáîðà.  Ò. ²². 

Ñ. 201; Ë³íòóð  1966.  Ñ. 176; Ìèøàíè÷ Ñ.  Ñ. 299300.  ¹ 243;

Ç³ëèíñüêèé Î.  Ñ. 281284, òà ³í.

81. Çàïèñàâ 1966 ð. Ï.Ë³íòóð ó ñ. Êîëî÷àâà, Ì³æã³ðñüêîãî ð-íó Çà-

êàðïàòñüêî¿ îáë. â³ä Ìàð³¿ Ñèòàð. ²ç àðõ³âó äîñë³äíèêà.

82. Ç³ëèíñüêèé Î.  Ñ. 281282.

83. ²ç ïîëüîâèõ çàïèñ³â Ï.Ë³íòóðà.

84. Pieni ludowe z polskiego Sl¹ska.  T. II.  Krakov, 1938.  S. 44.

85. Äèâ.: Êîëüáåðã Î.  1857.  Ñ. 262263.  ¹ 32; Êîëüáåðã Î. 

Ò. ÕVI.  Ñ. 293.  ¹ 478; ×åðí³ê.  Ñ. 157160, òà ³í. Íà ÷èñëåíí³ ïîëüñüê³

âàð³àíòè áàëàäè âêàçóº ß.Áèñòðîíü ó ñòóä³¿: Pieñ o krakowiance // Monografie

polskich piesni ludowych.  ¹ 2. Prace i materja³y antropologiczno-archeologiczne i

etnograficzne.  Ò. ²².  S. 1128.

86. Öèò. çà êí.: Horalek Karel. Studie o slovanské lidové poezii.  Praha:

Státní pedagogicke nakladatelství, 1962.  Ñ. 35.

87. Êîæíèé ðÿäîê ï³ñí³ âèêîíóºòüñÿ äâ³÷³.  Çàï.

491

Ñëîâî ïðî Àâòîðà

Ãðèãîð³é ÄÅÌßÍ

ÔÓÍÄÀÒÎÐ ÑÓ×ÀÑÍÎ¯ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ¯ ÔÎËÜÊËÎÐÈÑÒÈÊÈ

ÍÀ ÄÎÍÅ××ÈÍ² (Ñëîâî ïðî Àâòîðà)

Âñòóï

Áîéê³âñüêà ÷àñòèíà Óêðà¿íè çäàâíà ñëàâèëàñÿ òèì, ùî äàëà íàö³î-

íàëüí³é ³ñòîð³¿ òà êóëüòóð³ ñîòí³ âèçíà÷íèõ ä³ÿ÷³â. Áàãàòî ç íèõ áóëè

âèõ³äöÿìè ³ç Çàêàðïàòòÿ. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òðüîõ äåñÿòèð³÷ óïåâíåíî

äî ö³º¿ ñëàâåòíî¿ êîãîðòè ââ³éøîâ ³ â÷åíèé-ôîëüêëîðèñò, äîêòîð ô³ëî-

ëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð Äîíåöüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó Ñòå-

ïàí Ìèøàíè÷

Òà äîâîë³ ð³äêî òðàïëÿºòüñÿ òàê, ùîáè ³ñíóâàëà íàñò³ëüêè çíà÷íà

íåâ³äïîâ³äí³ñòü ì³æ âíåñêîì âèäàòíîãî â÷åíîãî â íàö³îíàëüíó êóëüòóðó

³ îáñÿãîì äðóêîâàíî¿ æèòòºïèñíî¿ òà ³ñòîð³îãðàô³÷íî-óçàãàëüíþþ÷î¿

³íôîðìàö³¿ ïðî éîãî òâîð÷èé äîðîáîê. Àëå ñàìå òàêà ñèòóàö³ÿ íà ïî÷àòêó

ÕÕ² ñòîð³÷÷ÿ ïðîäîâæóº ïàíóâàòè íàâêîëî öüîãî óêðà¿íñüêîãî ôîëüê-

ëîðèñòà. Ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ òàêîãî ñòàíó, î÷åâèäíî, º çâè÷àéíà íåïîâî-

ðîòê³ñòü áàãàòüîõ òèõ ëþäåé ³ç éîãî áëèçüêîãî ³ äàëüøîãî îòî÷åííÿ,

ÿêèì ïðîñòî íå ñïàäàëî íà äóìêó, ùî é íîâ³ íàóêîâ³ íàäáàííÿ òà ¿õ

òâîðö³â òðåáà âèâ÷àòè é ïîïóëÿðèçóâàòè.

Äîñ³ ëèøå çàêàðïàòñüêèé ôîëüêëîðèñò ²âàí Õëàíòà îïóáë³êóâàâ

îäíîñòîð³íêîâó ³íôîðìàö³þ ïðî æèòòÿ ³ ä³ÿëüí³ñòü ó÷åíîãî òà ïîäàâ 21

á³áë³îãðàô³÷íó íîòàòêó, ïðèñâÿ÷åíó éîãî äðóêîâàíèì ïðàöÿì

. Òà ñòàí ³ç

âèâ÷åííÿì òâîð÷îãî íàäáàííÿ Ñ.Ìèøàíè÷à òàêèé, ùî é öüîìó ñóìë³ííî-

ìó â÷åíîìó íå âäàëîñÿ óíèêíóòè íåïîîäèíîêèõ íåòî÷íîñòåé ³ ïðîïóñê³â.

Ùî æ äî åíöèêëîïåäè÷íî¿ ë³òåðàòóðè, òî ÷è íå ºäèíèì äîâ³äêî-

âèì âèäàííÿì, ÿêå äóæå ëàêîí³÷íî ³íôîðìóº ïðî íüîãî, º «Óêðà¿íñüêà

ë³òåðàòóðíà åíöèêëîïåä³ÿ»

. Àëå é òàì õòîñü ³ç ðåäàêòîð³â ÿâíî ïåðåñòà-

ðàâñÿ ³ ìàéæå âòðîº íåîá´ðóíòîâàíî ñêîðîòèâ íàä³ñëàíó àâòîðîì öüîãî

íàðèñó ñòàòòþ ïðî â÷åíîãî. À îò ëåäü-ëåäü îáøèðí³ø³ á³îãðàô³÷í³ â³äî-

ìîñò³ ïðî Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à òà éîãî áðàò³â ³ ñåñòåð ñïðîìîãëèñÿ íàäðó-

êóâàòè õ³áà ì³ñöåâ³ ãàçåòè «Ðàäÿíñüêà Âåðõîâèíà» â ì³ñòå÷êó Ì³æã³ð¿

Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ (íà áàòüê³âùèí³ â÷åíîãî)

, «Ìîëîäü Çàêàðïàòòÿ»

³ «Íîâèíè Çàêàðïàòòÿ» â Óæãîðîä³

, êè¿âñüêà «Ïðàâäà Óêðàèíû»

, à íà

Ñõîä³ Óêðà¿íè  «Äîíå÷÷èíà»

. Òà âñå öå ëèøå îêðóøèíè, ïåðåâàæíî ç

òèïîâîþ äëÿ ïåð³îäó ðîñ³éñüêî¿ îêóïàö³¿ çàïîë³òèçîâàí³ñòþ, çà íåçíà÷íè-

ìè õ³áà âèíÿòêàìè.

