Мещерский Н.А. Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX-XV вв
Подождите немного. Документ загружается.
21
N O$ $
#B#$$$#
N O$ #. NO$ $ #. #.##
N!*O#
142
1'2
6
'M8 * I# 6# L +D
. NH#$ 'P3PO$
#
#
1M2
9 0$
%
% *$
# B# 0 @ H <# ,# D
# ! & #@ F
#J#$6JY'()M#P4'84#
142
/X
C# H Nwxxn €#
••mnqsyqj‚xku\jcuqsen\[s\jƒmj\ƒe|kpm|t[n\jcuqs#! s@„\jjqnk[k\xsqj
j|[z\c[q$k# #rqtqy$'()3$•#'8!'3O#B#@H<#,#$B…#
†# 1?*# #@2 6
# ! &# J# $ '())$ a P$ # Q35
H <# ,# G
# ! &# J# $ '(W4$ a
'3$#'84!''8#
& 5( 6) 04 )22# "- #-/)6)
2" 2.")!-01)6) #*4/ 7 )!" - #-/),
-2" 4/)2)"),84)-.9-2!")(
G $
$ $
$$$0
#/$$
$
$ % N
O NO# I$
22
-- - 0 $
$ # D
% $
$ # B
$ %
*
$ $ $
% 0
#
&,#6#B
'P(4 # +D
.$
1'2
- &#
H#6,N'(MM#O$
!#LN'(QP#O
#
1M2
,# 6# B $
$
% $
$--#
B 0 $ ?
$ -
-$$
L H# C X $
*
#
& %
$ ?$
--$
0X#D$%
,# 6# B$
$
X#
& $
$ % -
- $
# B $ % ,# 6# B$
$
23
#D$
#
C$ $ $ %$
% * @
*$ *$ $
$ $
$ $ $
0
#B%,#6#B
*#!%*#
G 0 $
N% O5
$
$ * # F$
__$
*$ 0
# B
% % $
N# +$ .! /
O$0
%#
G ,# 6# B $
$ $ $
# <@ *
* N O$ %#) N
%O$N%O$**##N
O$N_$_!O$#N
- O # &
N% O
@ */ %#)#./ ** #. # # B
%
%#
G ,# 6# B $
$ $
f #G$
% $
*# <@ ". NGO$ *%# *.
24
N$L-O$*.N$O$!.N*$*$
O##
E%$,#6#B$%$
%
$ % $
@ !
* N _$ _O5
$*...NO#
G 0 ,# 6# B
$ %
$ % !$ @
N ! _ _$
% !__O5 N !_
_$%!__O5.N
_ _$ __$
% ! __O5 N
%!__NO$
! _$ _ N %O$
% !_$ _O5
N
_$_$_$_$##
5O$#
J
$ ,# 6# B$
&# H# 6$ 0
$ $ $
#
B ,# 6
B
$ $ %$ G
? # B ,# 6#
B %
$#C
0*$#Y,#6#
B +V , f .$
g # N
25
% ! " #$
G O$ +G-. G
6$+66.6-I$
+/.$ +,. N ,
H/-O$+I.NO
*$-$+/%.$
$ $
+A-.$
$ # G 0
$+6.N
-g#O#
142
,# 6# B
] H +/ , /.$
0
%#
132
<
!
0-$
# A
L *
X% $
1Q2
"H X H '(QP #
1)2
B % %# G
% # L$
* +.
@%
X %
# H
* @ 'O
+%$ . MO +%$ .# / % #
L$
N% O$ N !
X%O !
# & X # L
% $
^ , +66.$
&#H#6
# # L
26
*# 6
-#L$$
$ %$ G 0
]$$
$
$*G?#F
$%*$$
# L$ 5 $
% * $
# C *
% #D $
$*
X%#
#LX
#
1W2
9
#
1P2
B $ $
% *% N -
O N %O
%$ $ $
% $
$
N>$ /$ ?$ J #O
#F
# E
$
%
$%
$
N$ $ #+6 6
.O#
F $ $
# L
$
#H
0 5
$
,# 6# B &# H#
27
6$ 0
#
& $
%
%
#$+6'8W).#
1(2
>
$
#G*$$
*#
L
$ # H
$
N g #O L ?
+6.# C
* ># I$
#
1'82
B*$
$ %
% +6 '8W) .# &
0 %
+6.$ +D
B>.# < $ 'PWQ # <# 6#
/$ -*
V J & 6
‡ $
1''2
%
+V <-G*.#
C +V .!
