Мишанич С. Фольклористичні та літературознавчі праці
Подождите немного. Документ загружается.
509
Ñëîâî ïðî Àâòîðà
ïîäîáàëîñÿ. Óñ³ çàâæäè ëþáèëè éîãî ëåêö³¿. Ìè ïðèéäåìî, áåç ïåðåðâè
¿õ â³äñèäèìî ³ â³í ðàí³øå íàñ â³äïóñòèòü. Òàê áóëî çàâæäè.
³í ðîçïîâ³äຠíåãîëîñíî. Äóæå äîáðå âèãëÿäຠçà êàôåäðîþ. Äå-
ÿê³ âèêëàäà÷³ òàì ùîñü áóðìî÷óòü ñîá³ ï³ä í³ñ, à â³í âèðàçíî òàê, ³ ðóêàìè,
³ ì³ì³êîþ âñå öå âïëèâàº. Òîáòî, òè ñëóõàºø ³ ÿêîñü â³ä÷óâàºø, íå
â³äðèâàºøñÿ â³ä âèêëàäà÷à. Öå äóæå äîáðå, áî íå ïðîñòî òàê ïèøåø ñóõî
ÿêèéñü êîíñïåêò. Äóæå ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ â éîãî ñèñòåì³ âèêëàäàòè òå, ùî
â³í çàâæäè ðîáèòü òàê³ ë³ðè÷í³ â³äñòóïè. ³í äóæå ëþäèíà ãóìîðèñòè÷íà.
Íó, éîãî äðóæèíà Ìîòðÿ Âàñèë³âíà òåæ ïåðøîêëàñíèé âèêëàäà÷.
Öå, çäàºòüñÿ, ¿õíÿ òàêà ñïåöèô³êà. Âîíè ÷è òî àíåêäîò ðîçêàæóòü, ÷è òî
ÿêóñü ï³ñíþ... Íó, ôîëüêëîð, çâè÷àéíî, òàêèé æèâèé ìàòåð³àë. Öå äóæå
ö³êàâî.
² êîëè â³í ðîçïîâ³äàº, ÷è òî ïðî âåñ³ëëÿ, ÿê³ òàì ñï³âàþòü ï³ñí³,
ÿê³ñü îáðÿäè, â³í í³÷îãî íå ïðèõîâóº. Âñå ñâî¿ìè ñëîâàìè ³ äóæå ö³êà-
âî àóäèòîð³ÿ òàêà æèâà. Âñ³ ñì³þòüñÿ, çâè÷àéíî. À â öüîìó íå äàº
õîëîä³òè àóäèòîð³¿. Òàêèé çâÿçîê ó íüîãî º.
²ñïèò ó íüîãî ÿ îòðèìàëà «àâòîìàòîì». Öå áóëà äóæå ïðèºìíà
íåñïîä³âàíêà. Ìåí³ íå äîâåëîñÿ ç íèì òàê îñîáèñòî ñï³ëêóâàòèñÿ íà
³ñïèò³. Àëå, çâè÷àéíî, êîëè º ÿê³ñü ïèòàííÿ ï³ñëÿ ëåêö³¿, ï³äõîäèø, çàïè-
òóºø, â³í îáîâÿçêîâî çàëèøàºòüñÿ, ðîçïîâ³äàº. ³í çàâæäè íàì ãîâîðèâ:
«Âèáèðàéòå âèêëàäà÷à äëÿ íàïèñàííÿ êóðñîâî¿, äèïëîìíî¿ ðîáîòè...» ³í
ï³êëóâàâñÿ ïðî íàñ, ðàäèâ, íàãàäóâàâ, äóæå äîáðå ñòàâèâñÿ... Ìåí³ â³í
äóæå ïîäîáàºòüñÿ.
Íó, ÿ äóìàþ, ùî öå ïîñòàòü ñàìå òàêà, ÿêà ìຠî÷îëþâàòè êàôåäðó.
Ó íàñ áàãàòî ãàðíèõ âèêëàäà÷³â, àëå â³í íàñò³ëüêè âîëî䳺 íå ëèøå òèì,
ùî íàì âèêëàäàº, àëå é ìàòåð³àëîì ³íøèì. Êîëè â³í ðîçïîâ³äàº, áàãàòî
ä³çíàºøñÿ òàêîãî, ÷îãî íå çíàâ ðàí³øå, òàê³ ôàêòè ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè,
³ñòîð³¿, êóëüòóðè. Íó, öå äóæå çàö³êàâëþº ³ éîãî ìàíåðà, ³ òå, ùî â³í
ðîçïîâ³äàº.
Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ, êîëè âèêëàäà÷ ãîâîðèòü ïðî ñåáå ùîñü. Öå ðî-
áèòü éîãî íå ïðîñòî ñòîðîííüîþ ëþäèíîþ. Íó, â³í, çâè÷àéíî, ðîçïîâ³äàâ,
ÿê çàïèñóâàâ ôîëüêëîð, ÿê ïîäîðîæóâàâ, ÿê çóñòð³÷àëè éîãî. ßê çàîõî-
÷óâàëè ëþäèíó, ùîá âîíà íå ñîðîìèëàñÿ ì³êðîôîíà òîãî, ÷è ùå ùîñü. Öå
òåæ äóæå äîáðå, áóëî ïðèºìíî.
Íó, â³í çàâæäè äóæå-äóæå çàêëîïîòàíèé. Öå ïîì³òíî áóâàº, ÿê â³í
ïðèéäå ñþäè ³ ïðèâ³òàºøñÿ, à â³í íå áà÷èòü ³ íå ÷óº: â³í çàâæäè â ñîá³,
çàâæäè ùîñü, çàâæäè ÿê³ñü ñïðàâè ìàº. Éîãî çàâæäè íà ì³ñö³ íå ìîæíà
çíàéòè, áî â³í çàâæäè äåñü òî òóäè ïî¿äå, òî òóäè ïî¿äå...  íüîãî òàêå
ö³êàâå æèòòÿ. ² ÿ ââàæàþ, ùî ÿêùî çóñòð³íóñÿ ç íèì, êîëè áóäå ÿêèéñü
éîãî êóðñ ó íàñ, çâè÷àéíî, ÿ áóäó äóæå ðàäà»
84
.
Íàâêîëî íüîãî â Äîíåöüêó ïîñòóïîâî ôîðìóºòüñÿ ³ óòâåðäæóºòü-
ñÿ ïåðñïåêòèâíèé ãóðò ìîëîäèõ äîñë³äíèê³â óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó. Çà
éîãî ³í³ö³àòèâîþ â êðà¿ ðîçãîðòàºòüñÿ çáèðàííÿ óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³.
510
Ãðèãîð³é Äåìÿí
Ãîòóþòüñÿ äóæå ïîòð³áí³ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ íàóêè äèñåð-
òàö³éí³ äîñë³äæåííÿ. Êðîê çà êðîêîì íàâÿçàíà îêóïàö³éíèì ðåæèìîì
ñèñòåìà ïîãëÿä³â íà òðàäèö³éíó êóëüòóðó íàñåëåííÿ Äîíå÷÷èíè, ÿê ñóòî
ðîñ³éñüêó, ³ñòîòíî çì³íþºòüñÿ. ² ôîðìóºòüñÿ íîâå áà÷åííÿ, ³, ùî îñîáëèâî
âàæëèâî, óæå â ìîëîäèõ äîñë³äíèê³â.
ϳäãîòîâêà ìîëîäèõ íàóêîâèõ êàäð³â íà Äîíå÷÷èí³ íåîö³íåííà ³
ïåðñïåêòèâíà ïðàöÿ âèäàòíîãî â÷åíîãî. Îñîáëèâå ¿¿ çíà÷åííÿ ïîëÿãຠâ
òîìó, ùî â ïåðøó ÷åðãó çâåðòàºòüñÿ òóðáîòëèâà óâàãà äî âèõîâàííÿ
äîñë³äíèê³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ç ÷èñëà îñ³á ì³ñöåâîãî ïîõîäæåííÿ.
Íå òðåáà é ñïåö³àëüíî íàãîëîøóâàòè, ùî ñàìå òàêîþ ïðàöåþ çàêëàäàºòüñÿ
òðèâêèé ôóíäàìåíò, íà ÿêîìó â³äðîäæóºòüñÿ íàñèëüíî çðóéíîâàíå ³ â
áàãàòüîõ àñïåêòàõ ìàéæå ö³ëêîâèòî çíèùåíå óêðà¿íñòâî â òîìó êðà¿.