Âàæëèâó ñïðàâó çðîáèâ îäèí ³ç ïðîâ³äíèõ á³áë³îãðàô³â ñó÷àñíî¿

Óêðà¿íè Ìèðîñëàâ Ìîðîç ç³ Ëüâîâà, ÿêèé ñóìë³ííî ïðèçáèðóâàâ ³íôîð-

ìàö³þ ïðî ïóáë³êàö³¿ Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à òà äðóêîâàí³ â³äãóêè íà íèõ.

Ó ñâî¿é ôóíäàìåíòàëüí³é «Á³áë³îãðàô³¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà ó

492

Ãðèãîð³é Äåìÿí

3-õ òîìàõ» â³í ö³ëêîì óìîòèâîâàíî âèä³ëèâ Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à ÿê âèç-

íà÷íó íàóêîâó îñîáèñò³ñòü ó íàö³îíàëüí³é ôîëüêëîðèñòèö³, àëå ç ë³òåðà-

òóðè ïðî íüîãî çì³ã ïîäàòè ò³ëüêè îäíó ïóáë³êàö³þ â ãàçåò³ «Äðóã

÷èòà÷à»

Çíà÷íî êðàùà ñèòóàö³ÿ ç â³äãóêàìè òà ðåöåíç³ÿìè íà äðóêîâàí³

ïðàö³ â÷åíîãî. Ïðèºìíî, ùî ìîâà ïðî íèõ ´ðóíòîâíî ³ êâàë³ô³êîâàíî

âåëàñÿ ³ íà ñòîð³íêàõ óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè

, ³ â ³íøèõ êðà¿íàõ

. Âàãîìó

÷àñòèíó íàóêîâî-äîñë³äíèöüêèõ ôîëüêëîðèñòè÷íèõ ïðàöü òà ë³òåðàòóðè

ïðî â÷åíîãî ³ éîãî äðóêîâàí³ ìàòåð³àëè íàçâàâ ó çãàäàí³é âèùå á³áë³îã-

ðàô³¿ Ìèðîñëàâ Ìîðîç. Çàãàëîì òàì ïðèñâÿ÷åíî â÷åíîìó 37 ïîçèö³é.

Îêð³ì éîãî ïðàöü

, íàçâàíî é â³ñ³ìíàäöÿòü ïóáë³êàö³é ïðî íüîãî, ç íèõ

ø³ñòíàäöÿòü ðåöåíç³é

, îäèí á³áë³îãðàô³÷íèé ìàòåð³àë, ùî º ðîçä³ëîì

ïðàö³ ².Õëàíòè «Ë³òåðàòóðíå Çàêàðïàòòÿ ó ÕÕ ñòîë³òò³»

òà êîðîòêèé

îãëÿä æèòòÿ ³ íàóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ñ.Ìèøàíè÷à

Íà ùàñòÿ, öèì äàëåêî íå âè÷åðïóºòüñÿ ë³òåðàòóðà ïðî â÷åíîãî.

Íåâåëèê³, àëå, ÿê ïðàâèëî, äóæå âàãîì³ çãàäêè ç îö³íêàìè òà âèêîðèñòàí-

íÿì éîãî íàóêîâèõ ïðàöü çóñòð³÷àþòüñÿ â áàãàòüîõ ïóáë³êàö³ÿõ ð³çíèõ

äîñë³äíèê³â

, â òîìó ÷èñë³ é àâòîðåôåðàòàõ êàíäèäàòñüêèõ ³ äîêòîðñü-

êèõ äèñåðòàö³é

. Àëå âñ³ âîíè º ò³ëüêè ïî÷àòêîâèìè ñïðîáàìè îñìèñ-

ëåííÿ íàóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ â÷åíîãî, ïåðåâàæíî æ ¿¿ îêðåìèõ ïåð³îä³â ÷è

âàæëèâ³øèõ äîñë³äæåíü.

²ç ìàòåð³àë³â ìåìóàðíîãî òèïó äóæå ö³ííîþ äëÿ âèñâ³òëåííÿ æèòòÿ

³ ä³ÿëüíîñò³ â÷åíîãî º éîãî àâòîá³îãðàô³÷íà ðîçïîâ³äü «ß âèáðàâ íàóêó»,

ÿêó âäàëîñÿ çàïèñàòè íà ìàãí³òîôîííó ñòð³÷êó 21 ÷åðâíÿ 2001 ðîêó â

Äîíåöüêó. ¯¿ äîïîâíþþòü ñâ³ä÷åííÿ ïðîâ³äíîãî â÷åíîãî ²íñòèòóòó óêðà¿-

íîçíàâñòâà ³ì. ².Êðèïÿêåâè÷à ÍÀÍ Óêðà¿íè Âàñèëÿ Ãîðèíÿ ç³ Ëüâîâà,

ñòóäåíòêè Äîíåöüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ²ðèíè Âîëîäàðñüêî¿.

Íåçàì³íí³ øòðèõè äî æèòòºïèñó â÷åíîãî ì³ñòÿòü éîãî ëèñòè äî

áëèçüêèõ çíàéîìèõ òà êîëåã ó ôîëüêëîðèñòè÷í³é ïðàö³. Äîñòóïíó ÷àñòè-

íó ç íèõ âèêîðèñòàíî ³ â öüîìó íàðèñ³.

Îòæå, º ïåâíà áàçà. À ïîòðåáà â ï³äãîòîâö³ òà îïðèëþäíåíí³ õî÷à á

êîðîòêîãî, õàé ³ äàëåêî íå âñåîõîïíîãî óçàãàëüíþþ÷îãî æèòòºïèñó ö³º¿

âèçíà÷íî¿ îñîáèñòîñò³ óêðà¿íñüêî¿ íàóêè â³ä÷óâàºòüñÿ äàâíî. Âîíà íà-

çð³ëà. ² ïðåêðàñíîþ íàãîäîþ äëÿ òîãî º éîãî þâ³ëåé, ïîâÿçàíèé ³ç 65-

ð³÷÷ÿì ç äíÿ íàðîäæåííÿ, ³ç 10-ð³÷÷ÿì ïðàö³ â Äîíåöüêîìó íàö³îíàëüíîìó

óí³âåðñèòåò³. Òèì á³ëüøå, ùî ïðî â÷åíîãî óæå çàðàç ìîæíà íàïèñàòè

îáøèðíå ìîíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ.

