Мещерский Н.А. Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX-XV вв
Подождите немного. Документ загружается.
101
* # ! FD>?J$ '()P$ # $ #
)M!W8#
1(2
G H# H# 6 \% /%#
\ *\\ ^\ H$ #
\ g\#!/* D# # $ '(Q4# ;# -\#
-#$ # $ # )Q! )(5 Y* 4# &# ^ 6 H
G?#!&#@,-'()Q#H#$
+<.$'())$#3W!QP#
1'82
4M B#@ D ,# B# G 6 #!
6D?]B$'(M)$# $#'8'#
1''2
6&#H#^6H$
#D$'('M$#W#
1'M2
F$#'Q#
1'42
F$#'(#
1'32
H¡<#,#>###$#MPM#
1'Q2
H <# ,# /
!" #!FD>?J$ '()3$ # $ # MMW!
MMP#
1')2
B#@ <# G# ^ #
''Â>#3#H#$'(3W$#4''!4'M#
& :( <")/ )"6# / ( C $
#$
#,^$
%BN#ÀÕ•»ˆˆ•£!O$
GF$
N!
WP3!P8)#O#B/#/
P'8
# F$ $
/ ^
I-6$*#
^ B %
+b . A G N " #O
-# H
^ B L$
6-I#D
, *
102
>$ # # " # # 0# D%
! I-$
$
9A#<^B$%
$!0 $
N 3 $
D O# F %
-%FM)3##0#$
WW)##0#60^
B$ # >
*$ *
H- L$
f ,-#G$/N4(Q!
38P #O ,$ 3'M # & 0
% * ^
B # &
^ 0 $
H$,$#
G ^
BJ#>-#
1'2
B ^ B
# & '(8) # 0
&# H#6#
1M2
<
$ ^
B#/!Ya 'MP(N
LJO$ ^ ,
*# B $ -$ " #
^ B # 4()# &
NOX!
G L a M(Q$ " # N
<#,#>%O#D,-
, $ 6
X# $ # F $
'3W3 #$! B- N /LO$
+? . ! $
<# G# <#
142
G $
^ B
6Ba 'Q3N6HO#
103
> ^
B$* $
@+,*%%%6>>$
12# & > , >
?X ?X # , >12
%#B>,
>>AYJ;NQ344O.#G
$
38 # <
* * ,
W4Q # # # 0# < 0 $ *
^
#
& &# H# 6
^ X
# / % >-
$ #
< % &# H# 6 %$
B!0
$ $ # #
*#
D
&# H# 6 $
# B
" # D$ % 6$ $
" #
>$
% # < $
# &# H# 6 $
^ B# & % $
@$
) N _$ _O@ +###
1 *2 162 6 %% %. N# #
L$ #MW$ # '!M(O@ +###> %% &.5
>NO@+9>H-.#
¹Ã•Œ±-~£ NO @
+### 6%.# ^
104
$%*@+###
D 1W82 *$ 1>2.# B
_ W _
#
<% &# H# 6
$ 0
^B#
1'2
¾t\\ •˜scq||\ cunxs\cxs# "x|# ! # ²y# œ# „\syxn{# ~xss[q$
'PM(#
1M2
6 &# H# 6
# !"# B/#$ '(8)$ # M!43#!< *
#
142
< <# G# ? # B/#$ DJ>/
a (3$'P()#
& >( <")/ ) ) "4( B 0
# #
H # A ^$ Œ¤Ž-•Š°
•±-•¡ŽÄ•N!O$
H G
N''34!''P8O# F *
,GN'''P#O#^'P#
, @ %
,?$!/f
b # & %
$ % !$ !
# ^
$ X
^ ,# 6 * 9$
$ $
$ % $ $
- ?! G >$
/#
^ 9
*$ % 33
#G$^9
H$GH#
105
B ^$
'Q)W #/#/9 $
-*#
& 'M
^ 9 * J#
>-$
1'2
)!'P(W##F#L%&#
1M2
B^9$
$$
N" #O$ L *
$'(3'#MBBB?@
J NL,<$ a M3#3#43$ " #O H
NLJ$##Y$a ''('$" #O#
6 ^ 9
/# D# /#
142
& 0
% I? ,
]$ ^ 9$
#
132
<69
# &$
+? ^-.#
1Q2
&$
^$
6- & "# N LJ$
& # a 3'QO# C
+/ 9. D# H# L 'P3W
#
1)2
&GHN#h)#O
/ ^ ,
^ 9
0 "!" # %
%#
1'2
‚ s s \ j lxs[n[q cunxs\cxs# "x|# '!)# ²y# œ# „\syxn{#
œ\•j\[c$'P)P!'PWQ#
1M2
‚[ss\jlxs[n[q²•\kxƒqu\jkxn\[nmƒ#œ\p# !" $k# !
||#²y#Zu#~mkksqn• xpjk#~xss[q$'P(W#
142
/ /# D# B ^ 9
#!6D?]B$'('P$# $# $#'3'!'P)#
106
132
‚pj†#ÅÁ•¡‡£!9#„\qp˜r[sk\s\jcuq¾qjcu\cukq
pq\ x[ssqjlxs[n[j\sj|[z\jcuqnmpqnjqkrmst#wmscuqs$'(W8#
1Q2
+? -. ! $
"#H?
