organic opraHxqec|C4ii. npxponHUfi - Ha-
3BAHI4C,
AABACMOE
M-'TCY I'JIII OBOUIAM,
npoI,I3BO,4l,IMbrX Ha
oepMax,
He UCrrOJrb-
l)'nufix l4cKyccraeHHHe
yao6peH
rt
pa4u
coxpaHeHr,r9 noqBbr lr oKplxaFuei{
cpe,4br.
osso buco
(umat.)
occo 61|(0 -
rycroe
pary
(casserole)
r,r3 re:rJrrrhux
(veal)
HoxeK c
coycoM I.I3 nOMItIOpOB
(tomato),
BHHa n
oBouIerr, noaaBaeMoe c
plrcoM,
nprrnpaB-
reH HbrM Mer Ko Hape3aHHofi nerpyt|Koli
(gremolata).
Osso o3Haqaer
<<Kocrr,>,
buco
<.ablpa>,
T.e. 6).IGaIbHo
<<IIoJIa{
KOCTL>.
o\zoloyzo
(epea.) y3o
- aHr4coBiur BoAKa,
noxoxas
Ha nacTI.Ic
(pastis).
oven-dried tomato Crr. tomato, dried.
oYerproof BllcoKorpa4ycHbrri - nJrKofoJrh-
HbIfi Ha[uroK KperEe 57
,l%,
Hallpu]!r',:ep,
poM
(rum).
oyster
ycrpuua
-
.4BycrBop.rarr,rfi
MourocK
(mollusc).
o6rr.mo
1'norpe6rueuuI
a
cbrpoM Brrre. Hau6o;ree
qacro
Bcrpeqa-
rolllaflcg
B ABcrpanuu
pa3HoBr4IHocrr,
- cI.IIHeicKaq cKarbHa"s
ycrpuqa
(Jac-
costrea commercialis). HoBo3enaHlcKag
cKalrbHarr
ycrpr.rqa (Ostrea
luteria) vMee'f
xapaKrepHr,rit
npuBKyc r{
qcror63yerc.s
,4JIJI
npUIOTOBJIeHr,rq C)IIOB r{
pary
r{3 MO-
penpoAyRroB.
(Cr.r.
t t
a/{r/ce
huitre,
Kilpat-
rick u natural).
oysler mushroom
BeueHKa - Kp).nHbrfi
rpu6
6e:roro
qrera
(Pleurotus
ostreatus) c
nerKxM
ycTpl{trHr,rM
(oyster)
npuBKycoM.
(Cu.
mawre abalone mushroom, cep, mo-
rel,
pine
mushroom,
shitake
u
truffl€).
oyzo Cu.
ouzo.
ptell^
(ucn.)
raerb.{
-
6nlo,uo u3
pfica,
nplrnpaBJreHHoe uad)paHoM
(saffron),
c
.4o6aBreHrreM
KlT,r.rrlbr, MopenpoA!.KroB
(shellfish),
tropl.r3o
(chorizo),
ropornKa I{
,4plTr,rx
oBoruen.
paillard (uman
om
$p.)
lrafiap - 3cKaJrorr
(escalope)
I.r3 TersruHbr
(veal).
Earo,qo
Ha3BaHO
B
qecTb
rrapurKcKoro
pecTopaTo-
pa
19
n.
pain
(fp.)
rne6. Ilo-uranr'{HcKx
pane. (Crr.
maxcrce
pan6)
.
pain
au chocolat
(dp.)
nan
o
Inoxorar rpy-
accaH
(croissant)
c InoKo.[A4Hofi Ha.ruH-
Kofi . DvKBanbHo
<ruoKoraarrui
xle6>.
pakora/pakhora/pakora (und.)
naKopa
- ocTpoe xapeHoe 6nro,Uo
(fritter)
u3 Hy-
roBorl
(chick-p€a)
MyKrr c Hape3aHHr,rMlr
Ky6r,rKaMr4
(diced)
oBollaMr,r.
palate
Hd6o; BKyc
(.IyBcrBo).
palm
sugar na,'rbMoBbnl caxap
- rpy6lrfi
TeMHr,rri caxap, roryqaeMbrft x3 coKa
rraJrbMrrpcKoft na.ruurr. I,Icnonrsyercr e
ocrpr,x
onloAax
Ma,la3r4iicKoii
I4 I.tH.4oHe-
3r,rilcKoil KlxoHr,.
(C,1r.
maxerce
jaggery).
pancake
roHKfifi rurocKr.rii 6nuH Il3
.4pox-
xeBoro
recra
(batter). (Cu.
crope).
panchetta (umar)
flal{qe]Ia -
pyner
H3
cBr4Horo xe.lryAKa. EAnr xax rop{qr4M,
TAK I{ XOJIO-IIHbIM: 6EKOH.
pane
luman.\
X,re6. Ilo-SpanuyrcKa pai.D.
(Cu.
maxcrce
panino\
.
pan6(e) (dp.)
naH3 - ooxapeHHbrfi
(a.s)
B
cyxapxx.
(Cn.
marcre
pain),
panettone (umaq.)
nalterroHe -
ceBepo-
r4Tarb-sHcKr{ii
poxnecrBeHcKr.rii
nupor I43
Apo){cKeBoro
recra
c c}r(oopyKraMr.{, c[€-
uusMu
u opexaMr-t.
panforte (uma,,t.)
naHoopTe
- cltacrvt
(sweetmeat),
co,{epxalqfie rJra3r.rpoBaH-
HbIe
(glac6)
opy<rbl
I.{ opexx.
panino (umqa.) (un. panini)
nanranoftanu-
Hr.{ - xne6Har 6ynoura.
(Cu.
marwe
pain
r,r
pane).
pannacotta (uma,l,)
naHllaKorra - xo.rroA-
Hbrft
Aecepr
r43 KpeMa c xenarl,IHoM
(gela-
tine), r.rMerouuri KoHcl,IcreHqr.lro
3ajrrrB-
Horo. B
KpeM
uHorla.{o6aBrsror
opyKrbr
unu nl.rKep
(liqueur).
pantry
KnaAoBa-s, ocooeHHo
.qjur
nocy.4br,
cro,{oBhrx np[6opoB r.r r.n.
(r.e.
cepBu3-
naa,6yfernax).
paaza,nella (uman.)
rlaHUaHer,la
- carar rr3
IpeHoK, noMlr.qopoB,
pe[raToro
JI]'Ka LI
r.A.
(Cp.fattoush).
papillote (dp.)
nanl{fior I) neprauenl npo-
MacneHHa.s 6yMara. En
papillote
o3Ha,raer
<<Ilpr4roroBrelII{brf
B nepraMeHTe>,
oco-
6eHHo
pbr6a.
2) He6orb as 6lrnnxrraa nanr.L.rr,orKa
(friu)
An.{
yKpaueHrrJr
Kornerbr
(cutlet)
Ha KOCTOqKe.
pappadam,/poppadum (zrd.)
nannaaauf
rollreulaM - oqeHb reflant
ToHKHn xile-
6eq r.a3
.re'reBr.r.rHoii
(lentil)
uyru, xapen-
Hr,Ifi B
pacrltrenbHoM
Macne. IloAaror c
Kappu (curry).