Ïðîïîíîâàíà ñòàòòÿ º ÷àñòèíîþ îáøèðí³øîãî íàðèñó, ðîáîòà íàä

ÿêèì ïðîäîâæóºòüñÿ. Çîêðåìà, âðàõîâóþ÷è ìîæëèâîñò³ îáñÿãó ïóáë³-

êàö³¿, çîâñ³ì ïðîïóùåíî ï³äãîòîâëåíèé óæå ðîçä³ë «Ðîäèííå ñåëî òà éîãî

îêîëèö³», âñ³ ³íø³ ïîäàþòüñÿ ç³ çíà÷íèìè ñêîðî÷åííÿìè.

Òóò æå òðåáà ñêàçàòè, ùî íàðîäèâñÿ Ñòåïàí Ìèøàíè÷ 14 ñåðïíÿ

1936 ðîêó â ñåë³ Ëÿõîâåöü (òåïåð Ë³ñêîâåöü) Ì³æã³ðñüêîãî ðàéîíó

493

Ñëîâî ïðî Àâòîðà

Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³. Åòíîãðàô³÷íî öÿ ì³ñöåâ³ñòü íàëåæèòü äî öåíò-

ðàëüíî¿ ÷àñòèíè Áîéê³âùèíè.

1. Íàâ÷àííÿ â óí³âåðñèòåò³ ³ ïåðø³ 12 ðîê³â êóëüòóðîëîã³÷íî¿

ïðàö³

Ñôîðìîâàíå çìàëêó â õë³áîðîáñüê³é ðîäèí³ óñâ³äîìëåíå ðîçóì³í-

íÿ âàãè ïîñò³éíî¿ ïðàöüîâèòîñò³ äîïîìîãëî ç ìàêñèìàëüíîþ ðàö³îíàëüí³ñòþ

âèêîðèñòàòè é ðîçâèíóòè âðîäæåíèé òàëàíò. «Ï³ñëÿ ñüîìîãî êëàñó ÿ

âñòóïàâ ó ïåäó÷èëèùå â Óæãîðîä³. Ïîí³ñ äîêóìåíòè áîñèé, áî âçóòè

í³÷îãî áóëî. Çäàâ äîêóìåíòè. Ïî÷àëè ìè ñêëàäàòè ³ñïèòè ³ ðàïòîì

ó÷èëèùå ïåðåâåëè â Ìóêà÷åâî. ² òîä³ ìåí³  â øêîëó»

Ñòåïàí Ìèøàíè÷ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñåðåäíüî¿ øêîëè â Óæãîðîä³

äåÿêèé ÷àñ íàìàãàâñÿ ñàì çäîáóâàòè êîøòè íà æèòòÿ. «ß ï³øîâ íà çàâîä.

Ïîïðîáóâàâ ïðàöþâàòè íà çàâîä³  Ðåìîíòíî-ìåõàí³÷íà áàçà, íà ÿê³é

çä³éñíþâàâñÿ êàï³òàëüíèé ðåìîíò ìàøèí, òðàêòîð³â. ß ïî÷àâ òàì ïðàöþ-

âàòè íîðìóâàëüíèêîì. Àëå ìåí³ òî íå éøëî [...] Òî ïÿòäåñÿò òðåò³é ð³ê.

² â ìåíå òàêà íîñòàëüã³ÿ ðàïòîì: ÿê öå òàê  âñ³ â÷àòüñÿ, à ÿ áóäó òóò

òîâêòèñÿ [...] ² ÿ øâèäåíüêî äîäîìó, âõîïèâ äîêóìåíòè, ïîí³ñ â óí³âåðñè-

òåò [...] Ñòî äâàäöÿòü ïÿòü ÷îëîâ³ê âñòóïàëè íà ïåðøèé êóðñ. Ïðèéìàëè

æ ëèøå äâàäöÿòü ïÿòü. Êîíêóðñ áóâ âåëèêèé. Ìè ñêëàäàëè áàãàòî

åêçàìåí³â: ðîñ³éñüêó [ìîâó] ïèñüìîâî é óñíî, óêðà¿íñüêó [òàê ñàìî], ³ñòî-

ð³þ, ³íîçåìíó ìîâó. Ïåðøèé ³ñïèò  ðîñ³éñüêèé ïèñüìîâèé áóâ. ²ç 125

âñòóïíèê³â ñåìåðî íàïèñàëè íà ïîçèòèâí³ îö³íêè. Âñ³ ³íø³  íà äâ³éêè.

Íó, ðîñ³éñüêèé äèêòàíò, õòî éîãî íàïèøå, êîëè Ðîñ³ÿ ïðèéøëà â Çàêàð-

ïàòòÿ 1944 ðîêó. ß, ïðèãàäóþ, íàïèñàâ íà òð³éêó, ³ òî ëèøå çàâäÿêè òîìó,

ùî áàãàòî ÷èòàâ, â óí³âåðñèòåò ïðîéøîâ ³ ïî÷àëîñÿ íàâ÷àííÿ»

Âèùó îñâ³òó çäîáóâàâ íà óêðà¿íñüêîìó â³ää³ëåíí³ ô³ëîëîã³÷íîãî

ôàêóëüòåòó Óæãîðîäñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Çìàëêó çàõîïèâñÿ ÷èòàííÿì

õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè ³ öå, çâè÷àéíî, äóæå äîïîìîãëî â³äòàê. «Íó, ³ îöåé

êîìïëåêñ ïåâíî¿ óùåðáíîñò³, ÿêèé âèðîáëÿâñÿ ó íàñ ó øêîëàõ (éîãî

ôîðìóâàâ ïîä³ë øê³ë íà õëîï÷à÷³ ³ ä³âî÷³, ïîä³ë êëàñ³â íà ñ³ëüñüê³ é

ì³ñüê³) â³äïàâ â óí³âåðñèòåò³ [...] Òàì íå áóëî ð³çíèö³: ì³ñüê³ ñòóäåíòè

÷è ñ³ëüñüê³. ² ÿ ïî÷àâ â³äðàçó ç ïåðøîãî êóðñó óñâ³äîìëþâàòè, ùî íå

ã³ðøèé çà ³íøèõ. Îñîáëèâî ñïðèÿâ öüîìó ñïîðò, ÿêèé äîïîì³ã ìåí³ øâèä-

øå ñàìîóòâåðäèòèñÿ. ß ïðåêðàñíî á³ãàâ, òà é ÿê íå ìàòè äàíèõ äî ëåãêî¿

àòëåòèêè, êîëè äî øêîëè òðåáà áóëî õîäèòè ï³øêè 8 ê³ëîìåòð³â (òóäè

é íàçàä  16 ê³ëîìåòð³â ùîäåííîãî «òðåíóâàííÿ»). Ñòàâ îäíèì ³ç êðàùèõ

ñïîðòñìåí³â. À ñïîðòñìåí³â â óí³âåðñèòåò³ ö³íóâàëè [...]. Ïðîäîâæóâàâ

òàê æå áàãàòî ÷èòàòè. ×èòàâ âñå, ùî ïîòðàïëÿëî ï³ä ðóêó, áåç ðîçáîðó.

