Эрлихман В. Король Артур

Подождите немного. Документ загружается.

„‰Â ·˚ÎË ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚. ç‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒﬂ Â‰ËÌÒÚ-

‚ÂÌÌ˚È ‚˚‚Ó‰: ÍÓÓÎÂÏ ·˚Î ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚ÓËı, ‡ ËÏÂÌÌÓ

ä‡‰Ó. ÄÚÛ, ÌÂ ËÏÂ‚¯ËÈ ÌËÍ‡ÍËı Ô‡‚ Ì‡ ÚÓÌ, Á‡ÌËÏ‡Î ‰Û-

„Û˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ÔÛÒÍ‡È Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚‡ÊÌÛ˛. ä‡ÍÛ˛? ç‡ ˝ÚÓÚ

‚ÓÔÓÒ ÎÂ„ÍÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ — ÓÌ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓÏ ‰Û-

ÊËÌ˚ (penteulu), ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÒÚÓﬂ‚¯ËÏ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚÂ ÔÓÒÎÂ

ÍÓÓÎﬂ ‚ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÈ «Ú‡·ÂÎË Ó ‡Ì„‡ı». Ç ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËË

«ê‡Á„Ó‚Ó ÄÚÛ‡ Ò ÓÎÓÏ» ÄÚÛ Ì‡Á‚‡Ì ÌÂ ÍÓÓÎÂÏ, ‡ «„Î‡-

‚ÓÈ ÍÓÌÛ˝Î¸ÒÍÓ„Ó ‚ÓËÌÒÚ‚‡» (penn kadoed Kernyw) — Ó·˚˜-

ÌÓÂ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ‚ÓÂ‚Ó‰˚.

èÂÊÌËÈ ÍÓÏ‡Ì‰Ë ‰ÛÊËÌ˚ ÍÓÓÎﬂ ÑÛÏÌÓÌËË, ‚ÂÓﬂÚ-

ÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÔÓ„Ë· ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÉÂ‡ÈÌÚÓÏ, Ë Â„Ó ÏÂÒÚÓ Á‡ÌﬂÎ ı‡-

·Ó Ò‡Ê‡‚¯ËÈÒﬂ ·‡ÒÚ‡‰. çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸, ÓÌ Ó·Î‡-

‰‡Î ÒËÎÓÈ, ÓÚ‚‡„ÓÈ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ, Í ÚÓÏÛ ÊÂ ·˚Î

Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ Ô‡‚ﬂ˘Â„Ó ÏÓÌ‡ı‡, ˜ÚÓ ‰Îﬂ ‚ÓÂ‚Ó‰˚ Ò˜ËÚ‡-

ÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï. Ç Á‡ÍÓÌ‡ı ïÓÛ˝Î‡ ÑÓ·Ó„Ó (ï ‚ÂÍ)

„Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ «ÍÓÏ‡Ì‰Ë ‰ÛÊËÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò˚ÌÓÏ

ÎË·Ó ÔÎÂÏﬂÌÌËÍÓÏ ÍÓÓÎﬂ». ä ÚÓÏÛ ÊÂ ‚˚·Ó‡ ÌÂ ·˚ÎÓ —

ÎÛ˜¯ËÂ ‚ÓËÌ˚ ÑÛÏÌÓÌËË ÔÓ„Ë·ÎË, ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒﬂ ÏÛÊ˜ËÌ˚ ËÁ

ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó Ó‰‡ Á‡Ú‚ÓËÎËÒ¸ ‚ ÏÓÌ‡ÒÚ˚ﬂı. Ä Ò‡ÍÒ˚ Ì‡ÒÚÛ-

Ô‡ÎË. ëÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‚ÂÒÌÓÈ ÔÓÒÎÂ ãÎÓÌ„·ÓÚ‡ ÓÌË ÒÌÓ‚‡ ‚˚Ò‡-

‰ËÎËÒ¸ ‚ ‡ÁÓÂÌÌÓÏ Í‡˛ ‰ÛÓÚË„Ó‚, ÔË‚ÂÁﬂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‰-

ÍÂÔÎÂÌËÂ ËÁ ÉÂÏ‡ÌËË. ÑÛ„‡ﬂ Ëı ‚ÓÎÌ‡ ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ ÔÓ íÂÏÁÂ,

ÏÂÚÓ‰Ë˜ÌÓ ÓÔÛÒÚÓ¯‡ﬂ ÔËÂ˜Ì˚Â „ÓÓ‰‡ Ë ‰ÂÂ‚ÌË. èÓÏÂ‰-

ÎÂÌËÂ ·˚ÎÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏÂÚË, Ë ÍÓÓÎ¸ ä‡‰Ó, ËÒÍÓ‚‡‚¯ËÈ ÓÒ-

Ú‡Ú¸Òﬂ ·ÂÁ ‚Î‡‰ÂÌËÈ, Í‡Í Â„Ó ‰Â‰ ÄÏÎ‡Û‰‰, ‚ÁﬂÎÒﬂ Á‡ ‰ÂÎÓ. å˚

ÏÓÊÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òﬂ, Í‡ÍËÂ ÛÒËÎËﬂ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÂÏÛ ÔÂ‰-

ÔËÌﬂÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Â˘Â ‰Ó ÍÓÌˆ‡ 496 „Ó‰‡ ‚ Á‡ÓÒ¯ÂÏ Ú‡‚ÓÈ

ËÏÒÍÓÏ ˆËÍÂ ‚ ä‡˝ÎÎÂÓÌÂ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Ô‡‚ËÚÂÎË ·ËÚÚÓ‚.

äÚÓ, ÍÓÏÂ ‰ÛÏÌÓÌˆÂ‚, ÔËÌﬂÎ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ˝ÚÓÏ ËÒÚÓË˜Â-

ÒÍÓÏ ÒÓ‚ÂÚÂ? çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎË Ô‡‚ËÚÂÎË Ó·Î‡ÒÚÂÈ, ÍÓ-

ÚÓ˚Ï ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û„ÓÊ‡ÎÓ ‚ÚÓÊÂÌËÂ — ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â-

Â‰¸, ÍÓÓÎ¸

É‚ÂÌÚ‡ ä‡‡‰ÓÍ ëËÎ¸Ì‡ﬂ êÛÍ‡ (Caradauc Freich-

fras). Ö„Ó ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸ Ì‡ ˛„Ó-‚ÓÒÚÓÍÂ ì˝Î¸Ò‡,

‚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÏ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ „‡ÙÒÚ‚Â, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚ ÒÂ·ﬂ Ë ÒÓÒÂ‰-

ÌËÈ ù„ËÌ„ — Ì˚ÌÂ „‡ÙÒÚ‚Ó ïÂÂÙÓ‰¯Ë. Ç „ÂÌÂ‡ÎÓ„Ëﬂı

ä‡‡‰ÓÍ‡ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ò˚ÌÓÏ „‚ÂÌÚÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎﬂ àÌË‡, ‚Â‰Û˘Â-

„Ó Ó‰ ÓÚ å‡„Ì‡ å‡ÍÒËÏ‡, ÌÓ ˜‡˘Â ÓÌ ËÏÂÌÛÂÚÒﬂ Ò˚ÌÓÏ ãÎË-

‡ å‡ËÌË — «ãË‡ åÓÒÍÓ„Ó», ‰Â‚ÌÂ„Ó ·Ó„‡ ÏÓﬂ, ÍÓÚÓÓ-

„Ó Ù‡ÌÚ‡ÁÂ É‡Î¸ÙË‰ ÔÂ‚‡ÚËÎ ‚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÍÓÓÎﬂ ãË‡.

èÓıÓÊÂ, ä‡‡‰ÓÍ ·˚Î ÔÓÒÚÓ ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ¯‡ÈÍË ÏÓÒÍËı

ÔË‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÓÍÓÎÓ 490 „Ó‰‡ Á‡ı‚‡ÚËÎ É‚ÂÌÚ Ë Ò‚Â„ Â„Ó

Ô‡‚ËÚÂÎﬂ à‰‰ÓÌ‡ — Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó Ò˚Ì‡ ÍÓÓÎﬂ àÌË‡. ä ÚÓÏÛ

‚ÂÏÂÌË ëËÎ¸Ì‡ﬂ êÛÍ‡ ·˚Î ÛÊÂ ÌÂÏÓÎÓ‰ Ë ËÒÔ˚Ú‡Î ÌÂÏ‡ÎÓ ÔË-

ÍÎ˛˜ÂÌËÈ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÛ‰¸·‡ Ò‚ÂÎ‡ Â„Ó Ò Ò‡ÍÒ‡ÏË, Ë ËÏÂÌÌÓ

118

˝ÚË ÓÔ˚ÚÌ˚Â ÏÓÂıÓ‰˚ ÔÓÏÓ„ÎË ÂÏÛ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ‚Î‡ÒÚ¸. ì É‡Î¸-

ÙË‰‡ ÓÌ ÔÂ‰ÒÚ‡ÂÚ ‚ Ó·ÎË˜¸Â «ÚÓÎÏ‡˜‡ Ò‡ÍÒÓ‚» äÂÂÚËÍ‡, Ò˚-

„‡‚¯Â„Ó ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ÓÎ¸ ÔË ‚ÒÚÂ˜Â ÇÓÚË„ÂÌ‡ Ë ïÂÌ-

„ËÒÚ‡. çÓ ˜ÚÓ ·˚ ÌË ·˚ÎÓ Û ä‡‡‰ÓÍ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, ÚÂÔÂ¸ ÓÌ

‚Î‡‰ÂÎ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚ÓÏ Ë ·˚Î ÔÓÎÓÌ Â¯ËÏÓÒÚË Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Â„Ó.

