Мещерский Н.А. Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX-XV вв
Подождите немного. Документ загружается.
121
& @ +< $
.# G
% $ #
<$#" $# $h)@+/$$
$ >%.5#
$#" $hM45
+6$*$$.5
hMM@+6>%$X.5
h '(@ +6 >* >%$ > %
>X.# & 0 %
#<$#" ## $hP@
+Y%$>$
$ ### % $ $
$ $ 12$ $
$.#
/ %
$@ . N O5 .
NO5NO##
9@+.N#" $# $hQ!
%O$+>>.N# "$# $
h ) ! O# &% +
>X . N O +
.# / -
0$$$
$ -
# F +/ .$
G$ * B $ +B
6.#F$0
@
$ $
#
& %$
!$
#
/ $ +6
6 .$ %
$
122
- # /% +.$ +. N# „Ž
q-‰T¡•Ž$ „Ž È¢ˆ•ŽO $
>> 5 6 # +H >X
.$@
+B %.N#
$#" $hQO#
& +.
- # C $
$
qÃȸŠ¢‰ __@ +6 > X- X %
%. N# $ # " $ h ''O ! $ 0
@+L%$
%. ! @ +] %$
%. N# $ # $ h MO# /
$ $
@ +, X Y %
. N# $# $ h WO# B
N¹Y±Ž£ !# $ # $ h QO$
¯»¡‰£ N# # _ _O@ +6 1B 2
>$.N# "$# $h4!+
$.O#
&-ŽŠ°NO
@+612*.
N# " $ # $ h '!+ %
.O# G $ +6.
@
+6 162 6$ $
B$$%#F>
. N# $ # $ h Q ! @ +0
* .O# &
%#
D $ #
D% * #* % *#
B $
@ +, %
.N# "$# $h'3O#9*
%#/@
+6$
>
$%Y
>
.N#" $#
123
$h)O$+
>
.N#" $#" $hMO#/
% $
# @ .
N
O$!./.
'
NO$ * * * *
*' < *
@ #
% $
*@ .#!06$
?!>$ H #5
6 $
6$@+6
$.N#"$# $h
)O# F F
@ +
>$ > $ $ $
$ -$ . N# " $ #
" $h4O#
<
# &
@
+> $ $ 'P $
>%*#6
$ $ > %%
$ $ J*$ # 6
$%$>%.N# "$
# $hQO#&$
# &
N O
##
L
%
# ? % * $
0$ 0* $
#&# "$#"$$
6$%
! 6 6# & $ $
124
$6
% 6$ # &
0 @ +6 %$
%,@6X
6 N$ 12 $ %
= , 6 >@ ?> X$
$XX#,>=.#B*
F 6
-@+6F
$@/$>$>$
X X X # 6 >%$
= A %> >@ >
X X >X $ %
$ >= , >* 1%
2 >@ / >
>>X%$%>X=
B >@ ] X
% $ $
1%2#<
#,X%$>;
, XX X $ $ =.# &
$
$
$
$ ! $
%$$
$
N# "$ # $ h 'O# H $
$
@ %!
$ % !$ !
#
G$+6.
# F$ # "$ # "$ h '
$%%
%@+,%$
%# H $ >$ >$
125
$ >X *$ X X #
H#,X
$ , $
.#
H-
%@+.$+X
.$ +% .$ + % .# G
%@ +/ $ 1
6-2 . N# $ # $ h QO
- @
+6 X X %$ $ X $
>$ .# 6 %
$ @ #+
. + .# B 0
" #
+^ ,- < .@ +, $
$.#
1M2
&AN#" $#" $h
)O 0% -@ +6
>%>X$
X$ X .# B
*. *. %@+
.N#" $# $h)O#B
$
#F$#" $# $h45+E
> $ .# & + $
>. N# $ # $ h MO# D 6
+*>$$>.
N#"$# $h4O$%6+$
$ . N# " $ # $ h 4O# 9$
$ * ! 0
#
E @
%.$+>X>>$.
N# "$ # $ h 'O# G 6
$+>>
> >>. N# " $ # " $ h MO# 6
6@+]XX
>>X.N# "$# $hMO#
126
& -
$NO
% $ *@ +X
X X. $
6N# "$# "$h
4O# & % $ +>%
>*> .# / %$
+%$*.#
?
@ + >%
12.N#" $#" $h3O#
D
$
# F$ 6-$ %
6$@+6X$$X
. N# " $ # $ h MO# B# /
/-*@+$$.N# "$3O#
& -
$ $
$ $
* $ $ ?#
C#
D% +6.
- -$
-# &
-
$0
$ $
N#$ # ))!)WO# & +6. -$
% -% -$ #
?-% %
---@
DE%
)%
F#
*G
NG# "$# "$h4O#
6-@
D
*#!G
127
NG# "$# $h)O#
E $ A$ -%
%-$%-*
@
DA*
'#**G
NG#'$# $h3O5
D*
*
! #%*G
NG# $# $hMO5
D
*)*.
%..)G
NG# $# "$hMO5
D.#
*.
#G
NG# $# $hMO5
D.%#*%
.
!*#)
.G
NG# $# $hMO#
?
$ $
@
DH!
I
J %
)
-#**G
NG# "$#"$h4O5
D,!
*%
.!
.G
NG# "$#" $h4O5
D"
)*#
*#!!*)#G
NG#" $#" $h'O#
Y - $
128
-@+F12%$
.N# $#" 5h''O#
/
$ $
$ $
+66.
#D
$
$
GH-#
1'2
9*%@H<#,#
+66.6-I###
1M2
/###F#" #B/#$'PQ4$#44M#
& :( ") A-2)"(((B " *2 ".--/), /.02."4(
D $ +6
6 .$ ! # G#
$
#&H?"!" #$
$+6.$
G ?$ $
$
# D
0 % * +6.
+/. 6- &*$ +/. 6
$,#
1'2
<" #$0%
$ 0 N/$
I$FO#
1M2
6# $ 0 ##
-
+6.$
# F$ %
+6 6 . _
%* _@ +###
. N# $ # "$ h QO# B# /@ +B %
129
.#BX+6.
%@
+/ I X ,>$ $
XX%$.N#
$ # " $ h 3O# B# /@ +6
.#/$0%
0
# &$ /$ D
+6.
6-I#?0
*$#<0
$ $ %$
$
$ $
#
A$ $
X $
$
$
# < 0 $
$
*#
1'2
B#@H<#,#+66.###$#'QP!
')M#
1M2
F$#M8!M'#
130
%
,<!,
L,<!L,BBB?NJO
LJ!##JNHO
6H!NHO
/L ! # …# €#
B§ NJO
V H</!V
6DJ]!6D
6D?]B!6D
6?]9!6
,<BBB?JY!J
JD66!J
,<BBB?H>,!H
DJ>/!D%
DJ]!D
,<BBB?/B?J!/
BD?]B!BD
FD>?J ! F 6
N/O
,< BBB? bL,< YBB? ! b ,
Y
BB? b,>,!b
NHO
ED6>?!ED