Эрлихман В. Король Артур

Подождите немного. Документ загружается.

ВЫПУСК

1395

(1195)

Основана в 1890 году

Ф. Павленковым

и продолжена в 1933 году

М. Горьким

МОСКВА

МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ

2009

ìÑä 94(410)(092)“04/14”

ÅÅä 63.34(4ÇÂÎ)4

ù 79

ISBN 978-5-235-03246-0

ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ, 2009

à ÌÂ Ó‰ÌÓ ÒÓÍÓ‚Ë˘Â, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ,

åËÌÛﬂ ‚ÌÛÍÓ‚, Í Ô‡‚ÌÛÍ‡Ï ÛÈ‰ÂÚ.

à ÒÌÓ‚‡ ÒÍ‡Î¸‰ ˜ÛÊÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÒÎÓÊËÚ.

à Í‡Í Ò‚Ó˛ ÂÂ ÔÓËÁÌÂÒÂÚ.

éÒËÔ å‡Ì‰ÂÎ¸¯Ú‡Ï

èêÖÑàëãéÇàÖ

èÓÎ ÒÚ‡ËÌÌÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ ‚ ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â éÚ‡ÌÚÓ ÛÍ-

‡¯ÂÌ ÔË˜Û‰ÎË‚ÓÈ ÏÓÁ‡ËÍÓÈ. Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ XII ‚ÂÍ‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚ-

Ì˚È Ï‡ÒÚÂ Ò Ì‡Ë‚ÌÓÈ ÒÚ‡‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ËÁÓ·‡ÁËÎ Á‰ÂÒ¸ ÎÂ„ÂÌ-

‰‡Ì˚ı „ÂÓÂ‚ ‰Â‚ÌÓÒÚË. é‰ËÌ ËÁ ÌËı — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÍÓÓÌÂ,

ÒË‰ﬂ˘ËÈ ‚ÂıÓÏ Ì‡ ÍÓÁÎÂ Ë Ò‡Ê‡˛˘ËÈÒﬂ Ò ÍÓ„ÚËÒÚ˚Ï Á‚Â-

ÂÏ, ‰Ó ÒÚ‡ÌÌÓÒÚË ÔÓıÓÊËÏ Ì‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÚ‡. êﬂ‰ÓÏ Ò ËÁÓ-

·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌ‡ Ì‡‰ÔËÒ¸ «Rex Arturus», ÚÓ ÂÒÚ¸ «ÍÓÓÎ¸

ÄÚÛ». èÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË, ÛÊÂ ‚ ÚÓ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ˝ÚÓÚ

ÔÂÒÓÌ‡Ê ÔÂÂÍÓ˜Â‚‡Î ËÁ ËÒÚÓËË ‚ ÒÍ‡ÁÍÛ, ÏËÙ, ÎËÚÂ‡ÚÛ-

Û — Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ‚ Ó·Î‡ÒÚ¸ ‚˚Ï˚ÒÎ‡. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ

ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÂ·˚‚‡Î Ú‡Ï ‚ÒÂ„‰‡. ìÊÂ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Û˜ÂÌ˚Â Ë

ÔÓÒÚÓ ˝ÌÚÛÁË‡ÒÚ˚, Ò‚ﬂÚÓ Û·ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó-

‚‡ÌËË ÍÓÓÎﬂ, Ë˘ÛÚ Â„Ó ÒÎÂ‰˚ ÒÂ‰Ë ‰Â‚ÌËı ÛËÌ Ë Ì‡ ÒÚ‡-

ÌËˆ‡ı ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚˚ı Ï‡ÌÛÒÍËÔÚÓ‚.

óÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÓÚÔ‡‚ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ÔÓËÒÍÓ‚ ÄÚÛ‡? ÇÒÂ

ËÎË ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ÔÂ‰‡ÌËﬂ ÒıÓ‰ﬂÚÒﬂ

Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ

ÔÂÒÓÌ‡Ê Ò ˝ÚËÏ ËÏÂÌÂÏ ·˚Î ‚ V—VI ‚ÂÍ‡ı ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï ÍÓÓ-

ÎÂÏ ‚ÒÂÈ ÅËÚ‡ÌËË ËÎË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÂÂ ˜‡ÒÚË, Á‡˘Ë˘‡Î ÒÚ‡-