É‚ÂÌÚÒÍËÂ ÍÓÔÂÈ˘ËÍË Ò˚„‡ÎË ÌÂÏ‡ÎÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÔÓ·Â‰Â ÔË

Å‡‰ÓÌÂ, ‡ Ëı ÍÓÏ‡Ì‰ËÛ ÄÚÛ ‰Ó‚ÂËÎ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÏËÒ-

ÒË˛ — ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÓÍÓÂÌÌ˚ÏË Ò‡ÍÒ‡ÏË. ÇÔÂ‚˚Â Ï˚ÒÎ¸ Ó

ÚÓÊ‰ÂÒÚ‚Â ä‡‡‰ÓÍ‡ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎﬂ ì˝ÒÒÂÍÒ‡ äÂ‰ËÍ‡ ‚˚ÒÍ‡-

Á‡Î ‚ 1993 „Ó‰Û ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ ÑÊÓÌ êÛ‰ÏËÌ

. ùÚ‡

ÌÂÓ·˚˜Ì‡ﬂ ‚ÂÒËﬂ ‚ÒÚÂÚËÎ‡ ÌÂÏ‡ÎÓ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ‚ Ì‡Û˜ÌÓÏ

ÏËÂ, ÌÓ, Í‡Í ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ, ÔÓÌÂÏÌÓ„Û Á‡‚ÓÂ‚˚‚‡ÂÚ ÒÂ·Â ÒÚÓ-

ÓÌÌËÍÓ‚. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ — ËÏÂÌ‡ ä‡‡‰ÓÍ‡ Ë äÂ‰ËÍ‡ ÚÓÊ-

‰ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚, Ëı ÔËÏÂÌ˚Â ‰‡Ú˚ ÊËÁÌË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‚Î‡‰ÂÌËﬂ

„‡ÌË˜‡Ú — Ì‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ äÂ‰ËÍ Ô‡‚ËÎ ÌÂ ‚ ÔÓÁ‰ÌÂÈ¯ÂÏ

ì˝ÒÒÂÍÒÂ, ‡ ‚ ï‚ËÒÒÂ, ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚÒÚÓﬂ˘ÂÈ ÓÚ É‚ÂÌÚ‡. áÌ‡ﬂ

Ó·˚-

˜‡Ë Ë ﬂÁ˚Í Ò‡ÍÒÓ‚, ä‡‡‰ÓÍ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ‚ÒÂı ·ËÚÚÓ‚ ÏÓ„

ÒÚ‡Ú¸ ‰Îﬂ ÌËı Ò‚ÓËÏ. Ç˚‰‚ËÌÛ‚ ˝ÚÛ „ËÔÓÚÂÁÛ, êÛ‰ÏËÌ ÔÓ¯ÂÎ

‰‡Î¸¯Â, ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚Ë‚ ä‡‡‰ÓÍ‡ Ò ÍÓÓÎÂÏ àÒÚ‡‰ äÎÛÚ‡ äÂ-

ÂÚËÍÓÏ — ÚÓÊÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÏÓÂıÓ‰ÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ Ô‡‚ËÚ¸ Ó‰-

ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ É‚ÂÌÚÂ, Ì‡ íÂÏÁÂ Ë Ì‡ ‰‡Î¸ÌÂÏ ëÂ‚ÂÂ ÌÂ ÒÏÓ„

·˚ ‰‡ÊÂ ëËÎ¸Ì‡ﬂ êÛÍ‡; Í ÚÓÏÛ ÊÂ äÂÂÚËÍ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ó·‡-

˘ÂÌÓ Ó‰ÌÓ ËÁ ÔËÒÂÏ Ò‚ﬂÚÓ„Ó è‡ÚËÍ‡, ÊËÎ ‡Ì¸¯Â, ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ

V ‚ÂÍ‡. à ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ÌÂÛ·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‚Û˜ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚˚‚Ó‰

‡‚ÚÓ‡ — Ó ÚÓÊ‰ÂÒÚ‚Â ä‡‡‰ÓÍ‡ Ë... ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ ÄÚÛ‡. ä‡Í

·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ‚‡ÎÎËÈÒÍËÂ ÚË‡‰˚ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡˛Ú ä‡‡‰ÓÍ‡,

ËÏÂÌÛﬂ Â„Ó «ÓÔÓÓÈ ÍËÏÓ‚» Ë Ó‰ÌËÏ ËÁ íÂı ˚ˆ‡ÂÈ ·ËÚ-

‚˚ (chatuarchauc) éÒÚÓ‚‡ ÅËÚ‡ÌËË. ëÛ‰ﬂ ÔÓ «ÜËÚË˛ Ò‚ﬂÚÓ-

„Ó è‡‰‡Ì‡», ÓÌ ËÏÂÎ ‚Î‡‰ÂÌËﬂ Ë ‚ ãÂÚ‡‚ËË (ÄÏÓËÍÂ), ıÓÚﬂ,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝Ú‡ ‚ÂÒËﬂ ·˚Î‡ ÔÓÁ‰ÌÂÂ ÔËÌÂÒÂÌ‡ Ì‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ

ËÁ„Ì‡ÌÌËÍ‡ÏË-·ËÚÚ‡ÏË.

ä‡‡‰ÓÍ ·˚Î Ó‰ÌËÏ

ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ÄÚÛ‡ Ë ‰Û-

„ÓÏ ä‡‰Ó äÓÌÛ˝Î¸ÒÍÓ„Ó — Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ «èÂ‚ÓÂ ÔÓ-

‰ÓÎÊÂÌËÂ» «èÂÒË‚‡Îﬂ» äÂÚ¸ÂÌ‡ ‰Â íÛ‡, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ï˚ Â˘Â

·Û‰ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸. èË ˝ÚÓÏ Â„Ó ËÏﬂ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÁÌ‡ÍÓÏÓ

Î˛·ËÚÂÎﬂÏ ‡ÚÛÓ‚ÒÍËı ÎÂ„ÂÌ‰, ‡ ‚ ‡ÚÛË‡ÌÂ ÓÌÓ ÔËÌ‡‰ÎÂ-

ÊËÚ ˆÂÎÓÏÛ ﬂ‰Û ÌÂ Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ. ëÂ-

‰Ë ÌËı — ä‡‡‰ÓÒ ì˝Î¸ÒÍËÈ, Ó‰ËÌ ËÁ ¯ÂÒÚË ÍÓÓÎÂÈ, ‚˚ÒÚÛ-

ÔË‚¯Ëı ÔÓÚË‚ ÄÚÛ‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Â„Ó Ô‡‚ÎÂÌËﬂ. èÓÚÂÔÂ‚

ÔÓ‡ÊÂÌËÂ, ÓÌ ÔËÌÂÒ ÍÓÓÎ˛ ÍÎﬂÚ‚Û ‚ÂÌÓÒÚË, ÌÓ ‚Ú‡ÈÌÂ ÓÒ-

Ú‡ÎÒﬂ Â„Ó ‚‡„ÓÏ. ì å˝ÎÓË Ò˝ ä‡‡‰ÓÒ ËÁ Å‡¯ÌË ëÎÂÁ — ˜‡-

Ó‰ÂÈ Ë ÓÔﬂÚ¸-Ú‡ÍË ‚‡„ ÄÚÛ‡, ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÍÓÁÌË ˚ˆ‡ﬂÏ

äÛ„ÎÓ„Ó ëÚÓÎ‡. Ç ÓÏ‡Ì‡ı ÇÛÎ¸„‡Ú˚ ËÏﬂ «ä‡‡‰ÓÒ» ÌÓÒËÚ

ÍÓÓÎ¸ òÓÚÎ‡Ì‰ËË — Á‰ÂÒ¸, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚ‡ÁËÎ‡Ò¸ Ô‡ÏﬂÚ¸ Ó

äÂÂÚËÍÂ ËÁ àÒÚ‡‰ äÎÛÚ‡. ÇÌ‡˜‡ÎÂ ÓÌ ‚‡Ê‰ÛÂÚ Ò ÄÚÛÓÏ,

119

ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÏËËÚÒﬂ Ò ÌËÏ, Ò‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Â„Ó ÒÚÓÓÌÂ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı

‚ÓÈÌ‡ı Ë „Ë·ÌÂÚ ÔË ä‡ÏÎ‡ÌÂ ‚ ÔÓÂ‰ËÌÍÂ Ò ÍÓÓÎÂÏ ùÎË‡‰Â-

ÒÓÏ. ëÚÓÎËˆÂÈ ä‡‡‰ÓÒ‡-ä‡‡‰ÓÍ‡ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ

ä‡Ì‡ÌÚ ËÎË ç‡ÌÚ ‚Ó î‡ÌˆËË — ÔÓıÓÊÂ, ‡‚ÚÓ˚ ÓÏ‡ÌÓ‚

ÒÔÛÚ‡ÎË ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ Ò ä‡˝‚ÂÌÚÓÏ, ÒÚÓÎËˆÂÈ É‚ÂÌÚ‡. ëÚÓËÚ ÓÚ-

ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏÛ ä‡‡‰ÓÍÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î Ë ä‡˝-

ÎÎÂÓÌ, „‰Â ·˚Î ÒÓÁ‚‡Ì ÒÓ‚ÂÚ, ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒﬂ ‚ ÎÂ„ÂÌ‰‡ı ÔÓ‰ Ì‡-

Á‚‡ÌËÂÏ äÛ„ÎÓ„Ó ëÚÓÎ‡.

èÓÌﬂÚÌÓ, ˜ÚÓ Ò˝ ä‡‡‰ÓÒ, ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÏÌËÏÛ˛ ‚‡Ê‰Â·-

ÌÓÒÚ¸ Í ÄÚÛÛ, ÓÍ‡Á‡ÎÒﬂ Ó‰ÌËÏ ËÁ ˚ˆ‡ÂÈ ˝ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ëÚÓ-

Î‡. óËÒÎÓ ˚ˆ‡ÂÈ ‚ÒÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ: ‚

«ÅÛÚÂ» ã‡È‡ÏÓÌ‡ Ëı 1600, ‚ «åÂÎËÌÂ» êÓ·Â‡ ‰Â ÅÓÓÌ‡ —

50, ‚ «åÂÎËÌÂ» ËÁ ˆËÍÎ‡ ÇÛÎ¸„‡Ú˚ — 250, ‚ ÓÏ‡ÌÂ «ÑË‰Ó-

èÂÒË‚‡Î¸» — ‚ÒÂ„Ó 13, ‡ Û å˝ÎÓË — 150. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ-

‚Ó ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÓÏ‡ÌÓ‚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â: ‚

ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ «ëÎÓ‚‡Â ‡ÚÛÓ‚ÒÍËı ËÏÂÌ» äËÒÚÓÙÂ‡ Å˛Ò‡

ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ·ÓÎÂÂ ÔﬂÚË Ú˚Òﬂ˜ ÎËˆ, Ú‡Í ËÎË

ËÌ‡˜Â ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌ-

Ì˚ı ‚ Ó·ËÚÛ ‡ÚÛË‡Ì˚

èÂ‚˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂ «äÛ„Î˚È ëÚÓÎ» ÛÔÓÚÂ·ËÎ ÌÓÏ‡Ì‰-

