Мишанич С. Фольклористичні та літературознавчі праці
Подождите немного. Документ загружается.
519
Ñëîâî ïðî Àâòîðà
5. Ïðàöÿ â íàóêîâèõ åêñïåäèö³ÿõ
ßê ï³ä ÷àñ ðîáîòè â ²ÌÔÅ ÀÍ ÓÐÑÐ, òàê ³ ï³ñëÿ ïåðå¿çäó â
Äîíåöüê, ó÷åíèé ó ïåðø³ ðîêè ñâ ä³ÿëüíîñò³ ñïî÷àòêó â ðîë³ ó÷àñíè-
êà, à çãîäîì îðãàí³çàòîðà ³ êåð³âíèêà, ðåçóëüòàòèâíî ïðàöþâàâ ó íàóêî-
âèõ åêñïåäèö³ÿõ äî ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè òà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿.
Ïðî ðîáîòó ó÷àñíèê³â ê³ëüêîõ åêñïåäèö³é íà Âîëèíñüêîìó Ïîë³ññ³
â 19751976 ðîêàõ ôîëüêëîðèñò ´ðóíòîâíî ïîçíàéîìèâ ÷èòà÷³â æóðíà-
ëó «Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ» â³äðàçó çà ñâ³æèìè ñë³äàìè â
îáøèðí³é ñòàòò³ íå ñò³ëüêè çâ³òíîãî, ÿê íàóêîâî-àíàë³òè÷íîãî õàðàêòå-
ðó
119
. Îêð³ì íàóêîâèõ ñï³âðîá³òíèê³â â³ää³ëó ôîëüêëîðèñòèêè ÂÌÔÅ
ÀÍ ÓÐÑÐ Î.Äåÿ, Â.Áîéêà, Ñ.Ìèøàíè÷à ³ É.Ôåäàñà, òóäè ¿çäèëè òà-
êîæ ñòóäåíòè Êè¿âñüêîãî ïåäàãîã³÷íîãî ³íñòèòóòó ³ì. Î.Ì.Ãîðüêîãî
(òåïåð Íàö³îíàëüíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ì.Äðàãîâàìîâà).
Íà òåðåíàõ Æèòîìèðñüêî¿, гâíåíñüêî¿ òà Âîëèíñüêî¿ îáëàñòåé çáèðà-
ëèñÿ ìàòåð³àëè äëÿ áàãàòîòîìíî¿ ñå𳿠«Óêðà¿íñüêà íàðîäíà òâîð÷³ñòü»,
íàãðîìàäæóâàëèñÿ â³äîìîñò³ ïðî ñó÷àñí³ ôîëüêëîðí³ ïðîöåñè, âçàºìî-
ä³þ óñíî¿ ñëîâåñíîñò³ ç õóäîæíüîþ ñàìîä³ÿëüí³ñòþ
120
, çíà÷åííÿ ñ³ìåéíî¿
ñï³âî÷î¿ òðàäèö³¿
121
. Àâòîð íàçâàíî¿ ñòàòò³ ³ ó÷àñíèê íàóêîâèõ ïîäîðî-
æåé ïîâ³äîìëÿâ, ùî òîãî ðàçó «äëÿ åêñïåäèö³éíîãî çàïèñóâàííÿ íàé-
á³ëüøèé ³íòåðåñ ñòàíîâèëè íå îêðåì³ âèêîíàâö³, à ç³ñï³âàí³ ãðóïè,
êîëåêòèâè ³ç óñòàëåíèì ðåïåðòóàðîì, ìàíåðîþ ñï³âó, ñâî¿ì êåð³âíèêîì
òà âèâîä÷èöåþ»
122
.
ßê ³ áàãàòî ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ â÷åíèõ, Ñòåïàí Ìèøàíè÷ âèêîðèñ-
òîâóâàâ ñâîº ïåðåáóâàííÿ â åêñïåäèö³ÿõ òàêîæ äëÿ âèÿâëåííÿ ³ ï³äòðèìêè
ì³ñöåâèõ çáèðà÷³â ôîëüêëîðó òà åíòóç³àñò³â êðàºçíàâ÷î¿ ðîáîòè. Ïðî
îäíîãî ³ç òàêèõ ïîäâèæíèê³â Ëåîíà Ïó÷êîâñüêîãî ³ç ñåëà ˳òîâåæ
²âàíè÷³âñüêîãî ðàéîíó Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ â³í ðîçïîâ³â ³ â ðîçãëÿäó-
âàí³é ñòàòò³
123.
.
ßê ïðèêëàä ðåçóëüòàòèâíîñò³, àêòóàëüíîñò³ ³ âèñîêîãî ð³âíÿ íàó-
êîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òàêî¿ ðîáîòè ìîæíà âçÿòè åêñïåäèö³þ, ïðîâåäåíó âë³òêó
1991 ðîêó íà Çåëåíèé Êëèí. Ñòåïàí Ìèøàíè÷ áóâ ¿¿ ³í³ö³àòîðîì, îðãàí³-
çàòîðîì ³ êåð³âíèêîì. Äî ñêëàäó ââ³éøëà ãðóïà íàóêîâèõ ïðàö³âíèê³â
²ÌÔÅ ÀÍ ÓÐÑÐ òà éîãî òîä³øíüîãî Ëüâ³âñüêîãî â³ää³ëåíÿ (ç 5 ëþòîãî
1992 ðîêó ²íñòèòóòó íàðîäíîçíàâñòâà ÍÀÍ Óêðà¿íè) Ñòåïàí Ìèøà-
íè÷ (êåð³âíèê), Ãðèãîð³é Äåìÿí, Ãàëèíà Äîâæåíîê, Âàñèëü Ñîê³ë òà â÷è-
òåëüêà Ìîòðÿ Ìèøàíè÷. Ó Âëàäèâîñòîö³ äî óêðà¿íñüêî¿ ãðóïè ïðèºäíàëàñÿ
Íàòàëÿ Ëåîíîâà ç Íîâîñèá³ðñüêî¿ êîíñåðâàòîð³¿. Ðàçîì ³ç óêðà¿íñüêîþ
ãðóïîþ ïðàöþâàëè ôîëüêëîðèñò Âîëîäèìèð Âàñèëåâè÷ òà åòíîãðàô ²ãîð
Êàðàùåíêî ç Á³ëîðóñüêî¿ Àêàäå쳿 íàóê. Âîíè ô³êñóâàëè ïàìÿòêè äó-
õîâíî¿ òà ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè ñâî¿õ êðàÿí-ïåðåñåëåíö³â íà Äàëåêèé
Ñõ³ä. Òðèâàëà åêñïåäèö³ÿ â³ä 5 ëèïíÿ äî 12 ñåðïíÿ 1991 ðîêó.
520
Ãðèãîð³é Äåìÿí
Êîøòè íà öåé âàæëèâèé çàõ³ä çàâäÿêè ñòàðàííÿì îðãàí³çàòîðà
åêñïåäèö³¿ âèä³ëèëè Âñåóêðà¿íñüêà ìóçè÷íà ñï³ëêà, ²ÌÔÅ ÀÍ ÓÐÑÐ ³
éîãî Ëüâ³âñüêå â³ää³ëåííÿ, à òàêîæ Óêðà¿íñüêå òîâàðèñòâî îõîðîíè ïàìÿ-
òîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè.
Ó ñâ³é ÷àñ â³äîìèé äîñë³äíèê Óêðà¿íñüêîãî Äàëåêîãî Ñõîäó ²âàí
Ñâ³ò äîâîäèâ, ùî çàãàëüíà ïëîùà Çåëåíîãî Êëèíó çàéìຠ2 ì³ëüéîíè
100 òèñÿ÷ êâàäðàòíèõ ê³ëîìåòð³â
124
. Áàãàòî ìåøêàíö³â òåïåð³øí³õ Ïðè-
ìîðñüêîãî ³ Õàáàðîâñüêîãî êðà¿â, Àìóðñüêî¿, Êàì÷àòñüêî¿ ³ Ñàõàë³íñüêî¿
îáëàñòåé, ÿê³, âëàñíå, ³ ñêëàäàþòü òåðèòîð³þ, â³äîìó ³ òàì, ³ â íàñ, ÿê
Çåëåíèé Êëèí, Äðóãîþ Óêðà¿íîþ.
