Эрлихман В. Король Артур

Подождите немного. Документ загружается.

‚ ÎÂÒÌÓÈ ıËÊËÌÂ ‚ ì˝Î¸ÒÂ, „‰Â Ò‡ÏÓ„Ó åÂÎËÌ‡ ÌÂÍÓ„‰‡ ‚ÓÒ-

ÔËÚ‡Î ÏÛ‰˚È ÓÚ¯ÂÎ¸ÌËÍ ÅÎÂÁ. èÓ ÚÂÚ¸ÂÈ — ‚ÓÓ·˘Â ‚ ÅÂ-

Ú‡ÌË, „‰Â ÎÂ„ÂÌ‰˚ Ó åÂÎËÌÂ Ë ÄÁÛ (ÄÚÛÂ) ËÁ‰‡‚Ì‡ ﬂ‚Îﬂ-

˛ÚÒﬂ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÙÓÎ¸ÍÎÓ‡. èÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ìÚÂ‡ (‡ ÔÓ

‰Û„ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï — Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ï‡Î˚¯‡) ˜‡Ó‰ÂÈ

‰Ó‚ÂËÎ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ ÄÚÛ‡ ‚‡ÒÒ‡ÎÛ ÍÓÓÎﬂ ùÍÚÓÛ (‚ ÓÏ‡-

Ì‡ı ÇÛÎ¸„‡Ú˚ ÓÌ ÌÓÒËÚ ËÏﬂ ÄÌÚÓ ËÎË ÄÍÚÓ, ‡ ‚ «äÓÓÎÂ‚Â

ÙÂÈ» ëÔÂÌÒÂ‡ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì‡Á‚‡Ì íËÏÓÌÓÏ). Ç Ó·˚˜‡Â Û ÍÂÎ¸-

ÚÓ‚, ‰‡ Ë Û ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Ì‡Ó‰Ó‚, ·˚ÎÓ ÔÓÒ˚Î‡Ú¸ ÁÌ‡ÚÌ˚ı

ÓÚÔ˚ÒÍÓ‚ ‚ ÒÂÏ¸Ë ÔÓ‰‚Î‡ÒÚÌ˚ı ‚ÓÊ‰ÂÈ ‰Îﬂ ÛÍÂÔÎÂÌËﬂ ÒÓ-

˛Á‡ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË.

ë˚Ì ùÍÚÓ‡ äÂÈ, ÏÓÎÓ˜Ì˚È ·‡Ú ÄÚÛ‡, ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÒÚ‡Î

Â„Ó ‚ÂÌÂÈ¯ËÏ ÒÔÛÚÌËÍÓÏ Ë Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ˚ˆ‡ÂÈ äÛ„-

ÎÓ„Ó ÒÚÓÎ‡. Ç ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË äÂÈ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í ä‡È,

Ò˚Ì äËÌË‡ äÂÈÌ‚‡‚Ó„‡, Ô‡‚ËÚÂÎﬂ „ÓÌÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡ èÂÌÎÎËÌ

Û ÓÁÂ‡ Å‡Î‡ ‚ É‚ËÌÂ‰‰Â. ÖÒÎË ÄÚÛ

‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ‚ÓÒÔËÚ˚-

‚‡ÎÒﬂ Ú‡Ï, Â„Ó ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÔÓ¯ÎÓ ‚ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‚ ‚Â-

ıÓ‚¸ﬂı ÂÍË ÑË, ËÒÔÓÍÓÌ ‚ÂÍÓ‚ Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ‚‡ÎÎËÈˆ‡ÏË ÑË-

‚Ë‰‚Ë — «‚Ó‰˚ ·Ó„ËÌË». äËÌË, ˜¸Â ÔÓÁ‚Ë˘Â ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ

«ÔÂÍ‡ÒÌÓ·ÓÓ‰˚È», ÊËÎ Ì‡ Û·ÂÊÂ V Ë VI ‚ÂÍÓ‚; Â„Ó ÂÁË-

‰ÂÌˆËﬂ ä‡˝-äËÌË ÔÓÁÊÂ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Â„Ó Ò˚Ì‡ ·˚Î‡ ÔÂÂËÏÂ-

ÌÓ‚‡Ì‡ ‚ ä‡˝-ä‡È, Ë ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ Ú‡ÍËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û-

ÂÚ ‚ ì˝Î¸ÒÂ ‰Ó ÒËı ÔÓ. Ç Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ XVII ‚ÂÍÂ ÛÍÓÔËÒË

êË˜‡‰‡ ìËÌÌ‡ ËÁ É‚Ë‰Ë‡ „Ó‚ÓËÚÒﬂ, ˜ÚÓ äËÌË Ë Â„Ó ·‡-

Ú¸ﬂ ÔÓÏÓ„ÎË ÍÓÓÎ˛ ä‡‰‚‡ÎÎÓÌÛ ËÁ„Ì‡Ú¸ ËÎ‡Ì‰ˆÂ‚ Ò ÓÒÚÓ-

‚‡ ÄÌ„ÎÒË, Á‡ ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚Î‡‰ÂÌËﬂ ‚ É‚ËÌÂ‰‰Â. äËÌË (äÓ-

Ì‡ÈÂ) Ò‡Ï ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÂÌﬂÍ‡ ·˚Î ËÎ‡Ì‰ˆÂÏ, ÌÓ ˝ÚÓ ÌËÍÓ„Ó

ÌÂ ÒÏÛ˘‡ÎÓ: ‚˚ıÓ‰ˆ˚ Ò áÂÎÂÌÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡ ‰‡‚ÌÓ ÊËÎË ‚ ÅË-

Ú‡ÌËË, ÔÂÂÌﬂÎË ÏÂÒÚÌ˚È ﬂÁ˚Í Ë Ó·˚˜‡Ë Ë Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ ÛÏÂÎ˚-

ÏË Ë ı‡·˚ÏË ‚ÓËÌ‡ÏË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ „Î‡‚Ì˚Ï ‰Ó‚Ó-

‰ÓÏ

ÔË ÓÚÔ‡‚ÍÂ ÄÚÛ‡ Ì‡ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ Í äËÌËÛ.

Ç «ÜËÚËË Ò‚ﬂÚÓ„Ó ë‡ÏÒÓÌ‡» (VII ‚ÂÍ) ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ Î˛·Ó-

Ô˚ÚÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË äËÌË‡ Â„Ó ‚‰Ó-

‚‡ ÄÌÌ‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ·ÂÚÓÌÒÍÓ„Ó ÔËÌˆ‡ ÄÏÓÌ‡ óÂÌÓ-

„Ó Ë Ó‰ËÎ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó Ò‚ﬂÚÓ„Ó. ùÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ

485 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÁ„Ì‡ÌÌ˚È ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ó‰ËÌ˚ ÄÏÓÌ ÍÓÏ‡Ì‰Ó-

‚‡Î ‰ÛÊËÌÓÈ ÍÓÓÎﬂ ÑË‚Â‰‡ Ä„ËÍÓÎ˚ Ë ÊËÎ ‚ ËÏÂÌËË ä‡-

˝-ÉÓı (ä‡ÒÌ‡ﬂ ÍÂÔÓÒÚ¸). ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ-

ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰‡ÌËﬂ ÔÓÏÂ˘‡˛Ú ‚ÓÚ˜ËÌÛ äËÌË‡ Ë ä‡ﬂ ‚ ÑË‚Â‰

‚ÏÂÒÚÓ É‚ËÌÂ‰‰‡. ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„‡ﬂ ‚ÂÒËﬂ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÌËÂ

ÄÌÌ˚ ÔÓÏÂ˘‡ÎÓÒ¸ ‚ É‚ÂÌÚÂ, ‚ÓÚ˜ËÌÂ ÂÂ ‰Â‰‡ ÇÓÚËÏÂ‡. Ç ÊË-

ÚËË ë‡ÏÒÓÌ‡, ÒÚ‡‚¯Â„Ó ‚˚‰‡˛˘ËÏÒﬂ ‰ÂﬂÚÂÎÂÏ ·ËÚÚÒÍÓÈ ˆÂÍ-

‚Ë, ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÍ‡Á‡ÌÓ Ó Â„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂı Ò ÄÚÛÓÏ, ÌÓ É‡Î¸-

ÙË‰ ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚ Â„Ó Í‡Í ÒÓ‡ÚÌËÍ‡ ÍÓÓÎﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÏÂÚ¸

ÔËÂÏÌÓ„Ó ÓÚˆ‡ Ë ÌÓ‚ÓÂ Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚Ó Â„Ó ‚‰Ó‚˚ Ì‡‚ÂÌﬂÍ‡ ÒÚ‡-

ÎË ‰Îﬂ Ï‡Î¸˜ËÍ‡ ÌÂÎÂ„ÍËÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂÏ. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÓÌ ‚ÏÂ-

ÒÚÂ Ò ÄÌÌÓÈ ÔÂÂ·‡ÎÒﬂ ‚ ûÊÌ˚È ì˝Î¸Ò, ·ÎËÊÂ Í Ó‰Ì˚Ï ÏÂ-

ÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„ÎÓ ÂÏÛ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ÔÓÁÊÂ Í ‰ÛÏÌÓÌÒÍÓÏÛ ‰‚Ó-

Û. äÒÚ‡ÚË, ‚ ÓÏ‡Ì‡ı ÇÛÎ¸„‡Ú˚ ÄÌÚÓ-ùÍÚÓ ÔÓÊËÎ Â˘Â

ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ, ÔÓÏÓ„‡ﬂ ÄÚÛÛ Ô‡‚ËÚ¸ ãÓ„ËÂÈ.

