8
Предисловие редактора американского издания
делить и ограничить круг вопросов, которые должна охватыват
такая монография. Очевидно, что наличие в биологических вещ(
ствах таких элементов, как сера, азот или фосфор, не оправдывг
ет их обсуждения здесь даже в том случае, когда химия эти
веществ, определяемая этими элементами, имеет «неорганиче
скую» сущность, так как это привело бы к совпадению неорга
нической биохимии с биохимией вообще. Термин «неорганически:
биохимия», по-видимому, должен ассоциироваться с идеей участи:
ионов металлов в биологических процессах. Поэтому мы принял!
произвольное, но, надеюсь, оправданное и полезное определение
неорганической биохимии как приложения принципов координа
ционной химии металлов к биологическим проблемам. Для тоге
чтобы еще больше ограничить круг рассматриваемых вопросов
мы здесь не будем касаться применения координационных соеди-
нений в качестве лекарственных препаратов и пищевых продуктов,
за исключением краткого упоминания об этом во введении.
После определения круга рассматриваемых проблем встает
вопрос о том, как их скомпоновать. По-видимому, возможны раз-
личные схемы изложения. Одна из них — взять за основу атом
металла, имеющийся в соединении, т. е. все соединения меди
должны быть рассмотрены вместе, так же как соединения желе-
за, цинка и т. д. Такое рассмотрение представляло бы несомнен-
ную ценность. Однако мы предпочли в этой монографии взять за
основу структуру лигандов, полагая, что таким образом можно
добиться большей связности изложения. Материал по главам рас-
положен таким образом, чтобы обеспечить логическое развитие,
основанное на структурном сходстве.
Многие биологические координационные соединения пред-
ставляют собой макромолекулы. Мы предполагали уделить вни-
мание главным образом химии металла, но для ее понимания ча-
сто существенно рассмотреть, как влияет металлическая компо-
4
нента на конформацию макромолекулы, и поэтому значительное
внимание было уделено также «органической» части молекулы.
В то же время, поскольку основу этой книги составляет коорди-
национная химия, были включены некоторые существенно «неор-
ганические» главы. Таким путем могли быть установлены отноше-
ния между биологическими координационными соединениями и
«модельными» неорганическими комплексами. Во многих главах
биологические вещества и модельные соединения рассматривают-
ся вместе, но основное внимание уделяется биологическим веще-
ствам.
Часть I имеет своей целью дать биохимику достаточное пред-
ставление об основах неорганической химии и избавить его от
необходимости обращаться к учебникам или литературе по неор-
ганической химии для того, чтобы понять многие (но, конечно, не
все) неорганические явления, встречающиеся в последующих раз-