Ïåðøèìè íàøèìè ïîñåëåíöÿìè, ÿê³ ïî÷àëè îñâîþâàòè öåé êðàé ùå
â 1672 ðîö³, áóëè ãåòüìàí ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè Äåìÿí Ìíîãîãð³øíèé ç
ðîäèíîþ òà äðóçÿìè. ¯õ íàñèëüíî âèâåçåíî äî Íèæíüî-Ñåëåã³íñüêà çà ðîç-
ïîðÿäæåííÿì ðîñ³éñüêîãî öàðÿ, ïî ñóò³, ÿê ïîë³òè÷íèõ çàñëàíö³â. Òàêà ïðàê-
òèêà ïðîäîâæóâàëàñü ³ ï³çí³øå. Ùîéíî â äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. ïî÷èíàºòüñÿ
ôîðìàëüíî äîáðîâ³ëüíà ìàñîâà åì³ãðàö³ÿ óêðà¿íö³â íà Çåëåíèé Êëèí ³
éîãî âåëèêîìàñøòàáíå îñâîºííÿ. Öå ïðîäîâæóâàëîñÿ ³ â ÕÕ ñò.
Íàïðèê³íö³ ñîðîêîâèõ ðîê³â ðîñ³éñüê³ á³ëüøîâèêè çíîâó íàñèëüíî
â³äïðàâëÿþòü òóäè ñ³ì¿ óêðà¿íñüêèõ ïîâñòàíö³â-íàö³îíàë³ñò³â ³ç Ãàëè-
÷èíè òà Âîëèí³. Äåÿêà ÷àñòèíà íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â âè¿æäæàëà â ö³
êðà¿ ç îêóïîâàíî¿ ð³äíî¿ çåìë³ àæ äî äðóãî¿ ïîëîâèíè 1980-õ ðîê³â
âêëþ÷íî.
Òðèâàëèé ÷àñ óêðà¿íñüê³ åì³ãðàíòè ³ çàñëàíö³ íàìàãàëèñÿ îðãàí³-
çîâàíî ïðàöþâàòè äëÿ çáåðåæåííÿ ñâ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³, ñòâî-
ðþâàëè ð³çí³ òîâàðèñòâà, çàñíîâóâàëè ð³äíîìîâí³ øêîëè ³ ãàçåòè. ϳñëÿ
ïîâàëåííÿ öàðèçìó â Ðîñ³¿ âîíè ðîçïî÷àëè ñòâîðþâàòè òóò ñâîþ íàö³î-
íàëüíó äåðæàâí³ñòü ³ íàâ³òü ôîðìóâàòè âëàñíå â³éñüêî, ïðàãíó÷è îáºä-
íàòèñÿ ç ìàò³ðíèìè çåìëÿìè.Òà âñå öå çóïèíèëà ³ çíèùèëà ÷îðíà ÷óìà
ðîñ³éñüêî-á³ëüøîâèöüêîãî òåðîðó ³ íå÷óâàíî¿ çà ìàñøòàáàìè òà ïîñë³äîâ-
í³ñòþ íàñèëüíèöüêî¿ àñèì³ëÿö³¿. Íà æàëü, öåé ãàíåáíèé ïðîöåñ ðîñ³éùåííÿ
ïðîäîâæóºòüñÿ é çàðàç. Ïåðåêîíëèâèì ï³äòâåðäæåííÿì òàêîãî ïðèêðîãî
âèñíîâêó ñòàëè é ìàòåð³àëè, ÿê³ ç³áðàëè ó÷àñíèêè óêðà¿íñüêî¿ ãðóïè
åêñïåäèö³¿ â ñîðîêà íàñåëåíèõ ïóíêòàõ Çåëåíîãî Êëèíó.
À äî íèõ íàëåæàòü ó Ïðèìîðñüêîìó êðà¿ ì³ñòà ³ ñåëèùà ì³ñüêîãî
òèïó Âëàäèâîñòîê, Âåëèêèé Êàì³íü, Äàëåêîð³÷åíñüê, ×óãó¿âêà; ñåëà Áóëè-
ãà-Ôà人âî, Ñàëüñüêå, Íîâîòðî¿öüêå, Ñòð³òèíêà, Ñàìàðêà, Îð³õîâå, Ìíîãî-
óäîáíå, Êàìÿíêà, Ïàâë³âêà, Ëþáèò³âêà, Ëàçî, Ñîêîë³âêà, Âåäåíêà,
Ðîæäåñòâåíêà; â Õàáîðîâñüêîìó ì³ñòî Õàáàðîâñüê, ñåëèùå ì³ñüêîãî
òèïó Ïåðåÿñëàâêà, ñåëà Ñîêîë³âêà, Êè¿íñüê, ×îðíÿºâî, Áè÷îâà, Êèÿ, Ïðóä-
êè, Êàòåðèíîñëàâêà, Ìàðóñèíî, Ñèòà, Ãåîð㳿âêà, Äîðìèäîíò³âêà, Ñâÿòî-
ã³ðÿ, Êàìÿíåöü-Ïîä³ëüñüêå, ³ â Àìóðñüê³é îáëàñò³ ì³ñòî Êîíñòàíòèí³âêà,
ñåëà Íîâîòðî¿öüêå, Âåðõíÿ Ïîëòàâêà, Íèæíÿ Ïîëòàâêà, dzíüê³âêà, Îðë³â-
êà ³ Íîâî-Ïåòð³âêà.
521
Ñëîâî ïðî Àâòîðà
Âñüîãî çàô³êñîâàíî íà ìàãí³òîôîííó ñòð³÷êó ïîíàä îäíó òèñÿ÷ó
óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü ð³çíèõ æàíð³â, îêðåì³ çðàçêè ³íñòðóìåí-
òàëüíî¿ ìóçèêè òà çàãàëüíèì îáñÿãîì íà ñîë³äíèé òîì ôîëüêëîðíî¿ ïðî-
çè ³ æèòòºïèñíî-ìåìóàðíèõ ìàòåð³àë³â. Íàóêîâó âàðò³ñòü ìàþòü ³ ñîòí³
ñâ³òëèí.
Ïîäðóææÿ Ìèøàíè÷³â ï³ä ÷àñ åêñïåäèö³¿ ïðàöþâàëî â òàêèõ íàñå-
ëåíèõ ïóíêòàõ, ÿê Ñàìàðêà ×óãó¿âñüêîãî ³ Îð³õîâå Äàëåêîð³÷åíñüêîãî
ðàéîí³â Ïðèìîðñüêîãî êðàþ; dzíüê³âêà ³ Âåðõíÿ Ïîëòàâêà Êîíñòÿíòèí³-
âñüêîãî ðàéîíó Àìóðñüêî¿ îáëàñò³; Ïåðåÿñëàâêà, Ñâÿòîã³ðÿ ³ Êàìÿíåöü-
Ïîä³ëüñüêå ðàéîíó ³ì. Ëàçî Õàáàðîâñüêîãî êðàþ
125
.
Îêð³ì áåçïîñåðåäíüî¿ çáèðàöüêî¿ ðîáîòè Ñòåïàí Ìèøàíè÷ â³äïî-
â³äàëüíî ³ òóðáîòëèâî ñòàâèâñÿ é äî âëàøòóâàííÿ ïîáóòîâèõ óìîâ äëÿ
ó÷àñíèê³â åêñïåäèö³¿, â³äïîâ³äíî ñïðÿìîâóâàâ ðîáîòó êîæíîãî íàóêîâöÿ,
âèçíà÷àâ ãåîãðàô³þ çàïèñ³â òîùî. Ïðè öüîìó ç âëàñòèâîþ éîìó óâàãîþ
çàâæäè âèñëóõîâóâàâ ³ íàëåæíî âðàõîâóâàâ ì³ðêóâàííÿ ôîëüêëîðèñò³â.