² ëèøå ï³ä âïëèâîì óí³âåðñèòåòñüêèõ âèêëàäà÷³â òà ñòàðøîãî áðàòà Îëåêñè

ñòàâ ÷èòàòè á³ëüøå ïðîãðàìíó ë³òåðàòóðó  óêðà¿íñüêó, ðîñ³éñüêó, çàðóá³æ-

íó. Ç òðåòüîãî êóðñó ïî÷àâ ôîðìóâàòè îñîáèñòó á³áë³îòåêó.

494

Ãðèãîð³é Äåìÿí

Ç äðóãîãî êóðñó ÿ ïî÷àâ íàâ÷àòèñÿ ìóçèêè. Âñòèãàâ â÷èòèñÿ ³ â

óí³âåðñèòåò³, ³ â âå÷³ðí³é ìóçè÷í³é øêîë³, ³ çàéìàòèñÿ ñïîðòîì. Ó ìó-

çè÷í³é øêîë³ îïàíóâàâ áàÿí ³ õîðîâó ñïðàâó. Ì³ã êåðóâàòè õîðîì ³ òî

ìåí³ äàëî áàãàòî äëÿ æèòòÿ [...].

ß ëþáèâ ³ íàóêîâó ðîáîòó [...]»

Íàâ÷àííÿ â óí³âåðñèòåò³ çàê³í÷èâ ó 1958 ðîö³. ßê ñèí Çàêàðïàòòÿ,

íàäçâè÷àéíî áàãàòîãî êðàþ íà íåïîâòîðí³ çðàçêè óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð-

÷îñò³, â³í íå ì³ã áàéäóæå ñòàâèòèñÿ óæå â ñòóäåíòñüê³ ðîêè äî íàâ÷àëü-

íèõ òåì, ïðèñâÿ÷åíèõ óêðà¿íñüêîìó ôîëüêëîðó.

Íà ùàñòÿ äëÿ íàö³îíàëüíî¿ íàóêè, éîãî ïåðø³ êðîêè ñàìîñò³éíî¿

ïðàö³ áóëè ïîâÿçàí³ ç òðàäèö³éíîþ óêðà¿íñüêîþ êóëüòóðîþ. «Ï³ñëÿ óí³-

âåðñèòåòó ÿ çà ðîçïîä³ëîì ìàâ ¿õàòè â Ìèêîëà¿âñüêó îáëàñòü, àëå òàê

ñòàëîñÿ, ùî ÿ âçÿâ â³äêð³ïëåííÿ ³ ïî÷àâ ïðàöþâàòè â Îáëàñíîìó Áóäèí-

êó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Ìàâ óæå é ìóçè÷íó îñâ³òó,  çãàäóº â àâòîá³îã-

ðàô³¿-ðîçïîâ³ä³ «ß âèáðàâ íàóêó»,  ³ ìàâ äî öüîãî ñõèëüí³ñòü. Òàê ìèíóëî

äâà ðîêè, íåäîâãî ÿ òàì ïîïðàöþâàâ, õî÷à çðîáèâ ÷èìàëî. ß ìàþ äîáðå

óÿâëåííÿ ïðî òó ðîáîòó äîñüîãîäí³, áî âîíà áóëà çâÿçàíà ç ôîëüêëîðîì.

Äåñü â 1960 ðîö³ âèïóñòèâ, äî ðå÷³, ðåïåðòóàðíó ëèñò³âêó çàêàðïàòñüêèõ

íàðîäíèõ ï³ñåíü äëÿ õîðîâèõ êîëåêòèâ³â. [] Öå îäíà ç ïåðøèõ ìî¿õ

ïóáë³êàö³é»

. Îòæå, â³í ³í³ö³àòèâíî é íàïîëåãëèâî âèêîíóâàâ îáîâÿçêè

ìåòîäèñòà Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³.

Òà äåñü ï³äñâ³äîìî âàáèëà ïðàöÿ ç ó÷í³âñüêîþ ìîëîääþ  ìàéáóò-

òÿì íàö³¿. «Ó ø³ñòäåñÿòîìó ðîö³ ìåíå çàïðîñèëè äî Îáëàñíîãî ³íñòèòóòó

óäîñêîíàëåííÿ â÷èòåë³â, ó ÿêîìó íà òîé ÷àñ â³äêðèëè êàá³íåò åñòåòè÷íî-

ãî âèõîâàííÿ, ³ ÿ ïî÷àâ òàì ïðàöþâàòè»

. Äåâÿòü ðîê³â ïðàöþâàâ çàâ³-

äóâà÷åì â³ää³ëó åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ öüîãî ²íñòèòóòó. Ò³ ðîêè éîãî

îñâ³òÿíñüêî¿ ïðàö³ ïðèïàëè íà ÷àñ çðîñòàííÿ çàö³êàâëåííÿ íàö³îíàëüíîþ

ïðîôåñ³éíîþ ³ òðàäèö³éíîþ êóëüòóðîþ. Ìîëîäèé ô³ëîëîã â³ä÷óâ ïîòðåáó

³ âàæëèâ³ñòü çàëó÷åííÿ â÷èòåë³â òà ¿õí³õ âèõîâàíö³â ïðèíàéìí³ äëÿ îç-

íàéîìëþâàëüíîãî çáèðàííÿ ì³ñöåâîãî ôîëüêëîðó. ßê ñï³âàâòîð «Ïðî-

ãðàìè ðîáîòè õîðîâèõ ãóðòê³â ó øêîëàõ ³ ïîçàøê³ëüíèõ óñòàíîâàõ»

â³í îñîáëèâî ïåðåêîíëèâî àêöåíòóº íà öüîìó óâàãó. Ñâîºð³äíèì ïðîäîâ-

æåííÿì çàïî÷àòêîâàíî¿ òåìè ñòàëà é ï³äãîòîâêà òà âèäàííÿ ïîñ³áíèêà

«Ôàêóëüòàòèâ ç åñòåòèêè â ñ³ëüñüê³é øêîë³» (1971). Âîíè áóëè äóæå

ïîòð³áíèìè äëÿ â÷èòåëüñòâà, â³äçíà÷àëèñÿ ãëèáîêèì çíàííÿì ÿê ñàìîãî

çì³ñòó íàâ÷àëüíîãî ìàòåð³àëó, òàê ³ ñïåöèô³êè îçíàéîìëåííÿ ç íèì øêî-

ëÿð³â. Ðàçîì ç òèì ¿õ âèäàííÿ çàñâ³ä÷óâàëè é âèðàçí³ íàóêîâî-äîñë³ä-

íèöüê³ íàõèëè àâòîðà, éîãî çàäóìè ðàö³îíàë³çóâàòè ïåäàãîã³÷íó ä³ÿëüí³ñòü

ñ³ëüñüêîãî â÷èòåëÿ.

