Эрлихман В. Король Артур

Подождите немного. Документ загружается.

ÛıÓ‰ÓÏ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚‡Î‡Ò¸ ÌËÚ¸, Ò‚ﬂÁ˚‚‡‚¯‡ﬂ ÅËÚ‡ÌË˛

Ò ˜ÂÚ˚¸Ïﬂ ‚ÂÍ‡ÏË ÂÂ ËÏÒÍÓÈ ËÒÚÓËË. ÇÓËÌ˚ ÄÏ·ÓÁËﬂ, ‚

ÏÂÛ ÒËÎ ÍÓÔËÓ‚‡‚¯ËÂ ËÏÒÍÓÂ ÓÛÊËÂ Ë Ú‡ÍÚËÍÛ, ÒÚ‡ÎË ÔÓ-

ÒÎÂ‰ÌÂÈ ÚÂÌ¸˛ „ÓÁÌ˚ı ÎÂ„ËÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÌ˚ÌÂ ÓÍÓÌ˜‡-

ÚÂÎ¸ÌÓ Û¯ÎË ‚ ËÒÚÓË˛. íÂÔÂ¸ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÓÍÛÊÂÌÌ˚ı Ò‚Ë-

ÂÔ˚ÏË ‚‡„‡ÏË ·ËÚÚÓ‚ ÔÂ‰ÒÚÓﬂÎÓ ‰Û„ËÏ Î˛‰ﬂÏ, Ë Ì‡

„ÓËÁÓÌÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ëı ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ë

ÒËÏ‚ÓÎ — ÚÓÚ, ÍÓ„Ó Ï˚ ÁÌ‡ÂÏ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ ÍÓÓÎﬂ ÄÚÛ‡.

ÉÎ‡‚‡ ‚ÚÓ‡ﬂ

áÄÉÄÑäÄ ãéÉêàà

Ñ‡ÊÂ Ì‡ ÙÓÌÂ ·ËÚ‡ÌÒÍËı «ÚÂÏÌ˚ı ‚ÂÍÓ‚» ÔÂËÓ‰ 470—500

„Ó‰Ó‚ ÓÒ‚Â˘ÂÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÍÛ‰ÌÓ. ÇÒﬁ, ˜ÚÓ Ï˚ ÁÌ‡ÂÏ Ó ÌÂÏ —

ÔﬂÚ¸ Á‡ÔËÒÂÈ «ÄÌ„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍÓÈ ıÓÌËÍË», ÓÚÌÓÒﬂ˘ËıÒﬂ Í Á‡-

‚ÓÂ‚‡ÌËﬂÏ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚ı Ò‡ÍÒÓÌÒÍËı ‚ÓÊ‰ÂÈ ùÎÎ˚ Ë äÂ‰ËÍ‡.

çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÍÚÓ Ô‡‚ËÎ ÅËÚ‡ÌËÂÈ ÔÓÒÎÂ ÄÏ·ÓÁËﬂ; Ú‡‰Ë-

ˆËﬂ ÓÚ‚Ó‰ËÚ ˝ÚÛ ÓÎ¸ ìÚÂÛ èÂÌ‰‡„ÓÌÛ, ÌÓ ÓÌ, Í‡Í Ï˚ Û‚Ë-

‰ËÏ, ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓÈ ÙË„ÛÓÈ. àÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÎË¯¸ ‡ÁÓÁ-

ÌÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ó· ËÒÚÓËË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ·ËÚ‡ÌÒÍËı ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚,

ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ Ëı

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌﬂÚ¸, Ì‡È‰ÂÚÒﬂ ÎË

ÒÂ‰Ë ˝ÚËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ ãÓ„ËË —

‰ÂÊ‡‚˚ ÄÚÛ‡.

ëÎÓ‚ÓÏ «ãÓ„Ëﬂ» ËÎË «ãÓ„ËÒ» ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚˚Â ‡‚ÚÓ˚ ‡-

ÚÛË‡Ì˚ ËÏÂÌÛ˛Ú ‚Ò˛ ÄÌ„ÎË˛, ÍÓÚÓÓÈ ﬂÍÓ·˚ Ô‡‚ËÎ ÍÓ-

ÓÎ¸. éÌË ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ÒÓ˜ËÌÂÌËË É‡Î¸ÙË‰‡ åÓÌÏÛÚ-

ÒÍÓ„Ó, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÂÊ‡‚˚ ·ËÚÚÓ‚ ÅÛÚ

íÓﬂÌÒÍËÈ ‡Á‰ÂÎËÎ Ò‚ÓË ‚Î‡‰ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏﬂ Ò˚ÌÓ‚¸ﬂÏË.

