Мещерский Н.А. Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX-XV вв

формат pdf
размер 4.61 МБ
добавлен 28 декабря 2010 г.

Учебное пособие. – Л.: Издательство Ленинградского университета, 1978. – 130 с.

Памятники переводной письменности составляли очень важную часть древней славянорусской книжности – как по количественному составу, так и по идейной значимости. Они соединяли литературу и культуру Древней Руси и славянских стран с их историческими предшественниками – культурой античной Греции и Рима, христианской Византии, и стран Древнего Востока – Египта, Палестины, Месопотамии. Эти памятники давали славянам и русским возможность исторического самоосознания, нахождения своего места в мировой истории. Эта литература в значительной степени определяла идеологическую основу всей средневековой культуры, и поэтому связывала славянский мир с культурным кругом народов Средиземноморья, христианскими народами Востока и Запада.

В книге даётся периодизация славянской переводной письменности, рассматриваются основные текстологические типы древнейших переводов библейских книг, переводы литургической, гимнологической, канонической письменности, патристической литературы, говорится о прогрессивной роли переводной письменности в развитии средневековой славянской литературы и литературного языка.

Содержание:

Введение. Историко-культурное, литературное и историко-языковое значение древней славяно-русской переводной письменности
Общие сведения о древней славяно-русской переводной письменности
Древнеславянские переводы ветхозаветной библейской письменности
Древнеславянские переводы новозавтной письменности
Переводные хроники
Перевод "Истории Иудейской войны" Иосифа Флавия

Похожие разделы

Смотрите также

Алибекова Э.Б. Вопросы древней истории Азербайджана в российской историографии XIX - начала XX вв

формат pdf
размер 1.05 МБ
добавлен 24 мая 2011 г.

Баку, «T?hsil», 2009, 224 с. Монография посвящена одной из важных проблем, которая до настоящего времени не была предметом специального исследования, - изучению древней истории Азербайджана в российской историографии XIX - начала XX вв. В монографии выявляется роль, место и значение российской исторической науки XIX - начала XX вв. в общем историографическом поле древней истории Азербайджана, оценивается развитие российской историографии XIX – на...

Ахинжанов М. Кипчаки в X-XIII вв. Историографический обзор

формат doc
размер 102 КБ
добавлен 20 мая 2010 г.

Статья. В начале II тыс. н. э. в средневековой письменности мусульманского Востока и Древней Руси появляется адекватное обозначение огромного пояса Евразийских степей от отрогов Алтайских гор на востоке до Карпатских склонов на западе, получившее свое название по имени основного народа, кочующего по его просторам - "Дешт- и Кипчак" и "Половецкое поле". Каждый из приведенных этнотопонимов с позиции своего языка означал одно и тоже. "Дешт-и Кипчак...

Бибиков М.В. Византийские источники по истории Древней Руси и Кавказа

формат djvu
размер 1.71 МБ
добавлен 05 июня 2011 г.

СПб.: "Алетейя", 1999. - 314 с. Монография «Византийские источники по истории древней Руси и Кавказа» известного московского византиниста М. В. Бибикова посвящена изучению и анализу двусторонних национальных и государственных контактов, политических, торговых и культурных русско-византийских связей в период ХII-ХIII вв. На основе богатых и разнородных материалов (светских и церковных, риторических и эпистолярных) автор доказывает, что вплоть до...

Джаксон Т.Н. Древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках

формат pdf
размер 27.46 МБ
добавлен 05 октября 2011 г.

AUSTR i GORDUM: Древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. - М.: Языки славянской культуры, 2001. - 208 с., рис., табл. - (Studia historica. Series minor). Книга Т. Н. Джаксон, основанная на памятниках древнескандинавской письменности, представляет собой по преимуществу топонимическое исследование. В ней воссоздана целостная система пространственного видения скандинавами. восточной части мира_, определено место Древней Руси на. мен...

Историография

Шпаргалка

формат doc
размер 366 КБ
добавлен 26 апреля 2011 г.

Ответы на билеты «Государственная школа» (Б. Н. Чичерин, В. И. Сергиевич, К. Д. Кавелин). «История России» С. Соловьева. «Курс русской истории» В. О. Ключевский. «Ядро российской истории» А. Манкиева. А. П. Щапов, Прыжов. В. Н. Татищев. В. О. Ключевский. Боярская дума. Демократическая историография пореформенной России (Воронцов, Даниельсон, Ефименко). И. Н. Болтин. Историки Права. С. Десницкий, И. Третьяков. Историографическое содержание Повести...

Контрольная работа - Виды исторических источников

Контрольная работа

формат docx
размер 52.72 КБ
добавлен 26 сентября 2010 г.

СамГУ, Исторический факультет, дисциплина Источниковедение, 4 курс Введение Эволюционный подход к классификации исторических источников Междисциплинарный подход к классификации исторических источников Классификация источников по видам Вещественные источники Этнографические источники Лингвистические источники Устные источники Письменные источники Электронные источники как источники новейшего времени и их специфика Заключение Список использованных...

Лихачев Д.С. Текстология

формат djvu
размер 9.45 МБ
добавлен 18 июня 2011 г.

Лихачев Д. С. Текстология: (На материале русской литературы X-XVII веков) / Д. С. Лихачев при участии А. А. Алексеева и А. Г. Боброва. - 3. изд., перераб. и доп. - СПб.: Алтейя, 2001. - 758 с. ил., табл. - (Славянская библиотека: Рос. акад. наук. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом)). - Часть текста нем. - Библиогр.: с. 576- 643. - ISBN 5-89329-430-0 Содержание: Предисловие к третьему изданию. Предисловие ко второму изданию. Предисловие к первому издани...

Пыпин А.Н. Подделки рукописей и народных песен

формат pdf
размер 1.48 МБ
добавлен 12 ноября 2010 г.

СПб. , 1898. 33 с. Автор брошюры, известнейший ученый конца XIX в. А. Н. Пыпин так пишет о своей работе: «Настоящие заметки составляли первоначально доклад, читанный в Императорском Обществе любителей древней письменности 12 февраля 1897 г. Для печати я несколько расширил эти заметки, тем более что благодаря любезному содействию Общества имел возможность воспользоваться рукописью Румянцовского Музея, принадлежавшей некогда Сулакадзеву и заключаю...

Рыбаков Б.А. (ред.) Летописи и хроники, 1973 г

формат djvu
размер 4.97 МБ
добавлен 05 октября 2011 г.

М.: Наука, 1973. - 381 с. Сборник посвящен памяти видного советского ученого А. Н. Насонова — специалиста по истории русского средневековья, внесшего большой вклад в изучение русского летописания. Он содержит статьи учеников и коллег А. Н. Насонова, как советских, так и зарубежных. В сборнике нашли отражение новые наблюдения по истории русского, белорусско-литовского и славяно-молдавского летописания, а также русской и зарубежной средневековой х...

Шахматов А.А. Повесть временных лет и ее источники

формат pdf
размер 11.03 МБ
добавлен 08 января 2012 г.

Опубликовано в книге Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт литературы; Ред. А. С. Орлов. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1940. — Т. 4. Содержание I. Списки «Повести временных лет». II. Объем и состав «Повести временных лет». — III. Обозрение состав Несторовой летописи. — IV. Источники «Повести временных лет; Книги «св. Писания». Хроника Георгия Амартола и его продолжателя. «Никифоров летописец вскоре». Житие...