Мещерский Н.А. Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX-XV вв
Подождите немного. Документ загружается.
31
+. N# $ # Q$ h M(5 # "$ # ($ h QPMO5 #
)!
W@UX BEDC IFFO
N# "$ # '$ h M8O5 0 !
CEBUKLYMOKH
!+.N# "$#($hQPMO
#
6
$ N
+.O$%
$ $! $
$
! # F$ $
¡¢‰ŠŸ•£N-O# $#'$hQ#
" $ # P$ h 3'P!. N @
%O5
LMKZMEMGKP
NO!*N# $#)$h
'4WO5#" $#'4$hQ)M¤¢•‰¥N%O
.N*O#D
$$$
0
$
#
1M2
6 $
$
%
# F &# I# >$
'()4!'()3 #
+6'8W).#
142
F$0
&# ‡ @ + >XX
X % . N# 'Q8 #O$
132
$
W@UX UEZUE
!# N
)#O# & @ +H
X> ž X ž > ž
%. N# '3W #O# B
+/ 6 B. $
-
N 4 #$ # $ # # # #$
Q[UYH
!O#
1Q2
# G $ $
%%%
32
$ $
-@ +X . N6$ # M8$ # M'O !+
.# &# H# 6 *
% - $ @
+6 $ > >. N+6
6.$# $#M'$hPO!+
$ .!
$ %
\P
$
-# D $
#
1)2
>$
#<0,#6#B
#/$
$$5+G.
NO#
1W2
,# 6# B
_!+L A.
& N>O$ #
1P2
C
! " # D
$
*$
#/
$#
/ ,# 6# B %
$
#&$
$ +H &. N
+Y ! #.O$ $ ,# 6#
B % @ 'O
1
*$$
@ "# 2345647189/ MO
$ 0*
-N-##$#$#
#O5 4O $ $
:39189
)#D0%$
33
*$ $ $
- @ + J. N
J*O# < @
+* >. N $
O# &% @
! •¢ˆŽv••$ N O !
# <
$#D%$
$$
$$#/0$
,#6#B$+.#
1(2
F $
#
1'82
C $ *
! #@ +F .$ +B 6
*.$+B,.$%*
% # D
% # &# H# 6
0$
1''2
,# 6# B #
/ 0
%#>
-@ --%
* #&
*#/0$,#6#
B$
# ?
%
- $ %
@%!_$
_$ % !_ _$ %!
N *O #
1'M2
/$ $
$ >*%$
,#
B*
#>
$ * " #$
+ %.# G
$ $ $
@ +J. ,-$
+F .$ +‡ . 5
34
#
1'42
D0$
% $
$
# G $ $
/ I V $
# 6 $
I V '3)' # H
6$ '3W4 #$ I$
0 # /
/%# / % /# G# G*$
,# 6# B$ 0 $ )Q
#/*
%#
1'32
<%
+A-.$
$ " # ,# 6$# B$
$
$ #
1'Q2
> @ ,# #
&$ ,# &# $ ># <# ?$ 6# A# A$ <# <#
>! $ $
% ,# # & <# <# >$
$ G
?# C *
$ 6
,< BBB? '(3) #$ $
#
1')2
& +A-.
N# # 4Q!4)O
#$
- $ $
%% ''(4 # B
% @ N
O$,N#O$; *<N*!O##&
$
39=>8? NO
# A
*
$ **
#
35
/ A- $
%% 0 # ,
%
- +6.
-$ A
1'W2
+D ,.# &
$
+B. "#$
1'P2
@#$ * , - A N
]EME
O$
*O#
& &
#&,#>#N
d#d#>O+/
, /.$ % %
%$ ,
N
,O# ,# >#
0G?#
1'(2
d# d# > $ 0
#
1M82
/ 0
* +BX *
. ,# ># #
< # N O X
-
+0.$ +. +.