ϳä éîãî íàóêîâèì êåð³âíèöòâîì 10 íàóêîâö³â Äîíå÷÷èíè çàõè-
ñòèëè êàíäèäàòñüê³ äèñåðòàö³¿, ïðè êàôåäð³ â³äêðèòà òàêîæ äîêòîðàí-
òóðà ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ³ ôîëüêëîðèñòèêè. Òåìè äèñåðòàö³é
ñïðÿìîâàí³ íà äîñë³äæåííÿ ì³ñöåâîãî ôîëüêëîðèñòè÷íîãî òà ë³òåðàòóð-
íîãî ïðîöåñó, íà âèâ÷åííÿ íàéàêòóàëüí³øèõ ïðîáëåì óêðà¿íñüêî¿ ë³òå-
ðàòóðè. Ìåí³ äîâåëîñü ñï³ëêóâàòèñÿ ç ͳíîþ Áàáè÷, ÿêà íàïèñàëà
äèñåðòàö³éíó ðîáîòó «Ñòàí çáåðåæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíîï³ñåííî¿
åï³êè íà òåðåí³ Äîíå÷÷èíè: (Ïîð³âíÿëüíèé àñïåêò)»
85
³ á³ëüøå í³æ
ïðîñòî óñï³øíî çàõèñòèëà ¿¿ 22 áåðåçíÿ 2001 ðîêó íà çàñ³äàíí³ ñïåö³àë³-
çîâàíî¿ â÷åíî¿ ðàäè Ê 35.051.13 ïðè Ëüâ³âñüêîìó íàö³îíàëüíîìó óí³-
âåðñèòåò³ ³ì. ²âàíà Ôðàíêà.
Ùå ðàí³øå, â 2000 ðîö³, íàçâàíà äîñë³äíèöÿ îïóáë³êóâàëà ìîíîãðà-
ô³þ «Ì³ñöå óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ áàëàäè ó ôîëüêëîðí³é òðàäèö³¿ Äîíå÷-
÷èíè: (Ïîð³âíÿëüíèé àñïåêò)»
86
, ÿêîþ âæå òîä³ çàñâ³ä÷èëà ïðî ñâî¿ íàóêîâ³
ìîæëèâîñò³ ³ íàì³ðè íà ïåðñïåêòèâó. Íåâèïàäêîâî òàêà âèñîêîåðóäîâàíà,
îáºêòèâíà ³ âèìîãëèâà ðåöåíçåíòêà, ÿê äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðî-
ôåñîð Íàòàëÿ Øóìàäà, â³äçíà÷èëà íàóêîâó âàðò³ñòü ðóêîïèñó ³ ñõâàëèëà
äî äðóêó. Ïðàöÿ çàñëóæåíî ïðèâåðòຠóâàãó äîñë³äíèê³â ó ð³çíèõ ðåã³î-
íàõ Óêðà¿íè ³ îäåðæóº ïîçèòèâí³ â³äãóêè. Ïðèõ³ä òàêî¿ îñîáèñòîñò³ â
óêðà¿íñüêó íàóêó öå âæå ïîä³ÿ.
Ìîëîäà äîñë³äíèöÿ ³ç ôîëüêëîðèñòè÷íî¿ øêîëè Ñòåïàíà Ìèøàíè-
÷à, îêð³ì íàçâàíèõ ïðàöü, îïóáë³êóâàëà é íèçêó ´ðóíòîâíèõ íàóêîâèõ ñòà-
òåé, çîêðåìà: «Àðõà¿÷í³ ìîòèâè â óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ áàëàäàõ ç
äîíåöüêîãî òåðåíó»
87
, «²ñòîðè÷íà òà õóäîæíÿ ïðàâäà ôîëüêëîðó»
88
, «Óìî-
âè ôîðìóâàííÿ òà âèâ÷åííÿ íàðîäíîï³ñåííî¿ åï³êè Äîíå÷÷èíè»
89
òîùî.
Íàáóòèé äîñâ³ä ðîáîòè â Àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè, áëèñêó÷³ çíàííÿ
ç ôîëüêëîðèñòèêè, ãëèáîêà é ð³çíîñòîðîííÿ åðóäîâàí³ñòü ó ïîºäíàíí³ ç
ð³äê³ñíîþ äîáðîçè÷ëèâ³ñòþ òà ãîòîâí³ñòþ ï³äòðèìàòè êîæíó ïîðÿäíó îñî-
áèñò³ñòü, ÿêà ïðèõîäèëà â ñåðåäîâèùå â÷åíèõ, âèâåëè òàëàíîâèòîãî çà-
êàðïàòöÿ ôàêòè÷íî íà íàéâèùèé ùàáåëü íàö³îíàëüíî¿ ïîøàíè é
àâòîðèòåòó.
511
Ñëîâî ïðî Àâòîðà
Ôîðìàëüíèì öåíòðîì, ó ÿêîìó â³í ðîçãîðíóâ áàãàòîãðàííó
ä³ÿëüí³ñòü, ÿê çãàäàíî âèùå, ñòàëà Íàóêîâî-äîñë³äíà ëàáîðàòîð³ÿ ïðè
êàôåäð³ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ³ ôîëüêëîðèñòèêè. Ñï³âðîá³òíèöÿ Äî-
íåöüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó, êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê ͳíà
Áàáè÷ ïîâ³äîìëÿº, ùî ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äåñÿòè ðîê³â ó ö³é ³íñòèòóö³¿
«ç³áðàíî ïîâàæíèé àðõ³â, ÿêèé íàðàõîâóº ïîíàä 20 òèñÿ÷ ôîëüêëîðíèõ
çðàçê³â. Ñë³ä â³äçíà÷èòè íàóêîâó íàä³éí³ñòü çä³éñíåíèõ çà âñ³ìà âèìîãà-
ìè ñó÷àñíèõ ìåòîäèê ôîëüêëîðíèõ çàïèñ³â (ìàãí³òîôîííà ñòð³÷êà, ïàñ-
ïîðòèçàö³ÿ, ðîçøèôðîâêè òà â³äïîâ³äíå àðõ³âíå îïðàöþâàííÿ). Òàê³
ñèñòåìàòè÷í³ òà ïëàíîì³ðí³ çàïèñè ç äîòðèìàííÿì óñ³õ âèìîã ùîäî ô³êñàö³¿
ôîëüêëîðíèõ òâîð³â, íàãîëîøóº äîñë³äíèöÿ, äîçâîëÿþòü ïðîñòåæèòè
åâîëþö³þ ôîëüêëîðíîãî ïðîöåñó â ìåæàõ îáðàíî¿ íàìè òåðèòî𳿻
90
.
Íàâåäåíå ì³ðêóâàííÿ àâòîðêè ìîíîãðàô³¿ º ñâ³ä÷åííÿì ïðî ðå-
çóëüòàòè òðèâàëî¿ ïðàö³ óñüîãî ãóðòó äîñë³äíèê³â óêðà¿íñüêî¿ íàö³î-
íàëüíî¿ êóëüòóðè íà Äîíå÷÷èí³ ³ çàñâ³ä÷óº ³ñòîòíå çðóøåííÿ â
ïåðåêîíàííÿõ ó÷åíèõ òîãî êðàþ, ÿê³ ùå íå òàê äàâíî íàâ³òü ó äèñåðòàö³é-
íèõ ðîáîòàõ ïðîáóâàëè ñòâåðäæóâàòè, ùî òàì óêðà¿íñüêîãî òðàäèö³éíî-
ãî ôîëüêëîðó íå ³ñíóº âçàãàë³. Ãëèáîêå ³ îáºêòèâíå âèâ÷åííÿ Äîíáàñó
ïîêàçóº ïðîòèëåæíå. ² âåëèêà çàñëóãà â ö³é ñïðàâ³ íàëåæèòü ñàìå Ñòåïà-
íîâ³ Ìèøàíè÷ó, éîãî îðãàí³çàö³éíî-íàóêîâîìó õèñòîâ³ òà ö³ëåñïðÿìî-
âàí³é ïðàöüîâèòîñò³.