-$
$
$$G#6#^$
1'M2
&Lg#B
+V .$
?&'M'(#
1'42
B+D>B>.+6.
)( +V .
$ *%$
$ $ # 6
$ V # J ** NO
%$ X
28
$ $
$
# ]
$
0 $ !
+* .$ %
$ -
#
1'32
D # F$
$ %# # +V.$ % )
ˆ‰Š‹Œ•Ž••$
# N
__O$ - *-
-@ N# # # O$ .
N###O#5!#*!!#
*5#!#5!$)!
*#
9$
$ 0
-
-$ 0
# F
#
1'2
D$#@FX
& 'P(4 @ H#$ 'P(W$ # $ # Q4!)'# /@ B
D?]B$#PP#B/#$'('8$#')M!'WW#
1M2
B#@H<#,#'O6G?#!
FD>?J$ # "# H#!J#$ '(QP$ # Q3!WM5 MO > !
0
#!&# J#
$'(WQ$#a P$#'4M!'38#
142
B# 0@ H <5 ,# G
+/.#FD>?J$# #H#!J#$'(QW$#QW!)4#
132
B#@ H d# ‘# /
#!FD>?J$#$'()3$#M8Q!M8)#
29
1Q2
~n[mqn 6# ’skqnjmcumstqs rmƒ “xs”msvk\z \ƒ
e kv\ncuqsj|[z\jcuqsmsye|knmjj\jcu{s#Z#'#• \qjp[yqs$'(QW#
1)2
L –# 9 %
#
F# ! & #@ " H X # H
#F# # H#$'()M$# M3P!MQ8#!F
*@ ~n[mqn d# lmn —n[tq yqn [|knmjj\jcuqs mpqnjqkrmstj|\kqn[kmn
N„qn • qnk j˜sk[vk\jcuqn ~qxp[cukmstqs {mn y\q ~qjk\ƒƒmst yqn
[|knmjj\jcuqs’pqnjqkrmstj|\kqn[kmnO#™q\yq|pqnt$'(QP#
1W2
H <# ,# & # L
+9%
.#!&#@ "H
X#H#F#''$#M)'!M)M#
1P2
B#@ H <# ,# 'O D
# ! & #@ F # J#$
6JY$'()M$#(P!'8'5MO/
!"#!FD>?J$##H#!J#$'()3$
#'(M!'(P#
1(2
+6'8W).#6&#B#$
&#I#>$&##>$#I#<-#H#$+<.$'()Q#
1'82
—nq˜y[sv „# skqn•nqk[k\xs q\sqn tn\qcu\jcuv\ncuqsj|[š\jcuqs#
opqnjqkrmst\ƒ rpxns\v'8W)#!lq\kjcun\{k{mn•|[š\jk\v$'()W$~y# $
•#'M)!'M(5H<#,#G%+6'8W)
.# ›& #@ ? -#
&#'#J#$6JY$'(WM$#4!'M#
1''2
/ <# 6# D
/# G$ 'PWQ$ # M'(5 œq•\jj\qn ‚# ’sq jxmncq yq
|_ rpxns\v yq '8W)# ! iqzmq yqj qkmyqj j|[zqj$ k# 3Q$ •())$ •# 4(!3W5
•qzcqsvx # os˜ jxƒq jxmncq x{ •n\scq •z”[kxj|[zj rpxns\v x{ kuq ˜q[n
'8W)#!onp\jjcn\•kmj#wmscuqs$'())$•#WM4!WMP#
1'M2
gx G# 6# 'O <% #
NV<-žŸ
'M'( #O# ,-# # # H#$ '(QM5 MO 6 %
V<-'M'(#!Y##
6,<BBB?$'(Q3$#($#'PM!M83#
1'42
LJ$F*a 4Q#
1'32
B#@H<#,#'OG+6
'8W) .# ! FD>?J$ # " # H#!J#$ '(WM$ # 4M'!4MP5 MO D
+6 '8W) .
30
#!&#@ G>
?#J#@+<.$'(W)$#434P#
&:(-2 )#*4/ )"6 !")4;
!")*,(
Y $
$ 0
$
0
# A 0 $ %
#
/%
$
* #
D#D
! +6 6 .
6- I# C %
$
,# L ?# C
$
$ 6- I$
$ % $
+.N$O
#
<
$ #
N 0 &# H# 6O # L
% L!C$
$
+6.$
#
1'2
< -
$
+6.$
# /
@ !
QRKS@TU@
! +
$ . N# $ # ')$ h 4)'O5 .!
BVDCOFS
!