ÒÍËÈ ÚÛ‚Â Ç‡Ò ‚ Ò‚ÓÂÏ «êÓÏ‡ÌÂ Ó ÅÛÚÂ» (1155); ÌË Û É‡Î¸-

ÙË‰‡, ÌË Û äÂÚ¸ÂÌ‡ ˝ÚÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‡ÚÛÓ‚ÒÍÓÈ

ÎÂ„ÂÌ‰˚ ÌÂÚ. ëÓ„Î‡ÒÌÓ Ç‡ÒÛ, ÄÚÛ Ò‡Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎ „ÓÏ‡‰Ì˚È

ÒÚÓÎ ÍÛ„ÎÓÈ ÙÓÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡ÒÔË Ò‚ÓËı ÔË·ÎË-

ÊÂÌÌ˚ı ËÁ-Á‡ ÔÓ˜ÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. èÓ ÏÌÂÌË˛ ã‡È‡ÏÓÌ‡, ÒÚÓÎ

Ò‰ÂÎ‡Î ÌÂ ÍÓÓÎ¸, ‡ ÌÂÍËÈ ÔÎÓÚÌËÍ ËÁ äÓÌÛÓÎÎ‡, ‡ ÓÏ‡Ì˚

ÇÛÎ¸„‡Ú˚ ÔËÔËÒ˚‚‡˛Ú ˝ÚÓ ‰ÂﬂÌËÂ Ò‡ÏÓÏÛ åÂÎËÌÛ. èÓ Ó‰-

ÌÓÈ ËÁ ‚ÂÒËÈ, ˜‡Ó‰ÂÈ ÒÓÁ‰‡Î ÒÚÓÎ ‰Îﬂ ìÚÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ-

Â‰‡Î Â„Ó ÍÓÓÎ˛ ãÓ‰Â„‡ÌÒÛ (ãÂÓ‰Â„‡ÌÛ), ‡ ÚÓÚ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â-

Â‰¸, ‰‡Î ˆÂÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸ ‚ ÔË‰‡ÌÓÂ Ò‚ÓÂÈ ‰Ó˜ÂË É‚ËÌÂ‚ÂÂ,

‚˚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÄÚÛ‡. êÓ·Â ‰Â ÅÓÓÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÏËÒÚË-

˜ÂÒÍÓÏ ˆËÍÎÂ ÔÂ‚˚Ï ÛÔÓ‰Ó·ËÎ äÛ„Î˚È ëÚÓÎ ÒÚÓÎÛ í‡ÈÌÓÈ

‚Â˜ÂË, ÔÓ Ó·‡ÁˆÛ ÍÓÚÓÓ„Ó àÓÒËÙ ÄËÏ‡ÙÂÈÒÍËÈ ËÁ„ÓÚÓ-

‚ËÎ ÒÚÓÎ ë‚ﬂÚÓ„Ó É‡‡Îﬂ.

Ç ˝ÚÓÈ ‚ÂÒËË ëÚÓÎ — ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÏÂ-

ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ˚ˆ‡ÂÈ, ÌÓ ‚ÓÎ¯Â·Ì‡ﬂ ÂÎËÍ‚Ëﬂ, ‰‡˛˘‡ﬂ ÚÂÏ,

ÍÚÓ ÒË‰ËÚ Á‡ ÌËÏ, ‚˚Ò¯ËÂ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË.

ì ÅÓÓÌ‡ ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ë Ò˛ÊÂÚ èÓ„Ë·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒË-

‰ÂÌ¸ﬂ — ÏÂÒÚ‡ Á‡ äÛ„Î˚Ï ëÚÓÎÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌﬂÚ¸

ÚÓÎ¸ÍÓ ÎÛ˜¯ËÈ ËÁ ˚ˆ‡ÂÈ, ÚÓÚ, ÍÓÏÛ ÒÛÊ‰ÂÌÓ Ì‡ÈÚË É‡‡Î¸.

Ö˘Â Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ Ò‡Ï ÄÚÛ, ‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚

Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ˚ˆ‡ﬂÏË (Ú‡Í ˜ÚÓ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó Á‰ÂÒ¸ ‰Ó‚ÓÎ¸-

ÌÓ ÛÒÎÓ‚ÌÓÂ). èË ‚˚·˚ÚËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ Ó‰ÂÌ‡ ÓÒÚ‡Î¸-

Ì˚Â ‚˚·Ë‡˛Ú ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÓÈÌÓ„Ó ËÁ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚.

Ç ÔÓÁ‰ÌËı ÓÏ‡Ì‡ı ÔË ‰‚ÓÂ ÄÚÛ‡, ÔÓÏËÏÓ äÛ„ÎÓ„Ó ëÚÓ-

Î‡, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ‰Û„ËÂ Ó‰ÂÌ‡: ˚ˆ‡ÂÈ ÍÓÓÎÂ‚˚, ˚ˆ‡ÂÈ

ÒÚ‡ÊË Ë ‰‡ÊÂ «ÏÂÌÂÂ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı ˚ˆ‡ÂÈ», ˜ÚÓ Ë ‚Ó‚ÒÂ Ò‚Ó-

120

‰ËÚ Ë‰Â˛ ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ì‡ ÌÂÚ. àÌÓÂ ‰ÂÎÓ — ÍÂÎ¸ÚÒÍ‡ﬂ ‰ÛÊËÌ‡,

‚ÒÂ ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÚÓÓÈ, ÍÓÏÂ ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò˜ËÚ‡-

ÎËÒ¸ ‡‚Ì˚ÏË Ë ÔËÓ‚‡ÎË ‚ÓÍÛ„ Ó˜‡„‡ ËÎË ÍÓÒÚ‡; Ô‡‚‰‡, Ë

Ú‡Ï, ÒÛ‰ﬂ ÔÓ ËÎ‡Ì‰ÒÍËÏ Ò‡„‡Ï, ÏÂÒÚ‡ ‡ÒÔÂ‰ÂÎﬂÎËÒ¸ ‚ Á‡‚Ë-

ÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÎ‡‚˚ „ÂÓÂ‚. í‡Í‡ﬂ ‰ÛÊËÌ‡ (teulu) Ë ·˚Î‡ Ó‰ÌËÏ

ËÁ ÔÓÚÓÚËÔÓ‚ äÛ„ÎÓ„Ó ëÚÓÎ‡; ‚ÚÓ˚Ï ÒÚ‡Î ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ

ÒÓ‚ÂÚ ·ËÚÚÒÍËı ÍÓÓÎÂÈ ‚ ä‡˝ÎÂÓÌÂ, ‡ ÚÂÚ¸ËÏ — ÒÛ˘ÂÒÚ-

‚Ó‚‡‚¯ËÈ ÔË ‡ÌÌËı Ô‡‚ËÚÂÎﬂı ÅËÚ‡ÌËË (ÌÓ ÌÂ ÔË Ä-

ÚÛÂ) «ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ‚ËÌˆËË», „‰Â Á‡ÒÂ‰‡ÎË Ò‚ÂÚÒÍËÂ Ë ‰ÛıÓ‚Ì˚Â

ÎË‰Â˚ ·ËÚÚÓ‚. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÒÛÚ¸ ëÚÓÎ‡ ÚÓÈÒÚ‚ÂÌÌ‡: ˝ÚÓ

Ë Â‡Î¸Ì˚È, ıÓÚ¸ Ë ‚ÓÎ¯Â·Ì˚È ÔÂ‰ÏÂÚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ë ˚-

ˆ‡ÒÍËÈ Ó‰ÂÌ, Ë Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ «Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó» ãÓ„ËË.

Ç ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ˚ˆ‡ÒÍËı ÓÏ‡ÌÓ‚ Ó‰ÂÌ äÛ„ÎÓ„Ó ëÚÓ-

Î‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò‡ÏËÏ ëÚÓÎÓÏ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ‚ ä‡ÏÂÎÓÚÂ ÔÓÒÎÂ ·‡ÍÓ-

ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËﬂ ÄÚÛ‡ Ë É‚ËÌÂ‚Â˚. Ç ÏÓÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Ó‰ÂÌ‡

ËÁ·‡ÌÌ˚Â ˚ˆ‡Ë ÔËÌÂÒÎË ÍÎﬂÚ‚Û, ÍÓÚÓ‡ﬂ, ÔÓ å˝ÎÓË,

‚ÍÎ˛˜‡Î‡ ‚ ÒÂ·ﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ó·ÂÚ˚: «çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸

„‡·ÂÊÂÈ Ë Û·ËÈÒÚ‚, ·ÂÊ‡Ú¸ ËÁÏÂÌ˚ Ë ‰‡Ó‚‡Ú¸ ÔÓ˘‡‰Û ÚÓÏÛ,

ÍÚÓ ËÒÔÓÒËÚ, — ËÌ‡˜Â ÛÚ‡ÚﬂÚ ÓÌË Ì‡‚Â˜ÌÓ ‰Ó·Û˛ ÒÎ‡‚Û Ë

ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÍÓÓÎﬂ ÄÚÛ‡; ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÂ„‰‡ Á‡ÒÚÛÔ‡Ú¸Òﬂ

Á‡ ‰‡Ï, ‰Â‚Ëˆ, ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ÊÂÌ˘ËÌ Ë ‚‰Ó‚, Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ëı Ô‡-

‚‡ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Û˜ËÌﬂÚ¸ Ì‡‰ ÌËÏË Ì‡ÒËÎËﬂ ÔÓ‰ ÒÚ‡ıÓÏ ÒÏÂ-

ÚË. à Â˘Â Ì‡ÒÚ‡‚ÎﬂÎ Ëı ÄÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ÌÂ ÔÓ-

‰˚Ï‡Î ÓÛÊËﬂ ‰Îﬂ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ — ÌË ‡‰Ë ÒÎ‡‚˚ Ë

ÌË Á‡ Í‡ÍËÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ÁÂÏÌ˚Â»

. àÌÓÈ ˚ˆ‡ÒÍËÈ ÍÓ‰ÂÍÒ ËÁ-

ÎÓÊÂÌ ‚ ÒÓ˜ËÌÂÌËË ÑÊÓ‚‡ÌÌË ÅÓÍÍ‡˜˜Ó «é ÁÎÓÍÎ˛˜ÂÌËﬂı

‚˚‰‡˛˘ËıÒﬂ Î˛‰ÂÈ» (De Òasibus virorum illustrium): «çËÍÓ„‰‡

ÌÂ ÒÎ‡„‡Ú¸ ÓÛÊËﬂ; ËÒÍ‡Ú¸ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ; Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÒÎ‡·˚ı,

ÂÒÎË ÚÂ ÔÓÔÓÒﬂÚ ÔÓÏÓ˘Ë; ÌÂ Ú‚ÓËÚ¸ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚ı ‰ÂÎ;