ëÛ‰ﬂ ÔÓ ÚÂÏ ÊÂ ÓÏ‡Ì‡Ï, ·Û‰Û˘ËÈ ÍÓÓÎ¸ ÊËÎ ‚ ÔËÂÏ-

ÌÓÈ ÒÂÏ¸Â ‰Ó ˜ÂÚ˚Ì‡‰ˆ‡ÚË ËÎË ÔﬂÚÌ‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÅË-

Ú‡ÌËË Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÒÏÛÚ‡, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛ ìÚÂ‡. åÂÎËÌ

ÔÓ‚Â‰‡Î ·‡ÓÌ‡Ï Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡, ÌÓ

ÚÂ ÌÂ ÊÂÎ‡ÎË Â„Ó ÒÎÛ¯‡Ú¸ — Í‡Ê‰˚È ÔÂ‰Î‡„‡Î ‚ Ô‡‚ËÚÂÎË

ÒÂ·ﬂ. íÓ„‰‡ ÔÓ ÅÓÊ¸ÂÈ ‚ÓÎÂ Ì‡ „Î‡‚ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÒÚÓÎËˆ˚ ÔÓ-

ﬂ‚ËÎÒﬂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Í‡ÏÂÌ¸, ‚ ÍÓÚÓ˚È (ËÎË ‚ ÛÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ Ì‡

ÌÂÏ ÒÚ‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡ÍÓ‚‡Î¸Ì˛) ·˚Î ‚ÓÚÍÌÛÚ ÏÂ˜. íÓÚ ÊÂ åÂÎËÌ

Ó·˙ﬂ‚ËÎ, ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ÍÓÓÎÂÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÓÚ, ÍÚÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ ÏÂ˜

ËÁ Í‡ÏÌﬂ, Ë ‚ÒÂ ÁÌ‡ÚÌ˚Â Î˛‰Ë ÓÒÚÓ‚‡ Ì‡˜‡ÎË ÒÚÂÍ‡Ú¸Òﬂ ‚ „Ó-

Ó‰. ü‚ËÎËÒ¸ Ë ùÍÚÓ Ò äÂÂÏ Ë ÄÚÛÓÏ; Í‡Í-ÚÓ äÂÈ, ÊÂÎ‡ﬂ

ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÛÒÚÓÂÌÌÓÏ ‰Îﬂ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ „ÓÒÚÂÈ ˚ˆ‡-

ÒÍÓÏ ÚÛÌËÂ, ÔÓÔÓÒËÎ ÏÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ·‡Ú‡ ÔËÌÂÒÚË ÂÏÛ Í‡-

ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÏÂ˜. íÓÚ Û‚Ë‰ÂÎ ÏÂ˜, ÚÓ˜‡˘ËÈ ËÁ Í‡ÏÌﬂ, ‚˚‰Â-

ÌÛÎ Â„Ó Ë ÔËÌÂÒ äÂ˛, ÌÓ ùÍÚÓ ·˚ÒÚÓ ‰ÓËÒÍ‡ÎÒﬂ ‰Ó ËÒÚËÌ˚

Ë ÔÂ‰˙ﬂ‚ËÎ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó ıÓÁﬂËÌ‡ ÍÎËÌÍ‡ ÒÓ·‡ÌË˛ ÁÌ‡ÚË.

åÌÓ„ËÂ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡Î Ì‡ ÚÓÌ, ‚˚‡Ê‡ÎË ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÄÚÛÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ Â˘Â ‡Á ÔË ‚ÒÂı ‚ÎÓÊËÚ¸ ÏÂ˜ ‚ Í‡-

ÏÂÌ¸ Ë ‚˚ÌÛÚ¸ Â„Ó ÓÚÚÛ‰‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÓÌ ·˚Î ËÁ·‡Ì ÍÓÓÎÂÏ.

É‰Â ÏÓ„Î‡ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òﬂ ˝Ú‡ ÒÍ‡ÁÓ˜Ì‡ﬂ ËÒÚÓËﬂ? é‰ÌË ËÒÚÓ˜-

ÌËÍË Ì‡Á˚‚‡˛Ú ãÓÌ‰ÓÌ, ‰Û„ËÂ — ÇËÌ˜ÂÒÚÂ, ‡ É‡Î¸ÙË‰ ÛÚ-

‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ·‡ÌËÂ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÁÌ‡ÚË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ëËÎ-

˜ÂÒÚÂÂ, ıÓÚﬂ ÒÓÁ‚‡Î Â„Ó ÑÛ·ËˆËÈ, ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ ä‡˝ÎÎÂÓÌ‡

(ä‡ÎËÓÌ‡). ÇÔÓÎÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ËÏÒÍËÈ „Ó-

Ó‰ ÒÚ‡Î ÏÂÒÚÓÏ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚Î‡ÒÚË ÄÚÛ‡. ÇÓ ‚ÒﬂÍÓÏ ÒÎÛ-

˜‡Â, ‚ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÏ

ÙÓÎ¸ÍÎÓÂ ËÏÂÌÌÓ Â„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÒÚÓÎËˆÂÈ

«ËÏÔÂ‡ÚÓ‡», ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚Îﬂﬂ Ò ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚Ï ä‡ÏÂÎÓÚÓÏ. àÒÚÓ˜-

ÌËÍ XV ‚ÂÍ‡, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «í‡ÍÚ‡Ú Ó ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ˜ÂÚ˚Âı

ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ¯Ëı ÍÓÓÎﬂı», Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ä‡˝ÎÎÂÓÌ «„Î‡‚ÌÓÈ

ÍÂÔÓÒÚ¸˛ éÒÚÓ‚‡ ÅËÚ‡ÌËË, „‰Â ÔÂ·˚‚‡ÎË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó Ë

·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ì˚, Ë ÒÂÏ¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚, Ë äÛ„Î˚È ëÚÓÎ, Ë ‚Â-

ıÓ‚ÌÓÂ ‡ıËÂÔËÒÍÓÔÒÚ‚Ó ËÁ ÚÂı, Ë èÓ„Ë·ÂÎ¸ÌÓÂ ÒË‰ÂÌ¸Â, Ë

íËÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÒÓÍÓ‚Ë˘ éÒÚÓ‚‡ ÅËÚ‡ÌËË. Ç ÚÓ ‚ÂÏﬂ ÓÌ Á‚‡Î-

Òﬂ ‚ÚÓ˚Ï êËÏÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·˚Î ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï, ÔËﬂÚÌ˚Ï

„Î‡ÁÛ, ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ·Ó„‡Ú˚Ï»

ùÚÓÚ „ÓÓ‰ — Ì˚ÌÂ ä‡ÎËÓÌ-ÓÌ-ìÒÍ ‚ „‡ÙÒÚ‚Â É‚ÂÌÚ, —

·˚Î ÔÂÊ‰Â ËÏÒÍÓÈ àÒÍÓÈ, ÏÌÓ„ÓÎ˛‰ÌÓÈ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÓÈ

ÇÚÓÓ„Ó Ä‚„ÛÒÚÓ‚‡ ÎÂ„ËÓÌ‡. Ç ÍÓÌˆÂ V ‚ÂÍ‡ ÓÌ, Í‡Í Ë ‰Û„ËÂ

„ÓÓ‰‡, ÔË¯ÂÎ ‚ ÛÔ‡‰ÓÍ, ÌÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Á‰‡ÌËﬂ Â˘Â ËÒÔÓÎ¸-

ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ — ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ÍÓÓÎﬂÏË É‚ÂÌÚ‡, ıÓÚﬂ Ëı ÔÓÒÚÓﬂÌÌ‡ﬂ

ÒÚÓÎËˆ‡ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÒÓÒÂ‰ÌÂÏ ä‡˝‚ÂÌÚÂ (ÇÂÌÚ‡ ëËÎÛÛÏ).

ç‡ ÓÍ‡ËÌÂ ä‡˝ÎÎÂÓÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ ÅËÚ‡-

ÌËË ËÏÒÍËÈ ‡ÏÙËÚÂ‡Ú, ÍÓÚÓ˚È ÏÂÒÚÌ˚Â ÊËÚÂÎË Â˘Â ‚

ÒÂ‰ÌËÂ ‚ÂÍ‡ Ì‡Á˚‚‡ÎË «äÛ„Î˚Ï ëÚÓÎÓÏ». ìÊÂ ‚ Ì‡¯Â ‚Â-

Ïﬂ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ‚ÂÒËﬂ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÒÓ·‡ÌËÂ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ

ÁÌ‡ÚË ËÁ·‡ÎÓ ÄÚÛ‡ ÍÓÓÎÂÏ. ùÚÓ ÔÓıÓÊÂ Ì‡ Ô‡‚‰Û, ıÓÚﬂ

‚ÂÏÂÌ‡ ÄÏ·ÓÁËﬂ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‰‡‚ÌÓ ÔÓ¯ÎË Ë ‰‡ÊÂ Û„-

ÓÁ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ò‡ÍÒÓ‚ ÌÂ ÏÓ„Î‡ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÍÛÒË‚¯Ëı ÌÂÁ‡-

‚ËÒËÏÓÒÚË ·ËÚÚÒÍËı Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸Òﬂ Í‡ÍÓÏÛ-ÚÓ ˜Û-

Ê‡ÍÛ, ÔËÚÓÏ ÒÓ‚ÒÂÏ ˛ÌÓÏÛ.

é·˙ﬂÒÌÂÌËÂ ÍÓÂÚÒﬂ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ‡ÁÓ·‡Ì-

ÌÓÈ ˆËÚ‡ÚÂ ËÁ çÂÌÌËﬂ: «Ç ÚÂ ‰ÌË Ò‡Ê‡ÎÒﬂ Ò ÌËÏË (‡Ì„ÎÓÒ‡Í-

Ò‡ÏË. — Ç. ù.) ‚ÓÂÌ‡˜‡Î¸ÌËÍ ÄÚÛ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÍÓÓÎﬂÏË ·ËÚ-

ÚÓ‚. éÌ ÊÂ ·˚Î „Î‡‚Ó˛ ‚ÓÈÒÍ‡»

. Ç ÓË„ËÌ‡ÎÂ „Ó‚ÓËÚÒﬂ «sed

ipse erat dux bellorum» (ÌÓ Ò‡Ï ÓÌ ·˚Î ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂ-

ÎÂÏ), Ë ÍÎ˛˜Â‚˚Ï Á‰ÂÒ¸ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÏÂÌÌÓ

ÒÎÓ‚Ó «ÌÓ». èÓıÓÊÂ,

‡‚ÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÄÚÛ ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡Î ‡ÏËﬂÏË ·ËÚÚ-

ÒÍËı ÍÓÓÎÂÈ (regibus Brittonum), ÌÓ Ò‡Ï ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓÓÎÂÏ ÌÂ

·˚Î. á‚‡ÌËÂ dux bellorum ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„ËË Ò ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ dux

Britanniarum ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ ‚˚·ÓÌÓÏÛ „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì-

‰Û˛˘ÂÏÛ Ó·˘Ëı ÒËÎ ·ËÚÚÓ‚, Ò‡Ê‡‚¯ËıÒﬂ ÔÓÚË‚ Ò‡ÍÒÓ‚.