Ó ïîë³ çîðó Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à òà éîãî îòî÷åííÿ ïåðåáóâຠé
çáèðàííÿ òà äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó íà Êóáàí³. Îñîáëèâî
ñòàðàííî âçÿëàñÿ çà öþ ñïðàâó äðóæèíà â÷åíîãî, Ìîòðÿ Ìèøàíè÷. Óâàãó
óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêîñò³ ïðèâåðíóëè ´ðóíòîâí³ ³ äóæå ñòàðàííî ï³äãî-
òîâëåí³ âèñòóïè ö³º¿ äîñë³äíèö³ â íàóêîâ³é ïðåñ³. Çà êîæíèì ³ç íèõ
â³ä÷óâàëîñÿ ³ ñòàðàííå âèâ÷åííÿ äîòè÷íî¿ ë³òåðàòóðè, ³ ãëèáîêå çíàííÿ
íàðîäíîï³ñåííî¿ êóëüòóðè óêðà¿íö³â Êóáàí³, ñïåöèô³êè ¿¿ ïîáóòóâàííÿ
òîùî. ²ç âàæëèâ³øèõ äðóêîâàíèõ ìàòåð³àë³â Ìîòð³ Ìèøàíè÷ òóò äîö³ëü-
íî íàçâàòè õî÷à á «Óêðà¿íñüê³ ñóñï³ëüíî-ïîáóòîâ³ ï³ñí³ íà Êóáàí³»
91
,
«Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó»
92
. Çà ê³ëüêà ðîê³â öÿ
ïðàöÿ äîñÿãëà òàêîãî ð³âíÿ, ùî áóëà çàâåðøåíà ôîëüêëîðèñòè÷íà äèñåð-
òàö³ÿ «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ Êóáàí³ íà ³ñòîðè÷íó òà ñóñï³ëüíî-ïîáó-
òîâó òåìàòèêó»
93
. Óñï³øíèé çàõèñò äîñë³äæåííÿ â³äáóâñÿ 23 ÷åðâíÿ
2000 ðîêó íà çàñ³äàíí³ ñïåö³àë³çîâàíî¿ â÷åíî¿ ðàäè Ê 35.051.13 ïðè
Ëüâ³âñüêîìó íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ ³ì. ²âàíà Ôðàíêà. Ó ðîä³ Ìèøà-
íè÷³â öå âæå ÷åòâåðòèé óêðà¿íñüêèé ôîëüêëîðèñò.
Íà íîâîìó ì³ñö³ ïðàö³ Ñòåïàí Ìèøàíè÷ ïðîäîâæóº òàêîæ äàë³
ïîãëèáëþâàòè é ðîçâèâàòè òó ïðîáëåìàòèêó, ÿêó çàïî÷àòêóâàâ ùå â
²ÌÔÅ ÀÍ ÓÐÑÐ. Íåâèïàäêîâî ñàìå éîãî ´ðóíòîâíîþ ñòàòòåþ «Îäèí ³ç
ï³äðîçä³ë³â óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ äóì» â³äêðèâàºòüñÿ 223-é òîì â³äíîâ-
ëåíèõ íà Óêðà¿í³ «Çàïèñîê ÍÒØ»
94
, äî ÿêîãî â÷åíèé âñòóïèâ 25 ÷åðâíÿ
1991 ðîêó. Âàæëèâî, ùî äî ðîáîòè íàä äîñë³äæåííÿì öüîãî ñëàâåòíîãî
512
Ãðèãîð³é Äåìÿí
öèêëó óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ óêðà¿íö³â Ñ.Ìèøàíè÷ çàâáà÷ëèâî, ÿê
óæå çãàäóâàëîñü, ãîòóº â Äîíåöüêîìó íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ ìîëî-
äèõ îáäàðîâàíèõ íàóêîâö³â. Òà ïîðó÷ ç òèì ³ ñàì íå çàëèøຠïðàö³ íàä
äóìîâèì åïîñîì Óêðà¿íè é íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñòîð³÷÷ÿ.
Òåæ ñàìå òðåáà â³äçíà÷èòè é ïðî âèâ÷åííÿ ïîõîðîííèõ ãîëîñ³íü
óêðà¿íö³â. Âàæëèâîþ ïî䳺þ â ³ñòî𳿠öüîãî íàïðÿìêó íàö³îíàëüíî¿ íàóêè
ñòàëà ïóáë³êàö³ÿ îáøèðíî¿ ñòàòò³ Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à, çà ñâî¿ì çíà÷åííÿì
äîñë³äæåííÿ ìîíîãðàô³÷íîãî òèïó «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ãîëîñ³ííÿ»
95
. Àâ-
òîð íå ò³ëüêè óçàãàëüíèâ ³ ð³çíîá³÷íî ïðîàíàë³çóâàâ óñå, ùî çðîáèëè
éîãî ïîïåðåäíèêè, àëå é ðåòåëüíî äîñë³äèâ ÿê äàâí³ø³, òàê ³ íîâ³òí³ çàïèñè
öüîãî æàíðó, ïðîñòåæèâ éîãî âçàºìîçâÿçîê ³ç íàðîäíèìè äóìàìè òîùî.
²ñòîòíèì çáàãà÷åííÿì íàö³îíàëüíî¿ íàóêîâî¿ äóìêè íà Äîíå÷÷èí³
ñòàëè çá³ðíèêè «Àêòóàëüí³ ïðîáëåìè óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ³ ôîëüê-
ëîðó», ùî âèõîäÿòü ó ñâ³ò, ïî÷èíàþ÷è ç 1998 ðîêó çàâäÿêè ³í³ö³àòèâ³ ³
ïðàö³ þâ³ëÿðà. ³í æå â³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð âèäàííÿ. Äî 2002 ðîêó
íàäðóêîâàíî ñ³ì âèïóñê³â. Äëÿ êîæíîãî ç íèõ õàðàêòåðíèì º òå, ùî â
ïóáë³êàö³ÿõ ðîçãëÿäàþòüñÿ íå ïðîñòî ðåçóëüòàòè íîâèõ íàóêîâèõ äîñë³-
äæåíü, àëå äî óâàãè áåðóòüñÿ ò³ ïðîáëåìè, âèð³øåííÿ ÿêèõ ñïðèÿº ³
íàö³îíàëüíîìó â³äðîäæåííþ, ³ äåðæàâîòâîð÷èì ïðîöåñàì ó öüîìó ñòðàõ-
³òëèâî çðîñ³éùåíîìó ðåã³îí³ àâòîõòîííèõ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü. Äîñèòü
çãàäàòè, ùî äðóãèé ³ øîñòèé âèïóñêè ïðèñâÿ÷åí³ äîñë³äæåííÿì òâîð÷î¿
ñïàäùèíè Âàñèëÿ Ñòóñà
96
.
Äîñÿãíåííÿ íàóêîâî-äîñë³äíî¿ ëàáîðàòî𳿠«Íàðîäîçíàâñòâî Ñõ³äíî¿
Óêðà¿íè» äî ïî÷àòêó 1998 ðîêó âæå áóëè íàñò³ëüêè âàãîìèìè, ùî äàëè
ï³äñòàâó Â÷åí³é ðàä³ Äîíåöüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó 30 ñ³÷íÿ 1998
ðîêó ïðèéíÿòè óõâàëó òàêîãî çì³ñòó:
«Çã³äíî ç Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ¹ 9203/53
â³ä 21.05.92 ð. ïîðóøèòè êëîïîòàííÿ ïåðåä ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè Óê-
ðà¿íè ïðî ñòâîðåííÿ íà áàç³ Íàóêîâî-äîñë³äíî¿ ëàáîðàòî𳿠êàôåäðè
óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè òà ôîëüêëîðèñòèêè Äîíåöüêîãî äåðæàâíîãî óí³-
âåðñèòåòó Äîíåöüêîãî Öåíòðó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ³ ë³òåðàòóðè».
Íàéïîïóëÿðí³øîþ ïðàöåþ â÷åíîãî, ñòâîðåíîþ â äîíåöüêèé ïåð³îä
éîãî æèòòÿ ³ ä³ÿëüíîñò³, ñòàëà ìîíîãðàô³ÿ «Ïàâëî ×óáèíñüêèé: (Àâòîð
óêðà¿íñüêîãî ã³ìíó)»
97
. Âîíà ê³ëüêà ðàç³â ïåðåâèäàâàëàñÿ ³ øâèäêî ðîç³é-
øëàñÿ â Óêðà¿í³ òà áàãàòüîõ ³íøèõ äåðæàâàõ ªâðîïè, À糿, Àìåðèêè, íàâ³òü
Àâñòðà볿 òà Àôðèêè. Äîñë³äíèê íå ëèøå ´ðóíòîâíî çíàéîìèòü ÷èòà÷à ç
á³îãðàô³ºþ ïîåòà ³ â÷åíîãî Ïàâëà ×óáèíñüêîãî, àëå é âèêëàäຠ¿¿ òàêèì
÷èíîì, ùî öå âåëèêîþ ì³ðîþ ñïðèÿº çðîñòàííþ äóõîâíîñò³ óêðà¿íö³â, ïåðø
çà âñå ìîëîäèõ. Íå âàãàºòüñÿ ïðè öüîìó êðèòè÷íî âèñëîâëþâàòèñÿ é ïðî
ò³ ïîìèëêîâ³ òå÷³¿, ÿêèõ íå çàâæäè îïðàâäàíî äîòðèìóâàëèñÿ íàâ³òü
äóæå òàëàíîâèò³, çàñëóæåí³ é àâòîðèòåòí³ îñîáèñòîñò³.