ÌÂ Ì‡Ô‡‰‡Ú¸ ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡; Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ; ÓÚ‰‡Ú¸

ÊËÁÌ¸ Á‡ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ; ÌÂ ËÒÍ‡Ú¸ ÌË˜Â„Ó, ÍÓÏÂ ˜ÂÒÚË;

ÌËÍÓ„-

‰‡ ÌÂ Ì‡Û¯‡Ú¸ Ó·Â˘‡ÌËÈ; ËÒÔÓ‚Â‰Ó‚‡Ú¸ ËÒÚËÌÌÛ˛ ‚ÂÛ; ÓÍ‡-

Á˚‚‡Ú¸ „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Ó ‚ÒﬂÍÓÏÛ, ÒÓÓ·‡ÁÌÓ Ò Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ;

Ô‡‚‰Ë‚Ó ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó Ò‚ÓËı ˜ÂÒÚÌ˚ı ËÎË ·ÂÒ˜ÂÒÚÌ˚ı ÔÓÒÚÛÔ-

Í‡ı ÚÂÏ, ÍÚÓ ‚Â‰ÂÚ ÎÂÚÓÔËÒ¸ Ó‰ÂÌ‡»

ùÚË Ó·ÂÚ˚ ÛÊÂ ÌÓÒﬂÚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ,

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ, ˜ÛÊ‰ÓÂ ÙÂÓ-

‰‡Î¸ÌÓÏÛ ÏËÓÔÓÌËÏ‡ÌË˛. Ñ‡ Ë ˚ˆ‡Ë ÄÚÛ‡, ÔÓËÒıÓ‰Ë‚-

¯ËÂ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì, ‚ﬂ‰ ÎË ÏÓ„ÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ ãÓ„Ë˛

Ò‚ÓÂÈ Ó‰ËÌÓÈ. ìÊÂ ËÁ ÔÂ‚˚ı 150 (ÔÓ å˝ÎÓË) ˚ˆ‡ÂÈ ÒÚÓ

ÔË·˚ÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò äÛ„Î˚Ï ëÚÓÎÓÏ ËÁ ‚Î‡‰ÂÌËÈ ãÓ‰Â„‡ÌÒ‡

Ë ÚÓÎ¸ÍÓ 48 ·˚ÎË ËÁ·‡Ì˚ ËÁ ‚ÓËÌÓ‚ ÄÚÛ‡. Ö˘Â Ó‰ÌÓ ÏÂÒ-

ÚÓ (ÛÔÓÏﬂÌÛÚÓÂ èÓ„Ë·ÂÎ¸ÌÓÂ ÒË‰ÂÌ¸Â) ·˚ÎÓ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÓ

Á‡ ·Û‰Û˘ËÏ Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ˚ˆ‡ÂÏ — ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ Â„Ó Á‡ÌﬂÎ

É‡Î‡ı‡‰, — ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÓÚ‰‡ÎË ÍÓÓÎ˛ éÒÚÓ‚Ó‚ èÂÎËÌÓÛ,

121

ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍËÌÛÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‚Î‡‰ÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛÊËÚ¸ Ä-

ÚÛÛ. èÓÁÊÂ ˚ˆ‡ﬂÏË ÌÂÂ‰ÍÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ËÒÍ‡ÚÂÎË ÔË-

ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì: ã‡ÌÒÂÎÓÚ ËÁ ÄÏÓËÍË, íËÒÚ‡Ì

ËÁ ãËÓÌÂÒÒ‡, ãÓËÌ ËÁ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎﬂ, è‡ÎÓÏË‰ ë‡‡ˆËÌ

Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ìÊÂ ‚ ‰ÂÌ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ Ó‰ÂÌ‡ Û äÛ„ÎÓ„Ó ëÚÓÎ‡

ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ‚ÓÎ¯Â·Ì˚È ·ÂÎ˚È ÓÎÂÌ¸, ÔÂÒÎÂ‰ÛÂÏ˚È „ÓÌ˜ËÏË,

Ë Ò ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˚ˆ‡ÂÈ, ÔÎ‡‚-

ÌÓ ÔÂÂÓÒ¯ËÂ ‚ ÔÓËÒÍË É‡‡Îﬂ. Ç ﬂ‰Â ÔÓÁ‰ÌËı ÓÏ‡ÌÓ‚

ÔÓ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ë‰Âﬂ, ı‡‡ÍÚÂÌ‡ﬂ ‰Îﬂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ÚÛË‡Ì˚:

ËÒÚÓ˘Ë‚ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ ‚ ·ÂÒÔÎÓ‰Ì˚ı ËÒÍ‡ÌËﬂı, ˚ˆ‡ÒÍÓÂ ÒÓ-

Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÛÔÛÒÚËÎÓ ËÁ ‚Ë‰Û Â‡Î¸Ì˚Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌ-

ˆÓ‚ ÔÓ„Û·Ë‚¯ËÂ ãÓ„Ë˛.

äÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÏ‡ÌÌ˚È äÛ„Î˚È ëÚÓÎ — ÌÂ ÍÂÎ¸ÚÒÍÓÂ ‚ÓËÌ-

ÒÍÓÂ ·‡ÚÒÚ‚Ó, ‡ ˚ˆ‡ÒÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó XII—XIII ‚ÂÍÓ‚. ÉÎ‡‚-

ÌÓÂ Á‡ÌﬂÚËÂ Â„Ó ˜ÎÂÌÓ‚ — ÔÓËÒÍË ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı

ÏÓÊÌÓ Á‡‚ÓÂ‚‡Ú¸ ÒÎ‡‚Û. á‡ ÌÂËÏÂÌËÂÏ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ‚ÂÎËÍ‡ÌÓ‚

Ë ‰‡ÍÓÌÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‡ÁËÚ¸Òﬂ Ò ‰Û„ËÏ ˚ˆ‡ÂÏ ÔÓ Î˛-

·ÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ËÎË ·ÂÁ ÓÌÓ„Ó. çÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÏ‡Ì‡ı, ÌÓ Ë ‚ ÊËÁ-

ÌË ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚˚Â ˚ˆ‡Ë ·˚ÎË Á‡‰ËËÒÚ˚, Í‡Í Ï‡Î¸˜Ë¯ÍË,

˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó ÓÔËÒ‡Î å‡Í í‚ÂÌ: «çÂ ‡Á ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ÏÌÂ ‚Ë‰ÂÚ¸,

Í‡Í ‰‚‡ Ï‡Î¸˜ËÍ‡, ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚Â Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÒÚÂÚË‚¯ËÂÒﬂ, „Ó-

‚ÓËÎË ‚ Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ: “ÇÓÚ ﬂ ÚÂ·Â Á‡‰‡Ï!” — Ë ÔËÌËÏ‡ÎËÒ¸

‰‡Ú¸Òﬂ... ùÚË ·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÂÚË ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ Ë „Ó‰Ë-

ÎËÒ¸ Ò‚ÓËÏË ÔÓÒÚÛÔÍ‡ÏË, ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ.

à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ ˝ÚËı ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓÒÚÓ‰Û¯Ì˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ı ·˚ÎÓ

˜ÚÓ-ÚÓ ÏËÎÓÂ Ë ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ. è‡‚‰‡, ÏÓÁ„Ó‚ ‚ ˝ÚÓÈ Ó„ÓÏ-

ÌÓÈ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ Ë Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Ò‡‰ËÚ¸ Ëı Ì‡ ˚-

·ÓÎÓ‚Ì˚È Í˛˜ÓÍ ‰Îﬂ ÔËÏ‡ÌÍË»

. Ç Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÓÚ ÔÓÂ‰ËÌÍÓ‚

‚ÂÏﬂ ˚ˆ‡Ë — ‚Ó ‚ÒﬂÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ ÓÏ‡Ì‡ı, — ÔÓı‚‡ÎﬂÎËÒ¸

Ò‚ÓËÏË ÔÓ‰‚Ë„‡ÏË Ë ‰ÓÎ„Ó ‚˚ﬂÒÌﬂÎË, ÍÚÓ ËÁ ÌËı ÎÛ˜¯Â:

«— ë˝, ÔÓ¯ÎÛ˛ ÌÓ˜¸ Á‰ÂÒ¸ ÌÓ˜Â‚‡Î Ò˝ ùÍÚÓ éÍ‡ËÌ-

Ì˚È, Ë Ò ÌËÏ ‰Â‚Ëˆ‡. à ˝Ú‡ ‰Â‚Ëˆ‡ ÏÌÂ ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÌ — Ó‰ËÌ

ËÁ

ÎÛ˜¯Ëı ˚ˆ‡ÂÈ ÏË‡.

— ùÚÓ ÌÂ‚ÂÌÓ, — ÒÍ‡Á‡Î Ò˝ íËÒÚ‡Ï, — Ë·Ó ﬂ ÁÌ‡˛ ËÁ

Ó‰ÌÓ„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ Â„Ó Ó‰‡ ˜ÂÚ˚Âı ˚ˆ‡ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Â„Ó ÔÂ-

‚ÓÒıÓ‰ﬂÚ. àÁ ÌËı ÔÂ‚˚È — Ò˝ ã‡ÌÒÂÎÓÚ éÁÂÌ˚È, Â„Ó ÁÓ‚ÂÏ

ÎÛ˜¯ËÏ ËÁ ˚ˆ‡ÂÈ, Ë Â˘Â — Ò˝ ÅÓÒ É‡ÌÒÍËÈ, Ò˝ ÅÎÂÓ-

·ÂËÒ É‡ÌÒÍËÈ Ë Ò˝ ÅÎ‡ÏÛ É‡ÌÒÍËÈ. Ä Ú‡ÍÊÂ Â˘Â Ë Ò˝ É‡-

ıÂËÒ.

— çÛ ÌÂÚ, — „Ó‚ÓËÚ ıÓÁﬂËÌ, — Ò˝ É‡‚ÂÈÌ ·Û‰ÂÚ Â„Ó ÔÓ-

ÎÛ˜¯Â.

— çÂÚ, ˝ÚÓ ÌÂ‚ÂÌÓ, — ‚ÓÁ‡ÁËÎ Ò˝ íËÒÚ‡Ï. — ü ‚ÒÚÂ-

˜‡ÎÒﬂ Ò ÌËÏË Ó·ÓËÏË Ë Ì‡¯ÂÎ, ˜ÚÓ Ò˝ É‡ıÂËÒ ËÁ ÌËı — ÎÛ˜-

¯ËÈ ˚ˆ‡¸. à Â˘Â Ò˝ ã‡ÏÓ‡Í, Â„Ó ﬂ ÔÓ˜ËÚ‡˛ ÌÂ ıÛÊÂ Î˛-

·Ó„Ó ËÁ ÌËı, ÍÓÏÂ Ò˝‡ ã‡ÌÒÂÎÓÚ‡.