èÓ˜ÚË Ì‡‚ÂÌﬂÍ‡ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ·ËÚ‚˚ ÔË Å‡-

‰ÓÌÂ, Ë Ú‡ÍËÏ „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ÒÚ‡Î ËÏÂÌÌÓ ÄÚÛ.

é‰Ì‡ÍÓ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÂÏÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÂÂÊËÚ¸ ÔÂ‚Û˛ ÌÂÛ‰‡-

˜Û — ·ËÚ‚Û ÔË ãÎÓÌ„·ÓÚÂ, Ó ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ÁÌ‡ÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ

‚‡ÎÎËÈÒÍÓÈ ˝ÎÂ„ËË, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ «óÂÌÛ˛ ÍÌË„Û ä‡Ï‡ÚÂ-

Ì‡» — ÂÂ ‡‚ÚÓÓÏ ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı Ì‡ ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ Ò˜ËÚ‡ÎÒﬂ ÁÎÓ-

ÔÓÎÛ˜Ì˚È ÍÓÓÎ¸ ûÊÌÓ„Ó êÂ„Â‰‡ ãÎË‚‡ı ïÂÌ, ‡ ÔÓ ﬂÁ˚ÍÛ ÓÌ‡

‰‡ÚËÛÂÚÒﬂ ÔÂËÓ‰ÓÏ ÓÚ VII ‰Ó ï ‚ÂÍ‡. Ç ˝ÎÂ„ËË „Ó‚ÓËÚÒﬂ:

En llogporth ygueleife

y arthur guir deur kymynint adur.

ameraudur llyw ‡iaudir llawr.

En llogporth y llaf y gereint.

guir deur o odir diwneint.

achin rillethid ve llatyffeint

Ç ãÎÓÌ„·ÓÚÂ ﬂ ‚Ë‰ÂÎ ÄÚÛÓ‚˚ı

„ÂÓÂ‚, ‡Áﬂ˘Ëı ÒÚ‡Î¸˛

Á‡ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡, ‚Î‡‰˚ÍÛ Ì‡¯Ëı ÚÛ‰Ó‚.

Ç ãÎÓÌ„·ÓÚÂ Ô‡Î ÉÂ‡ÈÌÚ

Ò ı‡·Âˆ‡ÏË ËÁ Í‡ﬂ ÑË‚Ì‡ÈÌÚ,

˜ÚÓ Û·Ë‚‡ÎË, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ·˚Ú¸ Û·ËÚ˚ÏË.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÊÂ ÒÓ·˚ÚËÂ ÓÚ‡ÊÂÌÓ ‚ Á‡ÔËÒË «ÄÌ„ÎÓÒ‡Í-

ÒÓÌÒÍÓÈ ıÓÌËÍË» Á‡ 501 „Ó‰: «Ç ÅËÚ‡ÌË˛ ÔË·˚Î èÓÚ‡ Ò

Ò˚ÌÓ‚¸ﬂÏË ÅË‰ÓÈ Ë å˝„ÎÓÈ Ì‡ ‰‚Ûı ÍÓ‡·Îﬂı. éÌË ‚˚Ò‡‰Ë-

ÎËÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ èÓÚÂÒÏÛÚ‡ Ë Û·ËÎË Ú‡Ï ˛ÌÓ„Ó

·ËÚÚ‡ ËÁ Ó˜ÂÌ¸ ÁÌ‡ÚÌÓ„Ó Ó‰‡»

. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÂÒÚ‡, ÓÁÌ‡˜‡˛˘ÂÂ

«ÔÓÚ ‚ ÛÒÚ¸Â», ÔËÌﬂÚÓ ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Ò Ì˚ÌÂ¯ÌËÏ èÓÚÒ-

ÏÛÚÓÏ ‚ ï˝ÏÔ¯ËÂ, ÌÓ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË

ÑÛÏÌÓÌËË, Ì‡ ÁÂÏÎﬂı, Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒ‡ÏË Â˘Â ‚ V ‚Â-

ÍÂ. ã˝Ì„ÔÓÚ ‚ ëÓÏÂÒÂÚÂ — ÚÓÊÂ ÌÂÛ‰‡˜Ì‡ﬂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡;

˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ÓÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Û ÅËÒÚÓÎ¸ÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡, „‰Â Ò‡ÍÒ˚ ‚

ÚÓ ‚ÂÏﬂ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓ„ÎË ‚˚Ò‡‰ËÚ¸Òﬂ. íÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡-

Á‡Ú¸ Ó „ÓÓ‰Â ãÎ‡ÏÔÓÚ ·ÎËÁ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓ„Ó ä‡‰Ë„‡Ì‡, ıÓÚﬂ

ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÓÌ ÌÓÒËÎ ËÏﬂ ÑËÌ-ÉÂ‡ÈÌÚ, ‡ ﬂ‰ÓÏ Ò ÌËÏ Ì‡ıÓ‰ËÚ-

Òﬂ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÅÂ‰‰„Â‡ÈÌÚ — «åÓ„ËÎ‡ ÉÂ‡ÈÌÚ‡».

ç‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ·ËÚ‚‡ ÔÓÒÚÓ ‚˚‰ÛÏ‡Ì‡, Í‡Í

Ë ÏÌÓ„ËÂ ÒÓ·˚ÚËﬂ ıÓÌËÍË, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ËÏﬂ èÓÚ‡ ﬂ‚ÌÓ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÓÚ èÓÚÂÒÏÛÚ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó „Ë·ÂÎË

«Ó˜ÂÌ¸ ÁÌ‡ÚÌÓ„Ó» ·ËÚÚ‡ ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ; ÒÛ‰ﬂ ÔÓ ÍÓÌ-

ÚÂÍÒÚÛ, ˝ÚÓ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÓÎ¸, Ë ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÍÓÓÎ¸

ÑÛÏÌÓÌËË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ãÎÓÌ„·ÓÚ («ÍÓ‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ

„‡‚‡Ì¸»)

Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ „‰Â-ÚÓ ‚ Â„Ó ‚Î‡‰ÂÌËﬂı — ‚ÂÓﬂÚÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ‚ Ì˚-

ÌÂ¯ÌÂÏ èÓÚÎÂÌ‰Â, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÛÒÚ¸ﬂ ÂÍË

ì˝È. êﬂ‰ÓÏ Ò ˝ÚËÏ ÔÓÚÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ ÍÛÔÌ˚È ËÏÒÍËÈ „Ó-

Ó‰ ÑÛÌÓ‚‡ËÈ, Ì˚ÌÂ ÑÓ˜ÂÒÚÂ, ÓÚÍÛ‰‡ Ì‡ ÒÂ‚Â Ë Á‡Ô‡‰

¯ÎË ‰ÓÓ„Ë, Ó·ÎÂ„˜‡‚¯ËÂ ÔÛÚ¸ Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎﬂÏ. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ,

Ô‡‚‰‡, ˜ÚÓ ÉÂ‡ÈÌÚ Ò‡Ï Â¯ËÎ ‚ÚÓ„ÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÁÂÏÎË, Á‡ı‚‡-

˜ÂÌÌ˚Â Ò‡ÍÒ‡ÏË, Ë ÔÓ„Ë· Ì‡ ‚‡ÊÂÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË. çÓ ÚÓ„-

‰‡ ÓÒÚ‡ÚÍË ‚ÓÈÒÍ‡ ÑË‚Ì‡ÈÌÚ‡ (ÑÛÏÌÓÌËË) ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÄÚÛÓÏ

‚ﬂ‰ ÎË ÒÏÓ„ÎË ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‰ÓÏÓÈ. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ÔÓ-

‡ÊÂÌËÂ Ò‡ÏÓ„Ó ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ Ò‡ÍÒÓ‚ Ì‡ ˛„Â ÓÒÚÓ-

‚‡ Û„ÓÊ‡ÎÓ ·ËÚÚ‡Ï ÔÓÎÌ˚Ï ‡Á„ÓÏÓÏ. Ç ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÏÓ„ ÒÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ Â¯ËÚÒﬂ ‚Á‚‡ÎËÚ¸

Ì‡ ÒÂ·ﬂ ÓÔ‡ÒÌÛ˛, ÔÓ˜ÚË ·ÂÁÌ‡‰ÂÊÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û, Ë ËÏ ÓÍ‡Á‡ÎÒﬂ

ËÏÂÌÌÓ ÄÚÛ — ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÚÛ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ÏÂ˜ ËÁ

Í‡ÏÌﬂ.

ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÌ, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË, ÛÊÂ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‰‡‚-

ÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÎ ‚

ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓÈ ‰ÛÊËÌÂ — ˛ÌÓ¯ÂÈ ÔËÌËÏ‡ÎË ÚÛ-

‰‡ ‚ 14—15 ÎÂÚ. çÂÚÛ‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ ‚ÓÁ-

‡ÒÚÓÏ ‚ ‡ÚÛË‡ÌÂ Ò‚ﬂÁ‡ÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËÂ „ÂÓﬂ Ò ÔËÂÏÌÓÈ

ÒÂÏ¸ÂÈ Ë Ì‡˜‡ÎÓ Â„Ó «‚ÁÓÒÎÓÈ» ÊËÁÌË. èÓ ËÏÂ˛˘ËÏÒﬂ ‰‡Ì-

Ì˚Ï, ˛Ì˚Â ‰ÛÊËÌÌËÍË (macwy) ÊËÎË ‚ Ó·˘ÂÈ Í‡Á‡ÏÂ Ì‡

ÚÂËÚÓËË ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓÈ ÛÒ‡‰¸·˚. èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÛÊÂÌÓÒˆ‡Ï ˚-

ˆ‡ÒÍÓÈ ˝ÔÓıË, ÓÌË ÔËÒÎÛÊË‚‡ÎË ÒÚ‡¯ËÏ Ë ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ‚ÓË-

Ì‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â Ó·Û˜‡ÎË Ëı ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ‚ÓÈÌ˚, ÔË˜ÂÏ ˜‡˘Â ‚ÒÂ-

„Ó Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ — ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ ‚ Ò‡ÊÂÌËﬂı ÅËÚ‡ÌËﬂ ÚÓÈ ˝ÔÓıË

ﬂ‚ÌÓ ÌÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î‡. ä 25 „Ó‰‡Ï ÄÚÛ ÛÊÂ ·˚Î ÔÓÎÌÓÔ‡‚-

Ì˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ ‰ÛÊËÌ˚, ‡, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë Á‡ÌËÏ‡Î ‚ ÌÂÈ ÍÓ-

Ï‡Ì‰ÌÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. íÂÏ ÎÂ„˜Â ·˚ÎÓ ÂÏÛ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡‚¯ËÈ Á‡

ãÎÓÌ„·ÓÚÓÏ ÔÂËÓ‰ «‡Á·Ó‰‡ Ë ¯‡Ú‡ÌËﬂ» ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ ‚

Ò‚ÓËı ÛÍ‡ı ‚ÓÂÌÌ˚Â ÒËÎ˚ ‚Ì‡˜‡ÎÂ ÑÛÏÌÓÌËË, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ‰Û-

„Ëı ·ËÚÚÒÍËı ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚, ÔËÁÌ‡‚¯Ëı ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ‡

Ò‚ÓËÏ Á‡˘ËÚÌËÍÓÏ.