Òàêèìè æ ðåçóëüòàòèâíèìè äëÿ óêðà¿íñüêî¿ íàóêè áóëè é ³íø³
åêñïåäèö³¿ â÷åíîãî.
6. Çàíÿòòÿ ôîòîãðàô³ºþ
Îãëÿä æèòòÿ ³ ä³ÿëüíîñò³ Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à áóäå íåïîâíèì, ÿêùî
õî÷à á êîðîòêî íå çãàäàòè éîãî òðèâàëî¿ ³ äóæå ðåçóëüòàòèâíî¿ òà óñï³-
øíî¿ ïðàö³ â òàê³é ãàëóç³, ÿê ôîòîãðàô³ÿ. ² òóò â³í âèéøîâ íà âèñîêèé
ð³âåíü ïðîôåñ³îíàë³çìó. À çàõîïëåííÿ áóëî íàñò³ëüêè âåëèêå, ùî â³í
çàáóâàâ íàâ³òü ïðî ñâî¿ òðèâàë³ áîëÿ÷êè. Ñàì þâ³ëÿð ðîçïîâ³äàº: «Äðó-
ãèé àñïåêò, êð³ì ôîëüêëîðèñòèêè, öå õóäîæíÿ ôîòîãðàô³ÿ. Ôîòîãðàô³ºþ
ÿ çàéìàâñÿ ³ç ñòóäåíòñüêèõ ðîê³â, ç ÷àñó, êîëè ñòàðøèé áðàò ²ëëÿ ïîäàðó-
âàâ ìåí³ ôîòîàïàðàò «Ñìåíà». Àìàòîðñüê³ çàíÿòòÿ íà ïîáóòîâîìó ð³âí³
çãîäîì ïåðåðîñëè â ñåðéîçíå çàõîïëåííÿ. Ôîòîòåêà ìîÿ ìຠäåñÿòêè
òèñÿ÷ íåãàòèâ³â. ß íàâ³òü ìîòîöèêëà ïðèäáàâ, ùîá áóëà çìîãà âè¿æäæàòè
â ãîðè íà çéîìêè. Çàê³í÷óºòüñÿ ðîáî÷èé äåíü ó ïÿòíèöþ ³ ìè ç Òèáåð³ºì
Ãàñè÷åì, ìî¿ì ïðèÿòåëåì, íà ìîòîöèêë ³ â ãîðè. Ñóáîòà-íåä³ëÿ ìè â
ãîðàõ. Óâå÷åð³ ñïóñêàºìñÿ âíèç, ñ³äàºì íà ìîòîöèêë ³ äîäîìó. Ïÿòíàä-
öÿòü ðîê³â ìè ñâî¿ âèõ³äí³ ³ â³äïóñòêè ïðîâîäèëè â ãîðàõ.
Ôîòîãðàô³ºþ ÿ çàéìàâñÿ íàñò³ëüêè ñåðéîçíî, ùî ïî ïåðå¿çä³ äî
Êèºâà î÷îëèâ õóäîæíþ ðàäó Êè¿âñüêîãî ôîòîêëóáó. Áðàâ ó÷àñòü ó áàãà-
òüîõ ì³æíàðîäíèõ âèñòàâêàõ. Äå ò³ëüêè ìî¿ ôîòîãðàô³¿ íå áóëè. ×åðåç
Ìîñêâó é ÀÏÍ âîíè ïîáóâàëè íà âèñòàâêàõ â Àôðèö³, ßïîí³¿, Àìåðèö³
òà ³íøèõ êðà¿íàõ.
Äðóêóâàâñÿ ÿ áàãàòî. ² êîëè ïåðå¿õàâ äî Êèºâà, ïåðåä³ ìíîþ ñòàâ
âèá³ð: ÷è íàóêîþ çàéìàòèñÿ, ÷è ôîòîãðàô³ºþ. ß âèáðàâ íàóêó. Áî çàéìà-
òèñÿ ³ òèì, ³ òèì íåìîæëèâî áóëî. Òðåáà áóëî â³ääàâàòèñÿ ïîâí³ñòþ ÷î-
ìóñü îäíîìó.Ôîòîãðàô³ÿ ìàëà ïåðåâàãè ïåâí³, àëå âñå-òàêè öå ìèñòåöòâî,
522
Ãðèãîð³é Äåìÿí
ÿêå ìàëî ò³ âàäè, ùî âñå òðåáà áóëî ä³ñòàâàòè. Íå êóïóâàòè, à ä³ñòàâàòè.
ßêùî ï³øîâ ÷îëîâ³ê ó ìàãàçèí ³ êóïèâ, ùî éîìó òðåáà, òî îäíà ñïðàâà, à
êîëè òè ÷åðåç òðåò³-÷åòâåðò³ ðóêè ä³ñòàºø ïåðøîêëàñíèé ìàòåð³àë ³
ïðè öüîìó ïåðåïëà÷óºø, òî âæå á³äà.
Çàéíÿâñÿ íàóêîþ ³ íå øêîäóþ, áî ïî÷óâñÿ íà ñâîºìó ì³ñö³. ² òàê
äîñüîãîäí³»
126
.
Ç äåÿêèìè ñâ³òëèíàìè â÷åíîãî ìîæíà äëÿ óÿâëåííÿ ïîçíàéîìèòè-
ñÿ â øèðîêî â³äîìèõ àëüáîìàõ «Øîâêîâà êîñèöÿ». Ëèøå ó âèäàíí³ 1973
ðîêó âì³ùåíî ïîíàä 40 éîãî òâîð³â
127
.
Çà ñâîºþ òåìàòèêîþ êîëåêö³ÿ ñâ³òëèí Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à çíàéî-
ìèòü ³ç íåïîâòîðíèìè êðàºâèäàìè Êàðïàò òà ¿õíüîãî ï³âäåííîãî ³ ï³âí³÷íî-
ãî ï³äã³ðÿ, õàðàêòåðíèìè ïðåäñòàâíèêàìè áîéê³â òà ãóöóë³â, çàíÿòòÿìè
óêðà¿íñüêèõ âåðõîâèíö³â, çíàðÿääÿìè ïðàö³, çàñîáàìè òðàíñïîðòó òîùî.
Âîäíî÷àñ öå ç³áðàííÿ º ³ íàäáàííÿì íàö³îíàëüíîãî ôîòîìèñòåöòâà, ³ íà-
ðîäîçíàâ÷î¿ íàóêè.
7. Îñîáèñòà á³áë³îòåêà
Âèâàæåíå çàõîïëåííÿ óêðà¿í³ñòè÷íîþ ë³òåðàòóðîþ áóëî òèì ïåð-
øèì âèäîì ä³ÿëüíîñò³ Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à, ÿêèé âèêëèêàâ ó ìåíå ³ ùèðó
ïîâàãó, ³ âèñîêó äîâ³ðó. Çðåøòîþ, òàê ìàéæå çàâæäè áóâàº, ùî íàéêðàùå
ï³çíàºø âíóòð³øí³é ñâ³ò ëþäèíè çà ¿¿ äîìàøíüîþ êíèãîçá³ðíåþ. À âîíà â
Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à îñîáëèâà. Ãîëîâíà ÷àñòèíà ë³òåðàòóðè, ïåâíà ð³÷, ñòî-
ñóºòüñÿ ôîëüêëîðèñòèêè, ë³òåðàòóðè òà ³íøèõ ãàëóçåé óêðà¿íñüêî¿ êóëü-
òóðè. Ñåðåä éîãî êíèã äóæå áàãàòî ðàðèòåò³â. Íà ¿õ ïðèäáàííÿ â÷åíèé
í³êîëè íå øêîäóâàâ êîøò³â. ̳ã çà òàêîþ êíèãîþ ¿õàòè íàâ³òü íà ïðîòè-
ëåæíèé ê³íåöü Óêðà¿íè.