Ïðèêëàäîì òàêèõ îá´ðóíòîâàíèõ ì³ðêóâàíü Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à ìîæå
ïîñëóæèòè éîãî ïðèõèëüíå ñòàâëåííÿ äî ïîçèö³é Ïàâëà ×óáèíñüêîãî â
513
Ñëîâî ïðî Àâòîðà
äèñêóñ³¿ ç Ìèõàéëîì Äðàãîìàíîâèì. Çâè÷àéíî, òâåðäæåííÿ îñòàííüîãî
àâòîð ïîâí³ñòþ íå çàïåðå÷óº îñòàòî÷íî, à øâèäøå óòî÷íþº ¿õ.
«Ó ñóïåðå÷ö³ Ï.×óáèíñüêîãî ³ Ì.Äðàãîìàíîâà ç³òêíóëèñÿ äâà íà-
ïðÿìêè â óêðà¿íñüêîìó òà ºâðîïåéñüêîìó íàðîäîçíàâñòâ³. Ïåðøèé ³øîâ
â³ä êîíêðåòíîãî ìàòåð³àëó äî éîãî óçàãàëüíåíü, äðóãèé â³ä òåîðåòè÷íî¿
óñòàíîâêè ïðî ì³ãðàö³éíèé õàðàêòåð áàãàòüîõ åëåìåíò³â íàðîäíî¿ êóëüòó-
ðè êîæíîãî íàðîäó äî ïîøóê³â øëÿõ³â ³ äæåðåë çàïîçè÷åíü. Íå â³äêèäà-
þ÷è êàòåãîðè÷íî æîäíîãî ç öèõ íàïðÿìê³â, ìè â³ääàºìî ïåðåâàãó ïåðøîìó
ç íèõ. Òàê, óêðà¿íö³, ïåðåáóâàþ÷è íà ì³æåòí³÷íîìó ïåðåõðåñò³, íà áèò³é
äîðîç³, ùî ñïîëó÷àëà Ñõ³ä ç Çàõîäîì, óâ³áðàëè ÷èìàëî åëåìåíò³â ÷óæèõ
êóëüòóð. Àëå âáèðàëè íå ìåõàí³÷íî, à òðàíñôîðìóâàëè ¿õ, ï³äãàíÿëè äî
ñâ³òîãëÿäíèõ îñíîâ, äî êàíîí³â ì³ñöåâî¿ òðàäèö³¿. Íå ëèøå ìàíäð³âí³ ñþ-
æåòè ³ ìîòèâè, òîáòî åëåìåíòè äóõîâíîãî æèòòÿ, àëå é ïðåäìåòè ïîâñÿê-
äåííîãî ïîáóòó, îêðåì³ ñëîâà-ïîíÿòòÿ íà ì³ñöåâîìó åòí³÷íîìó ´ðóíò³
çì³íþâàëè ñåìàíòè÷íå çàáàðâëåííÿ, ñòàâàëè ñâî¿ìè, íàö³îíàëüíèìè. Íàðîä
çàáóâàâ ¿õíº ïîõîäæåííÿ, ôàêò çàïîçè÷åííÿ, ðîáèâ ¿õ åëåìåíòàìè âëàñíî¿
êóëüòóðè, âèðàçíèêàìè âëàñíèõ ñâ³òîãëÿäíèõ îñíîâ»
98
.
Çàãàëîì æå ñïàäùèíà Ïàâëà ×óáèíñüêîãî ³ Ìèõàéëà Äðàãîìàíîâà
ïîñ³äàþòü âàæëèâå ì³ñöå â íàóêîâèõ äîñë³äæåííÿõ Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à.
Àëå âîíè íå º îäèíîêèìè ïåðñîíàë³ÿìè, ÿê³ ïðèâåðòàþòü éîãî óâàãó.
Ïîì³òíîþ íàóêîâîþ ïðàöåþ, íàïèñàíîþ ùå â ïåð³îä éîãî ïåðåáó-
âàííÿ â Êèºâ³ ñòàëà ìîíîãðàô³ÿ «Íàðîäí³ ìåñíèêè Óêðà¿íè ó ôîëüê-
ëîð³»
99
. Ïðàöÿ íàä îïðèøê³âñüêèì ³ ãàéäàìàöüêèì ôîëüêëîðîì áóëà
çàïëàíîâàíà ÿê ðîçä³ë äî ì³æíàðîäíîãî äîñë³äæåííÿ ïðî çáîéíèê³â-
îïðèøê³â Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó, ÿêèé ëèøå òåïåð (2002 ð.) îïóáë³êîâà-
íèé ó Áóäàïåøò³.
Â÷åíèé íå ëèøå êâàë³ô³êîâàíî ô³êñóº íàäáàííÿ ³ ïðîãàëèíè â
äîðîáêó ìîëîäèõ íàóêîâö³â, àëå é âåëèêîþ ì³ðîþ âïëèâຠíà ôîðìóâàííÿ
ñó÷àñíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ôîëüêëîðèñòèêè ñâî¿ìè ´ðóíòîâíèìè â³äãóêàìè
³ ðåöåíç³ÿìè íà êàíäèäàòñüê³ òà äîêòîðñüê³ äèñåðòàö³¿. Ñàìå â òàê³é
ôîðì³ â÷åíèé ð³çíîá³÷íî ïðîàíàë³çóâàâ ïðàö³ ôîëüêëîðèñò³â ³ ë³òåðàòó-
ðîçíàâö³â ͳíè Áàáè÷
100
, Ìà𳿠Êîíîâàëîâî¿
101
, Âàñèëÿ Êîñòèêà
102
, Âàñèëÿ
Ñîêîëà
103
òà äåñÿòêè ³íøèõ. ßê ïðàâèëî, â÷åíèé ó ñâî¿õ â³äãóêàõ ìàéæå
çàâæäè òîðêàºòüñÿ ïîõîäæåííÿ âèä³â ³ æàíð³â óêðà¿íñüêî¿ óñíî¿ íàðîä-
íî¿ òâîð÷îñò³, ñòàíó ¿õ çáèðàííÿ ³ äîñë³äæåííÿ òîùî. Íàïðèêëàä, ó â³äãó-
êó íà äèñåðòàö³þ ²ðèíè Êîâàëü-Ôó÷èëî «Óêðà¿íñüê³ ïîõîðîíí³ ãîëîñ³ííÿ:
ãåíåçà ³ ïîåòèêà», ïðåäñòàâëåíî¿ íà çäîáóòòÿ íàóêîâîãî ñòóïåíÿ êàíäèäà-
òà ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê ç³ ñïåö³àëüíîñò³ ôîëüêëîðèñòèêà 9 ëèñòîïàäà
2000 ðîêó, çðîáèâ íàñò³ëüêè âàæëèâ³ âèñíîâêè, ùî ¿õ âàðòî òóò íàâåñòè
õî÷à á ÷àñòêîâî.
«Â³äîìî, ùî ïîõîðîíí³ ãîëîñ³ííÿ, ÿê îðãàí³÷íà ñêëàäîâà ÷àñòèíà
ïîõîâàëüíîãî îáðÿäó, ìàþòü äàâí³ âèòîêè, çàãëèáëåí³ ó ì³ôîëîã³÷íó äîáó
íà âñ³õ åòàïàõ ¿¿ ðîçâèòêó. Ó çàïèñàõ öüîãî æàíðó îáðÿäîâî¿ ïîå糿,
514
Ãðèãîð³é Äåìÿí
íàãðîìàäæåíèõ âïðîäîâæ Õ²ÕÕÕ ñò., ÷³òêî ïðîñòåæóºìî íàâåðñòâó-
âàííÿ åïîõ â³äïîâ³äíî äî åâîëþö³¿ íàðîäíîãî ñâ³òîãëÿäó ó ñôåð³
ôóíêö³îíàëüíîñò³ òà õóäîæíüî¿ ñèñòåìè. ßê âèÿâ íàéâèùî¿ ïñèõîëîã³÷-
íî¿ íàïðóãè, ãîëîñ³ííÿ ñòâîðèëè ñâîþ åìîö³éíî-îáðàçíó ñèñòåìó, ÿêà íà-
êëàëà â³äáèòîê íà ïîåòèêó âñ³õ ôîëüêëîðíèõ æàíð³â, ³ â ïåðøó ÷åðãó íà
ï³ñåíí³ æàíðè, à â³äòàê ³ íà ë³òåðàòóðó.