Å‡‰ÓÌ ÒÚ‡Î ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‚ÂıÓÈ Ì‡ ÊËÁÌÂÌÌÓÏ ÔÛÚË Ì‡¯Â„Ó

„ÂÓﬂ, ÔÓÁ‚ÓÎË‚¯ÂÈ ÂÏÛ ‚ÓÈÚË ‚ ËÒÚÓË˛ — ˝Ú‡ ÔÓ·Â‰‡ Ì‡

ÔÓÎ‚ÂÍ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ ÌÂÓ‰ÓÎËÏ˚È, Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‚‡Î Ò‡ÍÒÓÌ-

ÒÍÓ„Ó Ì‡¯ÂÒÚ‚Ëﬂ. ì ÉËÎ¸‰‡Ò‡ ·ËÚ‚‡ Ì‡Á‚‡Ì‡ «ÓÒ‡‰ÓÈ Å‡‰ÓÌ-

ÒÍÓÈ „Ó˚» (obsessio Çadonici montis), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÚÓËÍË ÎÓÍ‡-

ÎËÁÛ˛Ú ÂÂ ‚ ‡ÈÓÌÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ıËÎÎÙÓÚÓ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÄÌ„ÎËË.

ÉÎ‡‚Ì˚È ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ — „ÓÓ‰ Å‡Ú ‚ ëÓÏÂÒÂÚÂ, ËÏÒÍËÈ ÍÛ-

ÓÚ ÄÍ‚Â-ëÛÎËÒ, „‰Â Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â „Óﬂ˜ËÂ ËÒÚÓ˜-

ÌËÍË. èÓÒÎÂ ÛıÓ‰‡ ËÏÎﬂÌ „ÓÓ‰, ÛÊÂ ÔÓ˜ÚË Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚È,

ÌÓÒËÎ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ä‡˝-Å‡‰‰ÓÌ Ë ‚ıÓ‰ËÎ, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË, ‚

ÒÓÒÚ‡‚ ÑÛÏÌÓÌËË. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓÍÓÏ íÂÏÁ˚ Ë ÏÓÂÏ,

ÓÌ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓ„ ÒÚ‡Ú¸ ˆÂÎ¸˛ ÍÛÔÌÓ„Ó Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓıÓ‰‡

‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒÓ‚. è‡‚‰‡, Ò‡Ï Å‡Ú ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÌÂ Ì‡ ıÓÎÏÂ, ‡ ‚

·ÓÎÓÚËÒÚÓÈ ÌËÁËÌÂ, ÌÓ ‚ Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚﬂı ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÎ-

ÏÓ‚,

Ë ‚ÔÓÎÌÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ˜ÚÓ ·ËÚ‚‡ ÒÓÒÚÓﬂÎ‡Ò¸ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï.

ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÓÎ¸ Å‡‰ÓÌÒÍÓÈ „Ó˚ ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒﬂ ıÓÎÏ˚ Å‡Ì-

ÌÂ‰‡ÛÌ Ë ãËÚÚÎ-ëÓÎÒ·ÂË, ÒÚÓﬂ˘ËÂ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡

Í ‚ÓÒÚÓÍÛ ÓÚ Å‡Ú‡; Ì‡ ‚Â¯ËÌÂ ‚ÚÓÓ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ ÍÂÎ¸ÚÒÍËÈ

ıËÎÎÙÓÚ. ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„ËÂ ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ˚ — Å‡‰·ÂË-êËÌ„Ò ‚

ÑÓÒÂÚ¯ËÂ Ë ãË‰‰ËÌ„ÚÓÌ-ä‡ÒÎ ‚ ìËÎÚ¯ËÂ, ‚ÓÁÎÂ ÍÓÚÓ˚ı

Ú‡ÍÊÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ıËÎÎÙÓÚ˚ ·ÓÌÁÓ‚Ó„Ó ‚ÂÍ‡. Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ-

˜‡ﬂı ﬂ‰ÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰ÂÂ‚ÌË ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Å‡‰·ÂË.

é‰Ì‡ÍÓ ÌË Ó‰ËÌ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÌÂ Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÂÚ ˝ÚË „ÓÓ‰ÍË Ò Å‡‰Ó-

ÌÓÏ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í ÛÊÂ É‡Î¸ÙË‰ ÔÓÏÂÒÚËÎ ÏÂÒÚÓ ·ËÚ‚˚ ‚

ëÓÏÂÒÂÚÂ, ·ÎËÁ Å‡Ú‡. Ö˘Â ÏÂÌÂÂ Û·Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚ ‰Ó„‡‰ÍË Û˜Â-

Ì˚ı, ÔÂÂÌÓÒﬂ˘Ëı ·ËÚ‚Û ‚ ÒÂ‚ÂÌ˚È ÑÛÏ·‡ÚÓÌ, ÅÓÛ‰ÂÌ-

ïËÎÎ ‚ òÓÚÎ‡Ì‰ËË, åËÌË‰‰-Å‡È‰‡Ì ‚ ÉÎ‡ÏÓ„‡ÌÂ ËÎË ä‡˝-

Ç‡‰‰ÓÌ ‚ É‚ÂÌÚÂ.

Ç ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚË «ÇË‰ÂÌËÂ êÓÌ‡·‚Ë» „Ó‚ÓËÚÒﬂ, ˜ÚÓ

‚ÓÈÒÍ‡ ÄÚÛ‡ ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ Í Å‡‰ÓÌÛ ˜ÂÂÁ ·Ó‰ êË‰-Ë-ÉÓÒ Ì‡

ÂÍÂ ëÂ‚ÂÌ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ì˚ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‰ÂÂ‚Ìﬂ Å‡ÚÚËÌ„ÚÓÌ.

Ñ‡Î¸¯Â

ÓÌË ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Í äÂ‚ËÌ-ÑË„ÓÎÎ — ‰ÎËÌÌÓÈ „ÓÂ Í

‚ÓÒÚÓÍÛ ÓÚ ÚÓÈ ÊÂ ‰ÂÂ‚ÌË, — Ë ÛÊÂ ˜ÂÂÁ ÔÓÎ‰Ìﬂ ‰ÓÒÚË„ÎË

ä‡˝-Å‡‰‰ÓÌ‡. ÇÒÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚

ëÂ‚ÂÌÓÏ ì˝Î¸ÒÂ, „‰Â ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ë ÒÓ˜ËÌﬂÎËÒ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË «å‡-

·ËÌÓ„ËÓÌ»; ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÓÈ Ëı ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ·˚ÎÓ

ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ (˜‡ÒÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÂ) Ô‡ÏﬂÚÌ˚ı

ËÏÂÌ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÈ Ò ÚÓÔÓÌËÏ‡ÏË É‚ËÌÂ‰‰‡. èÓ‚ÂË‚ Ú‡ÍÓÏÛ

ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ÎÂÌË˛, Ô‡ÚËÓÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ‚‡ÎÎËÈÒÍËÂ

ËÒÚÓËÍË Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛Ú ‚Ò˛ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÄÚÛ‡ ÒÂ‚ÂÓÏ

ì˝Î¸Ò‡, ˜Â„Ó ‚ Â‡Î¸ÌÓÒÚË ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ — ÓÌ‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ ‚ÔË-

Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÛÁÍËÂ Ó·Î‡ÒÚÌ˚Â ‡ÏÍË.

É‡Î¸ÙË‰ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ıÓ‰ ·ËÚ‚˚ ÔË Å‡‰ÓÌÂ, ıÓ-

Úﬂ ˝ÚÓÏÛ ÓÔËÒ‡ÌË˛ ‚ﬂ‰ ÎË ÒÚÓËÚ ‚ÂËÚ¸. èÓ Â„Ó ‚ÂÒËË, Ò‡Í-

Ò˚, ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁ„Î‡‚ÎﬂÎË ÌÂÍËÂ ïÂÎ¸‰ËÍ Ë Å‡Î¸‰ÛÎ¸Ù, ˆÂÎ˚È

‰ÂÌ¸ Ò‡Ê‡ÎËÒ¸ Ò ·ËÚÚ‡ÏË, ‡ Í ‚Â˜ÂÛ Á‡ÌﬂÎË «Å‡‰ÓÌÒÍÛ˛ „Ó-

Û», Ì‡‰ÂﬂÒ¸ ÓÚÒË‰ÂÚ¸Òﬂ Ì‡ ÌÂÈ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÛÚÓ ÄÚÛ Ë

Â„Ó ‚ÓËÌ˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ¯ÚÛÏÓ‚‡Ú¸ ‚Â¯ËÌÛ, ÌÓ Ò‡ÍÒ˚, «Ò·Â-

„‡ﬂ Ò‚ÂıÛ, Ò ·ÓÎ¸¯ÂÈ ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ Ì‡ÌÓÒËÎË ‡Ì˚, ‚Â‰¸ Ì‡ ÒÔÛ-

ÒÍÂ Ëı ·Â„ ·˚Î ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÂÈ, ˜ÂÏ Û ·ËÚÚÓ‚, ‚Á·Ë‡‚¯ËıÒﬂ