$ $
#
1M'2
6 $ $
$ +B * ‡ . #$ $
$#
/$$
$
$ %
@
'O 5 MO *%
N $ O5
4O *5
3O $
#
? $
36
% 0
#
1'2
B#@ H <$ ,# 9
N _
+6 6 . 6- IO# > "
H X # H#$ 6 ,< BBB?$ '(QP#
/ #@ 6 %
-#H#$'()8$#)'!(3#
1M2
B#@Hd#,#9###$
#484M#
142
MQ > &# I# 'O D
#!& #@
6%#H#$+<.$
'()4$ # 4)!3M5 MO 6 % *
#!& #@
6 # H#$ +<.$ '()3$ #
33!QP#
132
B#@‡ &#+6B'8W)#.#&$
'P3($#'Q8#
1Q2
B#@>&#I#D###$#
4(!38#
1)2
B# 0 @ H H# H# D
;
N O#!+&
.$'()'$a '$#((!_'8Q5#@H<#,#D
###$#P)!P(#
1W2
Dp|[v "# lmn }nxzqs\qsr yqn “\”qzqn msy }n[tqn —n[tƒqskq# !
@+encu\z{mnj|[z\jcuq—\|x|xt\q.$'P()$" #
1P2
B#@B,#6#b
##!+?-.$'(88$a '$ #
M3!4P#
1(2
B ,# 6# 'O V
* # B/#$ '(835 MO H #
&*#!6D?]B$'(84$#P$
#'$#'(Q#
1'82
B ,# 6# 'O 6
#!6D?]B$ '(8Q$ # 5 MO H
37
# - #!
BD?]B$#PP$a 4#B/#$'('8$#'PM!'(M#
1''2
B#@6&#H#'OB6*#!&#@
>$ #H#$'P(Q$#'!WQNO5MOG
#/B#!&#@
J -
<$# #D$'(8Q$#'WQ!'P)#
1'M2
B ,# 6# H
-###$#'(8!'('#
1'42
B ,# 6# / H ?
H#$'(84$#4()!3MP#
1'32
F$#388#
1'Q2
F$#344!34)#
1')2
H <#,#G
G #!Y# # G-
$'(Q)$#M$#'$#'()!M'(#
1'W2
H <# ,# G B A
NB G
O#!&#@&$#M3#…#$'()3$#(M!
'8P#
1'P2
B " # N# b,>,$ -#
4P'$ a Q4O$
# B#@ > <# <# & %
#H#$:<.$'()($#WW#
1'(2
,#>#/,/#6
#H#@''('4$#MQWQ4($Q33#
1M82
> d# d# H
#E# #G,#H#$'('Q$#'MP!'4'#
1M'2
B# @ H <# ,# /
$#M84!M8Q#
38
2)" #
<$$
&'(89 #; " /2"-2/ !")14;)"6 )(&
$
0# &
% %
X%
#
> ##
0#NBO$N>O
! ##0#
/ % $
# 9
N &O$
-*% N JO$
0NBOb
/$ N/O %%
N/ /O$%N/O %
N ?-O$
--N6O#F
$ $
$
$
# A $
5
% #
D $ $
*%#
1'2
G & $ # # $ -*
$
*$
*
# /
*%@0
$ - N$
O$ 0-$
39
-* *
0#&-
# 6 * #
1M2
9
$
#
& 0
MM $
+.# 9$
# $
-# & $
*$
# /! 9 N!+F.O5 0
$
H# &
! / N!+<O# 6$ *$
/
N!+G.O#
<!9$
H $! /# &
* 0
$ #F$
$-+&%##
#.$ +L.$ # # +&
.# & $ +&
6$ A###.$
+&0.$##+6.#F$
+6H%###.$
+&.$##+6.#G$
+6H%###.$
+L.$ # #+&.# 6$*$
$ +B $
H###.$ * +C
.$##+&.#
& H
NO
# G +.$
L5+C.$65
J N œqz\k\cmjO 0
$
40
5 ¦mƒqn\$
*!E# / $
+>.$
&#
B% & !/!
6 <$
H N# +6.O5
B 6 N
+‡ .O5 B N O$
b N O# B% $
6$ 6 6$
* +.
# 9 'M +. @ D$ 6$
,$ , N# DO$ 6$ H N# HO$ <$
, N# ^O$ B- N# b-O$ ,$ 9
H# 6 /
&#
D & *
/# B /
N! /$ /5 # +F.!+^.O$
/N*5#_+H.O$6$//$
?-$ C N# +G.! +/.O$
A-$>#
&
< / N O$
^$b#
& % *
&
# F$ > /
/+.##
/
! $
#J><
! $
/
/ , &
$##" ##0#
G 0
# $