˳òåðàòóðíà êëàñèêà ïðåäñòàâëåíà êðàùèìè âèäàííÿìè òâîð³â Òà-
ðàñà Øåâ÷åíêà, ²âàíà Ôðàíêà, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Áîãäàíà Ëåïêîãî, Îëåêñàíä-
ðà Îëåñÿ, Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à, Îëüãè Êîáèëÿíñüêî¿, Ïàíüêà Êóë³øà, Ìèõàéëà
Ñòàðèöüêîãî, Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà, Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî, Áîðèñà Ãð³í÷åíêà,
Ïàâëà Ãðàáîâñüêîãî, ²âàíà Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî, Îñèïà Ìàêîâåÿ, Ñïèðèäîíà
×åðêàñåíêà, Äàíèëà Ìîðäîâöÿ, Ïàíüêà Êóë³øà, Îñòàïà Âèøí³, Áîãäàíà
Êðàâö³âà, Ìàêñèìà Ðèëüñüêîãî, Îëåêñàíäðà Äîâæåíêà, Âàñèëÿ ¥ðåíäæ³-
Äîíñüêîãî, Áîðèñà Àíòîíåíêà-Äàâèäîâè÷à, ˳íè Êîñòåíêî, Âàñèëÿ Ñòóñà,
Ïåòðà Ñêóíöÿ, ²âàíà ×åíäåÿ òà áàãàòüîõ ³íøèõ.
Íà ïîëèöÿõ äîìàøíüî¿ êíèãîçá³ðí³ â÷åíîãî ñåð³éí³ âèäàííÿ
«Á³áë³îòåêà óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè», «Á³áë³îòåêà «Êàðïàòè», «Á³áë³îòåêà
ïîåòà», «Á³áë³îòåêà óêðà¿íñüêî¿ êëàñèêè «Äí³ïðî», «Ïåðëèíè ñâ³òîâî¿
ë³òåðàòóðè», «Çàïèñêè ÍÒØ», ë³òåðàòóðà àíòè÷íèõ Ãðåö³¿ ³ Ðèìó òîùî.
Ñòàðàºòüñÿ íå ïðîïóñòèòè æîäíî¿ ñåðéîçíî¿ ïóáë³êàö³¿ ç ôîëüê-
ëîðèñòèêè. Äîñ³ ïðèäáàâ âåëèêó ê³ëüê³ñòü äîòè÷íèõ âèäàíü Õ²Õ
ÕÕ ñòîë³òü. ²ç âàæëèâ³øèõ ïóáë³êàö³é ö³º¿ òåìàòèêè ïîðÿä ³ç
523
Ñëîâî ïðî Àâòîðà
îðèã³íàëüíèìè âèäàííÿìè Ïàâëà ×óáèíñüêîãî, ßêîâà Ãîëîâàöüêîãî, Îëåê-
ñàíäðà Ïîòåáí³, Áîðèñà Ãð³í÷åíêà, Âîëîäèìèðà Ãíàòþêà, Êëèìåíòà Êâ³òêè,
Ô³ëàðåòà Êîëåññè Âîëîäèìèðà Øóõåâè÷à òà áàãàòüîõ ³íøèõ ìîæíà íà-
çâàòè áàãàòîòîìí³ ñå𳿠«Åòíîãðàô³÷íèé çá³ðíèê», «Ìàòåð³ÿëè äî óêðà¿-
íñüêî-ðóñüêî¿ åòíîëî㳿», «Óêðà¿íñüêà íàðîäíà òâîð÷³ñòü», «Á³áë³îòåêà
óêðà¿íñüêî¿ óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³», «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ â çàïè-
ñàõ ïèñüìåííèê³â», «Áåëàðóñêàÿ íàðîäíàÿ òâîð÷àñöü», «Ìàêåäîíñêè ôîëê-
ëîð», «Áúëãàðñêà íàðîäíà ïîýçèÿ è ïðîçà â ñåäåì òîìà», «Ñðïñêå íàðîäíå
ïjåñìå / Ñêóïíî èõ è íà ñâèjåò èçäàî Âóê Ñòåô. Êàðàèh», «Ãóöóëüùè-
íà» Âîëîäèìèðà Øóõåâè÷à òîùî. Òàêèìè êîëåêö³ÿìè âîëîä³þòü õ³áà
íàéá³ëüø³ êíèãîçá³ðí³ Óêðà¿íè.
Îñîáëèâîþ óâàãîþ â÷åíîãî êîðèñòóºòüñÿ ë³òåðàòóðà ïðî ãîëîäîìî-
ðè 192123, 193233 òà 194647 ðîê³â íà Óêðà¿í³, îðãàí³çîâàí³ ðîñ³éñüêî-
á³ëüøîâèöüêèìè îêóïàíòàìè. ²ç âàæëèâ³øèõ ïðàöü íàçâàíî¿ òåìàòèêè
äîñë³äíèê ìຠï³ä ðóêàìè «33-é: ãîëîä. Íàðîäíà êíèãà-ìåìîð³àë» (Ê.:
«Ðàä. ïèñ.», 1991. 583 ñ.); «×îðíà êíèãà Óêðà¿íè: Çá³ðíèê äîêóìåíò³â,
àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â, ëèñò³â, äîïîâ³äåé, ñòàòåé, äîñë³äæåíü, åñå / Óïîðÿäêó-
âàííÿ, ðåäàãóâàííÿ, ìàêåòóâàííÿ òà êîðåêòóðà êíèãè Ôåäîðà Çóáàíè÷à.
(Ê.: Âèäàâíè÷èé öåíòð «Ïðîñâ³òà», 1998. 783 ñ.); «Êîëåêòèâ³çàö³ÿ ³
ãîëîä íà Óêðà¿í³. 19291933: Çá³ðíèê äîêóìåíò³â ³ ìàòåð³àë³â. Äðóãå âè-
äàííÿ ñòåðåîòèïíå (Ê.: Íàóê. äóìêà, 1993. 733 ñ.).
Ïîðó÷ ³ç òâîðàìè Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî, Ìèêîëè Êîñòîìàðîâà,
Ìèõàéëà Äðàãîìàíîâà çá³ðíèêè äîêóìåíòàëüíèõ ³ñòîðè÷íèõ äæåðåë â
óïîðÿäêóâàíí³ Âîëîäèìèðà Ñåðã³é÷óêà «Óêðà¿íñüêà ñîáîðí³ñòü: ³äðîä-
æåííÿ óêðà¿íñòâà â 19171920 ðîêàõ» (Ê.: Óêðà¿íñüêà Âèäàâíè÷à Ñï³ëêà,
1999. 412 ñ.); «Ïîãðîìè â Óêðà¿í³: 19141920. ³ä øòó÷íèõ ñòåðåî-
òèï³â äî ã³ðêî¿ ïðàâäè, ïðèõîâóâàíî¿ â ðàäÿíñüêèõ àðõ³âàõ» (Ê.: Âèä-âî
³ì. Îëåíè Òåë³ãè, 1998. 543 ñ.); «Åòí³÷í³ ìåæ³ ³ äåðæàâíèé êîðäîí
Óêðà¿íè» (Òåðíîï³ëü: Êíèæêîâî-æóðíàëüíå âèäàâíèöòâî «Òåðíîï³ëü»,
1996. 184 ñ.); äâîòîìíèê ²âàíà Á³ëàñà «Ðåïðåñèâíî-êàðàëüíà ñèñòåìà â
Óêðà¿í³ 19171953» ( Ê.: «Ëèá³äü» «Â³éñüêî Óêðà¿íè», 1994. Êí. Ïåð-
øà. 425 ñ.; Êí. äðóãà. 685 ñ.).