Ïðî ïë³äí³ñòü ³ ïåðñïåêòèâí³ñòü äîñë³äæåíü ãîëîñ³íü ÿê ôåíîìåíà,
â íàäðàõ ÿêîãî ôîðìóâàëîñÿ ÷èìàëî çàñîá³â íàðîäíîï³ñåííî¿ ïîåòèêè,
çàãàëüíî-ôîëüêëîðíèõ îáðàç³â ³ ìîòèâ³â ³ íàâ³òü àâòîíîìíèõ æàíð³â
ôîëüêëîðó, ñâ³ä÷àòü ïðàö³ Ô.Êîëåññè «Ðå÷èòàòèâí³ ôîðìè â óêðà¿íñüê³é
íàðîäí³é ïîå糿», «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ äóìè ó â³äíîøåííþ äî ï³ñåíü, â³ðø³â
³ ïîõîðîííèõ ãîëîñ³íü», îêðåì³ ïðàö³ Â.Äàíèëîâà, ².Ñâåíö³öüêîãî òà ³í.
Ñàìå ö³ ïðàö³ òà ðîçðîáëåíà â íèõ ìåòîäîëîã³ÿ äîñë³äæåíü ïîâèíí³ ââà-
æàòèñÿ ò³ºþ â³äïðàâíîþ òî÷êîþ, ç ÿêî¿ ðîçïî÷èíàºòüñÿ ïîäàëüøå ïîãëèá-
ëåíå âèâ÷åííÿ æàíðó óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ãîëîñ³íü»
104
.
Íàäçâè÷àéíî àêòóàëüíèìè äëÿ ñó÷àñíîãî åòàïó óêðà¿íñüêî¿ íàóêè,
êîëè ÷àñòèíà ïî÷àòêóþ÷èõ äîñë³äíèê³â íàøïèãîâóº ñâî¿ ïðàö³ äàëåêî íå
çàâæäè äîðå÷íèìè ìàòåð³àëàìè ³íîçåìíèõ ó÷åíèõ, º çàóâàæåííÿ Ñòåïà-
íà Ìèøàíè÷à, âèñëîâëåí³ íà àäðåñó äèñåðòàíòêè. «Øèðîêî çàêðîºíèé
ïåðøèé ðîçä³ë äèñåðòàö³¿ «Ãîëîñ³ííÿ ÿê òèï òåêñòó: æàíðîâ³ îçíàêè ³
ïðîáëåìè âèíèêíåííÿ». Ïðè÷îìó íàñò³ëüêè øèðîêî, ùî â íüîìó ç òðóä-
íîùàìè ïðîäèðàºìîñÿ äî óêðà¿íñüêîãî êîíòåêñòó ïðîáëåìè. ßêùî ïè-
òàííÿ îáðÿäó, âèíèêíåííÿ òà ñåìàíòèêó îêðåìèõ ìîòèâ³â ìîæíà
âèð³øóâàòè íà øèðîêîìó ïîð³âíÿëüíîìó ïîë³, òî óêðà¿íñüêèé íàðîä âè-
ðîáèâ ñâ³é «òèï òåêñòó», ñâîþ îðèã³íàëüíó ñèñòåìó ïîåòè÷íèõ îáðàç³â,
ñòèë³ñòè÷íèõ ô³ãóð, íà ´ðóíò³ ÿêèõ ïîñòàâ æàíð «ïðåäèâíèé, ºäèíèé ó
ö³ëîìó ñâ³ò³» (çà ñëîâàìè Ëåñ³ Óêðà¿íêè) äóìè. Äèñåðòàíòêà ðÿñíî
öèòóº çàðóá³æíèõ (çäåá³ëüøîãî ðîñ³éñüêèõ, á³ëîðóñüêèõ) äîñë³äíèê³â
æàíðó, ³íîä³ äî ðå÷³, à á³ëüøîþ ì³ðîþ âñóº. Æàíðîâ³ îçíàêè á³ëîðóñüêèõ,
ñåðáñüêèõ, ðîñ³éñüêèõ ãîëîñ³íü íå ñï³âïàäàþòü ç óêðà¿íñüêèìè íà ð³âí³
ïîåòè÷íî¿ ñèñòåìè. Êîæíèé òèï ãîëîñ³íü óêðà¿íñüêèõ, ðîñ³éñüêèõ, á³ëî-
ðóñüêèõ, ñåðáñüêèõ òà ³íøèõ, íå äèâëÿ÷èñü íà ôóíêö³îíàëüíó ïîä³áí³ñòü,
íà ñï³ëüí³ âèòîêè, ðîçâèâàâñÿ â ðóñë³ íàö³îíàëüíîãî ôîëüêëîðó òà ïî-
ñòàâ ÿê âèÿâ íàö³îíàëüíîãî õóäîæíüîãî ìèñëåííÿ. Íå ðîçãëÿäàºìî æ
ìè â ºäèíîìó æàíðîâîìó ïîòîö³ áèëèíè, ñåðáñüê³ þíàöüê³ ï³ñí³ ³ äóìè,
õî÷à ³ñòîðè÷íà ¿õ îáóìîâëåí³ñòü òà ôóíêö³îíàëüí³ñòü ³äåíòè÷í³ [...]
Çàêîíîì³ðíèì ³ òèì á³ëüø ïðèêðèì ñòàâ òîé ôàêò, ùî ñåðåä ö³º¿
çëèâè ³íîçåìíèõ äæåðåë ìàéæå ïîòîíóâ ìàòåð³àë, ùî ìàâ áè ñòàòè
ôóíäàìåíòîì äîñë³äæåííÿ ïðàö³ óêðà¿íñüêèõ â÷åíèõ [...] Òà ïðàãíåííÿ
çà áóäü-ÿêó ö³íó çàòåîðåòèçóâàòè ðîáîòó, ùî ñòàëî çàðàç äóæå ìîäíèì ó
ïðàöÿõ ìîëîäèõ äîñë³äíèê³â, ïðèâåëî ¿¿ äî ñóòòºâèõ àáåðàö³é, äî ³ãíîðó-
âàííÿ äîñÿãíåíü ëüâ³âñüêî¿ øêîëè ó ôîëüêëîðèñòèö³, ÿêà çàâøå êåðóâà-
ëàñÿ ïðèíöèïîì: â³ä ìàòåð³àëó äî óçàãàëüíåíü, àëå íå â³ä ñïîñòåðåæåíü ³
515
Ñëîâî ïðî Àâòîðà
âèñíîâê³â ³íîçåìíèõ â÷åíèõ ³ç äîäàâàííÿì óêðà¿íñüêîãî ³ëþñòðàòèâíîãî
ìàòåð³àëó äî íèõ»
105
.
³äãóêè â÷åíîãî íà äèñåðòàö³éí³ ðîáîòè ïî÷àòê³âö³â ìàéæå çàâæ-
äè òîðêàþòüñÿ ³ äóæå âàæëèâèõ òåîðåòè÷íèõ ïèòàíü. ßê àâòîð «Â³äãóêó
ïðîâ³äíî¿ óñòàíîâè íà êàíäèäàòñüêó äèñåðòàö³þ «Ñòð³ëåöüê³ ï³ñí³ (àñ-
ïåêòè ôîëüêëîðèçìó, ôîëüêëîðèçàö³¿ ³ ôîëüêëîðíîñò³)» ç³ ñïåö³àëüíîñò³
10.01.07 ôîëüêëîðèñòèêà Êóçüìåíêî Îêñàíè Ìèðîñëàâ³âíè Ñòåïàí
Ìèøàíè÷, íàïðèêëàä, çðîáèâ ïðèíöèïîâî âàæëèâèé êðîê äëÿ ðàö³îíàëü-
íîãî âèçíà÷åííÿ ïðåäìåòó äîñë³äæåííÿ.
«Íå÷³òêîþ íàì âèäàºòüñÿ äåô³í³ö³ÿ ïðåäìåòó äîñë³äæåííÿ.
