Мещерский Н.А. Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX-XV вв
Подождите немного. Документ загружается.
61
@ B
!/ G-# B - --$
6 ^$ $
# 6
/ G-
# / %$ $
B /
6 ^ 6$ G-
%+.#
D ^H$ $
%%%
0#D0*@
$ +H.$ * >$
%
% * $ !
0 H %$ + .$ %
#/
6# G *
$
0
H N% %O# &
6 ^ *
% #
@ +D$ $ $
$$.#
^+.#CN!
$ O ?
*#6
+6 6 . 6- I
&)(##0#N+6
6.$# "$#^$h)O#F
#
*#
&
* X +,.# C
% >$ /
# <*$
!, NDO 6
L#C
62
$ 5
*$
#
<,#/
!>! # &
/
/# < ( %
B
! /$
#E-
*#9/?
<# < 0
# / $ > %
# A $
$
$!J%# / >
% $
*# ^ !
I- N$ $ 0 *
%!+%*.O#
& ,!/!
0 0@ $
% ! *$
%# & 0 0 -
$ $
-$$/
N# ' MO# & 0 $
$J%#'4/-
+. /
-*$ # & & -
#
1'82
F<
" # # A %
*$%<!%$
% % # 6 $
$
#
63
<$ ') H$ (
M8#C
% # H
* % @
* 6
N# PO#< #(!M8$
$ $ %
0 # & # 'P ^$
% $ -@ +### %
!0 .# , /
6$ #$
$ 6&
# / A# 9$ # (!M8
#$
< 9#
1''2
F $
$
##
> !+9 .
< 6 ^# & H- 0
% % *$
J N# )$ # M8O
$
$
H-#/0$
H- @
N #O
# *$ %
$
*
< # D G
$
NO
% # F
$ -$
H-#
1'M2
/ 0
#
64
1'2
CI#'OGD#!HG#CI#B###
MO$#W!'45MOG#!F$#
MM$3)W!3(M54OLL0#!F
$#'($#48)!4'3#
1M2
& ?# f # 'O & #
H#! J#$6,< BBB?$ '(3)5 MO? # #H#$
6,<#BBB?$'(Q3#
142
GH#H# < #/ # H#$+<.$
'()(#
132
B#@ , 6# ># ? H # H#$ 6 ,<
BBB?$'()8$#M'W!MQP#
1Q2
B#@/<#*
/ % 0#!& #5 / <# &#
L&#&#B#J#$+<.$'(W)$#(3!'8(#
1)2
B# 0@ Y L# ,# &
#!Y##F$'()($#M4)$#'Q(!')P5
LI#6#D#H#$'P3P#
1W2
GH#H#<###$#PQ#
1P2
B#@ V B# ,# A
-#/#$'('(#
1(2
& +b . A G$
4MQ # N# $ # 4($ #›h M(M!*# %@ €mjqp\mj
“\ncuqstqjcu\cukq$ uqn[mjtqtqpqs zxs ²ym[ny •cuš[nr Nv|q\sq
emjt[pqO#œq\•r\t$'(QQ$•#'MMO$$H-
+ .# D
$
# /$
# D 0 %
$ 6 ^@ +-$ . N*$
=O$ +0: N=O # D$ A
0 $
6#
1'82
³# C
% #@
!+
.# B#@ C I# G
#!HG#CI#B#$#MM$#3)(#
1''2
B#@€mjqp\mj#“\ncuqstqjcu\cukq$•#'M'NAG#
b$# $#4($hMP(O#
65
1'M2
B#@ , 6# ># G %
#!+&.$
'()'$a '$#4!MM#
& 3( -2)"# "- #-/; !")) ))6) * 2 (
/ -
%$
#
Y #<
5 N
$ >O# G #
# 9 % $
$ & 9# G
< # “ $
$
*
#A$GNGOH-
% $ $
$#
B
X%#/
L$
A >
/# > $
%#F
! " # $ %
+
.# B $
$
* $ +.# F
+*.$ +.$
+. N #
QC MEJUKP
O# D +. A$
,# /
+. * 5
"! " # <
66
$
$ # C
N A%O +.