Ñïåö³àëüíî äáຠïðî á³áë³îãðàô³÷íó ë³òåðàòóðó, îñîáëèâî òó, ÿêà
ïîâí³ñòþ ÷è ÷àñòêîâî ñòîñóºòüñÿ ôîëüêëîðèñòèêè. ²ç ð³äê³ñíèõ âèäàíü,
äî òîãî æ çàõîâàíèõ âèñëóæíèêàìè îêóïàö³éíîãî ðåæèìó äî òàê çâà-
íèõ ñïåöôîíä³â, â÷åíèé ïðèäáàâ «Á³áë³îãðàô³þ ë³òåðàòóðè ç óêðà¿íñüêî-
ãî ôîëüêëîðó» Îëåêñàíäðà Àíäð³ºâñüêîãî (1869-1930). Ùèðî ðàä³â, êîëè
îäåðæóâàâ ïîòð³áíó äëÿ íüîãî êíèãó.  ëèñò³ äî àâòîðà öüîãî íàðèñó
15 ñåðïíÿ 1989 ðîêó ïèñàâ: «Äóæå âäÿ÷íèé Òîá³ çà á³áë³îãðàô³þ «Çîð³»,
òî áåçö³ííå âèäàííÿ!»
128
Æèâå çà ïðàâèëîì: «Äîáðó ëþäèíó íå âèïóñêàé ³ç õàòè áåç ö³ííî¿
êíèãè». Ëèøå ïåðåë³ê êíèã, ÿê³ â÷åíèé ïîäàðóâàâ ìåí³, äî ïî÷àòêó
1989 ðîêó çâè÷àéíîìó ñ³ëüñüêîìó â÷èòåëåâ³, çàéíÿâ áè äàëåêî íå îäíó
524
Ãðèãîð³é Äåìÿí
ñòîð³íêó. ² òî áóëè ïåðåâàæíî ð³äê³ñí³ âèäàííÿ, ÿê³ â óìîâàõ ïðîâ³íö³¿
ïðèäáàòè áóëî ìàéæå íåìîæëèâî.
Çâè÷àéíî, ùî òîä³ é â³äâ³äóâà÷³ íàìàãàþòüñÿ â³ääÿ÷óâàòè éîìó
òèì æå.
Ñàì ó÷åíèé ïðî ïîçàíàóêîâ³ çàö³êàâëåííÿ ðîçïîâ³äàº: «Áàãàòî ³ç
ñâî¿õ ðàíí³õ çàõîïëåíü çàëèøèëîñÿ â ìèíóëîìó. ªäèíå, ùî ìåíå õâèëþº
äîíèí³, òàê öå ³íòåðåñ äî êíèã. Ìàþ ç òîãî âåëèêó ðàä³ñòü. Íå ìîæó
ïðîéòè ïîâç ö³êàâó êíèãó, ³ õî÷ äîìà âñå çàáèòî êíèãàìè, ÿ ïðèíîøó âñå
íîâ³ ³ íîâ³. Ïðè÷îìó ç ñàìîãî ïî÷àòêó ÿ íå ìàâ ÿêîãîñü ÷³òêîãî îð³ºíòè-
ðó ôîëüêëîðèñòèêè, ÷è ë³òåðàòóðè, ÷è ³ñòî𳿠ë³òåðàòóðè. ß çáèðàâ âñþ
ô³ëîëîã³þ: ³ ôîëüêëîðèñòèêó, ³ óêðà¿íñüêó, ³ ðîñ³éñüêó êëàñèêó, ³ çàðóá³æíó
êëàñèêó, ë³òåðàòóðîçíàâñòâî, êíèãè ç ìèñòåöòâà òà ³í.
Çàðóá³æíó êëàñèêó ÿ ïåðåäàâ çàðàç îíóêàì, âåëèêó ê³ëüê³ñòü óê-
ðà¿í³ñòèêè. ² òóò äåñü ó ìåíå á³ëÿ ïÿòè òèñÿ÷. Íó, àëå ñàì áà÷èø,
ò³ñíîòà, àëå ïðèºìíà ò³ñíîòà. Ìàéæå ÿê ó òåáå.
Ó ìåíå íàäçâè÷àéíî áàãàòî ðàðèòåò³â. гäê³ñíèõ êíèã. Íàéäàâí³øà
êíèãà â ìåíå ç ÕVII ñòîë³òòÿ. Öå áîãîñëóæåáíà êíèãà «×åòü¿-ì³íå¿» ç
ÕVII ñòîë³òòÿ, íàïèñàíà öåðêîâíîñëîâÿíñüêîþ ìîâîþ. Ïðàêòè÷íî ÿ ¿¿
âðÿòóâàâ â³ä çàãèáåë³. Êîëè ÿ áóâ â åêñïåäèö³¿ â Çàêàðïàòò³, ìåí³ êíèãó
æ³íêà ïðèíåñëà, ñ³ëüñüêà æ³íêà, â³ä ÿêî¿ ÿ çàïèñóâàâ ôîëüêëîð. Êíèãà âñÿ
ìîêðà áóëà, áî íàáðàëàñÿ âîëîãè. À îöåé ïàï³ð òîâñòèé. ß ïîò³ì ñóøèâ
ëèñòîê çà ëèñòêîì, äóìàâ, ïðîïàäå. ͳ, âðÿòóâàëàñÿ. Ƴíêà âåëèêîäóøíî
ïîäàðóâàëà êíèãó ìåí³: «Çàáåð³òü, áî ó ìåíå ïðîïàäå»
129
.
dzáðàííÿ êíèã íå º çàêðèòèì äëÿ äîñë³äíèê³â. Çâè÷àéíî, íàéá³ëüøå
íèì ïîñëóãîâóºòüñÿ ñàì ó÷åíèé òà éîãî äðóæèíà, ÷àñîì âèêëàäà÷³ êàôåä-
ðè, ñòóäåíòè. Áåç ï³äðó÷íî¿ á³áë³îòåêè ãîä³ é äóìàòè ïðî ñåðéîçíó íàó-
êîâó ðîáîòó, ³ îñîáëèâî â óìîâàõ Äîíå÷÷èíè. Àëå Ñòåïàí Ìèøàíè÷ íå
ò³ëüêè íå â³äìîâëÿº êîëåãàì-äîñë³äíèêàì ³ç ì³ñòà, äå â³í æèâå ³ ïðàöþº,
ïîçè÷èòè òå ÷è ³íøå âèäàííÿ, àëå é ñàì ÷àñòî ïðîïîíóº. Äî òîãî æ, íå
ò³ëüêè â Äîíåöüêó, ÷è ðàí³øå â Êèºâ³, àëå íàâ³òü ëüâ³âÿíàì òà óæãîðîä-
öÿì. Çâè÷àéíî, ëèøå òèì, ÿê³ âì³þòü ö³íóâàòè êíèãó, áåðåãòè ¿¿ ³ ó âèçíà-
÷åíèé ÷àñ ïîâåðíóòè. Îòæå, á³áë³îòåêà 䳺 ³ ïðèíîñèòü êîðèñòü íàö³îíàëüí³é
êóëüòóð³ Óêðà¿íè.
8. Äîìàøí³é àðõ³â
ßê ³ ìàéæå â êîæíîãî â÷åíîãî, ó Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à çà ïîïåðåäí³
äåñÿòèð³÷÷ÿ àêòèâíî¿ íàóêîâî¿ ³ íàâ÷àëüíî-âèêëàäàöüêî¿ ïðàö³ òà ãðî-
ìàäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ñôîðìóâàâñÿ ÷èìàëèé àðõ³â. ³í ñêëàäàºòüñÿ íå ò³ëüêè
ç îñîáèñòèõ ïàïåð³â, ÷èñëåííîãî ëèñòóâàííÿ òà ð³çíèõ ³íøèõ ìàòåð³àë³â
çâè÷àéíîãî ïîáóòîâîãî ïîõîäæåííÿ.  íüîìó çáåð³ãàþòüñÿ ìàéæå âñ³
ðóêîïèñè éîãî äðóêîâàíèõ ïðàöü, âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü çàïèñ³â óñíî¿
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ç ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè òà ç-ïîçà ¿¿ ìåæ.