Ïîêàçîâî, ùî Ñòåïàí Ìèøàíè÷ ïðîäîâæóâàâ òàê³ çàíÿòòÿ ³ ï³ñëÿ

òîãî, ÿê çäîáóâ çâàííÿ äîêòîðà ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê. Â³í çíàõîäèòü ÷àñ

äëÿ ñï³âóïîðÿäêóâàííÿ ïðîãðàì ç ãóìàí³òàðíèõ ñïåö³àëüíîñòåé ïåäàãîã³-

÷íèõ ³íñòèòóò³â «Åòíîãðàô³ÿ ³ ôîëüêëîð Óêðà¿íè»

. Òîãî æ, 1991 ðîêó,

495

Ñëîâî ïðî Àâòîðà

íàêëàäîì ó 10 000 ïðèì³ðíèê³â îïóáë³êîâàíî Ïðîåêò ïðîãðàìè ôàêóëü-

òàòèâíîãî êóðñó «Ôîëüêëîð Óêðà¿íè» äëÿ 8-9 êëàñ³â», ùî éîãî îïðàöþ-

âàâ Ñòåïàí Ìèøàíè÷, ³ çàòâåðäèëî Ì³í³ñòåðñòâî íàðîäíî¿ îñâ³òè ÓÐÑÐ

Âëàñòèâî öèìè äîêóìåíòàìè çàêëàäàëàñÿ îñíîâà äëÿ ìàñîâîãî ðîçãîð-

òàííÿ â ñåðåäí³õ ³ âèùèõ øêîëàõ äàâíî íàçð³ëî¿ ðîáîòè ç íàö³îíàëüíî-

ïàòð³îòè÷íîãî âèõîâàííÿ ìîëîä³.

Ñàìå òàêèé íàïðÿì ä³ÿëüíîñò³ óæå ç ìîëîäèõ ðîê³â â³í îñîáëèâî

ö³íóâàâ ó ëþäåé, à ïîðÿä ç òèì  ïîðÿäí³ñòü, îñâ³÷åí³ñòü ³ ïðàöüîâèò³ñòü.

Çâè÷àéíî öå âèÿâëÿëîñü ³ â éîãî âçàºìèíàõ ç ó÷èòåëÿìè. ×èìàëî ç íèõ

áåðåæóòü ó ñâî¿é ïàìÿò³ òåïë³ çãàäêè ïðî éîãî âïëèâ íà ¿õíþ ïðàöþ, à

òî é ïîäàëüøó æèòòºâó äîëþ.

Êîëèøí³é ïåäàãîã, íèí³ ïðîâ³äíèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê â³ää³ëó

ô³ëîñîô³¿ êóëüòóðè ²íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ²âàíà Êðèïÿêåâè÷à

ÍÀÍ Óêðà¿íè Âàñèëü Ãîðèíü ö³êàâî, õî÷à ³ â äåùî ³ðîí³÷íî-æàðò³âëèâî-

ìó òîí³, çãàäóº ñâîþ ïåðøó çóñòð³÷ ç³ Ñòåïàíîì Ìèøàíè÷åì. «Êîëè

ë³òîì 1964 ðîêó, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, ÿ áóâ ñïðÿ-

ìîâàíèé â÷èòåëþâàòè íà Çàêàðïàòòÿ, òî â ìîºìó ñêåðóâàíí³ ì³ñöåì ïðàö³

çíà÷èëîñü ñåëî Êîëî÷àâà Ì³æã³ðñüêîãî ðàéîíó. Çàâ³äóþ÷èé îáë[àñíîãî]

Â[³ää³ëó] í[àðîäíî¿] î[ñâ³òè] Áóð÷ Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ ïðèéíÿâ ìåíå ³,

âèñëóõàâøè ìîº áàæàííÿ ïðàöþâàòè â ã³ðñüê³é ì³ñöåâîñò³, àëå íå òàê

âèñîêî, çàïðîïîíóâàâ ¿õàòè â Õóñò, à òàì ïîëàãîäèòè âñå íà ì³ñö³. Îêð³ì

³íøîãî, ìî¿ì ïðàãíåííÿì áóëî ïðàöþâàòè áëèæ÷å äî Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó,

êóäè íàïðàâëÿëàñü ìîÿ îäíîêóðñíèöÿ Íóñÿ Ãóëåé

, ç ÿêîþ ÿ ùå ìàâ

äîìîâèòèñÿ ïðî íàø³ ïîçàøê³ëüí³ ïëàíè.

Òàê ÿ îïèíèâñÿ â ÷óäîâîìó çàêàðïàòñüêîìó êðà¿, ìàëüîâíè÷îìó

êóòî÷êó  Íèæíüî-Áèñòðÿíñüê³é øêîë³-³íòåðíàò³, äå âèêëàäàâ óêðà¿íñü-

êó ñëîâåñí³ñòü, à òàêîæ í³ìåöüêó ìîâó, ïðî ùî ð³äêî êîìó ïðèçíàþñÿ.

Äåñü íà ïî÷àòêó ìîº¿ ïåäàãîã³÷íî¿ êàðºðè äî íàøî¿ øêîëè ïðè-

áóëà ³íñïåêòîðñüêà êîì³ñ³ÿ ç³ ñàìîãî Óæãîðîäà ³ â ¿¿ ñêëàä³ áóâ âèñîêèé

ïàí (ÿ ïîäóìàâ, ùî â³í ì³é îäíîë³òîê), ó ñ³ðîìó êîñòþì³, ñòðóíêèé, àêó-

ðàòíèé, ñïîê³éí³ ðóõè, çäàºòüñÿ, â îêóëÿðàõ. Òàêèé ñîá³ ñèíî÷îê, çà ÿêèì

ñòóäåíòêè íàïåâíî óâèâàëèñÿ, àëå ñêîðî â³äïàäàëè, áî áóâ â³í, î÷åâèäíî,

îõî÷³øèé äî ðîçìîâ ë³òåðàòóðíèõ, ô³ëîëîã³÷íèõ äèñïóò³â, í³æ äî âñ³ëÿ-

êèõ ôë³ðòîâèõ áåñ³ä.

Îäíèì ñëîâîì, íà ïåðøèé æå óðîê óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè äî ìåíå

â øîñòèé êëàñ ïðèõîäèòü îòîé ³íòåë³´åíò, íàéâèùèé ³íñïåêòîð ³ç ñàìî¿

îáëàñò³, ñ³äàº çà îñòàííþ ïàðòó, âèñòàâèâøè â ïðîõ³ä íîãè (ïîò³øàþ ñåáå,

ùî º ùå á³ëüø³ ðîçì³ðè ÷åðåâèê³â, í³æ ó ìåíå), âèòÿãóº çîøèòà ³ ïî÷è-

íàº ³íñïåêòóâàòè. Âñå áà÷èòü ³ õî÷å ÷óòè â÷èòåëÿ òà ó÷í³â.