N$ $ O$
# /
A+.,$
% # &
*$
$0%+.#
A$*
$
$
X# F +.
-$
*$ $
+. # F $ $
% $
* *# D*
H
$ $
G$ 0
* % H$ &
H$'''W#<#
1'2
G A
; <$ 0
#
&$ A
G H-$ * " #
% & $
H , B ,-
#>
# G G H-
$ $
A$#&%
$
#<0
J#/#V #
1M2
67
> $ $
$ 0
#B%#
&
* $
* $ +. *#
F
H'''W#
,
* $
*
NF* O$ %
# & *
%
* # 6
, !
#$$
,$ & ?# B
# J
*$ ´# & ´#
G* / N# $ % -
$ '(M( #5 # $ % % *%$
'(QQ#O#
142
&
D $
$ '8Q)!
'8QW #
DJ/LN-
—#'$QO#
132
A $
$GH-$
#D%J#
/# V $ $ $ 0
$ $
% + .$
#
F $
# 9 #
/ $ $ g #
L# /
#
68
G%J#/#V $
%
# &$ $
-$
# < -
* @ +X
>###.$$+
X X## #. +###X XX X
%X###.$6^#
1Q2
? * A
$ $
% # F
BBB?Q88
$ * " # E
"!" # $
% # <
#G
B $
L * g # #
<% $ # ?
NH!b,>,$-#4P'$a '3O#
1)2
G* # N'8(M #O ,
$ * * ?
N LJ$ -# 'WP$ a ')))O#
1W2
E 0
$ $
@
$ $
#
1P2
G%
H '''W #
J#/#V f $
''M8!''MP # f
%$ # B N
6H$ B# a '884O#
1(2
6 *
>'')4#$
f 9 ? N LJ$ -# MQ)$ a '84O5 B
'438 # NL,<$ # ,# $ a f YO$ # &
> ? 0
#6%
69
H # &
# #
1'82
f $
$ L * #D#
%$##%%$
#
/L
-X#
1''2
> !$
@ 9- #$ J N/L$
-!#|O$
1'M2
H$ #$
H NLJ$ -# PW$ a O#
1'42
<
''34! ''33 #!*
$ f 9 ?$ *
#
1'32
< A ,$
$%$,$HN#
'4WP #O# B E G$
!#
1'Q2
Y ,# L
#!A #
1')2
G #
^$J5
!P ! G NJ
6 $ # a 4($ bL,< YBB?$ H# 4¨MMO#
1'W2
'48W
$
+B 6.$/$ H
N6H$-!B#a WMMO#
1'P2
/
$0X
* 0$ +* *.$
< # F
!A,#
//#B
A #
I-$ L# D $
$ $ 5
$ ! " #$ %
#
1'(2
B *
# F +Y
.# > $
70
!g # G
/ NO$ # H
N6H$B#a M)MO#
B , %
# D ! ?
!'MM8#?
#&'P(M$'(8)'(8P#
1M82
E ,$ % %
$ $
" #,$G#F
,$$
$ ,# 6# B$
H#
1M'2
1'2
9 <$ %% $
$ #@ B 6# 6# >
# 6# M# B/#$ 'PPM$ # QM# ?
H6HNB$#a 'M84O#
1M2
V • J# /# 'O D X $
G H-# ! & #@
& # &# W# …#$ 6• ,< BBB?$
•()4$ # W4!P'5 MO >
#,-###J#$'()(#
142
B#@ B ,# H#B # E# ' …#$ Y$
'(QM$#W8#
132
6@&,#^#D'8Q)!
'8QW#
X# B/#$ 'P34# I-
#6BNB/#$'PP4'PPW#O#
1Q2
'W B#@ V J# /# 'O f
#!&#@6
#H#$+<.$'())$#33!W)5MOD
f *
! #!&#@/-#
B# % # &# &# &# H#$ +<.$
'()Q$#4)!'3'#
1)2
F B &# <# § @ +/
.# $#M#H#$'(84#