525
Ñëîâî ïðî Àâòîðà
Ðàçîì ç òèì, òðåáà ìàòè íà óâàç³, ùî áàãàòî ³ç íàãðîìàäæåíèõ
çðàçê³â ôîëüêëîðó â÷åíèé ïåðåäàâ äî â³ää³ëó ðóêîïèñ³â ²ÌÔÅ ÍÀÍ
Óêðà¿íè. Òóäè æ â³í ñèñòåìàòè÷íî çàíîñèâ ³ ò³ ìàòåð³àëè, ÿê³ éîìó
íàäñèëàëè çíàéîì³ çáèðà÷³ ç ð³çíèõ ì³ñöåâîñòåé Óêðà¿íè. ² öå ïèòàííÿ
ïîòðåáóº ñïåö³àëüíîãî âèâ÷åííÿ ³ îïðèëþäíåííÿ. À òóò çíîâó âàðòî
çâåðíóòèñÿ äî éîãî ñâ³ä÷åíü, âèñëîâëåíèõ ó ðîçïîâ³ä³ «ß âèáðàâ íàóêó».
À âàðò³ñòü ¿õ ö³ííà íå ëèøå òèì, ùî òîðêàºòüñÿ íàÿâíèõ ó â÷åíîãî ìàòå-
ð³àë³â, àëå é éîãî ïëàí³â ¿õ íàóêîâîãî âèêîðèñòàííÿ òà âèäàííÿ. Âëàñíå
ïåðñïåêòèâè ðîáîòè â íàñòóïíèõ ðîêàõ.
«ß õîò³â áè ùå ñêàçàòè, ùî â ìåíå íåïîãàíèé àðõ³â º â³ä Ìàð³¿
Îêñåíò³¿âíè Ðóäåíêî ³ç Ñëîáîäè ßðèø³âñüêî¿ Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêîãî
ðàéîíó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³. Íàäçâè÷àéíî òàëàíîâèòà æ³íêà â³ä ïðèðîäè,
ùèðà, äîáðèé îðãàí³çàòîð, ïðåêðàñíèé çàïèñóâà÷, íîñ³é âåëèêîãî ï³ñåííî-
ãî áàãàòñòâà. Áàãàòî ¿¿ ìàòåð³àë³â ÿ ïåðåäàâ äî ðóêîïèñíèõ ôîíä³â ²íñòè-
òóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîëî㳿 ³ì. Ì.Ðèëüñüêîãî
ÍÀÍ Óêðà¿íè. ×èìàëî ìàòåð³àë³â çàëèøèëèñÿ ó ìåíå, ÿê íå çíàéäó êî-
ãîñü, õòî á ö³ çàïèñè ïðèâ³â äî ïîðÿäêó, àáî æ íàïèñàâ íà ¿õ îñíîâ³
íàóêîâó ðîáîòó, òî é ðåøòó ïåðåäàì äî àðõ³âó àêàäåì³÷íîãî ²íñòèòóòó.
Âîíè òîãî çàñëóãîâóþòü.
Ìàòåð³àëè ç³áðàí³ â ö³êàâîìó êóòî÷êó Óêðà¿íè, â ñåë³ Ñëîáîäà
ßðèø³âñüêà á³ëÿ Äí³ñòðà, íåäàëåêî â³ä êîðäîíó ç Ìîëäà⳺þ. Òàêèé
«âåäìåæèé» êóòî÷îê, Ëÿäîâà-ð³÷êà, òàêà ö³êàâà, ðîìàíòè÷íà. Òàì áóëè
ïåðâ³ñí³ ñòîÿíêè. Âåñíîþ, êîëè ëþäè ðîçîðþþòü ãîðîäè, ïîñò³éíî âè-
êîïóþòü êðåìÿí³ ñîêèðè, çíàðÿääÿ ð³çí³. ² â øêîëó ó÷í³ íàçíîñèëè
ö³ëó êóïó òîãî, ùî êîæíî¿ âåñíè çáèðàþòü ïî çîðàíèõ ãîðîäàõ. Ñåëî
íàäçâè÷àéíî ìàëüîâíè÷å, ö³êàâå. ² ÿ áè õîò³â âèäàòè çàïèñè Ìàð³¿
Îêñåíò³¿âíè, âîíè âàðò³ òîãî. ßñíî, ùî ¿õ áàãàòî òðåáà ðîçøèôðîâóâàòè,
äîâîäèòè äî ëàäó.
Ðóäåíêî Ì.Î. ìຠìóçè÷íå â³ä÷óòòÿ, òåêñòè çàïèñóâàëà ç³ ñï³âó.
Ìè ¿é ïîò³ì ñêàçàëè: «Ìà𳺠Îêñåíò³¿âíî, ÿêùî âè õî÷åòå çàïèñóâàòè
ñåðéîçíî, òî ò³ëüêè çà äîïîìîãîþ ìàãí³òîôîíà». ² âîíà ïðèäáàëà ñîá³
ìàãí³òîôîí, òàêèé ÿê ó òåáå º, «Þï³òåð». ² òÿãàëà éîãî íà ïëå÷àõ. Òè
ðîçó쳺ø, áî é ñàì òàêèé òÿãàâ íà ïëå÷àõ. Ìè ñì³ÿëèñÿ, êîëè âîíà
ðîçïîâ³äàëà, ÿê âîíà õîäèëà ç òèì äâàäöÿòèê³ëîãðàìîâèì «Þï³òåðîì»
â³ä õàòè äî õàòè. ² õîäèëà é çàïèñóâàëà, ðîçó쳺ø. Âîíà ñïðàâæí³é
ïîäâèæíèê óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, äóõîâíîñò³. Òàëàíîâèòà â³ä ïðèðîäè. Â
ìåíå áóëî á áàæàííÿ âèäàòè ùå ìàòåð³àëè Ãàííè ßðåì÷óê ³ Ìàð³¿
Ðóäåíêî.
Ùå âèíîøóþ âåëèêó ìð³þ âèäàòè êóáàíñüê³ ï³ñí³. Ìè ç Ìîòðåþ,
ìîºþ äðóæèíîþ, çàïèñàëè íà Êóáàí³ ïîíàä ñòî êàñåò, áëèçüêî äâ³ ç ïîëî-
âèíîþ òèñÿ÷³ ôîëüêëîðíèõ òåêñò³â. Âåëè÷åçíèé ìàòåð³àë, óæå ðîçøèôðî-
âàí³ ñëîâåñí³ òåêñòè. Ìîòðÿ Âàñèë³âíà ðîçøèôðóâàëà. ² íà öüîìó ìàòåð³àë³
íàïèñàíà äèñåðòàö³ÿ. Õî÷à ÿ ñâ³äîìèé òîãî, ùî íà öüîìó äæåðåëüíîìó
526
Ãðèãîð³é Äåìÿí
ìàòåð³àë³ ìîæíà ïèñàòè ñåð³þ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü: ïðî æàðò³âëèâî-
ñàòèðè÷í³ ï³ñí³, îáðÿäîâèé ôîëüêëîð Êóáàí³, ïðî íàðàòèâè. ß äóìàþ, ùî
ìîæå ìåí³ âäàñòüñÿ ùå ïðîäîâæèòè çàïèñè. Íó, òÿæêî õîäèòè, åêñïåäèö³¿
îðãàí³çóâàòè, áî, âñå-òàêè, ïîòð³áí³ êîøòè.
Õîò³â áè âèäàòè (ìîæå ìè öå ðàçîì çðîáèìî) äàëåêîñõ³äí³ çàïè-
ñè. Âèäàòè çà ñó÷àñíîþ ñèñòåìàòèçàö³éíîþ ñõåìîþ. Âèéøîâ áè ³ç íàøèõ
çàïèñ³â ñèìïàòè÷íèé äâîòîìíèê. Äå âè, ìåöåíàòè, â³äãóêí³òüñÿ?! Íàø³
çàïèñè óí³êàëüí³, ¿õ óæå íå ïîâòîðèòè, íå â³äòâîðèòè. Âîíè ñòàíîâëÿòü
íà íàø äåíü âàæëèâèé êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèé äîêóìåíò. Ïðàêòè÷íî çàïè-
ñè áåçö³íí³. ßêùî áåç íèõ äàâàòè, òî ÿêîñü îãîëåí³ îö³ òåêñòè. Âîíè
ïîäàþòüñÿ áåç òîãî êîíòåêñòó, â ÿêîìó óñå öå æèâå ùå é òîìó, ùî ìè
çâåðòàëè óâàãó íà ñóïóòí³ ìîìåíòè, ïîâÿçàí³ ³ç «á³îãðàô³ºþ» òâîðóê, ³ç
óìîâàìè éîãî ïîáóòóâàííÿ, ³ç æèòòÿì ¿õ íîñ³¿â ³ âèêîíàâö³â.