Ñòð³ëåöüê³ ï³ñí³ ùî öå: æàíð, «òåìàòè÷íà ãðóïà», «ð³çí³ æàíðîâî-òåìà-
òè÷í³ ãðóïè», «ð³çíîâèä ôîëüêëîðó»? Óòî÷íþþ÷è äåùî àìîðôíå âèçíà-
÷åííÿ Î.Ïðàâäþêà, àâòîðêà âäàºòüñÿ äî îïèñîâîãî ðîçëîãîãî âèçíà÷åííÿ,
ÿêå òåæ õèáóº íåòî÷í³ñòþ, áî íå âðàõîâóº ò³º¿ àêñ³îìàòè÷íî¿ ³ñòèíè, ùî â
îñíîâó âñÿêî¿ êëàñèô³êàö³¿ êëàäåòüñÿ îäèí ïðèíöèï. ×è íå ïðîñò³øå
áóëî á âåñòè ìîâó ïðî ñòð³ëåöüê³ ï³ñí³ ÿê ïðî ïîë³æàíðîâå óòâîðåííÿ,
îáºäíàíå òåìàòè÷íî é ôóíêö³îíàëüíî?»
106
ßê ³ ó âèïàäêó ç ².Êîâàëü-Ôó÷èëî, ðåöåíçåíò ñëóøíî çàñòåð³ãàº
äèñåðòàíòêó â³ä íåïîòð³áíî¿ îð³ºíòàö³¿ òà çàéâèõ ïîêëèêàíü íà ÷óæèõ
äîñë³äíèê³â, ÿê³ íå ìàþòü ïðàêòè÷íî æîäíîãî â³äíîøåííÿ äî âèñâ³òëþ-
âàíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïðîáëåìàòèêè. «Íàâ³òü ïðè çãàäóâàíí³ ïðîïèñíèõ ³ñòèí,
çîêðåìà ïðî òå, ùî ôîëüêëîð æèâå ëèøå ó íàðîäíîìó ïîáóò³, àâòîðêà
ñïèðàºòüñÿ íà âèñëîâëþâàííÿ Á.Ïóò³ëîâà (ñ. 129). Òå æ ñòîñóºòüñÿ ³
âñòàíîâëåííÿ ïðè÷èí ïåðåõîäó òâîð³â îäí³º¿ ãðóïè â ³íøó, äå äîñë³äíè-
öÿ âêîòðå êëàíÿºòüñÿ Ì.Êðàâöîâó ³ Á.Ïóò³ëîâó»
107
. Æàëü ò³ëüêè, ùî
ðåöåíçåíò íå çíàâ ÿê ³ ÷îìó îòàêå òðàïèëîñÿ â òåêñò³ äèñåðòàö³¿ Î.Êóçü-
ìåíêî. Òîä³ éîãî ñëóøíå çàóâàæåííÿ áóëî á ùå ìàñøòàáí³øèì.
Â÷åíèé çðîáèâ âàãîìèé âíåñîê ³ â ï³äãîòîâêó ï³äñóìêîâî-
óçàãàëüíþþ÷îãî äîñë³äæåííÿ, ïðèñâÿ÷åíîãî îïðèøê³âñüêîìó ðóõîâ³, íàä
ÿêèì ïðàöþâàëè íàóêîâö³ Óêðà¿íè, Ïîëüù³, Ñëîâà÷÷èíè, Ìîëäà⳿, Óãîð-
ùèíè ³ Ðîñ³¿. Âèêîíàíà ùå 1985 ð. öÿ ïðàöÿ ïîáà÷èëà ñâ³ò íàïðèê³íö³
2002 ðîêó. Íàçâàíî ¿¿ íå òàê, ÿê ïëàíóâàëîñÿ ïîïåðåäíüî «Çáîéíèöü-
êèé òà îïðèøê³âñüêèé ôîëüêëîð Êàðïàò», à ï³ä ³íøîþ íàçâîþ: «Ãåðîé
èëè çáîéíèê? Îáðàç ðàçáîéíèêà â ôîëüêëîðå Êàðïàòñêîãî ðåãèîíà»
âèäàíèé ªâðîïåéñüêèì ²íñòèòóòîì Ôîëüêëîðó â Áóäàïåøò³
108
. Äàðåìíî
óêðà¿íñüê³ â÷åí³, â ò. ÷. é Ñ.Ìèøàíè÷ äîâîäèëè, ùî îïðèøê³âñüêèé ³
ãàéäàìàöüêèé ôîëüêëîð ó íàðîäíîìó ñïðèéìàíí³ ³ òðàêòóâàíí³ íå º
ðîçá³éíèöüêèì, ñêîð³øå íàâïàêè. Íàðîä í³êîëè íå âîçâåëè÷óâàâ ðîçá-
³éíèê³â, íå âîçâîäèòü ¿õ äî ñòàíó ³äåàëüíèõ íàðîäíèõ ãåðî¿â òàê, ÿê öå
ìàºìî â îïðèøê³âñüêîìó ³ ãàéäàìàöüêîìó ôîëüêëîð³. Äî çãàäàíîãî âè-
äàííÿ ââ³éøëè ´ðóíòîâí³ ñòàòò³ Ñ. Ìèøàíè÷à «Óêðà¿íñüê³ îïðèøêè»
109
,
«Óêðà¿íñüêèé ôîëüêëîð ïðî îïðèøê³â»
110
, «Îïðûøêè è óêðàèíñêàÿ ïðî-
ôåññèîíàëüíàÿ êóëüòóðà» (365-381).
516
Ãðèãîð³é Äåìÿí
Âàæëèâèì íàäáàííÿì íàö³îíàëüíî¿ äîâ³äêîâî¿ ë³òåðàòóðè º ñòàòò³
Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à, ï³äãîòîâëåí³ 1999 ðîêó â Äîíåöüêó äëÿ ñüîìîãî
òîìó «Åíöèêëîïå䳿 óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè». Âîíè ð³çíîàñïåêòí³ ³ îïðàöü-
îâàí³ ç ãëèáîêèì çíàííÿì òåìàòèêè. Äëÿ êðàùîãî óÿâëåííÿ ïðî öþ ÷àñ-
òèíêó ðîáîòè â÷åíîãî íå ëèøå â ãàëóç³ ô³ëîëî㳿, àëå é ³ñòîð³¿, åòíîãðàô³¿
òà ³íøèõ ãàëóçÿõ íàóêè, òóò íå ìîæíà íå ïîäàòè õî÷à á ¿õ íàçâ. À ¿õ
ñò³ëüêè, ùî íàâ³òü äëÿ êîðîòêîãî àíàë³òè÷íîãî îãëÿäó ïîòð³áíå ñïåö³àëü-
íå äîñë³äæåííÿ.