122

— ë˝, ‡ ÓÚ˜Â„Ó ÌÂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÂ ‚˚ Ò˝‡ íËÒÚ‡Ï‡? — ÒÔ‡-

¯Ë‚‡ÂÚ ıÓÁﬂËÌ. — ü Ú‡Í ÔÓÎ‡„‡˛, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ ÛÒÚÛÔËÚ Î˛·ÓÏÛ

ËÁ ˝ÚËı ˚ˆ‡ÂÈ.

— ü ÌÂ ÁÌ‡˛ Ò˝‡ íËÒÚ‡Ï‡, — ÓÚ‚Â˜‡Î Ò˝ íËÒÚ‡Ï»

ÇÚÓ˚Ï ÔÓ ‚‡ÊÌÓÒÚË Á‡ÌﬂÚËÂÏ ˚ˆ‡ÂÈ ·˚ÎÓ ÒÎÛÊÂÌËÂ

‰‡Ï‡Ï, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÌËÏ‡ÎËÒ¸ Ó·˚˜ÌÓ ÚÂ ÊÂ ÔÓÂ‰ËÌÍË,

ÔÓÒÎÂ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌ‡ﬂ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎﬂ Ó·˙ﬂ‚ÎﬂÎ‡Ò¸ Ò‡ÏÓÈ

Í‡ÒË‚ÓÈ. íÂÚ¸ËÏ — ÒÎÛÊÂÌËÂ Ò‚ÓÂÏÛ Ò˛ÁÂÂÌÛ Ì‡ ‚ÓÈÌÂ

ËÎË ÔË ‰‚ÓÂ. óÂÚ‚ÂÚ˚Ï — ÛÔÓÏﬂÌÛÚ‡ﬂ ÅÓÍÍ‡˜˜Ó Á‡˘ËÚ‡

ÒÎ‡·˚ı, Ú‡ÍÊÂ Ò‚Ó‰Ë‚¯‡ﬂÒﬂ Í ÔÓÂ‰ËÌÍ‡Ï Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ ˝ÚËı ÒÎ‡-

·˚ı Ó·ËÊ‡Î. éÚ‰˚ı‡ÎË ˚ˆ‡Ë Ì‡ ÔË‡ı, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ﬂ Ó Ò‚Ó-

Ëı ÔÓ‰‚Ë„‡ı Ë ÒÎÛ¯‡ﬂ ÔÂÒÌË ÏÂÌÂÒÚÂÎÂÈ Ó ÔÓ‰‚Ë„‡ı ‰Û„Ëı.

äÓÌÂ˜ÌÓ, ˝ÚÓÚ Ó·‡Á ˚ˆ‡ÒÚ‚‡ Ë‰Â‡ÎËÁËÓ‚‡Ì — Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚ-

ÌÓ, Â‡Î¸Ì˚Â ˚ˆ‡Ë ÒÔÎÓ¯¸ Ë ﬂ‰ÓÏ „‡·ËÎË, Ê„ÎË ˆÂÍ‚Ë,

Ì‡ÒËÎÓ‚‡ÎË ‰Â‚Ëˆ Ë Û·Ë‚‡ÎË ·ÂÁÓÛÊÌ˚ı. íÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ‰ÂÎ‡-

ÎË ÔÓÓÈ ˚ˆ‡Ë ‚ ÓÏ‡Ì‡ı, ÌÓ ËÒÚËÌÌ˚Â „ÂÓË, Ì‡ÔËÏÂ,

ã‡ÌÒÂÎÓÚ, ÒÛÓ‚Ó ÓÒÛÊ‰‡ÎË Ú‡ÍÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ: «ä‡Í? ê˚ˆ‡¸ —

Ë ‚Ó? ç‡ÒËÎ¸ÌËÍ ÊÂÌ˘ËÌ? éÌ

ÔÓÁÓËÚ ˚ˆ‡ÒÍÓÂ Á‚‡ÌËÂ Ë

Ì‡Û¯‡ÂÚ ÍÎﬂÚ‚˚. ëÓÊ‡ÎÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ

ÊË‚ÂÚ Ì‡ ÁÂÏÎÂ»

. äÛ„Î˚È ëÚÓÎ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒﬂ ÔÓ Ó·-

‡ÁˆÛ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ˚ˆ‡ÒÚ‚‡, ÌÓ Ë ‚ÎËﬂÎ Ì‡ ÌÂ„Ó, ‰ÂÏÓÌÒÚË-

Ûﬂ ÏÓ‡Î¸Ì˚È Ë‰Â‡Î, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ˚ˆ‡Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒÚÂ-

ÏËÚ¸Òﬂ.

èÂ‚˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ì‡Ï ÔÓÓ·‡Á äÛ„ÎÓ„Ó ëÚÓÎ‡ — ÒÔË-

ÒÓÍ 233 «Î˛‰ÂÈ ÄÚÛ‡» ‚ ÔÓ‚ÂÒÚË «äËÎÛı Ë éÎ‚ÂÌ», ‚ ÍÓÚÓ-

˚È ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í‡Í Â‡Î¸Ì˚Â ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂﬂÚÂÎË, Ú‡Í Ë ÔÂ-

ÒÓÌ‡ÊË ‚‡ÎÎËÈÒÍËı ÎÂ„ÂÌ‰, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ·˚‚¯ËÂ ﬂÁ˚˜ÂÒÍËÂ

·ÓÊÂÒÚ‚‡. éÚÎË˜ËÚ¸ ÔÂ‚˚ı ÓÚ ‚ÚÓ˚ı ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÒÎÓÊÌÓ,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÚÓËÍË ˜‡ÒÚÓ ‚Ô‡‰‡˛Ú ‚ Í‡ÈÌÓÒÚË, Ò˜ËÚ‡ﬂ ‚ÒÂı

˚ˆ‡ÂÈ ÄÚÛ‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚ÏË ÔÂÒÓÌ‡Ê‡ÏË. èÓ‰ÓÁÂÌËﬂ

ÛÍÂÔÎﬂÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ äÛ„Î˚È ëÚÓÎ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒﬂ Ë ÒÓ ÒÚÓÎÓÏ

í‡ÈÌÓÈ ‚Â˜ÂË, Ë Ò ÁÓ‰Ë‡Í‡Î¸Ì˚Ï ÍÛ„ÓÏ, Ë Ò „Ó‰Ó‚˚Ï ˆËÍ-

ÎÓÏ ÍÂÎ¸ÚÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË. ÇÒÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌÓÂ ‰ÂÎËÚÒﬂ Ì‡

12 ˜‡ÒÚÂÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÙÓÎ¸ÍÎÓÂ Ë ËÁÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ-

‚Â, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ

ÓÚ ÓÏ‡ÌÓ‚, ˜ËÒÎÓ ÏÂÒÚ Á‡ ëÚÓÎÓÏ ˜‡ÒÚÓ ‡‚ÌÓ

12 ËÎË 24. ë‡Ï˚È ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È äÛ„Î˚È ëÚÓÎ, ı‡Ìﬂ˘ËÈÒﬂ ‚

ÇËÌ˜ÂÒÚÂÒÍÓÏ Á‡ÏÍÂ, Ú‡ÍÊÂ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ 24 ˜‡ÒÚË (25-ﬂ ÓÚ‚Â-

‰ÂÌ‡ Ò‡ÏÓÏÛ ÄÚÛÛ), ﬂ‰ÓÏ Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ ËÏÂÌ‡ ÒË-

‰Â‚¯Ëı Ú‡Ï ˚ˆ‡ÂÈ. ÑÛ„ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ÒÔËÒÍ‡ ÔË‚Â‰ÂÌ ‚ ‚‡Î-

ÎËÈÒÍÓÏ Ô‡ÏﬂÚÌËÍÂ XV ‚ÂÍ‡ «Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ˜ÂÚ˚Â ˚ˆ‡ﬂ ‰‚Ó‡

ÄÚÛ‡» (Pedwar Marchog ar Hugain Llys Arthur). ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ

‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‡ÚÛË‡ÌÂ, ÌÓ Ë Í ‰Â‚ÌÂÈ

·ËÚÚÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ‰‚Ûı ÒÔËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ

ÔÓﬂÒÌËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ ËÒÚÓË˜ÌÓÒÚË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚ı

«‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎﬂ».

123

Ç Ò‡Ï˚ı ‡ÌÌËı, «‰Ó„‡Î¸ÙË‰Ó‚˚ı» Ô‡ÏﬂÚÌËÍ‡ı — ‚‡Î-

ÎËÈÒÍËı ÔÓ˝Ï‡ı Ë ÊËÚËﬂı Ò‚ﬂÚ˚ı, — ﬂ‰ÓÏ Ò ÄÚÛÓÏ ‚ÒÂ„‰‡

ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ ‚ÂÌ˚ı ÒÓ‡ÚÌËÍ‡. èÂ‚˚È ËÁ ÌËı — Â„Ó Ì‡-

Á‚‡Ì˚È ·‡Ú ä‡È, Ò˚Ì äËÌË‡ äÂÈÌ‚‡‚Ó„‡, ÒÚ‡‚¯ËÈ ‚ ˚-

ˆ‡ÒÍËı ÓÏ‡Ì‡ı Ò˝ÓÏ äÂÂÏ, ÒÂÌÂ¯‡ÎÂÏ ‡ÚÛÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Ó-

‡. Ç «äËÎÛıÂ Ë éÎ‚ÂÌ» ä‡È ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÏÓ„Û˜ËÏ ·Ó„‡Ú˚ÂÏ

Ë ˜‡Ó‰ÂÂÏ: «éÌ ÏÓ„ ‰Â‚ﬂÚ¸ ‰ÌÂÈ Ë ÌÓ˜ÂÈ ÔÂ·˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ‚Ó-

‰ÓÈ Ë ÌÂ ÛÚÓÌÛÚ¸ Ë Â˘Â ÏÓ„ ‰Â‚ﬂÚ¸ ÌÓ˜ÂÈ Ë ‰ÌÂÈ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ

·ÂÁ ÒÌ‡. HËÍ‡ÍÓÈ ÎÂÍ‡¸ ÌÂ ÏÓ„ Á‡ÎÂ˜ËÚ¸ ‡ÌÛ, Ì‡ÌÂÒÂÌÌÛ˛

Â„Ó ÏÂ˜ÓÏ. åÌÓ„Ó ‚ÒÂ„Ó ÛÏÂÎ ä‡È. äÓ„‰‡ ÓÌ ıÓÚÂÎ, ÚÓ ÏÓ„ Ò‰Â-

Î‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÒÓÍËÏ, Í‡Í ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÂ ‚ ÏËÂ ‰ÂÂ‚Ó. Å˚ÎÓ Û ÌÂ„Ó

Ë Â˘Â Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó — ‚ÌÛÚË Û ÌÂ„Ó Ô˚Î‡Î Ê‡ÍËÈ Ó„ÓÌ¸, Ë ‚ Ò‡-

Ï˚È ÒËÎ¸Ì˚È ‰ÓÊ‰¸ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ‚˚ÚﬂÌÛÚÓÈ ÛÍË ÓÚ ÌÂ„Ó

‚ÒÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÛıËÏ. à ÂÒÎË Â„Ó ÒÔÛÚÌËÍË ÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ ıÓÎÓ‰‡,

ÓÌ ÒÓ„Â‚‡Î Ëı ÎÛ˜¯Â

‚ÒﬂÍÓ„Ó ÍÓÒÚ‡»

. àÏÂÌÌÓ ä‡È ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÔÓËÒÍÓ‚ éÎ‚ÂÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ Ò‡Ï˚Â ÚÛ‰Ì˚Â Á‡‰‡˜Ë: ÓÒ‚Ó·ÓÊ-

‰‡ÂÚ ËÁ Á‡ÚÓ˜ÂÌËﬂ å‡·ÓÌ‡, Ò˚Ì‡ åÓ‰ÓÌ, Ë ‚˚˚‚‡ÂÚ ‚ÓÎÓ-

Ò˚ ËÁ ·ÓÓ‰˚ Ò‚ËÂÔÓ„Ó ‚ÂÎËÍ‡Ì‡ ÑËÎÎÛÒ‡. èÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ä‡È

Û·ËÎ ‚Ó ÒÌÂ — ÔÓÒÚÛÔÓÍ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ˚ˆ‡ÒÍËÈ, ˜ÚÓ ÓÚÏÂÚËÎ

Ë ÄÚÛ, ÒÓ˜ËÌË‚¯ËÈ ÔÓ ÍÓ‚ÌÓ„Ó ·‡Ú‡ Ó·Ë‰Ì˚È ÒÚË¯ÓÍ:

ä‡È Ó·Ï‡ÌÓÏ ‰Ó·˚Î ÔÓ‚Ó‰ÓÍ,

é‰ÓÎÂÎ ‚Ó ÒÌÂ ‚ÂÎËÍ‡Ì‡,

Ä Ò‡ÁËÚ¸Òﬂ ˜ÂÒÚÌÓ ÌÂ ÒÏÓ„

àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ä‡È Ó·Ë‰ÂÎÒﬂ Ì‡ ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ‡: «à Ò ÚÂı ÔÓ ÌË

·Â‰˚ ÄÚÛ‡, ÌË „Ë·ÂÎ¸ Â„Ó Î˛‰ÂÈ ÌÂ ÏÓ„ÎË ÔÓ·Û‰ËÚ¸ ä‡ﬂ ÔËÈ-

ÚË Í ÌÂÏÛ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸». Ç ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÏ ‡ÏÔÎÛ‡ Ò‡ÚËËÍ‡ ÄÚÛ

ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ Ë ‚ ÚË‡‰Â 12, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ˜ËÒÎÓ íÂı

ﬂÁ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ·‡‰Ó‚ éÒÚÓ‚‡ ÅËÚ‡ÌËË. ÇÂÓﬂÚÌÓ, ‚ ˜ËÒÎÂ Ï‡-

„Ë˜ÂÒÍËı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ÂÏÛ, ·˚ÎÓ Ë

ÔËÒÛ˘ÂÂ ·‡‰‡Ï ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËﬂ «ÁÎ˚ı ÔÂÒÂÌ», ÍÓÚÓ˚Â

‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ﬂÁ‚ËÎË Ò‚ÓËı ‡‰ÂÒ‡ÚÓ‚,

ÛÓ‰Ûﬂ Ëı ÎËˆ‡.

ë‡Ï ä‡È ÛÊÂ ‚ ‡ÌÌÂÈ Ú‡‰ËˆËË ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Ì‡-

ÒÏÂ¯ÌËÍ‡ Ë Ï‡ÒÚÂ‡ ÌÂ‰Ó·˚ı ¯ÛÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ˚ˆ‡ÒÍËı

ÓÏ‡Ì‡ı ÒÚ‡ÎË ÔÂÓ·Î‡‰‡˛˘ËÏË. ÇÔÂ‚˚Â ˝ÚË Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ÛÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ‚ ÓÏ‡ÌÂ äÂÚ¸ÂÌ‡ ‰Â íÛ‡ «à‚ÂÈÌ»:

äÂÈ-ÒÂÌÂ¯‡Î¸, ˜¸Â ÁÎÓﬂÁ˚˜¸Â

èÂÂıÓ‰ËÎÓ ‚ ÌÂÔËÎË˜¸Â <...>

«ÅÓ˛Ò¸ ﬂ, ÎÓÔÌÂÚÂ ‚˚, äÂÈ!

èÓÍ‡ Ì‡ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ

Ç˚ ÊÂÎ˜¸ Ò‚Ó˛ ÌÂ ËÁ˚„ÌÂÚÂ,

Ç˚, äÂÈ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÌÂ ‚Á‰ÓıÌÂÚÂ...»

ë˝ äÂÈ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ËÁ‰Â‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ ÏÓÎÓ‰˚ÏË ˚ˆ‡ﬂÏË,

ÔË·˚‚¯ËÏË ÍÓ ‰‚ÓÛ ‚ ÔÓËÒÍ‡ı ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ. ë˝‡ É‡ÂÚ‡,

‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌÓ„Ó ‚Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ó·ÂÚ‡ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û Ì‡ ÍÛıÌÂ, ÓÌ

124

Ì‡„‡Ê‰‡ÂÚ ÔÓÁ‚Ë˘ÂÏ ÅÓÏÂÈÌ («Í‡ÒË‚˚Â ÛÍË»), ‰Û„ÓÏÛ

˚ˆ‡˛ ‰‡ÂÚ ÍÎË˜ÍÛ èÎÓıÓ ë¯ËÚ˚È èÎ‡˘, ÔÓÒ˚Î‡ÂÚ ·ÂÁÓ-

ÛÊÌÓ„Ó ˛Ìˆ‡ èÂÒÂ‚‡Îﬂ Ì‡ ÔÓÂ‰ËÌÓÍ ÒÓ Ò‚ËÂÔ˚Ï ‚‡„ÓÏ.

èË ˝ÚÓÏ ÓÌ Â˘Â Ë ÔÂ‰‡ÌÚ, ÚÂ·Û˘ËÈ ÓÚ ‚ÒÂı ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸-

ÌÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ «Ó·˚˜‡Â‚ ‰‚Ó‡» (ËÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ Á‡ÌËÏ‡ÎÒﬂ

ÒÂÌÂ¯‡Î¸ ÔË ÙÂÓ‰‡Î¸Ì˚ı ‰‚Ó‡ı). é‰Ì‡ÍÓ ÔÓËÒÍË äÂﬂ ÌÂËÁ-

ÏÂÌÌÓ ÚÂÔﬂÚ Í‡ı, ‡ Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ˜ÛÚ¸ ÌÂ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

Ò·‡Ò˚‚‡˛Ú Ò ÍÓÌﬂ Ë ·¸˛Ú ˜ÂÏ ÌË ÔÓÔ‡‰ﬂ. àÌÓ„‰‡ ÓÌ ÔÂ‚‡-

˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÁÎÓ‰Âﬂ — Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÓÏ‡ÌÂ «èÂÎÂÒ-

‚Ó» Û·Ë‚‡ÂÚ ÒÔﬂ˘Â„Ó Ò˚Ì‡ ÄÚÛ‡ ãÓıÓÎ¸Ú‡, ˜ÚÓ·˚ ÔËÔËÒ‡Ú¸

ÒÂ·Â Â„Ó ÔÓ‰‚Ë„, ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ ‚ÂÎËÍ‡ÌÓÏ. Ç «èÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÓÎ-

ÊÂÌËË» ÍÂÚ¸ÂÌÓ‚ÒÍÓ„Ó «èÂÒÂ‚‡Îﬂ» äÂÈ ÍÓ‚‡ÌÓ Û·Ë‚‡ÂÚ ÌÂ-

ÍÓÂ„Ó Ò˝‡ ëËÎËÏ‡Í‡, ‡ ‚ ÌË‰ÂÎ‡Ì‰ÒÍÓÏ ÓÏ‡ÌÂ «äÂÈ Ë É‡-

‚ÂÈÌ» — ‰‡ÊÂ Ò‡ÏÓ„Ó É‡‚ÂÈÌ‡. äÓÌÂ˜ÌÓ, ˝ÚÓ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËﬂ — ‚

·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÓÏ‡ÌÓ‚ äÂÈ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒﬂ „ÂÓÂÏ, ıÓÚ¸ Ë Ò Û˜ÂÚÓÏ

ÚÓ„Ó, Ó ˜ÂÏ ÔË¯ÛÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ «óÛ‰ÂÒ‡ êË„ÓÏÂ‡»: «ëÂÌÂ¯‡Î¸

·˚Î

‚ÂÒ¸Ï‡ ı‡·, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÚÛÒËÎ Ë ÌÂ ‚Ô‡‰‡Î ‚ ‡ÒÚÂﬂÌ-

ÌÓÒÚ¸, ÌÓ „Ó‚ÓËÎ ÏÌÓ„Ó ÁÎÓ„Ó Ë „ÎÛÔÓ„Ó»

. åÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸,

˜ÚÓ äÂﬂ ÔÓÒÚË„Î‡ ÒÛ‰¸·‡ ÄÚÛ‡ — Ò ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂÏ ÌÓ‚˚ı, ·ÓÎÂÂ

«ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ı» „ÂÓÂ‚ ˝ÚÓÚ ˚ˆ‡¸, Ó·ÂÏÂÌÂÌÌ˚È ‡ı‡Ë˜-

Ì˚ÏË ˜ÂÚ‡ÏË ÍÂÎ¸ÚÒÍÓ„Ó ·Ó„‡Ú˚ﬂ, ÓÚÓ¯ÂÎ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÔÎ‡Ì.