Õòî éîãî çíàº? Äàé, Áîæå, àáè çäîðîâÿ, àáè ñèë. ², ìàáóòü, íà ñåáå
íàä³ÿòèñÿ, óæå íå òðåáà: âñ³ çàäóìè íàâðÿä ÷è âäàñòüñÿ ðåàë³çóâàòè. Õàé
ïðîäîâæóþòü ó÷í³. Òðåáà ìîëîäü çàä³þâàòè äî ö³º¿ ðîáîòè. Ìîæå ÿ
êîìóñü ³ç òåïåð³øí³õ ìî¿õ ó÷í³â çàïðîïîíóþ òåìó «Äàëåêîñõ³äíèé óêðà¿í-
ñüêèé ôîëüêëîð» ³ ïåðåäàì çàïèñè, ÿê³ óæå ñüîãîäí³ ñòàíîâëÿòü ñîáîþ
³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó íà Äàëåêîìó Ñõîä³. Õàé ¿õ îïèøóòü,
óïîðÿäêóþòü çá³ðíèê, õàé íàïèøóòü ðîáîòó, áî ÷åêàòè, ïîêè ìî¿ îíóêè
ï³äðîñòóòü ³ ïðîäîâæàòü ìîþ ðîáîòó ó öüîìó ïëàí³ ÷åêàòè çàíàäòî
äîâãî. Òà é ÷è ï³äóòü âîíè ìî¿ì øëÿõîì?»
130
.
Êîðîòê³ âèñíîâêè
 Óêðà¿í³ òà áàãàòüîõ ³íøèõ äåðæàâàõ ªâðîïè ³ Àìåðèêè Ñòåïàíà
Ìèøàíè÷à çíàþòü ÿê îäíîãî ³ç íàéâèçíà÷í³øèõ ñó÷àñíèõ ó÷åíèõ ôîëüê-
ëîðèñò³â, àâòîðà ñ³ìîõ îïóáë³êîâàíèõ ìîíîãðàô³÷íèõ äîñë³äæåíü, äåñÿòü-
îõ çá³ðíèê³â óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, òðüîõ ïðîãðàì ç ôîëüêëîðèñòèêè
òà äâîõ ñîòåíü ñòàòåé, ïîâ³äîìëåíü ³ ðåöåíç³é. Ïåðø çà âñå â÷åíèé â³äî-
ìèé ÿê áëèñêó÷èé çíàâåöü óñíî¿ îïîâ³äíî¿ ïðîçè, áàëàäíî¿ òà ³íøèõ æàíð³â
óêðà¿íñüêî¿ ï³ñåííîñò³, ïîõîðîííèõ ãîëîñ³íü òîùî. Íà æàëü, íå âñå ³ç éîãî
äîðîáêó âñòèãëî ïîáà÷èòè ñâ³ò. Ïîíàä äåñÿòü ðîê³â ÷åêຠäðóêó, çîêðå-
ìà, ôóíäàìåíòàëüíà ïðàöÿ, ïðèñâÿ÷åíà ãîëîñ³ííÿì, ÿêà ïåðåâåðøóº âñå
ðàçîì âçÿòå, ùî áóëî çðîáëåíî â ö³é ä³ëÿíö³ ðàí³øå.
Êîæíå íîâå âèäàííÿ Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à ïðèâåðòຠóâàãó ÷èòà÷³â
³ â÷åíèõ-äîñë³äíèê³â. Âåëèêó ê³ëüê³ñòü â³äãóê³â ³ âèñîêèõ îö³íîê îäåð-
æàëè éîãî çá³ðíèêè «Ï³ñí³ Ïîä³ëëÿ», óêðà¿íñüêèõ áàëàäíèõ ï³ñåíü «Ç
ã³ð êàðïàòñüêèõ», «Íàðîäí³ îïîâ³äàííÿ» òà ³íø³. Ñàìå Ñòåïàí Ìèøàíè÷
âñåîõîïíî ðîçêðèâ ïåðåä Óêðà¿íîþ ³ ñâ³òîì âêëàä Ìàêñèìà Ðèëüñüêîãî
â ôîëüêëîðèñòè÷íó íàóêó, óïîðÿäêóâàâøè éîãî ïðàö³, ÿê³ ââ³éøëè äî
16-¿ êíèãè 20-òîìíîãî ç³áðàííÿ òâîð³â ïîåòà ³ â÷åíîãî.
527
Ñëîâî ïðî Àâòîðà
ßñêðàâèì ïðèêëàäîì ñó÷àñíîãî íàö³îíàëüíîãî ïîäâèæíèöòâà â
óêðà¿íñüê³é íàóö³ ñòàâ äîáðîâ³ëüíèé ïåðå¿çä ó÷åíîãî â Äîíåöüê ³ ðîç-
ãîðíóòà òàì âåëèêà íàóêîâà ðîáîòà. Îñîáëèâîþ éîãî çàñëóãîþ º òå, ùî â³í
íå ëèøå ñàì ðåçóëüòàòèâíî çàéìàºòüñÿ äîñë³äíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, àëå é
ãîòóº äî òàêî¿ ïðàö³ ì³ñöåâ³ êàäðè. Íà öå ñïðÿìîâàíà éîãî âèêëàäàöüêà
ðîáîòà, ï³äãîòîâêà àñï³ðàíò³â, äîêòîðàíò³â, êåð³âíèöòâî íàïèñàííÿì äè-
ñåðòàö³éíèõ äîñë³äæåíü çäîáóâà÷àìè íàóêîâèõ ñòóïåí³â ç ³íøèõ ðåã³-
îí³â Óêðà¿íè. Çà äåñÿòü ðîê³â òàêî¿ ïðàö³ â÷åíèé çóì³â ñòâîðèòè íà
Äîíå÷÷èí³ ñâîþ íàóêîâó ôîëüêëîðèñòè÷íó øêîëó, á³ëüø³ñòü ïðåäñòàâ-
íèê³â ÿêî¿ íàìàãàºòüñÿ ä³ÿòè íå ìåíø ïîñë³äîâíî ³ åíåðã³éíî, í³æ ¿õí³é
êåð³âíèê.
Îêðåìî âàðòî â³äçíà÷èòè ³ òîé âêëàä ó ðîçâèòîê íàóêîâî¿
ôîëüêëîðèñòè÷íî¿ äóìêè, ùî éîãî âíîñèòü Ñòåïàí Ìèøàíè÷ ñâî¿ìè ãëè-
áîêèìè ³ îáºêòèâíèìè â³äãóêàìè íà äèñåðòàö³éí³ ðîáîòè ÿê ïåðøèé
îïîíåíò ï³ä ÷àñ ¿õ çàõèñòó. Öå ñïðàâæí³ äîñë³äæåííÿ, õî÷à é íåâåëèê³ çà
îáñÿãîì, ³ âîíè çàñëóãîâóþòü íå ëèøå íà çãàäêè â ìàòåð³àëàõ ïðî â÷åíî-
ãî, àëå é íà îïóáë³êóâàííÿ íå ìåíøå, ÿê éîãî ñïåö³àëüí³ íàóêîâ³ ñòàòò³.