Ì‡‚Âı... èÓ ÏËÌÓ‚‡ÌËË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ìﬂ ÄÚÛ, ‡Á-

‰ÓÒ‡‰Ó‚‡ÌÌ˚È, ˜ÚÓ Â„Ó ‚ÓËÌ˚, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ ÒÚÓÎ¸ÍËı ÛÒÔÂıÓ‚,

‚ÒÂ Â˘Â ÌÂ Ó‰ÂÊ‡ÎË ÔÓ·Â‰˚, Ó·Ì‡Ê‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ÏÂ˜ ä‡ÎË·ÛÌ Ë,

‚ÓÁÁ‚‡‚ Í ÑÂ‚Â å‡ËË, ‚˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ „ÛÒÚ˚Â ﬂ‰˚ ‚‡„Ó‚. äÓ-

„Ó ·˚ ÓÌ ÌË Ì‡ÒÚË„, ÚÓ„Ó, ÔËÁ˚‚‡ﬂ ÅÓ„‡ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸, ÓÌ Ò Ó‰-

ÌÓ„Ó Û‰‡‡ ÔÓ‡Ê‡Î Ì‡ÒÏÂÚ¸. à ÓÌ ÌÂ ÛÒÔÓÍÓËÎÒﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓÍ‡

Â‰ËÌÓÎË˜ÌÓ ÌÂ ÛÌË˜ÚÓÊËÎ ÏÂ˜ÓÏ ä‡ÎË·ÛÌÓÏ ˜ÂÚ˚Â-

ÒÚ‡ ÒÂÏ¸‰ÂÒﬂÚ ÌÂÔËﬂÚÂÎ¸ÒÍËı ‚ÓËÌÓ‚»

ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚ ·ÓÎÂÂ Í‡ÚÍÓÂ ÒÓÓ·-

˘ÂÌËÂ çÂÌÌËﬂ, ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛˘Â„Ó, ˜ÚÓ ‚ ·ËÚ‚Â «ÓÚ ÛÍË ÄÚÛ‡

Ô‡ÎÓ ‚ Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸ ‰Â‚ﬂÚ¸ÒÓÚ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒﬂÚ ‚‡ÊÂÒÍËı ‚ÓËÌÓ‚, Ë

ÔÓ‡ÁËÎ Ëı ÌÂ ÍÚÓ ËÌÓÈ, Í‡Í Â‰ËÌÓÎË˜ÌÓ ÄÚÛ». é˜Â‚Ë‰ÌÓ,

Ú‡ÍÓÂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˜ËÒÎÓ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ É‡Î¸ÙË‰Û ÌÂ‚ÂÓﬂÚÌ˚Ï, Ë

ÓÌ ÛÏÂÌ¸¯ËÎ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ô‡‚¯Ëı ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚‰‚ÓÂ. çÂ ‚˚Á˚-

‚‡ÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ‰Ó‚ÂËﬂ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «ÄÌÌ‡ÎÓ‚ ä‡Ï·ËË» Ó ÚÓÏ,

˜ÚÓ ÔË Å‡‰ÓÌÂ «ÄÚÛ ÚË ‰Ìﬂ Ë ÚË ÌÓ˜Ë ÌÓÒËÎ ÍÂÒÚ ÉÓÒ-

ÔÓ‰‡ Ì‡¯Â„Ó àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ Ì‡ Ò‚ÓËı ÔÎÂ˜‡ı, Ë ·ËÚÚ˚ Ó‰Â-

Ê‡ÎË ÔÓ·Â‰Û». ì çÂÌÌËﬂ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í

‰Û„ÓÈ ·ËÚ‚Â, Û Á‡ÏÍ‡ É‚ËÌÌËÓÌ, ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÌÂÈ ÄÚÛ ÌÓÒËÚ

Ì‡ ÔÎÂ˜‡ı ÌÂ ÍÂÒÚ, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÑÂ‚˚ å‡ËË. ÇÒÂ ˝ÚÓ ÌÂ

ÒÎË¯ÍÓÏ ÔÓÌﬂÚÌÓ — ‚ ·ËÚ‚Â ÔÓÎÍÓ‚Ó‰Âˆ ‰ÓÎÊÂÌ ÍÓÏ‡Ì‰Ó-

‚‡Ú¸, ‡ ÌÂ

Ú‡ÒÍ‡Ú¸ Ì‡ ÒÂ·Â ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â ÂÎËÍ‚ËË. àÒÚÓËÍË

ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎË ıÓÌËÍ ÔÂÂÔÛÚ‡ÎË ‚‡ÎÎËÈÒÍËÂ

ÒÎÓ‚‡ «ÔÎÂ˜Ó» (scuid) Ë «˘ËÚ» (scuit), Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÓ ÎË ïË-

ÒÚ‡, ÚÓ ÎË ÅÓ„ÓÏ‡ÚÂË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ ˘ËÚÂ ÄÚÛ‡. ïÓÚﬂ

ÔÓÁ‰ÌÂÈ¯ËÂ ÊËÚËﬂ Ò‚ﬂÚ˚ı Ó·˙ﬂ‚Îﬂ˛Ú ÄÚÛ‡ ‚‡„ÓÏ ˆÂÍ‚Ë,

˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ﬂÁ˚˜ÌËÍÓÏ, ‚ÔÓÎÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ

ÓÌ ıÓÚﬂ ·˚ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ ÔË‰ÂÊË‚‡ÎÒﬂ ıËÒÚË‡ÌÒÍËı ‰Ó„Ï. ä

ÚÓÏÛ ÊÂ ÓÌ, ·Û‰Û˜Ë Ô‡„Ï‡ÚËÍÓÏ, ÏÓ„ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÎË„Ë-

ÓÁÌÛ˛ ÒËÏ‚ÓÎËÍÛ ‰Îﬂ ‚ÓÓ‰Û¯Â‚ÎÂÌËﬂ ‰ÛÏÌÓÌˆÂ‚-ıËÒÚË‡Ì,

ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ‚¯Ëı ·

óÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó ‚ÓÈÒÍ‡.

äÚÓ ·˚Î ÓÒ‡Ê‰ÂÌ Ì‡ Å‡‰ÓÌÒÍÓÈ „ÓÂ? é·˚˜ÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ,

˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎË ·ËÚÚ˚ — ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÚﬂ‰, Û‰ÂÊË‚‡‚¯ËÈ ÒË-

Î˚ ‚‡„‡, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰ÓÒÔÂÎ ÄÚÛ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÔÓ·Â‰ËÏÓÈ ÍÓÌ-

ÌËˆÂÈ. çÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‚Â‰ÂÌËﬂ É‡Î¸ÙË‰‡ ‚ÒÂ ÊÂ ÓÚ‡Ê‡˛Ú

Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ‰Â‚Ì˛˛ Ú‡‰ËˆË˛, Ë ÚÓ„‰‡ ÓÒ‡Ê‰ÂÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ

‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Ò‡ÍÒ˚. é˜Â‚Ë‰ÌÓ, ÓÌË ‚˚¯ÎË ‚ ÔÓıÓ‰ ‰‚ÛÏﬂ ‡-

ÏËﬂÏË: Ó‰Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔ‡Î‡ Ò ˛„‡ ÔÓ ÒÛ¯Â, ‰Û„‡ﬂ — Ì‡ ÍÓ‡·Îﬂı

‚‚Âı ÔÓ íÂÏÁÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÔÓıÓ‰Â Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ˛Ú˚, ÛÊÂ

Á‡‚Î‡‰Â‚¯ËÂ ÔÓ·ÂÂÊ¸ÂÏ ï˝ÏÔ¯Ë‡. äÚÓ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎﬂÎ ‚ÚÓÊÂ-

ÌËÂ, ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÌÂﬂÒÌ˚Ï — «ÄÌ„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍ‡ﬂ ıÓÌËÍ‡» ÏÓÎ˜ËÚ

Ó· ˝ÚÓÏ, Í‡Í Ë Ó ·ËÚ‚Â ‚ ˆÂÎÓÏ. ç‡Á‚‡ÌÌ˚Â É‡Î¸ÙË‰ÓÏ ïÂÎ¸-

‰ËÍ, Å‡Î¸‰ÛÎ¸Ù Ë äÓÎ„ËÏ, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ‚˚Ï˚¯ÎÂÌ˚*. Ç ‚‡Î-

ÎËÈÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ ÄÚÛ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌÂÍËÈ

éÒÎ‡ ÑÎËÌÌ˚È ÌÓÊ (Osla Gyllelfawr). ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÒÓ·Ë‡-

ÚÂÎ¸Ì˚È Ó·‡Á, ÌÓ ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ ÒÓÂ‰ËÌËÎËÒ¸ ‰‚‡

Â‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡ Ò‡ÍÒÓ‚. èÂ‚˚È — ÒÚ‡˚È ÍÓÓÎ¸ ë‡Ò-

ÒÂÍÒ‡ ùÎÎ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·ÂÚ‚‡Î¸‰˚ ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ‰ÓÎ-

ÊÂÌ ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ËÎË ÎË˜ÌÓ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ÚÓÊÂÌËÂ.

ÇÚÓÓÈ — ùÒÎ‡ ËÎË ùÎÂÒ‡, ÛÍÓ‚Ó‰Ë‚¯ËÈ, ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ‚˚Ò‡‰-

ÍÓÈ Ò‡ÍÒÓ‚ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â ÑÓÒÂÚ¯Ë‡ Ë Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏË ‚ ÔÓ-

·Â‰ÌÓÈ ·ËÚ‚Â ÔË ãÎÓÌ„·ÓÚÂ. èÓÁ‰ÌËÂ „ÂÌÂ‡ÎÓ„ËË Ì‡Á˚‚‡-

˛Ú Â„Ó ÓÚˆÓÏ ÔÂ‚Ó„Ó ÍÓÓÎﬂ Á‡Ô‡‰Ì˚ı Ò‡ÍÒÓ‚ äÂ‰ËÍ‡, ÌÓ,

Í‡Í Ï˚ Û‚Ë‰ËÏ ‰‡Î¸¯Â, ˝ÚÓ

˜ËÒÚÂÈ¯‡ﬂ ÙËÍˆËﬂ. ÅÓÎÂÂ ‚ÂÓ-

ﬂÚÌÓ, ˜ÚÓ ùÒÎ‡ ·˚Î Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ ùÎÎ˚, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÒËÎÛ ‚ÓÁ-

‡ÒÚ‡ ÛÊÂ ÌÂ ÏÓ„ ÎË˜ÌÓ ‚ÂÒÚË Ò‡ÍÒÓ‚ ‚ ·ÓÈ ÔÓ‰ ÒÚﬂ„ÓÏ-ÚÛÙÓÈ.