Îòæå â ìàéáóòíüîìó âèäàíí³ (äîñ³ âèéøîâ ëèøå ïåðøèé òîì, ïðè-
ñâÿ÷åíèé ³ñòî𳿠Àâñòðàë³éñüêî¿ óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè) ÷èòà÷ ìàòèìå çìî-
ãó ïîçíàéîìèòèñü ³ç òàêèìè ìàòåð³àëàìè â÷åíîãî: «Àáðàìîâè÷ Äìèòðî
²âàíîâè÷», «Àäð³àíîâà-Ïåðåòö Âàðâàðà Ïàâë³âíà», «Àíàñòàñ³ºâè÷ Âàñèëü
Ãðèãîðîâè÷», «Àòàìàíþê Âàñèëü ²âàíîâè÷», «Áàáè÷ Ìèõàéëî Ïàâëîâè÷»,
«Áàáè÷ Ïàâëî Äåíèñîâè÷», «Áàãð³é Îëåêñàíäð Âàñèëüîâè÷», «Áàòóðèíñüêà
ñòàíèöÿ íà Êóáàí³», «Áåçêðîâíèé Îëåêñ³é Äàíèëîâè÷», «Áåçóãëîâ Âàð-
ëàì Ñåìåíîâè÷», «Áåðåçîâñüêèé Ìèõàéëî», «Áè÷ Ëóêà Ëàâðåíò³éîâè÷»,
«Á³ãäàé ßêèì Äìèòðîâè÷», «Á³ëèé Ãíàò Àðõèïîâè÷», «Á³ëèé Ñèä³ð Ãíà-
òîâè÷», «Áîãóñëàâñüêèé Ñåðã³é», «Áîéêî Âàñèëü Ñèäîðîâè÷», «Áîäÿíñü-
êèé Îñèï Ìàêñèìîâè÷», «Áðîäíèêè», «Áðþõîâåöüêà ñòàíèöÿ íà Êóáàí³»,
«Áóðñàê Ôåä³ð ßêîâè÷», «Âàðåíèê Âàñèëü Ñòåïàíîâè÷», «Áàðä³æ ʳíäðàò
Ëóêè÷», «Âàñþðèíñüêà ñòàíèöÿ ijíñüêîãî ðàéîíó», «Âîðîíèé Ìàðêî
Ìèêîëàéîâè÷», «Âîðîíèé Ìèêîëà ʳíäðàòîâè÷», «Ãëàäêèé Îñèï Ìèõàé-
ëîâè÷», «Ãëîáà ²âàí», «Ãîëîâàòèé Àíò³í Àíäð³éîâè÷», «Ãðóøåâñüêà Êàòå-
ðèíà Ìèõàéë³âíà», «Ãóëàê Ìèêîëà ²âàíîâè÷», «Ãóëèê Ìîê³é Ñåìåíîâè÷»,
«Äàíèë³â Êèðèëî (Äàíèëîâ Êèðøà)», «Äàíèë³â (Äàíèëîâ) Âîëîäèìèð
Âàëåðÿíîâè÷», «Äèêå Ïîëå», «Äîëîáêî Ìèë³é Ãåðàñèìîâè÷», «Äîðîøåí-
êî Ïåòðî Äîðîô³éîâè÷», «Äîðîøêåâè÷ Îëåêñàíäð Êîñòÿíòèíîâè÷», «Åðà-
ñòîâ Ñòåïàí ²âàíîâè÷», «ªôðåìîâ Ñåðã³é Îëåêñàíäðîâè÷», «Æàðêî ßê³â
Âàñèëüîâè÷», «Æèâèëî Êèðèëî Òðîõèìîâè÷», «Çàâàäîâñüêèé Ìèêîëà
Ñòåïàíîâè÷», «Çàãóë Äìèòðî Þð³éîâè÷», «Çàäóíàéñüêà ѳ÷», «Çàâë³çíÿê
Ìàêñèì ²ºâë³éîâè÷ (Ãðèãîðîâè÷)», «Çåðîâ Ìèêîëà Êîñòÿíòèíîâè÷», «Çî-
ëîòàðåíêî Âàñèëü Ôåäîðîâè÷», «²âàíèñ Âàñèëü», «²âàí³â-Ìåæåíêî Þð³é»,
«²ð÷àí Ìèðîñëàâ (Áàáþê Àíäð³é Äìèòðîâè÷)», «Êàí³âåöüêèé Ìèêîëà
Ìèêîëàéîâè÷», «Êàïóñòÿíñüêèé ²âàí Íàçàðîâè÷», «Êàòåðèíî-Ëåáåäèíèé
Ñâÿòî-Ìèêîëà¿âñüêèé ìîíàñòèð», «Êèÿøêî ²âàí ²âàíîâè÷», «Êîâòþõ Åï-
³ôàí Éîâè÷», «Êîâàëåíêî Îëåêñ³é ßêèìîâè÷», «Êîâàëåíêî Ôåä³ð ßêè-
ìîâè÷», «Êîêóíüêî Ïåòðî ²âàíîâè÷», «Êîíöåâè÷ Ãðèãîð³é Ìèòðîôàíîâè÷»,
«Êîðîëåíêî Ïðîê³ï Ïåòðîâè÷», «Êðàâ÷åíêî Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷», «Êðèìñü-
êèé Àãàòàíãåë Þõèìîâè÷ (ªâòèìîâè÷)», «Êîñîëàï Ïåòðî Ñèñîºâè÷»,
«Êóçüìèíà-Êàðàâàºâà ªëèçàâåòà Þð³¿âíà», «Êóõàðåíêî ßê³â Ãåðàñèìî-
âè÷», «Êîòëÿðåâñüêèé Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷», «Êîòëÿðåâñüêèé Òè-
ìîô³é Òåðåíò³éîâè÷», «Ëåá³äü Àíàí³é Äìèòðîâè÷», «Ëåâ÷åíêî Ìèêîëà
Çàõàðîâè÷», «Ëåéòåñ Îëåêñàíäð Ìèõàéëîâè÷», «Ëåîíòîâè÷ Ôåä³ð ²âà-
517
Ñëîâî ïðî Àâòîðà
íîâè÷», «Ëþáîâè÷ Ìèêîëà Ìèêîëàéîâè÷», «Ëþáèñòîê Ãðèãîð³é Ìèõàé-
ëîâè÷», «Ëèòîâö³», «Ìàêàðåíêî ²âàí Ëåîíò³éîâè÷», «Ìàêàðåíêî Ïåòðî
Ëåîíò³éîâè÷», «Ìàëàìà ßê³â Äìèòðîâè÷», «Ìàíæóëà Ñòåïàí», «Ìàò⳿â
Ãðèãîð³é ʳíäðàòîâè÷», «Ìèãðèí ²âàí», «Ìîðäîâåöü (Ìîðäîâöåâ) Äà-
íèëî Ëóêè÷», «Ìíîãîãð³øíèé Äåìÿí Ãíàòîâè÷», «Íåæèâèé Ñåìåí Ëóê-
ÿíîâè÷ (Ìóñ³ºíêî, Ãîí÷àð)», «Íîâîäæåðåë³âñüêà ñòàíèöÿ íà Êóáàí³»,
«Îç³âñüêå êîçàöüêå â³éñüêî», «Îìåëü÷åíêî Ìàð³ÿ», «Îòðàäíà (³äðàäíà)
ñòàíèöÿ íà Êóáàí³», «Ïàäàëêà çàïîð³çüêèé êîçàê», «Ïåðåòö Âîëîäèìèð
Ìèêîëàéîâè÷», «Ïåðåÿñëàâñüêà ñòàíèöÿ íà Êóáàí³», «Ï³âåíü (Çàá³ãàéëî)
Îëåêñàíäð Þõèìîâè÷», «Ïîïêî Ãðèãîð³é Àíèôèìîâè÷», «Ïîïêî ²âàí
ijîìèäîâè÷», «Ïóñòîâ³éò Âàñèëü Ñòåïàíîâè÷», «Ðàøï³ëü Ãðèãîð³é Àíòî-
íîâè÷», «Ðîã³âñüêà ñòàíèöÿ íà Êóáàí³», «Ðîñèíñüêèé Êèðèëî Âàñèëüî-
âè÷», «Ðÿáîâ³ë Ìèêîëà Ñòåïàíîâè÷», «Ðÿáîê³íü Âàñèëü Ôåäîðîâè÷»,
«Ñàìîéëîâè÷ ²âàí Ñàì³éëîâè÷», «Ñåðäþê Îëåêñà», «Ñêèäàí Âîëîäèìèð
Âàñèëüîâè÷», «Òîáîëüñüê», «Òîìñüêèé ãîðîä», «Òóïòàëî Äàíèëî Ñàâè÷
(Äìèòðî Ðîñòîâñüêèé)», «Óêðà¿íö³ â çàâîþâàíí³ Ñèá³ðó», «Óìàíñüêà (Ëå-
í³íãðàäñüêà) ñòàíèöÿ íà Êóáàí³», «Ôåë³öèí ªâãåí Äìèòðîâè÷», «Ôèëè-
ïîâè÷ Ïàâëî Ïåòðîâè÷», «Ô³ëîáîê Ãðèãîð³é Äåìèäîâè÷», «Ôëåò÷åð
Äæ³ëüñ», «Öåíòð íàðîäíî¿ êóëüòóðè Êóáàí³», «×åï³ãà ªâòèõ³é», «×åï³ãà
Çàõàð Îëåêñ³éîâè÷», «×åï³ãèíñüêà ñòàíèöÿ íà Êóáàí³», «×åðêàñè (÷åðêå-
ñè)», «×åðíèê ªëèñåé Äåíèñîâè÷», «×åðíèê ²âàí Äåíèñîâè÷», «×åðí³ã³-
âñüêèé Íèêèô³ð», «×îðíîìîðñüê³ ïëàñòóíè», «Øâà÷êà Ìèêèòà», «Øêóðî
Àíäð³é Ãðèãîðîâè÷», «ßí÷óê Ìèêîëà Àíäð³éîâè÷», «ßñåíñüêà ñòàíèöÿ
ªéñüêîãî ðàéîíó íà Êóáàí³»
111
.
Íà Äîíå÷÷èí³ Ñòåïàí Ìèøàíè÷ çíîâó (³ íå îäèí ðàç) ïîâåð-
òàºòüñÿ äî îïðàöþâàííÿ ïðîãðàìíèõ ïîñ³áíèê³â ç óêðà¿íñüêîãî ôîëü-
êëîðó. 25 ãðóäíÿ 1997 ðîêó íà çàñ³äàíí³ Àòåñòàö³éíî¿ êîëå㳿
̳í³ñòåðñòâà íàðîäíî¿ îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè çàòâåðäæåíî éîãî
«Òèïîâó ïðîãðàìó êàíäèäàòñüêîãî ³ñïèòó ³ç ñïåö³àëüíîñò³ 10.01.07
ôîëüêëîðèñòèêà». Ìàéæå îäíî÷àñíî îïóáë³êîâàíà òèïîâà «Ïðîãðàìà ç
êóðñó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³», ðåêîìåíäîâàíà ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè Óê-
ðà¿íè äëÿ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè
112
. Ó íüîìó ïðàêòè÷íî
âèêîðèñòàíî âåñü ïîïåðåäí³é äîñâ³ä ðîáîòè ç ïîä³áíèìè âèäàííÿìè.