%'Q'M#
1)2
LD#H#/9#!ED6>?$# #
H#$'P3W$#P)!''(#
& ?( <")/ )-2 2 --( & 6
9
G H# D #
D $ *# A
$ +D
% , G-.$-
D$
# D
^$
#V $
9$ #
^GHÀº••‹Ž£
•±-•¡Ž•~N6O#6
<- & N'8P' #O#
B ^ )W44 $
$ % 9$
%# <$ * 6
b ^ W $
B$ $ $ 0
$#
B ^ G H
+ 6.$ H
G$ ,$
^#
] ^ H %$
%$ %
$#
b %
% $ #
B $
*#
107
G ^ G
H 6# L
'P4W#
1'2
< ^ H
$
H # B
^#B$$
^ H# A
%
$ *
#
B ^ G H
#/$$
$!0
$ H N6H$ # B# # a M8¨4PO#
?,-,B
')QQ # < &
<%HN#6O#
< # '38 *@ +B X
F* >? X > #
?>\
« «% > «X «*>
X , >12 )PQ4 12 '4#
/ IX >###. 6
$ ^ I
* * 6 , '43Q #$
$ * L * # F# 9
$$*$$
*#&$^
#
& $ -
$ & # D
, a '
! #
G %* $
$ *%
* % %#
1M2
< %
*L,#
108
L , '()4 #
-- & #
& 6
>#
142
G 0
^ ,-$ % 'Q'8 # Na
343¨444O$ $ $
L # B
" !" # ? ]*
6#L#
132
D ^
H $
$
# F
M8# <$
* , N3('!Q'PO @ +/
, ? X \?$ Æ
LX>$ > ? ? D?$
X X X > PW8 >.#
1Q2
/ % *
G / N))P!)PQO$ J NW'W!W3'O$ J "
I- NPP)!(''O # 6
<- I N()4!()(O@ +/>? ? LXX??
$X>%>$«*<-B.#
1)2
> % * 6
b N()(!(W)O & $
L*$#
9 0 @ +BX «* &
>XX%#X
B «*># 'Q X XX >$ X>
Æ?X>X#XXB#>X#
>##D~[c\[LX«*\?
X?#,>>«*>X.#
1W2
]#/H#&$
^P)P$
- #
1P2
B
+ .$ F
109
A- -
+ .# Y
% +<
?.$
* F$ *% H# &
+F?.#&0$
H
G@ +6 c\[ %? B ?# <X
<bXXX#>#L?
*###.N#6H$B#a M8¨4P$#WMO#
L ^ G H "!
" #%f $
?$-$
$+^-.*'Q'M#
$ $ $ #
< N " #O# G * +
. H , %
$ 0
%*
^ H# > $
$
$%
#
D*&
110
/ $ -
+/ <
?. ^ H +?
-.# / G
'3Q4#%@+B\[
* B$ L ,
>XXX*
>X%#
<?\%%
* >X X %* >
# A $ ^ $ Æ
>.#
1(2
G $ 0 ? < ?
-@+H!
F ?.$ / * I-
" #
1'2
½xsjk[sk\s\w[s[jjqjcunxs\cxs#²y# #~qcvqn#~xss[q$'P4W#
1M2
< <?L
$%*#
142
JGH#B-$'()4#
132
½nxs\c[|m\½xsjk[sk\sw[s[jjqj$kn[ymcqnqƒqy\xpx|t[n[{[cmk[•q
|['4Q8#Zq·k•\t|xj[nyq‚x[s~xty[s#~mcmnqjk\$'(MM#
1Q2
JGH$#M'P#
1)2
F$#4)W#
1W2
F$#4)(#
1P2
"q\st[nkw#~˜r[skjvqvnxs\v˜###$ $j#'P(!'(8#
1(2
B#@ /# # $ # $ # # B/#$
'(''$#4PM#
&@(#)A1 4;B;")/ ;(G
+J* *.
N: +J* X>.O$ &
<- NP8)!P'QO# C
*
$ *
+. # G %
#<