Óêðà¿íñüêà ôîëüêëîðèñòèêà, ¿¿ íàóêîâà ìåòîäîëîã³ÿ â³ä öüîãî ³ñòîòíî
çáàãàòèòüñÿ. Îñîáëèâî êîðèñíèì áóäå òàêèé çàõ³ä äëÿ ìîëîäèõ ³ ïî÷àò-
êóþ÷èõ äîñë³äíèê³â.
Íà çàê³í÷åííÿ íåîáõ³äíî îñîáëèâî íàãîëîñèòè, ùî öÿ ñïðîáà îãëÿ-
äó æèòòÿ, íàóêîâî¿ ³ ãðîìàäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ñòåïàíà Ìèøàíè÷à íå º í³
âñåá³÷íîþ, í³ âè÷åðïíîþ. Çðåøòîþ, â îäí³é ñòàòò³ öüîãî é íåìîæëèâî
çðîáèòè. Îêðåìîãî âèâ÷åííÿ ³ îïðèëþäíåííÿ çàñëóãîâóº éîãî ä³ÿëüí³ñòü
ÿê êåð³âíèêà êàôåäðè, ùî, çâè÷àéíî, íàéêðàùå ìîæå ï³äãîòóâàòè õòîñü ³ç
¿¿ ñï³âðîá³òíèê³â. ² â³ðèòüñÿ, ùî òàê áóäå.
Ôóíäàòîð ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè íà Äîíå÷÷èí³ íå
ëèøå áà÷èòü ïåðåä ñîáîþ ³ ïëåÿäîþ ñâî¿õ îáäàðîâàíèõ ñïîäâèæíèê³â
âåëèêó ê³ëüê³ñòü íåâ³äêëàäíèõ íàóêîâèõ ïðîáëåì, àëå é ö³ëåñïðÿìîâàíî,
ïîñë³äîâíî ³ íåâòîìíî ïðàöþº íàä ¿õ ðåàë³çàö³ºþ. ² â òîìó çàïîðóêà éîãî
íîâèõ äîñÿãíåíü.
˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ ² ÏÐÈ̲ÒÊÈ
1. Äåìÿí Ã. Òàëàíòè Áîéê³âùèíè. Ëüâ³â: «Êàìåíÿð», 1991. Ñ. 48.
2. Õëàíòà ². Ñòåïàí Ìèøàíè÷: ôîëüêëîðèñò // Õëàíòà ². ˳òåðàòóð-
íå Çàêàðïàòòÿ ó ÕÕ ñòîë³òò³: Á³îáë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê. Óæãîðîä:
«Çàêàðïàòòÿ», 1995. Ñ. 480483.
3. Äåìÿí Ã. Ìèøàíè÷ Ñòåïàí Âàñèëüîâè÷ // Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðíà
åíöèêëîïåä³ÿ. Êè¿â: «Óêðà¿íñüêà åíöèêëîïåä³ÿ» ³ì. Ì.Ï.Áàæàíà, 1995.
Ò. 3. Ñ. 369370.
4. Äåìÿí Ã. Ôîëüêëîðèñò ³ç ˳ñê³âöÿ // Ðàäÿíñüêà Âåðõîâèíà [̳æã³ðÿ
Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³]. 1988. 13 ñåðïíÿ.
528
Ãðèãîð³é Äåìÿí
5. Ìèõëèê Ç. Ñë³ä íà çåìë³ // Ìîëîäü Çàêàðïàòòÿ [ì. Óæãîðîä].
1975. 19 ÷åðâíÿ.
6. Ãàâðîø Î. Ìèøàíè÷³ // Íîâèíè Çàêàðïàòòÿ. 2001. 28 êâ³òíÿ.
7. Ïîëèùóê Ã., Ïîëèùóê Â. Ïÿòèëåòêà ñåìüè Ìèøàíè÷ // Ïðàâäà
Óêðàèíû». 1971. 16 ëþòîãî.
8. Áàáè÷ Í. Ñòåïàí Ìèøàíè÷ // Äîíå÷÷èíà [Äîíåöüê]. 1995.
9. Á³áë³îãðàô³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà ó 3-õ òîìàõ. Ëüâ³â:
²íñòèòóò íàðîäîçíàâñòâà ÍÀÍ Óêðà¿íè, 1999. Ò. 1: Ôîëüêëîðèñòèêà /
Êí. 1. Ñ. 68.
10. Áàáè÷ Í. Ñòåïàí Ìèøàíè÷ // Äîíå÷÷èíà. 1995; Áàðàã Ë.Ã. Êíèãà
ïðî óñí³ íàðîäí³ îïîâ³äàííÿ // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. 1987.
¹ 1. Ñ. 7476; Âèííè÷óê Þ. Òðî¿ñòà ³ì³òàö³ÿ? // ˳òåðàòóðíà Óêðà¿-
íà. 1987. 23 ëèïíÿ; Äåìÿí Ã. Îá𳿠õèñòó // Äðóã ÷èòà÷à. 1986.
4 âåðåñíÿ; Äìèòðåíêî Ì. Êðèëàòà åíöèêëîïåä³ÿ íàðîäó // ³ò÷èçíà.
1984. ¹ 11. Ñ. 201203; éîãî æ:. Ïåðåæèâóòü â³êè // Óêðà¿íà.
1985. ¹ 6. Ñ. 19; Êà÷êàí Â.À. Êíèãà ïðî ³äåéíî-âèõîâíó ðîëü
ôîëüêëîðó // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. 1979. ¹ 2. Ñ. 81
82; éîãî æ:. Æèòòÿ íåâìèðóùîãî æàíðó // ˳òåðàòóðíà Óêðà¿íà. 1982.
28 æîâòíÿ; éîãî æ: ³÷íå æèòòÿ áàëàäè // Çàêàðïàòñüêà ïðàâäà. 1982.
13 ÷åðâíÿ; Êèð÷³â Ð.Ô. Åï³êà Êàðïàò // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðà-
ô³ÿ. 1982. ¹ 6. Ñ. 7072; éîãî æ: ²ç ôîëüêëîðíî¿ ñêàðáíèö³
Êàðïàò // Æîâòåíü. 1982. ¹ 10. Ñ. 118123; Êîæóõàðèê Ì. Áàëàäè
Êàðïàò // Ìîëîäèé áóêîâèíåöü. 1982. 23 ÷åðâíÿ; Ïë³ñåöüêèé Ì.Ì.
Âèäàííÿ íàðîäíèõ îïîâ³äàíü // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. 1985.
¹ 2. Ñ. 7475; Ñàëèãà Ò. «... ² ïîåç³ÿ, ³ ³ñòîð³ÿ» // ³ò÷èçíà. 1982.
¹ 9. Ñ. 198201; Ñìèðíîâ Â. Æèâî¿ ìîâè ÷àðóâàííÿ // ³ò÷èçíà.
1988. ¹ 2. Ñ. 193195; Øàëàòà Ì.É. Êðàñà, â³äêðèòà çàíîâî //
Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. 1983. ¹ 5. Ñ. 7275.
11. Ãèðÿê Ì. Ç ã³ð êàðïàòñüêèõ // Äðóæíî âïåðåäè [ì. Ïðÿø³â,
òåïåð ó Ñëîâà÷÷èí³]. 1983. ¹ 3 (416). Ñ. 24; Musinka M. Z hir
karpatskich // Slovenski Narodopis. 1983. ¹ 2. S. 335336.
12. Á³áë³îãðàô³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà ó 3-õ òîìàõ. Ò. 1:
Ôîëüêëîðèñòèêà. Êí. 1. Ñ. 11, 38, 92, 104, 155, 178, 181, 215, 246, 286,
288, 323, 358, 381, 382, 414, 437; êíèãà ²². Ñ. 541, 568, 588, 639, 731, 814,
849, 974, 1037.
13. Á³áë³îãðàô³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà ó 3-õ òîìàõ. Ò. 1:
Ôîëüêëîðèñòèêà. Êí. 1. Ñ. 104, 215, 286, 381, 382, 437.
14. Òàì ñàìî. Êí. ²². Ñ. 738.
15. Òàì ñàìî. Êí. ². Ñ. 68.