ÌÛ ÓÚ Á‡ı‚‡Ú˜ËÍÓ‚-Ò‡ÍÒÓ‚ Ë ÓÒÌÓ‚‡Î ˚ˆ‡ÒÍÓÂ ·‡ÚÒÚ‚Ó, ËÁ-

‚ÂÒÚÌÓÂ Í‡Í äÛ„Î˚È ëÚÓÎ. ëÚÓÎËˆÂÈ ÄÚÛ‡ ·˚Î ä‡ÏÂÎÓÚ,

ÒÓ‚ÂÚÌËÍÓÏ — ˜‡Ó‰ÂÈ åÂÎËÌ, ‡ ÊÂÌÓÈ — ÔÂÍ‡ÒÌ‡ﬂ É‚Ë-

ÌÂ‚Â‡. Ö˘Â Ò Â„Ó ËÏÂÌÂÏ Ò‚ﬂÁ‡Ì˚ ë‚ﬂÚÓÈ É‡‡Î¸ Ë ‚ÓÎ¯Â·-

Ì˚È ÓÒÚÓ‚ Ä‚‡ÎÓÌ, ÍÛ‰‡ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ

·ËÚ‚Â ÍÓÓÎﬂ ÓÚÔ‡‚ËÎË Ì‡ ‚Â˜ÌÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ.

åÌÓ„ËÏ Î˛·ËÚÂÎﬂÏ ‡ÚÛÓ‚ÒÍËı ÎÂ„ÂÌ‰ ÌÂ‚‰ÓÏÂÍ, ˜ÚÓ ËÒ-

ÚÓË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÛÍ‡ ‰‡‚ÌÓ ÓÔÓ‚Â„Î‡ Í‡Ê‰ÓÂ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı

‚˚¯Â ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ. Ç ÒÛ˘ÌÓÒÚË, ÓÚ ÍÓÓÎﬂ ÓÒÚ‡ÎÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡Ï

Ù‡ÍÚ Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ, ıÓÚﬂ Ë ÓÌ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒﬂ ÒÓÏÌÂ-

ÌË˛ — ÒÍÂÔÚËÍË ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÄÚÛ‡

ÌÂ ·˚ÎÓ, ËÎË ÔÓ‰ÏÂÌﬂ˛Ú Â„Ó ‰Û„ËÏË ‰ÂﬂÚÂÎﬂÏË ÚÓÈ ‰‡ÎÂÍÓÈ

˝ÔÓıË. ì ÌËı ÂÒÚ¸ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ: ‚ ÔÂ‚˚Â ÔﬂÚ¸ÒÓÚ ÎÂÚ

ÔÓÒÎÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÊËÁÌË ÄÚÛ‡

Â„Ó ËÏﬂ ‚ÒÚÂ-

˜‡ÂÚÒﬂ ÎË¯¸ ‚ ÔﬂÚË-¯ÂÒÚË ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı. èË˜ÂÏ

‚ÂÁ‰Â — ·ÂÁ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÚÓ„Ó, ÍÂÏ ÓÌ ·˚Î Ë ˜ÂÏ, ÒÓ·ÒÚ-

‚ÂÌÌÓ, ÔÓÒÎ‡‚ËÎÒﬂ. ãË¯¸ ‚ XI ‚ÂÍÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÒÓÚ‚ÓÂÌËÂ ÎË-

ÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ‡ÚÛË‡Ì˚, „‰Â ÌÂÏÌÓ„ËÂ Ô‡‚‰Ë‚˚Â Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ-

‚‡ ÚÓÌÛÚ ‚ ·ÂÁ·ÂÊÌÓÏ ÏÓÂ ‚˚Ï˚ÒÎ‡, Ë ËÁ‚ÎÂ˜¸ Ëı ÓÚÚÛ‰‡

ÔÓ˜ÚË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

åÌÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËÈ ËÏﬂ ÄÚÛ‡ ÓÒ‚ﬂ˘‡ÎÓ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚,

Ë‰Â‡Î¸Ì˚È Ó·‡Á ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÏÓÌ‡ıËË Ë ÏÓÌ‡ıËË ‚ÓÓ·˘Â,

Ò ‰Û„ÓÈ — Ú‡‰ËˆËË ˚ˆ‡ÒÍÓÈ ˜ÂÒÚË, ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë

ÍÛÚÛ‡ÁÌÓÈ Î˛·‚Ë. é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ‚Òﬁ ÚÓ, Í ˜ÂÏÛ Â‡Î¸Ì˚È

ÍÓÓÎ¸ ÌÂ ËÏÂÎ Ë ÌÂ ÏÓ„ ËÏÂÚ¸ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ. ÅÎËÊÂ

Í ÌÂÏÛ ·˚Î ÔÓÚ‡ÂÌÌ˚È Ó·‡Á «ÍÂÎ¸ÚÒÍÓ„Ó ÄÚÛ‡», ‚ÓÔÎÓ˘‡‚-

¯ËÈ Ì‡‰ÂÊ‰˚ ËÒÍÓÌÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ì˝Î¸Ò‡, äÓÌÛÓÎÎ‡ Ë ÅÂ-

Ú‡ÌË Ì‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ ÌÂÌ‡‚ËÒÚÌ˚ı Á‡ı‚‡Ú˜ËÍÓ‚. çÓ Ë ˝ÚÓÚ

Ó·‡Á ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÚÓÚËÔ‡. èÓÌÂ‚ÓÎÂ Í‡-

ÊÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓÔ˚ÚÍË ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸ «Â‡Î¸ÌÓ„Ó» ÄÚÛ‡ Ó·Â˜Â-

Ì˚ Ì‡ ÔÓ‚‡Î Ë ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚. àÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ò˜ËÚ‡ÎË

Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Û˜ÂÌ˚Â, ÔËÁ˚‚‡˛˘ËÂ

Ò‚Ó-

Ëı ÍÓÎÎÂ„ «‚˚˜ÂÍÌÛÚ¸ ÄÚÛ‡ Í‡Í ÒÓ ÒÚ‡ÌËˆ ËÒÚÓËË, Ú‡Í Ë

ËÁ Á‡„Î‡‚ËÈ ÍÌË„»

é‰Ì‡ÍÓ ÔÓËÒÍË ÄÚÛ‡ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òﬂ.

ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ˝ÚÓÚ ‰ÂﬂÚÂÎ¸, ÍÂÏ ·˚ ÓÌ ÌË ·˚Î, ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ „Î‡‚-

Ì˚Ï „ÂÓÂÏ ‚ÂÒ¸Ï‡ ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó Ë ‚‡ÊÌÓ„Ó ÓÚÂÁÍ‡ ËÒÚÓËË,

Ò‚ﬂÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÂÂıÓ‰ÓÏ ËÏÒÍÓÈ ÅËÚ‡ÌËË (Ë ¯ËÂ — ‚ÒÂÈ

á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚) Í ÅËÚ‡ÌËË (Ë Ö‚ÓÔÂ) ‚‡‚‡ÒÍÓÈ, ‡ ÔÓÁ-

ÊÂ — ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚Ó-ÙÂÓ‰‡Î¸ÌÓÈ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ˜ÚÓ Â˘Â ‚‡ÊÌÂÂ,

Ó·‡Á ÄÚÛ‡ „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ‚ÎËﬂÎ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ÍÛÎ¸ÚÛÛ, ÍÓÚÓ-

Û˛ éÒ‚‡Î¸‰ òÔÂÌ„ÎÂ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËË «ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı

ÍÛ„Ó‚» Ì‡Á˚‚‡Î ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ «Ù‡ÛÒÚÓ‚ÒÍÓÈ», ÌÓ Ë «‡ÚÛÓ‚-

ÒÍÓÈ». Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ÙË„Û‡ ÍÓÓÎﬂ ‚ Ï‡ÒÒÍÛÎ¸ÚÓ‚ÓÏ ÔÂÎÓÏÎÂ-

ÌËË ‡ÍÚË‚ÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒﬂ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ÍËÌÓ,

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Ë„‡ı, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Í‡Í ‰ËÎÂÚ‡ÌÚÓ‚, Ú‡Í Ë

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ÌÓ‚¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÂÂ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏÛ

ÔÓÚÓÚËÔÛ.

ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ·Ë·ÎËÓ„‡ÙËﬂ «‡ÚÛÓ‚Â‰˜ÂÒÍËı»

‡·ÓÚ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÔﬂÚË Ú˚Òﬂ˜ ÍÌË„, ÔË˜ÂÏ 95 ÔÓˆÂÌ-

ÚÓ‚ ËÁ ÌËı ËÁ‰‡Ì˚

‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë ëòÄ. Ç ‰Û„Ëı ÒÚ‡-

Ì‡ı, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ êÓÒÒË˛, ËÁÛ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÚÂÏ˚ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÎË¯¸ ÔÂ-

‚˚Â ¯‡„Ë*. ñÂÎ¸ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌË„Ë — ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸

ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË Ù‡ÍÚ‡ÏË Ó· ÄÚÛÂ Ë

Ëı ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËﬂÏË ‚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍÂ, ÌÓ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ì‡

Ëı ÓÒÌÓ‚Â ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÌÂÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Û˛ Í‡ÚËÌÛ ‰Âﬂ-

* Ç êÓÒÒËË, Í ÔËÏÂÛ, ‚˚¯ÎÓ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓ ·ÓÎÂÂ ËÎË ÏÂÌÂÂ ÁÌ‡˜Ë-

ÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÂ — «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëﬂ ÍÓÓÎﬂ ÄÚÛ‡

Ë ˚ˆ‡ÂÈ äÛ„ÎÓ„Ó ëÚÓÎ‡» ÄÌÌ˚ äÓÏ‡ËÌÂˆ (å., 2001).

ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ„Ó „ÂÓﬂ Ì‡ ¯ËÓÍÓÏ ÙÓÌÂ ËÒÚÓËË

ÅËÚ‡ÌËË Ì‡ Á‡Â ëÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚¸ﬂ, ‚ ÔÂËÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ˜‡ÒÚÓ

ÁÓ‚ÂÚÒﬂ «ÚÂÏÌ˚ÏË ‚ÂÍ‡ÏË». Ä‚ÚÓ ÓÚ‰‡ÂÚ ÒÂ·Â ÓÚ˜ÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó ÔÓÒÚÓÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰‚Ë„ÌÛÚ˚ Ì‡ Á˚·ÍÓÈ ÔÓ˜‚Â, ÌÓ Ì‡-

‰ÂÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÏÓ„ÛÚ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·Â Â‡Î¸-

ÌÓ„Ó ÄÚÛ‡ Ë Â„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ Ú‡ÍËÏË, Í‡ÍËÏË ÓÌË ÂÒÎË

Ë ÌÂ ·˚ÎË, ÚÓ ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸.

ÉÎ‡‚‡ ÔÂ‚‡ﬂ

äéÉÑÄ ìòãà ãÖÉàéçõ

«íÂÏÌ˚ÏË ‚ÂÍ‡ÏË» ÔÂËÓ‰ Ò ÔﬂÚÓ„Ó ÔÓ ‰Â‚ﬂÚÓÂ ÒÚÓÎÂÚËÂ

ıËÒÚË‡ÌÒÍÓÈ ˝˚ Ì‡Á‚‡ÎË ËÒÚÓËÍË, ‡Á‰ÓÒ‡‰Ó‚‡ÌÌ˚Â Ï‡-

Î˚Ï ˜ËÒÎÓÏ Ë ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚ÓÒÚ¸˛ ÓÚÌÓÒﬂ˘ËıÒﬂ Í ÌÂÏÛ Ù‡Í-

ÚÓ‚. ùÚÓ ‚ÂÏﬂ Ë ‚ÔﬂÏ¸ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ÚÂÏÌ˚Ï ÊËÚÂÎﬂÏ á‡Ô‡‰ÌÓÈ

Ö‚ÓÔ˚, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓˆ‚ÂÚ‡‚¯ÂÈ ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÓÈ ËÏÒÍÓ„Ó ÓÛ-

ÊËﬂ. ÇÚÓÊÂÌËﬂ ‚‡‚‡Ó‚ Ë ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â ÔÓÚﬂÒÂÌËﬂ ‚ÚÓÔÚ‡-

ÎË ‚ Ô‡ı ‚Òﬁ, ˜ÚÓ ‚ÓÔÎÓ˘‡ÎÓ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÌﬂÚËÂ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË —

„ÓÓ‰‡ Ë ‰ÂÌ¸„Ë, ‰ÓÓ„Ë Ë ¯ÍÓÎ˚, ·‡ÌË Ë ÚÂ‡Ú˚. ê‡Á‡·Ó-

Ú‡ÌÌÓÂ ‰Ó ÏÂÎÓ˜ÂÈ ËÏÒÍÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÒÏÂÌËÎÓÒ¸

«Ô‡‚ÓÏ ÏÂ˜‡», ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎË ·ÂÁ ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ ÓÚ-

·Ë‡ÎË Û ÊËÚÂÎÂÈ ÔÓÍÓÂÌÌ˚ı Ó·Î‡ÒÚÂÈ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ‡ ÌÂÂ‰-

ÍÓ Ë ÊËÁÌ¸. Ç‡‚‡˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÂ‚‡ÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÒÎÂ‰-

ÌËÏË Á‡˘ËÚÌËÍ‡ÏË êËÏ‡, ÌÓ Ë ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, ÓÒÔ‡Ë‚‡ﬂ

Ì‡„‡·ÎÂÌÌÛ˛ ‰Ó·˚˜Û, ÔÓÏÂÒÚ¸ﬂ Ë ˆÂÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚. åÂ‰ÎÂÌÌÓ

Ë ÏÛ˜ËÚÂÎ¸ÌÓ, ‚ Ó„ÌÂ Ë ÍÓ‚Ë ÓÊ‰‡Î‡Ò¸ ÌÓ‚‡ﬂ ÙÂÓ‰‡Î¸Ì‡ﬂ

Ö‚ÓÔ‡.

Ç ÅËÚ‡ÌËË ˝ÚË ÔÂÂÏÂÌ˚ ÒÓ‚Â¯‡ÎËÒ¸ Â˘Â

·ÓÎÂÂ ‰‡Ï‡-

ÚË˜ÌÓ, ˜ÂÏ ‚ ‰Û„Ëı Ó·Î‡ÒÚﬂı êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË. á‰ÂÒ¸, ‚ ÓÚ-

ÎË˜ËÂ ÓÚ É‡ÎÎËË ËÎË àÒÔ‡ÌËË, ‚‡‚‡ÒÍËÂ ‚ÚÓÊÂÌËﬂ ÔË-

‚ÂÎË Í ÔÓÎÌÓÏÛ ËÎË ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÏÛ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË˛ Ì‡ÒÎÂ‰Ëﬂ

‡ÌÚË˜ÌÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÓ‚Â¯Ë-

ÎËÒ¸ ÌÂ Ú‡Í ·˚ÒÚÓ, Í‡Í Â˘Â ÌÂ‰‡‚ÌÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ËÒÚÓËÍ‡Ï.

åÂÊ‰Û Ô‡‰ÂÌËÂÏ ËÏÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË Ë Á‡‚ÓÂ‚‡ÌËÂÏ ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒ‡-

ÏË ·

óÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÎÂ„ÎË ‰‚‡ ÒÚÓÎÂÚËﬂ — Ò 400 ÔÓ

600 „Ó‰ Ì. ˝. á‡ ÌËÏË Á‡ÍÂÔËÎÓÒ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ «ÔÓÒÎÂËÏÒÍÓÈ»

ËÎË «ËÏÒÍÓ-·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ» ˝ÔÓıË, ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ

ËÒÚÓËÍ ÑÊÓÌ åÓËÒ Ì‡Á‚‡Î Ëı «‚ÂÍÓÏ ÄÚÛ‡». á‡ÒÎÛÊÂÌ-

ÌÓ ËÎË ÌÂÚ, ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È ÍÓÓÎ¸ ÒÚ‡Î ‰Îﬂ ÏÌÓ„Ëı Î˛‰ÂÈ ‚

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë Á‡ ÂÂ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂ-

ÌË, ‚˚‡ÁËÚÂÎÂÏ Â„Ó „ÎÛ·ËÌÌÓÈ ÒÛÚË. óÚÓ·˚ ÔÓÌﬂÚ¸, Í‡Í Ë

ÔÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÛÊÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÂÂ ‚„Îﬂ‰ÂÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓ,

˜ÚÓ Ú‚ÓËÎÓÒ¸ Ì‡ ÅËÚ‡ÌÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı Í Ì‡˜‡ÎÛ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó

ÔÂËÓ‰‡.