óËÒÎÓ Ò‡Ê‡‚¯ËıÒﬂ ÌÂ ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÛÊ ·ÓÎ¸¯ËÏ.

Ç ÔÓıÓ‰Â Ò‡ÍÒÓ‚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı-ÚÂı Ú˚Òﬂ˜ ˜ÂÎÓ-

‚ÂÍ, Û ·ËÚÚÓ‚ ·˚ÎÓ ÔËÏÂÌÓ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ. ÑÂ‚ﬂÚ¸ÒÓÚ ¯ÂÒÚ¸-

‰ÂÒﬂÚ ﬂÍÓ·˚ Û·ËÚ˚ı ÄÚÛÓÏ ‚ÓËÌÓ‚ ÏÓ„ÎË ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ Ó·˘ÂÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ò‡ÍÒÓÌÒÍËı ÔÓÚÂ¸. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Ëı ˜ËÒÎÓ ‚ıÓ‰ËÎ

„Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ, ·ÂÚ‚‡Î¸‰‡ ùÎÎ‡, ˜ÚÓ ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ‚˚-

Á‚‡ÎÓ ÒÏﬂÚÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍÓÏ ÏËÂ. èÓ˜ÚË Ì‡‚Â-

ÌﬂÍ‡ ÒÂ‰Ë ÔÓ„Ë·¯Ëı ·˚ÎË Â„Ó Ò˚ÌÓ‚¸ﬂ Ë ÎË˜Ì‡ﬂ „‚‡‰Ëﬂ

(ıË‰), ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÂÎË˜‡È¯ËÏ ·ÂÒ˜ÂÒÚ¸ÂÏ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸

ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡ ËÎË Â„Ó ÚÂÎÓ ‚ ÛÍ‡ı ‚‡„‡. Ç‰Ó·‡‚ÓÍ ÓÒÚ‡‚¯‡ﬂÒﬂ

˜‡ÒÚ¸ ‡ÏËË ‚ÚÓÊÂÌËﬂ ·˚Î‡ Á‡ı‚‡˜ÂÌ‡ ‚ ÔÎÂÌ; ‚Â‰¸ ·ËÚ‚‡ ÒÓ-

ÒÚÓﬂÎ‡Ò¸ ‚ „ÎÛ·ËÌÂ ÚÂËÚÓËË ·ËÚÚÓ‚, ÓÚÍÛ‰‡ Ò‡ÍÒ‡Ï ÌÂÍÛ-

‰‡ ·˚ÎÓ ÓÚÒÚÛÔ‡Ú¸.

èÓÒÎÂ ÔÓ·Â‰˚ ÄÚÛ ÔÓ¯ÂÎ Ì‡ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚È

¯‡„ — ‚ÏÂ-

ÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ·ËÚ¸ ÔÎÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓ‰‡Ú¸ Ëı ‚ ‡·ÒÚ‚Ó,

Í‡Í Ì‡‚ÂÌﬂÍ‡ Ò‰ÂÎ‡ÎË ·˚ Ò‡ÏË Á‡ı‚‡Ú˜ËÍË, ÓÌ Á‡ÍÎ˛˜ËÎ Ò

ÌËÏË ‰Ó„Ó‚Ó. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÂÏÛ, Ò‡ÍÒ˚ ÏÓ„ÎË ÔÓÒÂÎËÚ¸Òﬂ ‚ ‚Âı-

ÌÂÏ ÚÂ˜ÂÌËË íÂÏÁ˚, ÓÚÍÛ‰‡ ·ËÚÚ˚ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÛÊÂ ·ÂÊ‡ÎË, ‚ÓÁ-

‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ Ú‡Ï ÁÂÏÎ˛, ‡Á‚Ó‰ËÚ¸ ÒÍÓÚ Ë Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ˝ÚË ÒÚ‡ÚÂ-

„Ë˜ÂÒÍË ‚‡ÊÌ˚Â ÔÓÁËˆËË ÓÚ ‚ÚÓÊÂÌËÈ Ò‚ÓËı ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍÓ‚.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÄÚÛ ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÎÒﬂ Ò ùÒÎÓÈ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ‚‡Î-

ÎËÈÒÍÓÏ ÙÓÎ¸ÍÎÓÂ ‚‡„ ·ËÚÚÓ‚ éÒÎ‡ ÑÎËÌÌ˚È ÌÓÊ ‚ ‰‡Î¸-

* àÏÂÌ‡ Å‡Î¸‰ÛÎ¸Ù‡ Ë äÓÎ„ËÏ‡ — ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍËÂ, ‡ ÌÂ ‡Ì„ÎÓÒ‡Í-

ÒÓÌÒÍËÂ. àÏﬂ ïÂÎ¸‰ËÍ‡, ‚ÂÓﬂÚÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ËÒÍ‡ÊÂÌ-

ÌÓÂ «äÂ‰ËÍ».

ÌÂÈ¯ÂÏ ÔÂ‰ÒÚ‡ÂÚ ‚ ÓÎË Ëı ÒÓ˛ÁÌËÍ‡. Ç ıÓÌËÍÂ ÑÊÓÌ‡ ï‡-

‰ËÌ„‡ (XV ‚ÂÍ) Ô‡ÚÌÂÓÏ ÍÓÓÎﬂ ÔÓ ÔÂÂ„Ó‚Ó‡Ï Ì‡Á‚‡Ì «ËÏ-

ÔÂ‡ÚÓ Ò‡ÍÒÓ‚» ïÂÎ¸‰ËÍ, ıÓÚﬂ É‡Î¸ÙË‰ ÔË¯ÂÚ Ó „Ë·ÂÎË ÔÓ-

ÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚ ·ËÚ‚Â ÓÚ ÛÍ ä‡‰Ó‡ äÓÌÛ˝Î¸ÒÍÓ„Ó. ÇÂÓﬂÚÌÓ,

ÏÌÓ„ËÂ ÓÒÛÊ‰‡ÎË ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ‡ Á‡ ÏËÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ, ‰ÓÍ‡Á˚-

‚‡ﬂ, ˜ÚÓ Ò‡ÍÒ˚ — ‰ËÍ‡Ë, ﬂÁ˚˜ÌËÍË, ˜ÚÓ ËÏ ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÂËÚ¸.

é‰Ì‡ÍÓ ÄÚÛ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÍÎﬂÚ‚Û, ‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ô‡-

‚ËÎ‡Ï, ˝ÚË «‰ËÍ‡Ë» ÒÓ·Î˛‰‡˛Ú Ò‚ﬂÚÓ.

ëÓÁ‰‡ÌÌÓÂ ‚ ‚ÂıÓ‚¸ﬂı íÂÏÁ˚, ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ „‡ÙÒÚ‚Â ìËÎÚ-

¯Ë, Ò‡ÍÒÓÌÒÍÓÂ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ï‚ËÒÒ‡

(Hwicce) — «Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â ‰Ó„Ó‚ÓÓÏ». èÓÁÊÂ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÙÓÏÂ

«„Â‚ËÒÒÂË» ÒÚ‡ÎÓ Ò‡ÏÓÌ‡Á‚‡ÌËÂÏ ÊËÚÂÎÂÈ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡ ì˝Ò-

ÒÂÍÒ, ‚˚ÓÒ¯Â„Ó ËÁ ï‚ËÒÒ˚. èÂ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ Â„Ó ÒÚÓÎËˆÂÈ ÓÒ-

Ú‡‚‡ÎÒﬂ ÑÓ˜ÂÒÚÂ Ì‡ íÂÏÁÂ, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ VII ‚ÂÍÂ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍ‡ﬂ

ÂÁË‰ÂÌˆËﬂ ÔÂÂÏÂÒÚËÎ‡Ò¸ ˛ÊÌÂÂ, ‚ ÇËÌ˜ÂÒÚÂ. è‡‚‰‡, Ô‡-

‚ﬂ˘‡ﬂ ‰ËÌ‡ÒÚËﬂ ì˝ÒÒÂÍÒ‡ ÔÂ‰ÔÓ˜Î‡ Á‡·˚Ú¸ Ó ÔÓÓ‰Ë‚¯ÂÏ ÂÂ

ÔÓ‡ÊÂÌËË ÔË Å‡‰ÓÌÂ Ë

ÒÓ˜ËÌËÎ‡ ÒÂ·Â ÙËÍÚË‚ÌÛ˛ „ÂÌÂ‡ÎÓ-

„Ë˛, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÂÂ ÓÒÌÓ‚‡Î äÂ‰ËÍ, Ò˚Ì ùÎÂÒ˚. ç‡ Ò‡ÏÓÏ

‰ÂÎÂ äÂ‰ËÍ — ˝ÚÓ ËÒÍÓÌÌÓ ÍÂÎ¸ÚÒÍÓÂ ËÏﬂ «ä‡‡‰ÓÍ», ÔËÌ‡‰-

ÎÂÊ‡‚¯ÂÂ Ì‡ÏÂÒÚÌËÍÛ, Ô‡‚ﬂ˘ÂÏÛ Ò‡ÍÒ‡ÏË ËÏÂÌÂÏ ÄÚÛ‡.