Ïðèíèøêëè ä³òè, ïåðåñîõëî ãîðëî â ó÷èòåëÿ, ÿêèé âïåðøå çóñòð³â-

øèñü ³ç ñâî¿ì ³íñïåêòîðîì, îáäóìóº õ³ä óðîêó, íà ÿêèõ ó÷í³â îïèðàòèñÿ,

êîòðèõ ñâ³äîìî îìèíàòè ³ ò. ä. ²íñïåêòîð í³áè «ç âèøêè» îãëÿäàº âñå,

ùî ä³ºòüñÿ â êëàñíîìó òàáîð³.

496

Ãðèãîð³é Äåìÿí

Òåìà óðîêó: «Ïîâ³ñòü ²âàíà Ôðàíêà «Çàõàð Áåðêóò», ä³òè ìàòåð³àë

çíàþòü, áî ÷èòàëè òâ³ð ïîçàêëàñíî, ñàì íàìàãàþñÿ âïëåñòè òâ³ð ïèñüìåí-

íèêà â ³ñòîðè÷íå òëî, ïîºäíàòè ç óêðà¿íñüêîþ ³ñòîðè÷íîþ áåëåòðèñòèêîþ,

éîãî ì³ñöåì ó ë³òåðàòóðíîìó ïðîöåñ³, íàãîëîñèòè íà âèõîâíîìó çíà÷åíí³.

Ó÷í³ â³äïîâ³äàþòü íà çàïèòàííÿ, ñàì³ çàïèòóþòü. Çãîäîì ÷èòàþòü óðèâêè

ïîâ³ñò³ çà ðîëÿìè. Ñâ³äîìî çàáóâàþ ïðî ìîäíèé òîä³ «ëèïåöüêèé ìåòîä»,

äîòðèìóþ÷èñü òðàäèö³éíî¿ ñõåìè âåäåííÿ óðîêó.

Äâîìà ñëîâàìè  óðîê âäàâñÿ.

²íñïåêòîð Ñòåïàí Âàñèëüîâè÷ Ìèøàíè÷ àíàë³çóº óðîê, ðîáèòü çàó-

âàæåííÿ (ìîâëÿâ, ó÷èòåëü äåñü ìàáóòü íå âðàõóâàâ â³êîâèõ îñîáëèâîñ-

òåé ä³òåé, íåð³âíîì³ðíî ðîçïîä³ëèâ ÷àñ çà åòàïàìè óðîêó, íåáàãàòî ó÷í³â

áóëî îö³íåíî òîùî). Íà ïåäðàä³ çàîõîòèâ ìåíå äî òâîð÷î¿ ïðàö³, à éîãî

âèñòóï âèä³ëÿâñÿ ´ðóíòîâí³ñòþ ³ êîíöåïòóàëüí³ñòþ.

À ùå íå çàáóäó, ÿê äîçâîëèâ ñîá³ äèñêóòóâàòè ïðî âèìîâó, äîòðè-

ìàííÿ íîðì íàãîëîñó, çîêðåìà ïðî íàãîëîñ ó ñëîâ³ «áåðêóò» (ñõèëÿâñÿ

äî íàãîëîñó íà «ó», áî òàê ãîâîðÿòü ó íàñ íà Ðîãàòèíùèí³).

Çàïèòàâ ìåíå Ñòåïàí Âàñèëüîâè÷ ïðî òå, äå ÿ ðîäèâñÿ, äå â÷èâñÿ,

â ÷îìó ñïåö³àë³çóâàâñÿ; ïîçàâèäóâàâ ìåí³, ùî ÿ çàê³í÷èâ Ëüâ³âñüêèé

óí³âåðñèòåò ³ì. ².Ôðàíêà, ìàâ ìîæëèâ³ñòü ñëóõàòè ëåêö³¿ âåëèêèõ ô³ëî-

ëîã³â. ß ïîçàçäðèâ éîìó, ùî â³í æèâå â Óæãîðîä³ é ìîæå ïðàöþâàòè â

á³áë³îòåö³.

Âèÿâèâñÿ ì³é ³íñïåêòîð äóæå ëàã³äíîþ ëþäèíîþ, ùèðèì ñï³âáåñ³ä-

íèêîì, ³ç ìÿêîþ âèìîâîþ òà õàðàêòåðíèì ³íòîíàö³éíèì ðîçòÿãóâàííÿì

îêðåìèõ ñë³â. Âèñëîâèâ æàëü, ùî ÿ íå æèâó â ã³ðñüêîìó ñåë³, äå ì³ã áè

ï³çíàòè ìîâó ëþäó, çáèðàòè ôîëüêëîðí³ òâîðè. Ñàì â³í óðîäæåíåöü

Ì³æã³ðñüêîãî ðàéîíó.

Öèìè ïðîáëåìàìè, ÿê âèÿâèëîñÿ, óñï³øíî çàéíÿâñÿ Ñòåïàí Ìèøà-

íè÷, çðîáèâøè ¿õ ñïðàâîþ ñâîãî æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³, ñòàâ âèçíà÷íèì äîñë-

³äíèêîì ôîëüêëîðíî¿ ñïàäùèíè íàøîãî íàðîäó, áåçì³ðíîãî áàãàòñòâà

óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ óêðà¿íö³â, àâòîðèòåòíèì ³íòåðïðåòàòîðîì ³ óïî-

ðÿäíèêîì ï³ñåíü-áàëàä Êàðïàò, óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ îïîâ³äàíü, ïðèêàçîê

³ ïðèñë³â¿â, ï³ñåíü Ïîä³ëëÿ, Äîíåöüêîãî êðàþ.

ß æ çãîäîì, ÷èòàþ÷è ôîëüêëîðèñòè÷í³ ðîçâ³äêè Ñòåïàíà Ìèøà-

íè÷à â æóðíàë³ «Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ», ñòàòò³ â «Ñëîâÿíñü-

êîìó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³ ³ ôîëüêëîðèñòèö³», çàâæäè çãàäóâàâ ìîº

çàêàðïàòñüêå â÷èòåëþâàííÿ, òîé óðîê óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, Ôðàíêîâî-

ãî «Çàõàðà Áåðêóòà» ³ âèñîêîãî ³íñïåêòîðà»

Ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî öå áóëà òà äîðîãà, ÿêà ïîñòóïîâî âèâåëà Ñòå-

ïàíà Ìèøàíè÷à íà â³äêðèò³ ïðîñòîðè íàóêîâî¿ ôîëüêëîðèñòèêè òà íå-

âòîìíî¿ ïðàö³ íàä âèõîâàííÿì ìîëîäèõ ó÷åíèõ Óêðà¿íè. Ó ð³çíèõ

íàïðÿìêàõ ä³ÿëüíîñò³ â÷åíîãî ³ íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñòîð³÷÷ÿ âèðàçíî â³ä÷ó-

âàºòüñÿ ïðîäîâæåííÿ òèõ éîãî çàö³êàâëåíü, ÿê³ çàðîäæóâàëèñÿ ùå â ìî-

ëîä³ ðîêè ì³æ óêðà¿íñüêèìè àâòîõòîíàìè ð³äíîãî Çàêàðïàòòÿ.