Ïîñ³áíèê ïðèçíà÷åíèé äëÿ ñòóäåíò³â ô³ëîëîã³÷íèõ ñïåö³àëüíîñòåé
âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â.
ªäèíèì îïóùåííÿì, õî÷åòüñÿ ³ º ï³äñòàâè â öå â³ðèòè, âèïàäêîâèì,
ñòàëî òå, ùî óêëàäà÷ íå ââ³â äî ö³º¿ ñâ ïðàö³ òàêîãî ïîòóæíîãî ïîë³-
æàíðîâîãî ïëàñòó, ÿê ïîâñòàíñüêèé ï³ñåííèé ³ îïîâ³äíèé ôîëüêëîð. Íà-
ÿâí³ çàïèñè íåçàïåðå÷íî ñâ³ä÷àòü, ùî íàðîäíèõ ï³ñåíü òàêî¿ òåìàòèêè
óêðà¿íö³ ñòâîðèëè òèñÿ÷³. Äî íèõ ùå òðåáà äîäàòè ñîòí³ òâîð³â ë³òåðà-
òóðíîãî ïîõîäæåííÿ, ³ç ÿêèõ á³ëüø³ñòü ôîëüêëîðèçóâàëàñÿ ³ àêòèâíî
ïîáóòóº íå ëèøå â Óêðà¿í³, àëå é ñêð³çü ó ñâ³ò³, äå ïðîæèâຠáîäàé
íåâåëèêèé ãóðò íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â.
518
Ãðèãîð³é Äåìÿí
Ãîâîðþ ïðî âèïàäêîâ³ñòü öüîãî íåäîãëÿäó òîìó, ùî íå ò³ëüêè
ìåí³ äîáðå â³äîìî ïðî øèðîêó îá³çíàí³ñòü àâòîðà ç òèì, ùî ëèøå
çá³ðíèê³â ó ôîðì³ îêðåìèõ êíèæêîâèõ âèäàíü ïîâñòàíñüêèõ ï³ñåíü â
Óêðà¿í³ ³ çà êîðäîíîì äîñ³ ïîáà÷èëî ñâ³ò íå ìåíøå òðèäöÿòè
113.
. À íàé-
áàãàòøèé ç íèõ «Ï³ñí³ ÓÏÀ»
114
çíàõîäèòüñÿ ³ â äîìàøí³é á³áë³îòåö³
â÷åíîãî. ³äîìî éîìó, ùî º é áëèçüêî ñîòí³ äðóêîâàíèõ ñïðîá àíàë³òè÷-
íî îñìèñëèòè öåé ôåíîìåíàëüíèé ³ íàäçâè÷àéíî áàãàòèé íàö³îíàëüíèé
ñêàðá óêðà¿íö³â
115
, Ðîñòèñëàâ Êðàìàð ï³äãîòóâàâ ³ óñï³øíî çàõèñòèâ
êàíäèäàòñüêó äèñåðòàö³þ «Ôîëüêëîð íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè
óêðà¿íñüêîãî íàðîäó 19401950 ðð. (Çà ìàòåð³àëàìè Çàõ³äíîãî Ïîä³ë-
ëÿ)»
116
. Óæå öÿ ïðàöÿ, ùî îõîïëþº ìàëåíüêó òåðèòîð³þ, çàñâ³ä÷óº íà-
ÿâí³ñòü âåëè÷åçíî¿ ê³ëüêîñò³ ïîâñòàíñüêèõ ï³ñåíü, íàðîäíèõ
îïîâ³äàíü-ìåìîðàò³â òà ïåðåêàç³â. À äîñë³äæåííÿ Ð.Êðàìàðà äàëåêî íå
îäèíîêå. Íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó íàðîäîçíàâñòâà ÍÀÍ Óê-
ðà¿íè, êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê ªâãåí Ëóíüî ëèøå â îäíîìó ßâîð³-
âñüêîìó ðàéîí³ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ çàïèñàâ áëèçüêî òèñÿ÷³ ïîâñòàíñüêèõ
ï³ñåíü ðàçîì ³ç âàð³àíòàìè. Ìîæíà íàçâàòè áàãàòüîõ âèêîíàâö³â ³ç ñ³ë ³
ì³ñò, ÿê³ çíàþòü äàëåêî íå ïî îäíîìó äåñÿòêó ïîâñòàíñüêèõ ï³ñåíü.
Íàïðèêëàä, ãóöóë Ìèõàéëî ²âàíþê ³ç ì³ñòå÷êà Âèæíèö³ ×åðí³âåöüêî¿
îáëàñò³, çà äâà äí³ íàñï³âàâ àâòîðîâ³ öüîãî íàðèñó äëÿ çàïèñó íà ìàãí³-
òîôîííó ñòð³÷êó ïîíàä ñòî òàêèõ ï³ñåíü. Áîéêèíÿ Ìàð³ÿ Ñàðàõìàí ³ç
ñåëà Âàíüîâè÷³â Ñàìá³ðñüêîãî ðàéîíó íà Ëüâ³âùèí³ òàêèì æå ñïîñîáîì
çàëèøèëà 70 ïîä³áíèõ òâîð³â. Äåñÿòêè ïîâñòàíñüêèõ ï³ñåíü çàô³êñîâà-
íî â³ä Ãàííè ßöèêîâè÷ ³ç ñåëèùà Ñëàâñüêîãî, ùî â Ñêîë³âñüêîìó
ðàéîí³ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³... ² òàêèõ ïðèêëàä³â ìîæíà íàâîäèòè áàãàòî
íå ëèøå ç Ãàëè÷èíè ³ Áóêîâèíè, àëå é ³ç Âîëèí³ òà Çàêàðïàòòÿ, äåùî
ìåíøå, îäíàê, òàêîæ íåìàëî ïîâñòàíñüêèõ ï³ñåíü ïîáóòóº â Íàääí³ïðÿí-
ùèí³, ϳâäåíí³é ³ Ñõ³äí³é Óêðà¿í³, à òàêîæ çà êîðäîíîì.
Ùå á³ëüøå ïîáóòóº íàðîäíèõ îïîâ³äàíü-ìåìîðàò³â òà ïåðåêàç³â.
Âðàõîâóþ÷è, ùî ëèøå àêòèâíèìè ó÷àñíèêàìè âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè ÎÓÍ
³ ÓÏÀ áóëî íå ìåíøå 700 òèñÿ÷ óêðà¿íö³â
117
³ ïðî êîæíîãî ç íèõ, ÿê
ñâ³ä÷àòü ðåçóëüòàòè áàãàòîð³÷íî¿ çáèðàöüêî¿ ðîáîòè ôîëüêëîðèñò³â-ïðî-
ôåñ³îíàë³â ³ àìàòîð³â, ³ñíóº ïî ê³ëüêà òàêèõ òâîð³â (ïðî âèçíà÷í³øèõ
íàâ³òü äåñÿòêè ³ á³ëüøå), òî º ö³ëêîì äîñòàòí³ ï³äñòàâè ãîâîðèòè ïðî
ì³ëüéîíè.
Íå íàçâàíî, íà æàëü, ³ æîäíîãî ³ç âèäàíü ïîâñòàíñüêîãî ôîëüêëîðó
³ â äîñèòü áàãàòîìó «Ñïèñêó ðåêîìåíäîâàíî¿ ë³òåðàòóðè», ùî íàäðóêîâà-
íèé ó ö³é ïðîãðàì³
118
.
Àëå õàðàêòåðíèì ³ âèðàçíî äîì³íóþ÷èì äëÿ âñ³º¿ îñíîâíî¿ íàóêî-
âî¿ ä³ÿëüíîñò³ â÷åíîãî íà Äîíå÷÷èí³ º ¿¿ âèñîêèé äîñë³äíèöüêèé ð³âåíü,
ãëèáîêà îá³çíàí³ñòü ç äîòè÷íèìè äæåðåëàìè òà ë³òåðàòóðîþ, ñëóøíèìè ³
âèâàæåíèìè òåîðåòè÷íèìè âèñíîâêàìè òà óçàãàëüíåííÿìè.