ëÚ‡¯ÂÏÛ, ãÓÍËÌÛ, ‰ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ãÓ„Ëﬂ, ä‡Ï·Û — ä‡Ï·Ëﬂ,

ÚÓ ÂÒÚ¸ ì˝Î¸Ò, ‡ ÄÎ¸·‡Ì‡ÍÚÛ — ÄÎ¸·‡ÌËﬂ ËÎË ÄÎ¸·‡, Í‡Í ‚ ‰Â‚-

ÌÓÒÚË Ì‡Á˚‚‡ÎË òÓÚÎ‡Ì‰Ë˛. èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÒÎÓ‚Ó Ò‚ﬂÁ‡ÌÓ Ò ‰Â‚-

ÌËÏ ËÏÂÌÂÏ ÓÒÚÓ‚‡ «ÄÎ¸·ËÓÌ» Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂ ÓÚ Î‡ÚËÌ-

ÒÍÓ„Ó albus (·ÂÎ˚È), Í‡Í ˜‡ÒÚÓ ‰ÛÏ‡˛Ú, ‡ ÓÚ ÍÂÎ¸ÚÒÍÓ„Ó ÍÓÌﬂ

albio-, ÓÁÌ‡˜‡˛˘Â„Ó «ÏË» (ÓÒÚÓ‚ËÚﬂÌÂ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚Îﬂ-

ÎË Ò‚Ó˛ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ó‰ËÌÛ ÒÓ ‚ÒÂÏ ÏËÓÁ‰‡ÌËÂÏ). ëÎÓ-

‚Ó «ä‡Ï·Ëﬂ», Í‡Í ÛÊÂ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Í Ò‡ÏÓÌ‡Á‚‡ÌË˛

‚‡ÎÎËÈˆÂ‚ «ÍÓÏ·Ó„Ë» ËÎË «ÍËÏ˚». ë ãÓ„ËÂÈ ÒÎÓÊÌÂÂ —

˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó (ÔÓ-‚‡ÎÎËÈÒÍË Lloegr) ‚ÔÂ‚˚Â ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÓ˜Ë-

ÌÂÌËË

É‡Î¸ÙË‰‡, Ë ÚÓ˜ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Â„Ó ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. èÓ Ó‰-

ÌÓÈ ‚ÂÒËË, Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ·ËÚÚÒÍËı ‰Ë‡ÎÂÍÚÓ‚ ÓÌÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ

«ÔÓÚÂﬂÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡Ì‡», ÔÓ ‰Û„ÓÈ — ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ä‡˝-ãË-

„Ó, ‰Â‚ÌÂ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ „ÓÓ‰‡ ãÂÒÚÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ ‚ Ò‡ÏÓÏ

ˆÂÌÚÂ ÚÂËÚÓËË ÏÂÊ‰Û ÂÍ‡ÏË ïÛÏ·Â, íÂÏÁ‡ Ë ëÂ‚ÂÌ.

àÏÂÌÌÓ ˝Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ¸, ÔÓ É‡Î¸ÙË‰Û, Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ãÓ„ËÂÈ.

ë‡ÁÛ ÊÂ ÒÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ‡ÚÛÓ‚ÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ ÓÌ‡ ÌË-

Í‡Í ÌÂ ÏÓ„Î‡ ·˚Ú¸ Â‰ËÌ˚Ï ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚ÓÏ. çÂ ·˚Î‡ ÓÌ‡ Ë «ÔÓ-

ÚÂﬂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ», Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓÈ Ò‡ÍÒ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

VII ‚ÂÍÂ ıÎ˚ÌÛÎË Ò ÔËÏÓÒÍËı ÓÍ‡ËÌ ÓÒÚÓ‚‡ ‚ Â„Ó ˆÂÌÚ,

ÔÓÍÓﬂﬂ Ó‰ÌÓ Á‡ ‰Û„ËÏ ‡ÁÓÁÌÂÌÌ˚Â ·ËÚÚÒÍËÂ ÍÌﬂÊÂÒÚ‚‡.

çÂ ·˚Î‡ Ë «ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚ÓÏ ·ËÚÚÓ‚», ÍÓÚÓ˚Ï Ô‡‚ËÎË ÇÓÚË-

„ÂÌ Ë ÄÏ·ÓÁËÈ — Á‡ ÂÂ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ì˝Î¸Ò Ë äÓ-

ÌÛÓÎÎ, ﬂ‚ÌÓ ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌÌ˚Â ‚ Ó·ËÚÛ ‚Î‡ÒÚË ˝ÚËı Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ.