497

Ñëîâî ïðî Àâòîðà

2. Íàóêîâî-äîñë³äíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü â ²ÌÔÅ ÀÍ ÓÐÑÐ

Âèçíà÷àëüíèì êðîêîì Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à íà éîãî æèòòºâîìó øëÿ-

õó áóâ ïåðåõ³ä ó 1972 ðîö³ íà ïîñò³éíó ðîáîòó â ²íñòèòóò ìèñòåöòâîç-

íàâñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè é åòíîãðàô³¿ ³ì. Ì.Ðèëüñüêîãî Àêàäåì³¿ íàóê

ÓÐÑÐ. Î÷åâèäíî, ùî íà öåé âèá³ð, ÿê ³ íà ñàìå çàíÿòòÿ óñíîþ íàðîäíîþ

òâîð÷³ñòþ íå ì³ã íå âïëèíóòè ïðèêëàä ñòàðøîãî áðàòà Îëåêñè, ÿêèé â³ä

1961 ðîêó ïðàöþº â ²íñòèòóò³ ë³òåðàòóðè Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê

Óêðà¿íè.

Éîãî äîñë³äíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü ÿêðàç âåëèêîþ ì³ðîþ ïîâÿçàíà ç

óêðà¿íñüêèì ôîëüêëîðîì. Äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, â÷åíèé ³ç ºâðî-

ïåéñüêèì ³ ñâ³òîâèì âèçíàííÿì, ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ ïðåì³¿ Óêðà¿íè ³ì.

Ò.Øåâ÷åíêà (1988), ïðîôåñîð Îëåêñà Ìèøàíè÷ íàðîäèâñÿ 1 êâ³òíÿ 1933

ðîêó â ñ. Ë³ñêîâåöü Ì³æã³ðñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³

. Îñîá-

ëèâó óâàãó çâåðòàº â³í íà âèâ÷åííÿ äàâíüîãî óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó

òà éîãî âçàºìîä³¿ ç õóäîæíüîþ ë³òåðàòóðîþ

Àòìîñôåðà çàäóøëèâîãî ³äåîëîã³÷íîãî íàãëÿäó çà ä³ÿëüí³ñòþ óê-

ðà¿íñüêèõ â÷åíèõ, áåçöåðåìîííå ³ í³÷èì íå îáìåæåíå íàâÿçóâàííÿ êîìó-

í³ñòè÷íîþ âåðõ³âêîþ òåìàòèêè äîñë³äæåíü çíà÷íîþ ì³ðîþ ³ òî ç ïåðøèõ

ì³ñÿö³â ðîáîòè óñêëàäíþâàëè ìîæëèâîñò³ ïåðñïåêòèâíîãî ïî÷àòê³âöÿ,

àëå òàëàíò ³ íàïîëåãëèâ³ñòü óñå-òàêè áðàëè âåðõ.

Óæå â³ä 1972 ðîêó Ñòåïàí Ìèøàíè÷ ³ç âëàñòèâèìè äëÿ íüîãî

íàïîëåãëèâ³ñòþ ³ ïîñë³äîâí³ñòþ çàïèñóº óêðà¿íñüêèé ôîëüêëîð. Íà òîé

÷àñ öå áóâ îäèí ³ç íàéåôåêòèâí³øèõ âèä³â íå ò³ëüêè äóæå êîðèñíî¿ äëÿ

íàóêè ïðàêòè÷íî¿ ðîáîòè, àëå é íàö³ºçàõèñíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â óìîâàõ ìàí³à-

êàëüíèõ íàìàãàíü êðåìë³âñüêèõ øîâ³í³ñò³â òà àñèì³ëÿòîð³â òâîðèòè òàê

çâàíó íîâó ³ñòîðè÷íó ñï³ëüí³ñòü ëþäåé  «ðàäÿíñüêèé íàðîä». Íàñïðàâä³

öå áóëî íå ùî ³íøå, ÿê ïîâíå ðîñ³éùåííÿ âñ³õ «³íîðîäö³â».

Òîãî æ, 1972 ðîêó ³ íå áåç âïëèâó ñòàðøèõ áðàò³â Îëåêñè òà

Ñòåïàíà òàêîþ æ ä³ÿëüí³ñòþ äóæå àêòèâíî ïî÷èíàº çàéìàòèñÿ é ìîëîä-

øèé Ìèõàéëî Ìèøàíè÷ (íàðîäèâñÿ 20 ëèñòîïàäà 1941 ðîêó â ñåë³ Áàð-

â³íêîâîìó Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó, êóäè 1938 ð. ïåðå¿õàëà âñÿ ðîäèíà ç

Ì³æã³ðùèíè). Äî ïî÷àòêó 1990-õ ðîê³â öåé ïîäâèæíèê óêðà¿íñüêî¿ íà-

ö³îíàëüíî¿ ôîëüêëîðèñòèêè, ÿêèé çàê³í÷èâ Ëüâ³âñüêó êîíñåðâàòîð³þ (1964)

³ ïðèñâÿòèâ ñåáå åòíîìóçèêîëîã³¿, ïîêëàâ íà íîòè ïîíàä 4000 íàðîäíèõ

ìåëîä³é ³ç ñâî¿õ âëàñíèõ çàïèñ³â òà ç³áðàíü Ã.Äåìÿíà, Ì.Ãëóøêà, Â.Ñî-

êîëà, Ãàííè Ñîê³ë, Ñ.Ìèøàíè÷à, Î.Îøóðêåâè÷à, Þ.Ïàøêîâñüêîãî, Ñòå-

ïàí³¿ Øâåä-Ãâîçäåâè÷ òà ³íøèõ.

Â³í æå ðàçîì ³ç áðàòîì Ñòåïàíîì ñòàëè ñï³âóïîðÿäíèêàìè êíèãè

«Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ â çàïèñàõ Ñîô³¿ Òîá³ëåâè÷» (1982) òîùî. Ùå

ïåðåä öèì â³í áàãàòî äîïîì³ã áðàòó Ñòåïàíó â óïîðÿäêóâàíí³ íîòíîãî

ìàòåð³àëó äî çá³ðíèêà «Ï³ñí³ Ïîä³ëëÿ». Ó 1991,1992 ³ 1996 ðîêàõ Ìèõàé-

498

Ãðèãîð³é Äåìÿí

ëî Ìèøàíè÷ âèïóñòèâ ó ñâ³ò ÷àñòèíó âëàñíèõ çàïèñ³â â Ãàëè÷èí³: «Íà-

ðîäí³ ñï³âè Ãàëè÷èíè» ó òðüîõ êíèãàõ

Ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ ôîëüêëîðèñòèêè, îñîáëèâî æ ïðàêòè÷íî¿,

òîáòî çàïèñóâàííÿ ìàêñèìàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ çðàçê³â, áóëî íàñïðàâä³ ïðîòè-

ä³ºþ åòíîöèäíèì íàì³ðàì ³ìïåðñüêî¿ Ìîñêâè. ² Ñòåïàí Ìèøàíè÷ áåç

âàãàíü áåðåòüñÿ çà òàêó ðîáîòó, ÿêà ñòàº îñíîâíèì çì³ñòîì éîãî æèòòÿ.