ùÚÛ ‚ÂÒË˛ Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÔÓÁÊÂ, ‡ ÔÓÍ‡ ÒÍ‡ÊÂÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÍÓ‚ ÒÔÛÒÚﬂ, ÍÓ„‰‡ ì˝ÒÒÂÍÒ ÒÚ‡Î ÒËÎ¸Ì˚Ï Ò‡ÍÒÓÌ-

ÒÍËÏ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚ÓÏ, ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó ÊËÚÂÎË ÌÓÒËÎË ·ËÚÚÒÍËÂ

ËÏÂÌ‡ — Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓÓÎ¸ ä˝‰‚‡ÎÎ‡ ËÎË ÏÓÌ‡ı ä˝‰ÏÓÌ, Ò˜Ë-

Ú‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÂ‚˚Ï ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ÔÓ˝ÚÓÏ. Ö˘Â ‚ 700 „Ó‰Û, ÒÛ‰ﬂ

ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÍÓÓÎﬂ àÌÂ, ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒ˚ (englisc) Ë ·ËÚÚ˚ (wilisc)

ÊËÎË ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ˜ÂÂÒÔÓÎÓÒÌÓ Ë ‚ÔÓÎÌÂ ÏËÌÓ. ÄıÂÓ-

ÎÓ„Ëﬂ Ë ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡-

˛Ú, ˜ÚÓ ‚ V—VII ‚ÂÍ‡ı Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ì˝ÒÒÂÍÒ‡ ÍÓÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ

ÌÂ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. á‰ÂÒ¸ ﬂ‚ÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ÌÂ ·˚ÒÚÓÂ ‚˚ÚÂÒÌÂ-

ÌËÂ ÍÂÎ¸ÚÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ, Í‡Í Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍÂ ÄÌ„ÎËË, ‡ Â„Ó ÔÓ-

ÒÚÂÔÂÌÌ‡ﬂ ‡ÒÒËÏËÎﬂˆËﬂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ‡ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ

Å‡‰ÓÌ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÒÂ‚¯ËÂ Ì‡

ÌÓ‚˚ı ÁÂÏÎﬂı Ò‡ÍÒ˚ Ì‡˜‡ÎË ·‡Ú¸

ÒÂ·Â ÊÂÌ ËÁ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ.

Ç ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÓÏ‡ÌÓ‚ ‡ÚÛË‡Ì˚ ·ËÚ‚‡ ÔË Å‡‰ÓÌÂ ÌÂ

ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ — ÂÂ Á‡ÏÂÌﬂ˛Ú ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚Â Á‡ÏÓÒÍËÂ ÔÓıÓ-

‰˚ Ë Ò‡ÊÂÌËﬂ ÒÓ ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚ÏË ˜Û‰Ó‚Ë˘‡ÏË. ÇÒÂ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒﬂ

„Ó‰˚ ÊËÁÌË ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓ„Ó ÄÚÛ‡ Ò‚ﬂÁ‡Ì˚ ÎË¯¸ Ò Ó‰ÌËÏ „Â-

Ó„‡ÙË˜ÂÒÍËÏ ÔÛÌÍÚÓÏ — Â„Ó ÒÚÓÎËˆÂÈ, ÍÓÚÓÓÈ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂ

ä‡˝ÎÎÂÓÌ, Í‡Í ‚ ‚‡ÎÎËÈÒÍËı ÔÂ‰‡ÌËﬂı, ‡ ä‡ÏÂÎÓÚ ËÎË ä‡-

Ï‡ÎÓÚ. éÌ ËÁÓ·‡Ê‡ÎÒﬂ ÚËÔË˜Ì˚Ï ˚ˆ‡ÒÍËÏ Á‡ÏÍÓÏ Ò ‚˚-

ÒÓÍËÏË ÒÚÂÌ‡ÏË, ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÌÊÓÌÓÏ Ë ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚Ï

ÏÓÒÚÓÏ. Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÒÚÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÒÚÓÂÌËﬂ,

ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÓÏ‡Ì˚ ÛÔÓÏËÌ‡˛Ú ‰‚ÓÂˆ Ò ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËÏË ÔÓ-

ÍÓﬂÏË Ë ÍÓÏÌ‡Ú‡ÏË ‰Îﬂ „ÓÒÚÂÈ, ˆÂÍÓ‚¸ Ò‚ﬂÚÓ„Ó ÏÛ˜ÂÌËÍ‡

ëÚÂÙ‡Ì‡ Ë ÓÛÊÂÈÌÛ˛, „‰Â ˚ˆ‡Ë ÓÒÚ‡‚ÎﬂÎË ÓÛÊËÂ Ë ‰Ó-

ÒÔÂıË — ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚Ó ‰‚ÓˆÂ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ·˚ÎÓ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ.

á‡ ÒÚÂÌ‡ÏË ÊËÎË ‰‚ÓˆÓ‚˚Â ÒÎÛ„Ë, Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ï‡ÒÚÂÒÍËÂ,

Î‡‚ÍË, ÍÛÁÌËˆ˚. í‡Ï ÊÂ, Ì‡ äÓÓÎÂ‚ÒÍÓÏ ÎÛ„Û, ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎËÒ¸

ÚÛÌË˚ Ë ÍÓÌÌ˚Â ÒÓÒÚﬂÁ‡ÌËﬂ, ‡ ‰‡Î¸¯Â ‡ÒÒÚËÎ‡ÎÒﬂ ·ÂÒÍ‡È-

ÌËÈ ÎÂÒ. Ç ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÓÏ‡ÌÓ‚ ﬂ‰ÓÏ Ò Á‡ÏÍÓÏ ÔÓÚÂÍ‡ÂÚ

ÂÍ‡, ÌÓ ÏÓÂ ÌË„‰Â ÌÂ ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ.

é ÏÂÒÚÓÌ‡ıÓÊ‰ÂÌËË ä‡ÏÂÎÓÚ‡ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ë‰ÛÚ Ê‡ÍËÂ ÒÔÓ-

˚. É‡Î¸ÙË‰ Ú‡ÍÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ — Û ÌÂ„Ó ÒÚÓÎËˆ‡ Ä-

ÚÛ‡ ‚ÒÂ Â˘Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ä‡˝ÎÎÂÓÌÂ (Urbs Legionum). å˝ÎÓ-

Ë ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ã‡È‡ÏÓÌÓÏ ÔÓÏÂ˘‡ÂÚ ÂÂ ‚ ÇËÌ˜ÂÒÚÂ, ‰Â‚Ì˛˛

ÒÚÓÎËˆÛ ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍÓÈ ÄÌ„ÎËË. Ç ÔÓÎ¸ÁÛ ˝ÚÓÈ ‚ÂÒËË „Ó-

‚ÓËÎ äÛ„Î˚È ëÚÓÎ, ı‡ÌË‚¯ËÈÒﬂ ‚ ˝ÚÓÏ „ÓÓ‰Â Ë Ì˚ÌÂ ÔÓ‰-

‚Â¯ÂÌÌ˚È Ì‡ ÒÚÂÌÂ ‚ ÅÓÎ¸¯ÓÏ Á‡ÎÂ ÇËÌ˜ÂÒÚÂÒÍÓ„Ó Á‡ÏÍ‡.

ÉÓÏ‡‰Ì˚È ÒÚÓÎ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ·ÓÎÂÂ ÔﬂÚË ÏÂÚÓ‚ Ò·ËÚ ËÁ ‰Û·Ó-

‚˚ı ‰ÓÒÓÍ Ë ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ 24 ÒÂÍÚÓ‡, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚Â

ËÏÂÌ‡ÏË

˚ˆ‡ÂÈ. ê‡‰ËÓÛ„ÎÂÓ‰Ì˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‰ÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÒÚÓÎ

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ XIV ÒÚÓÎÂÚËË, ÍÓ„‰‡ ÄÚÛ ·˚Î ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÓÔÛÎﬂ-

ÂÌ Û ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÏÓÌ‡ıÓ‚ Ë Ëı ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚ı. ÇÂÓﬂÚÌÂÂ

‚ÒÂ„Ó, ‡‚ÚÓÓÏ Ë‰ÂË ·˚Î ù‰Û‡‰ III èÎ‡ÌÚ‡„ÂÌÂÚ, ‡ ÉÂÌËı VIII

‚ 1516 „Ó‰Û ‚ÂÎÂÎ Á‡ÌÓ‚Ó ‰ÂÍÓËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÓÎ Ë ÛÍ‡ÒËÚ¸ 25-È

ÒÂÍÚÓ, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ÍÓÓÎﬂ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌË-

ÂÏ — ﬂ‚ÌÓ ÊÂÎ‡ﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·ﬂ ÌÓ‚˚Ï ÄÚÛÓÏ.

ìÊÂ ‚ ÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ÒÚÓÎËˆÛ ÄÚÛ‡ ËÒÍ‡ÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÇËÌ-

˜ÂÒÚÂÂ. çÂÍÓÚÓ˚Â ıÓÌËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú Â˛ ãÓÌ‰ÓÌ, ‡ ÒÂ‰ÌÂ-

‚ÂÍÓ‚˚Â ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂ ÓÏ‡Ì˚ ÔÂÂÌÓÒﬂÚ ÂÁË‰ÂÌˆË˛ ÍÓÓÎﬂ ‚

ä‡Î‡ÈÎ — ‰Â‚ÌËÈ ä‡˝-ãË„‚‡ÎË‰, „‰Â ‡ÒÍÓÔÍË ÓÚÍ˚ÎË

ÓÒÚ‡ÚÍË ·Â‚ÂÌ˜‡ÚÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ VI ‚ÂÍ‡, ‚ÓÁ‰‚Ë„ÌÛÚÓ„Ó ﬂ‰ÓÏ Ò

Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚ÏË ËÏÒÍËÏË ÒÚÓÂÌËﬂÏË. ùÚÓ ·˚Î‡ ÒÚÓÎËˆ‡ ÍÓ-

ÓÎÂÈ êÂ„Â‰‡, „‰Â ÄÚÛ ÔË ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡ÌËË Ô‡‚ËÚ¸ ÌÂ ÏÓ„.