íË‡‰˚ ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ Û ä‡ﬂ ·˚ÎË Ò˚Ì É‡‡Ì‚ËÌ Ë ‰Ó˜¸

äÂÎÂÏÓÌ. é ÒÏÂÚË Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍË „Ó‚ÓﬂÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. Ç «äË-

ÎÛıÂ» „Ó‚ÓËÚÒﬂ Ó Â„Ó „Ë·ÂÎË ÓÚ ÛÍ ÌÂÍÓÂ„Ó É‚Ë‰‰‡Û„‡, Á‡ ˜ÚÓ

ÄÚÛ «Û·ËÎ Â„Ó Ë ‚ÒÂı Â„Ó ·‡Ú¸Â‚». ì É‡Î¸ÙË‰‡ ä‡È ÔÓ„Ë·

‚ ÔÓÂ‰ËÌÍÂ Ò ÍÓÓÎÂÏ ãË‚ËË ëÂÚÓËÂÏ ‚ ·ËÚ‚Â ÔË ëÛ‡ÒÒÓ-

ÌÂ Ë ·˚Î ÔÓıÓÓÌÂÌ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â òËÌÓÌ. Ç ì˝Î¸-

ÒÂ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÂÒÚ¸ ˆÂÎ˚ı ‰‚Â ÏÓ„ËÎ˚ ä‡ﬂ — ‚ ãÎË„‚Ë

Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ÄÌ„ÎÒË Ë ‚ ãÎ‡Ì‚ÓÂ ·ÎËÁ ÓÁÂ‡ Å‡Î‡ ‚ É‚ËÌÂ‰‰Â.

èÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ Á‡ÏÛÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚÂÌÛ ˆÂÍ‚Ë

Ì‡‰„Ó·Ì˚È Í‡ÏÂÌ¸

Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «Cauo Senargio», ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌÂ

ÏÓÊÂÚ ÓÁÌ‡˜‡Ú¸ «ä‡È, Ò˚Ì äËÌË‡»*. ç‡ ˛ÊÌÓÏ ·ÂÂ„Û ÓÁÂ-

‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ËÏÒÍËÈ ÙÓÚ ä‡˝-ä‡Ë, Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È Ú‡ÍÊÂ

ä‡˝-äËÌË, ÍÓÚÓ˚È ‚‡ÎÎËÈÒÍ‡ﬂ Ú‡‰ËˆËﬂ ËÁ‰‡‚Ì‡ Ò‚ﬂÁ˚-

‚‡ÂÚ Ò ËÏÂÌ‡ÏË ä‡ﬂ Ë Â„Ó ÓÚˆ‡. ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„‡ﬂ ‚ÂÒËﬂ, ÔÓ ÍÓ-

ÚÓÓÈ ‚Î‡‰ÂÌËﬂ ä‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ä‡˝-ÉÓı ‚ èÂÏ·ÓÍ¯Ë-

Â — ‚ Ó·ÂËı Ó·Î‡ÒÚﬂı ÊËÎÓ ÌÂÏ‡ÎÓ ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ àÎ‡Ì‰ËË,

‡ ËÏÂÌ‡ «ä‡È» Ë «äËÌË», Í‡Í ÛÊÂ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ËÏÂ˛Ú Ë-

Î‡Ì‰ÒÍÓÂ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ.

Ç ÅÂÚ‡ÌË ÒÓı‡ÌËÎ‡Ò¸ ÎÂ„ÂÌ‰‡, ‡ÒÒÓˆËËÛ˛˘‡ﬂ ä‡ﬂ ÒÓ

Ò‚ﬂÚ˚Ï äÂ, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÎÛÊ·Û Û ÄÚÛ‡ Ë ÒÚ‡Î ÂÔËÒÍÓ-

ÔÓÏ àÌËÒ-ÇËÚËÌ‡ (ÉÎ‡ÒÚÓÌ·ÂË). ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÏﬂÚÂÊ‡ ÔËÌˆ‡

125

* çÂÍÓÚÓ˚Â Û˜ÂÌ˚Â Ò˜ËÚ‡˛Ú ˝ÚÓÚ Í‡ÏÂÌ¸ Ì‡‰„Ó·ËÂÏ ÍÓÓÎﬂ ä‡Û,

ÓÚˆ‡ ÉËÎ¸‰‡Ò‡ åÛ‰Ó„Ó.

åÓ‰Â‰‡ ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒﬂ ÔËÏËËÚ¸ Â„Ó Ò ÍÓÓÎÂÏ, ÌÓ ÔÓÚÂÔÂÎ

ÌÂÛ‰‡˜Û, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ò‰ÂÎ‡ÎÒﬂ ÓÚ¯ÂÎ¸ÌËÍÓÏ ‚ äÓÌÛÓÎÎÂ. àÁ-Á‡

ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÍÓÓÎﬂ íÂÛ‰Ó‡ äÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ ·ÂÊ‡Ú¸

‚ ÄÏÓËÍÛ, „‰Â ÓÌ ÓÒÌÓ‚‡Î ÏÓÌ‡ÒÚ˚¸ ‚ äÎÂ‰ÂÂ (Ó·Î‡ÒÚ¸

ãÂÓÌ), ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ; Ú‡Ï ÊÂ ÒÓı‡ÌËÎ‡Ò¸ Â„Ó „Ó·-

ÌËˆ‡

. ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÌÂÏ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ XVII ‚ÂÍÂ Ë

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË; Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÔÂ‰‡ÌËÂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ

äÂ Ò˚ÌÓÏ ÌÂ äËÌË‡, ‡ ãÛ‰ÛÌ‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÓÎﬂ ãÓÚ‡ ãÓÚË‡Ì-

ÒÍÓ„Ó. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ò‚ﬂÚÓÈ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î, ÚÓ ÓÌ, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÌÂ

·˚Î ä‡ÂÏ ‡ÚÛÓ‚ÒÍËı ÔÂ‰‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚È, ‚ÔÓÎÌÂ ‚ÓÁÏÓÊ-

ÌÓ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÍÓÌ˜ËÎ Ò‚ÓË ‰ÌË Ì‡ ·ÂÂ„Û Ë‰ËÎÎË˜ÂÒÍÓ-

„Ó ÓÁÂ‡ Å‡Î‡, „‰Â ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÓÒ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÄÚÛÓÏ.

ÇÚÓÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÌÌËı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ ÄÚÛ‡ — ÅÂ‰ÛË, Ò˚Ì

ÅÂ‰‡ÛÚ‡ (ËÎË ÅÂ‰‡ÛÍ‡), ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û ÅÂ‰Ë‰‡ÌÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊ-

ÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË Í‡Í «äÂÔÍÓÊËÎ¸Ì˚È». Ç «äËÎÛıÂ» Ó· ˝ÚÓÏ „Â-

ÓÂ „Ó‚ÓËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: «ÅÂ‰ÛË ·˚Î ÔÂÍ‡ÒÌÂÂ ‚ÒÂı Î˛-

‰ÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡, ÍÓÏÂ ÄÚÛ‡ Ë ÑËı‡, Ò˚Ì‡ äË‰·‡‡, Ë

ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ıÓÚﬂ ÓÌ ·˚Î Ó‰ÌÓÛÍËÏ, ÓÌ ‚ ·Ó˛ ÔÓÎË‚‡Î ·ÓÎ¸-

¯Â ‚‡ÊÂÒÍÓÈ ÍÓ‚Ë, ˜ÂÏ ÚÓÂ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı ‚ÓËÌÓ‚. à Â˘Â

Ó‰ÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Û ÌÂ„Ó: ‡Ì‡ ÓÚ Â„Ó ÍÓÔ¸ﬂ ·˚Î‡ ÚﬂÊÂÎÂÂ

‰Â‚ﬂÚË ‡Ì, Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ÓÛÊËÂÏ»

. Ç ÒÚËıÓ-

Ú‚ÓÂÌËË «äÚÓ ÔË‚‡ÚÌËÍ» ÒÍ‡Á‡ÌÓ: «ëÓÚÌﬂ Ëı Ô‡Î‡ ÓÚ ÛÍË

ÅÂ‰ÛË‡... ﬂÓÒÚÂÌ ·˚Î ÓÌ Ò ÏÂ˜ÓÏ Ë ˘ËÚÓÏ». ì É‡Î¸ÙË‰‡

ÅÂ‰ÛË ÌÓÒËÚ Á‚‡ÌËﬂ ‚ËÌÓ˜ÂÔËﬂ ‰‚Ó‡ ÄÚÛ‡ Ë „ÂˆÓ„‡

çÓÏ‡Ì‰ËË; ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÔÓıÓ‰‡ı ÍÓÓÎﬂ Ë „Ë·ÌÂÚ,

Í‡Í Ë ä‡È, ‚ ·ËÚ‚Â ÔË ëÛ‡ÒÒÓÌÂ. Ç‡Ò Ë ã‡È‡ÏÓÌ ÒÓÓ·˘‡˛Ú,

˜ÚÓ ˝ÚÓÚ „ÂÓÈ ·˚Î ÔÓıÓÓÌÂÌ ‚ ÌÓÏ‡Ì‰ÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â Å‡Èﬁ.

äÂÚ¸ÂÌ ‰Â íÛ‡ «ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ» Â„Ó ‰Ó Á‚‡ÌËﬂ ÍÓÌÌÂÚ‡·Îﬂ („Î‡‚-

ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó) Ë ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı ÔË ‰‚ÓÂ

Ë„‡Î

‚ ¯‡ıÏ‡Ú˚ Ë ¯‡¯ÍË. Ç ˚ˆ‡ÒÍËı ÓÏ‡Ì‡ı ÅÂ‰ÛË (Ò˝

ÅÂ‰Ë‚Â) ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ Â‰ÍÓ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ÂÏÛ ÔÓÒÎÂ ·ËÚ‚˚ ÔË

ä‡ÏÎ‡ÌÂ ÒÛÊ‰ÂÌÓ ·ÓÒËÚ¸ ‚ ÓÁÂÓ ùÍÒÍ‡ÎË·Û, ËÒÔÓÎÌË‚ ÔÓ-

ÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÓÎ˛ ÄÚÛ‡.

Ç‡ÎÎËÈÒÍËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‰‡˛Ú Ò‚Ó˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÔÓ ÍÓÚÓ-

ÓÈ ‚ É‚ËÌÎÎÛ„Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ «ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÅÂ‰ÛË‡», ‡ ‚ ÒÓÒÂ‰ÌÂÏ

åÓ„‡ÌÌÓ„Â — Â„Ó ÏÓ„ËÎ‡ ‚ ÄÎÎ‰-íË‚‡ÌÂ (Ì˚ÌÂ Ñ‡ÌÂÈ‚ÂÌ-

ä‡ÒÎ). Ç «äËÎÛıÂ Ë éÎ‚ÂÌ» ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚ Â„Ó Ò˚Ì ÄÏÂÌ Ë ‰Ó˜¸

ùÌÂ‚Ó„, ‡ Â„Ó ÓÚÂˆ ÅÂ‰‡ÛÚ ËÎË èÂ‰Ó‰, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë‰ÂÌÚË-

˜ÂÌ ÔËÌˆÛ èÂ‰Û, Ò˚ÌÛ ÍÓÓÎﬂ ÉÎË‚ËÒËÌ„‡ (åÓ„‡ÌÌÓ„‡).

Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÒÚ‡˚È ‚ÓﬂÍ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ ÊËÁÌ¸ Ì‡

ÔÓÍÓÂ, ÌÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ‰Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ ·ËÚ‚˚ ÔË

ä‡ÏÎ‡ÌÂ. Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÓÏ‡Ì‡ı ÅÂ‰ÛË ÔÓÓÈ Ë„‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ

‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ÓÎ¸, ˜ÂÏ ‚ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚ÓÈ ‡ÚÛË‡ÌÂ — Ì‡ÔËÏÂ,

‚ «èÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ‚ÓÎ¯Â·ÒÚ‚Â» å˝Ë ëÚ˛‡Ú ËÏÂÌÌÓ ÓÌ, ‡ ÌÂ

ã‡ÌÒÂÎÓÚ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Î˛·Ó‚ÌËÍÓÏ ÍÓÓÎÂ‚˚ É‚ËÌÂ‚Â˚.

126

èÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ÛÊÂ ‚ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÏ ÙÓÎ¸ÍÎÓÂ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜Â-

ÌËÂÏ Ò‡Ï˚ı ‰Â‚ÌËı Ô‡ÏﬂÚÌËÍÓ‚) Ì‡ ÔÂ‚˚È ÔÎ‡Ì ‚ ÓÍÛÊÂ-

ÌËË ÄÚÛ‡ ‚˚¯ÎË ‰Û„ËÂ ÙË„Û˚. èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ˝ÚÓ ·˚Î

É‚‡Î¸ıÏ‡Ë («Ï‡ÈÒÍËÈ ﬂÒÚÂ·» ËÎË «ﬂÒÚÂ· ‡‚ÌËÌ˚»), ËÁ‚ÂÒÚ-

Ì˚È ‚ ˚ˆ‡ÒÍËı ÓÏ‡Ì‡ı Í‡Í Ò˝ É‡‚ÂÈÌ. ÄÚÛË‡Ì‡ Ò˜ËÚ‡-

ÂÚ Â„Ó Ò˚ÌÓÏ ãÓÚ‡ ãÓÚË‡ÌÒÍÓ„Ó Ë ÒÂÒÚ˚ ÄÚÛ‡ ÄÌÌ˚-åÓ-

„‡ÛÁ˚, ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í ‚‡ÎÎËÈÒÍËÂ ·‡‰˚ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Â„Ó «Ò˚ÌÓÏ

É‚Ë‡‡», ıÓÚﬂ Gwyar — ÊÂÌÒÍÓÂ ËÏﬂ, ÓÁÌ‡˜‡˛˘ÂÂ «ÍÓ‚¸»

(Í‡Í Ï˚ ÔÓÏÌËÏ, ÓÌÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎÓ ÒÛÔÛ„Â ÉÂ‡ÈÌÚ‡ äÓ-

ÌÛ˝Î¸ÒÍÓ„Ó). í‡Í‡ﬂ Ï‡ÚÂËÌÒÍ‡ﬂ ÙÓÏ‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ‡

ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡Ï˚Ï ‰Â‚ÌËÏ „ÂÓﬂÏ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰Â-

ÌËﬂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ Ó‰ÒÚ‚Ó É‚‡Î¸ıÏ‡Ë-É‡‚ÂÈÌ‡ Ò ﬂÁ˚˜ÂÒ-

ÍËÏË ·Ó„‡ÏË. Ö„Ó ÒËÎ‡ ‡ÒÚÂÚ Í ÔÓÎÛ‰Ì˛ Ë Û·˚‚‡ÂÚ Í ‚Â˜Â-

Û — ı‡‡ÍÚÂÌÓÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó ·ÓÊÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Ï Ë

·˚Î ‚Ì‡˜‡ÎÂ ˝ÚÓÚ ˚ˆ‡¸. íË‡‰˚ ‰‡˛Ú Â„Ó ÍÓÌ˛ ËÏﬂ åÂÈÌ-

„‡ÎÂÚ (‚ ˚ˆ‡ÒÍËı ÓÏ‡Ì‡ı É‚ËÌ„‡ÎÂÚ), ıÓÚﬂ ÚÂÏ ÊÂ ËÏÂÌÂÏ

‚ ÙÓÎ¸ÍÎÓÂ ÁÓ‚ÂÚÒﬂ

ÍÓÌ¸ ãÎÂÛ ãÎ‡Û ÉËÙÂÒ‡, ÚÓÊÂ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ-

„Ó ·ÓÊÂÒÚ‚‡, ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó, ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ

Ò˜ËÚ‡ÎÒﬂ É‚‡Î¸ıÏ‡Ë.

Ç «äËÎÛıÂ Ë éÎ‚ÂÌ» „Ó‚ÓËÚÒﬂ, ˜ÚÓ É‚‡Î¸ıÏ‡Ë «ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ

‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒﬂ ‰ÓÏÓÈ, ÌÂ Ì‡È‰ﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÒÍ‡Î. çËÍÚÓ ÎÛ˜¯Â

Â„Ó ÌÂ ıÓ‰ËÎ ÔÂ¯ÍÓÏ Ë ÌÂ ÂÁ‰ËÎ ‚ÂıÓÏ, Ë ·˚Î ÓÌ ÔÎÂÏﬂÌÌË-

ÍÓÏ ÄÚÛ‡, Ò˚ÌÓÏ Â„Ó ÒÂÒÚ˚»

. ÑÛ„ÓÂ ‡ÌÌÂÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ-

‚Ó Ó· ˝ÚÓÏ „ÂÓÂ ÓÒÚ‡‚ËÎ ìËÎ¸ﬂÏ å‡ÎÏÒ·ÂËÈÒÍËÈ: «Ç‡Î¸‚ÂÌ

(Walwen) ·˚Î ‰ÓÒÚÓÈÌÂÈ¯ËÏ ÔÎÂÏﬂÌÌËÍÓÏ ÄÚÛ‡ ÔÓ ÎËÌËË

ÒÂÒÚ˚. éÌ Ô‡‚ËÎ ‚ ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ÅËÚ‡ÌËË, ˜ÚÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÁÓ-

‚ÂÚÒﬂ Ç‡Î¸‚ÂÈÚ‡. ÇÓËÌ, ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ò‚ÓÂÈ ‰Ó·ÎÂÒÚ¸˛, ÓÌ

·˚Î ËÁ„Ì‡Ì ËÁ Ò‚ÓËı ‚Î‡‰ÂÌËÈ ·‡ÚÓÏ Ë ÔÎÂÏﬂÌÌËÍÓÏ ïÂÌ-

„ËÒÚ‡... ÌÓ ÓÚÔÎ‡ÚËÎ Á‡ ˝ÚÓ ËÁ„Ì‡ÌËÂ ÚﬂÊÍËÏ ÛÓÌÓÏ, Ì‡ÌÂÒÂÌ-

Ì˚Ï ËÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ, ÔÓ Ô‡‚Û ‰ÂÎﬂ ÒÎ‡‚Û ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ﬂ‰ÂÈ, ÏÌÓ-

„Ó ÎÂÚ ÒÔ‡Ò‡Î ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ „Ë·ÌÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌÛ... àÌ˚Â „Ó‚ÓﬂÚ,

˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ‡ÌÂÌ

‚‡„‡ÏË Ë ÔÓÒÎÂ ÔÓ„Ë· ‚ ÍÓ‡·ÎÂÍÛ¯ÂÌËË,

ÌÓ, ÔÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ‰Û„Ëı, ÓÌ ·˚Î Û·ËÚ ÒÓ„‡Ê‰‡Ì‡ÏË Ì‡

ÔËÛ»

. Ç Â˘Â ·ÓÎÂÂ ‡ÌÌÂÏ ·ÂÚÓÌÒÍÓÏ «ä‡ÚÛÎﬂËË êÂ‰Ó-

Ì‡» (ï ‚ÂÍ) ˝ÚÓÚ „ÂÓÈ ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ Í‡Í Uualcmoe, ‡ Û É‡Î¸Ù-

Ë‰‡ — Í‡Í Gualguanus, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌËÈ ‚‡-

Ë‡ÌÚ Gavein.

ìÔÓÏﬂÌÛÚÓÂ ìËÎ¸ﬂÏÓÏ ‚Î‡‰ÂÌËÂ É‡‚ÂÈÌ‡ — ˝ÚÓ ÉÓÎÛ˝È Ì‡

˛„Ó-Á‡Ô‡‰Â òÓÚÎ‡Ì‰ËË, ÔË˜ÂÏ ËÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ¸ ÔËÌ‡‰-

ÎÂÊËÚ ÂÏÛ ‚ ÔÓÁ‰ÌËı ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÓÏ‡Ì‡ı. Ö„Ó Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ãÓÚÓÏ

Ú‡ÍÊÂ Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÂÚ Â„Ó Ò ÒÂ‚ÂÓÏ ÅËÚ‡ÌËË, ıÓÚﬂ ‚ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÈ

Ú‡‰ËˆËË ˝Ú‡ Ò‚ﬂÁ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. Ç «‡ÚÛÓ‚ÒÍËı» ÔÓ‚ÂÒÚﬂı

«å‡·ËÌÓ„ËÓÌ» É‚‡Î¸ıÏ‡Ë ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ë‰Â‡Î¸-

Ì˚Ï ˚ˆ‡ÂÏ, ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ ÒÚ‡Î Ò˝ ã‡ÌÒÂÎÓÚ, Ë

Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔË ‰‚ÓÂ. Ç ÔÓ‚ÂÒÚË «ÉÂ‡ÈÌÚ,

127