Ìàëî òîãî, äóæå åôåêòèâíî ³ âäàëî çàîõî÷óº äî òàêî¿ ïðàö³ ñâî¿õ âèõî-

âàíö³â ³ çíàéîìèõ, âèøóêóº ³ ãîòóº íîâèõ åíòóç³àñò³â, íàñê³ëüêè ëèøå

ìîæå, ñïðèÿº ïóáë³êàö³¿ íàãðîìàäæåíèõ íèìè ìàòåð³àë³â. Ï³ä éîãî âïëè-

âîì ³ñòîòíî ïîæâàâëþºòüñÿ òàêà ðîáîòà ñüîãîäí³ âæå â³äîìèõ íàðîäîç-

íàâö³â Íàñò³ Ïðèñÿæíþê, Âàñèëÿ ³ Ãàííè Ñîêîë³â, Ìèõàéëà Ãëóøêà, Þð³ÿ

Êëèìöÿ, ²âàíà Ñåíüêà, ²âàíà Õëàíòè, Îëåêñè Îøóðêåâè÷à, ²âàíà Áåçðó÷êà,

Àâêñåíò³ÿ ßê³â÷óêà, àâòîðà öüîãî æèòòºïèñó òà ³íøèõ.

Ðåçóëüòàòèâí³ñòü ïðàö³ Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à â ²ÌÔÅ ³ì. Ì.Ðèëüñü-

êîãî ÀÍ ÓÐÑÐ ç ðîêó â ð³ê çðîñòàëà. Äóæå êîðèñíî ïîçíà÷èëîñÿ íà

òîìó ðàö³îíàëüíå ïîºäíàííÿ ïðàêòè÷íîãî çàïèñóâàííÿ ôîëüêëîðó, ãëèáî-

êîãî âèâ÷åííÿ íàÿâíèõ äæåðåë ó äåðæàâíèõ àðõ³âàõ, ñêðóïóëüîçíîãî

îïðàöþâàííÿ âñüîãî äîòè÷íîãî ³ç îïóáë³êîâàíî¿ ë³òåðàòóðè, ³ íà ö³é îñ-

íîâ³ âñåá³÷íîãî àíàë³òè÷íîãî îñìèñëåííÿ ìàòåð³àëó.

Öå âèðàçíî ïðîÿâèëîñÿ âæå ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè äî äðóêó çá³ðíèêà

«Ï³ñí³ Ïîä³ëëÿ» ó çàïèñàõ ó÷èòåëüêè Íàñò³ Ïðèñÿæíþê, çä³éñíåíèõ ïðî-

òÿãîì 19201970 ðîê³â ó ñåë³ Ïîãðåáèùå íà Â³ííè÷÷èí³

. Óïîðÿäíèê íå

ïðîñòî âçÿâ ãîòîâ³ ìàòåð³àëè, êëàñèô³êóâàâ, ñèñòåìàòèçóâàâ ¿õ ³ îïóáë³-

êóâàâ. Òà é çáåð³ãàëèñÿ âîíè äàëåêî íå â îäíîìó ì³ñö³. ×èìàëî ç íèõ

âèÿâèëèñÿ â òàêîìó ñòàí³, ùî íåîáõ³äíà áóëà ïîâòîðíà ô³êñàö³ÿ, îñê³ëüêè

Í.Ïðèñÿæíþê íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ ôîëüêëîðèñòè÷íî¿ ðîáîòè çàïèñó-

âàëà ï³ñí³ ï³ä äèêòîâêó, òà é, çðåøòîþ, ó íå¿ áóëè ïðîáëåìè ³ç â³ä÷óòòÿì

ðèòìó. Ðîçáèâêà íà êóïëåòè, ñòðîôè áóëà íàñò³ëüêè äîâ³ëüíîþ, ùî âäàâà-

òèñÿ äî êîíºêòóðè áóëî íåìîæëèâî. Ïðî âñå öå Ñ.Ìèøàíè÷ ïîâ³äîìëÿº

÷èòà÷åâ³ ó ñâîéîìó ñëîâ³ «Â³ä óïîðÿäíèêà».

«Çá³ðíèê «Ï³ñí³ Ïîä³ëëÿ» º ñïðîáîþ ïîêàçàòè íàéá³ëüø õàðàê-

òåðí³ çðàçêè òðàäèö³éíî¿ íàðîäíîï³ñåííî¿ òâîð÷îñò³, ùî ïîáóòóâàëè â ñ.

Ïîãðåáèù³ Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ ïðîòÿãîì 19201970 ðîê³â. Çáèðàííÿ ôîëü-

êëîðó ïîãðåáèùàí [...] âåëîñÿ áàãàòüìà çàïèñóâà÷àìè. Íàéá³ëüøå  ïî-

íàä ÷îòèðè òèñÿ÷³ ï³ñåíü  çàïèñàëà Íàñòÿ Àíäð³àí³âíà Ïðèñÿæíþê

(2070-ò³ ðîêè); ó 20-õ ðîêàõ ó÷í³ ì³ñöåâî¿ øêîëè çàïèñóâàëè ôîëüê-

ëîð çà ïðîãðàìîþ Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ ÂÓÀÍ; 1928 ð. åêñïåäèö³þ äî

Ïîãðåáèùà çä³éñíèâ Â.Õàðê³â; â 6070-õ ðîêàõ ôîëüêëîð ñåëèùà çàïè-

ñóâàëè ïðàö³âíèêè ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðó òà åòíîã-

ðàô³¿ ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî ÀÍ ÓÐÑÐ À.Ãóìåíþê ³ Ç.Âàñèëåíêî. Ðîáîòà

îñòàíí³õ çâîäèëàñü äî ô³êñàö³¿ ìåëîä³é ï³ñåíü, ïîäàíèõ Í.Ïðèñÿæíþê ó

ð³çí³ ÷àñè äî ôîíä³â ²ÌÔÅ. Ó òâîð÷³é ñï³âïðàö³ ç Í.Ïðèñÿæíþê çä³éñíè-

ëè íîòàö³þ 350 ï³ñåíü ç ¿¿ ãîëîñó ïîãðåáèùàíñüê³ ìóçèêàíòè Â.Ð.Ì³ëÿ-