äÂÚ¸ÂÌ ‰Â íÛ‡ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÁË‰ÂÌˆËﬂÏË ÍÓÓÎﬂ ä‡‰Ë„‡Ì ‚

ì˝Î¸ÒÂ Ë ä‡‰Û˝Î — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓÚ ÊÂ ä‡Î‡ÈÎ. é‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÌ-

ÌÓ ˝ÚÓÚ ‡‚ÚÓ ‚ ÓÏ‡ÌÂ «ã‡ÌÒÂÎÓÚ»

‚ÔÂ‚˚Â ÛÔÓÚÂ·ËÎ Ì‡Á‚‡-

ÌËÂ «ä‡ÏÂÎÓÚ», ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÂÌﬂÍ‡ ‚ÓÒıÓ‰ﬂ˘ÂÂ Í ä‡ÏÛÎÓ‰ÛÌÛ

(Ì˚ÌÂ äÓÎ˜ÂÒÚÂ) — ‚‡ÊÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ êËÏÒÍÓÈ ÅËÚ‡ÌËË. çÂ-

ÍÓÚÓ˚Â Û˜ÂÌ˚Â, Ô‡‚‰‡, Ò‚ﬂÁ˚‚‡˛Ú Â„Ó Ò ÂÍÓÈ ä‡ÏÂÎ ‚ äÓ-

ÌÛÓÎÎÂ Ë ÒÚÓﬂ˘ËÏ Ì‡ ÌÂÈ „ÓÓ‰ÍÓÏ ä‡ÏÂÎÙÓ‰. Ä‚ÚÓ˚, ÔÓ-

ÏÂ˘‡˛˘ËÂ ÄÚÛ‡ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ ÅËÚ‡ÌËË, Ò˜ËÚ‡˛Ú ä‡ÏÂÎÓÚÓÏ

ËÏÒÍËÈ ÙÓÚ äÓÎ‡ÌËﬂ Ì‡ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ ÒÚÂÌ˚ Ä‰Ë‡-

Ì‡. ë‚ÓÈ ä‡ÏÂÎÓÚ ÂÒÚ¸ Ë Û ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ ÄÚÛ-

‡ Ò „‚ÂÌÚÒÍËÏ ÔËÌˆÂÏ ÄÚÛËÒÓÏ. Å‡·Â Ë èËÍËÚÚ Ì‡ıÓ‰ﬂÚ

˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ ‚ ä‡˝‚ÂÌÚÂ, ÒÚÓÎËˆÂ É‚ÂÌÚ‡, ËÎË ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ-

ÌÓÏ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ıËÎÎÙÓÚÂ ä‡˝-åÂÎËÌ (ÜÂÎÚ‡ﬂ ÍÂÔÓÒÚ¸) —

ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ‡‚ÚÓÓ‚, ‚ ËÒÍ‡ÊÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂ‚‡-

ÚËÎÓÒ¸ ‚ «ä‡ÏÂÎÓÚ». Ö˘Â Ó‰ÌÛ ‚ÂÒË˛ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÅÎ˝ÍÂÚÚ Ë

ìËÎÒÓÌ, Ó·˙ﬂ‚Ë‚ ä‡ÏÂÎÓÚÓÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ıËÎÎÙÓÚ äÂÈ„-

ãÎÛÈÌ ‚ ÉÎ‡ÏÓ„‡ÌÂ — ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÓÌ ﬂÍÓ·˚ ÚÓÊÂ ÌÓÒËÎ ËÏﬂ ä‡-

˝-åÂÎËÌ, ˜ÚÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÌË˜ÂÏ ÌÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ.

ÇÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ÓÏ‡ÌÂ «èÂÎÂÒ‚Ó» ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÌÂ Ó‰ËÌ,

‡ ‰‚‡ ä‡ÏÂÎÓÚ‡, ÔÂ‚˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î ÌÂÍÓÂÈ

«‚‰Ó‚ÓÈ ‰‡ÏÂ» Ë ÒÚÓﬂÎ «Ì‡ Ò‡ÏÓÏ Í‡˛ Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÍÓ„Ó ÓÒÚÓ-

‚‡ ì˝Î¸Ò‡, Ë ÌË˜Â„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ Ú‡Ï, ÍÓÏÂ ÍÂÔÓÒÚË, Ë ÎÂÒ‡, Ë

‚Ó‰, ˜ÚÓ ÓÍÛÊ‡ÎË Ëı»

. ÑÛ„ÓÈ ä‡ÏÂÎÓÚ, ÒÚÓÎËˆ‡ ÄÚÛ‡, Ì‡-

ıÓ‰ËÎÒﬂ «ÔË ‚ıÓ‰Â ‚ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó ãÓ„Ë˛». Ç Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸,

‚‡ÎÎËÈÒÍ‡ﬂ ÚË‡‰‡ 1* ÔÂÂ˜ËÒÎﬂÂÚ ˆÂÎ˚ı ÚË ÂÁË‰ÂÌˆËË

ÄÚÛ‡: «íË ÔÎÂÏÂÌÌ˚ı ÔÂÒÚÓÎ‡ (lleithiclwuth) éÒÚÓ‚‡ ÅË-

Ú‡ÌËË. ÄÚÛ Í‡Í ‚ÂıÓ‚Ì˚È Ô‡‚ËÚÂÎ¸ ‚ åËÌËÛ, Ë ÑÂ‚Ë Í‡Í

‚ÂıÓ‚Ì˚È ÂÔËÒÍÓÔ, Ë å˝Î„ÓÌ É‚ËÌÂ‰‰ Í‡Í ‚ÂıÓ‚Ì˚È ÒÚ‡-

ÂÈ¯ËÌ‡. ÄÚÛ Í‡Í ‚ÂıÓ‚Ì˚È Ô‡‚ËÚÂÎ¸ ‚ äÂÎÎË‚ËÍÂ ‚ äÓ-

ÌÛÓÎÎÂ, Ë ÅÂ‰‚ËÌË Í‡Í ‚ÂıÓ‚Ì˚È ÂÔËÒÍÓÔ, Ë ä‡‡‰ÓÍ ëËÎ¸-

Ì‡ﬂ êÛÍ‡ Í‡Í ‚ÂıÓ‚Ì˚È

ÒÚ‡ÂÈ¯ËÌ‡. ÄÚÛ Í‡Í ‚ÂıÓ‚Ì˚È

Ô‡‚ËÚÂÎ¸ ‚ èÂÌ-êËÓÌË‰‰ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ, Ë ÉÛÚÏÓÎ ÇÎÂ‰Ë„ Í‡Í

‚ÂıÓ‚Ì˚È ÒÚ‡ÂÈ¯ËÌ‡, Ë äËÌ‰ÂÈÌ É‡Ú‚ËÒ Í‡Í ‚ÂıÓ‚Ì˚È

ÂÔËÒÍÓÔ»

åËÌËÛ, Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ ëÂÌÚ-Ñ˝‚Ë‰Ò ‚ ÑË‚Â‰Â, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

‚‡Ë‡ÌÚ‡ı ÚË‡‰˚ Á‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ÔË‚˚˜Ì˚È ä‡˝ÎÎÂ-

ÓÌ ËÎË Ì‡ „‚ËÌÂ‰‰ÒÍÛ˛ ÒÚÓÎËˆÛ Ä·ÂÙ‡Û. èÂÌ-êËÓÌË‰‰ (ÓÌ

ÊÂ èÂÌËÌ-êË‡ÌÂ‰‰) Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÏÂ˘‡˛Ú Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ ÅËÚ‡ÌËË,

ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔËÔËÒ‡ÌÌ˚È Í ÌÂÏÛ äËÌ‰ÂÈÌ Ë‰ÂÌÚË˜ÂÌ Ò‚ﬂÚÓ-

ÏÛ äÂÌÚË„ÂÌÛ, ÂÔËÒÍÓÔÛ ÉÎ‡Á„Ó. è‡‚ËÚÂÎ¸ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË

ÉÛÚÏÓÎ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚË‡‰‡ı Í‡Í ÏÓ„Û˜ËÈ ‚ÓËÌ, ‡ ‚ «åÓ-

„ËÎ¸Ì˚ı ÒÚÓÙ‡ı» ËÁ «óÂÌÓÈ ÍÌË„Ë ä‡Ï‡ÚÂÌ‡» ÓÌ ÛÔÓÏﬂ-

ÌÛÚ Í‡Í «‚ÓÊ‰¸ ëÂ‚Â‡», ÔÓıÓÓÌÂÌÌ˚È ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚ ûÊÌÓÏ

ì˝Î¸ÒÂ. Ö„Ó ÚÛ‰ÌÓ ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ò ÍÂÏ-ÎË·Ó ËÁ Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ

êÂ„Â‰‡ ËÎË àÒÚ‡‰ äÎÛÚ‡, ÌÓ ÒÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ èÂÌ-êËÓ-

ÌË‰‰ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡Í «ÑÂ‚Ë˜¸ﬂ ‚Â¯ËÌ‡» Ë Ó˜ÂÌ¸ Ì‡ÔÓÏË-

Ì‡ÂÚ ÑÂ‚Ë˜¸˛ „ÓÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ÓÁÎÂ ù‰ËÌ·Û„‡ Ë Ò˜Ë-

Ú‡˛˘Û˛Òﬂ ÏÂÒÚÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡ÊÂÌËÈ ÄÚÛ‡.

Ç äÂÎÎË‚ËÍÂ

ËÎË ÉÂÎÎË‚Ë„Â ‡ÌÌËÂ ‚‡ÎÎËÈÒÍËÂ ËÒÚÓ˜ÌË-

ÍË ˜‡ÒÚÓ ÔÓÏÂ˘‡˛Ú ‰‚Ó ÄÚÛ‡. ùÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÓ-

ÒËÚ ÙÂÏ‡ Ì‡ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â ãÎÂÈÌ ‚ É‚ËÌÂ‰‰Â, Ë ‚‡ÎÎËÈÒÍËÂ

·‡‰˚ XIV—XV ‚ÂÍÓ‚ Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ äÂÎÎË‚ËÍ «ÁÎ‡ÚÓ·ÎÂ˘Û-

˘Â„Ó ‚Î‡ÒÚËÚÂÎﬂ ÄÚÛ‡» Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸. é‰Ì‡ÍÓ ÎÓ-

„Ë˜ÌÂÂ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ËÒÍ‡Ú¸ ÂÁË‰ÂÌˆË˛ «‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎﬂ»

‚ Â„Ó Ó‰ÌÓÏ äÓÌÛÓÎÎÂ (äÂÌËÛ). Ñ‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÂÚÂÌ‰ÂÌ-

Ú‡ Ì‡ Á‚‡ÌËÂ äÂÎÎË‚ËÍ‡ — „ÓÓ‰ÓÍ äÓÎÎËÌ„ÚÓÌ Ë ıËÎÎÙÓÚ

äËÎÎË·ÂË, „‰Â Ì‡È‰ÂÌ˚ ÓÒÍÓÎÍË ËÏÔÓÚÌÓÈ ÍÂ‡ÏËÍË, „Ó-

* á‰ÂÒ¸ Ë ‰‡ÎÂÂ ÚË‡‰˚ ÌÛÏÂÛ˛ÚÒﬂ ÔÓ ËÁ‰‡ÌË˛: Trioedd Ynys Prydein.

Cardiff, 1978.