óÂÏ ÊÂ ·˚Î‡ — ËÎË ÏÓ„Î‡ ·˚Ú¸ — ãÓ„Ëﬂ? éÚ‚ÂÚ ÔÓÒÚ — „ÂÓ-

„‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ ÙËÍˆËÂÈ, ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ É‡Î¸-

ÙË‰Û ÎÓ‚ÍÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ, ÌÂ Ì‡Á˚‚‡ﬂ ‰ÂÊ‡‚Û ÄÚÛ‡

ÌË ÅËÚ‡ÌËÂÈ, ÌË ÄÌ„ÎËÂÈ. èÂ‚ÓÂ ËÏﬂ ‚ ‡ÌÌÂÏ ÒÂ‰ÌÂ‚Â-

ÍÓ‚¸Â ˜‡˘Â ÔËÏÂÌﬂÎÓÒ¸ ÌÂ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÓÒÚÓ‚Û, ‡ ÎË¯¸ Í Â„Ó

˜‡ÒÚË, Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓÈ ·ËÚÚ‡ÏË, Ë ËÒÚÓËÍ, ·Û‰Û˜Ë ‚‡ÎÎËÈˆÂÏ

ÔÓ ÍÓ‚Ë, ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡Î Ó· ˝ÚÓÏ. çÂ ÏÓ„ ÓÌ Ë ÛÔÓÚÂ·ÎﬂÚ¸ ÒÎÓ-

‚Ó «ÄÌ„ÎËﬂ», Ò‚ﬂÁ‡ÌÌÓÂ

Ò ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒ‡ÏË — ÌÂ‰‡‚ÌËÏË ÔÓÚË‚-

ÌËÍ‡ÏË ÌÓÏ‡Ì‰ÒÍËı ÙÂÓ‰‡ÎÓ‚, ËÌÚÂÂÒ‡Ï ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÒÎÛ-

ÊËÎ. ÇÌÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ËÏﬂ ãÓ„ËË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎÓ ‰Îﬂ

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚Î‡‰ÂÌËÈ ÄÚÛ‡, ‚ÍÎ˛˜‡‚¯Ëı ﬂÍÓ·˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ

‚Ò˛ ÅËÚ‡ÌË˛, ÌÓ Ë ËÁﬂ‰ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ö‚ÓÔ˚.

éÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ÒÚÓÓÌÂ ˝ÚË Ù‡ÌÚ‡ÁËË, ÔÓÒÏÓÚËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡-

ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ì‡ Û·ÂÊÂ V Ë VI ‚ÂÍÓ‚ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ

ÄÌ„ÎËË. àÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË Ì‡ ÒÂÈ Ò˜ÂÚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ-

˜ËÌÂÌËﬂ ÉËÎ¸‰‡Ò‡ Ë çÂÌÌËﬂ, ÌÓ Ë „ÂÌÂ‡ÎÓ„ËË, ÊËÚËﬂ Ò‚ﬂÚ˚ı,

‡ Ú‡ÍÊÂ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ, ‰ÓÌÓÒﬂ˘ËÂ ‰Ó Ì‡Ò Ô‡ÏﬂÚ¸

Ó ‡ÌÌËı ˝ÔÓı‡ı. Ñ‡ÌÌ˚Â ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ·Ó„‡ÚÓÈ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ

ÚÓÔÓÌËÏËÍË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÔÓ‚ÂÒÚË ˜ÂÚÍÛ˛ ÎËÌË˛ ÓÚ ˝ÒÚÛ‡Ëﬂ

ïÛÏ·Â‡ Ì‡ ÒÂ‚ÂÓ-‚ÓÒÚÓÍÂ ‰Ó ÛÒÚ¸ﬂ ÂÍË íÂÒÚ Ë ÓÒÚÓ‚‡ ì‡ÈÚ

Ì‡ ˛„Â. ä ‚ÓÒÚÓÍÛ ÓÚ ˝ÚÓÈ ÎËÌËË ÔÓ‰‡‚Îﬂ˛˘ÂÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó

Ì‡Á‚‡ÌËÈ „ÓÓ‰Ó‚, ‰ÂÂ‚ÂÌ¸, ıÓÎÏÓ‚ Ë ÓÒÚÓ‚Ó‚ ËÏÂÂÚ ‡Ì„ÎÓ-

Ò‡ÍÒÓÌÒÍÓÂ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ, Í Á‡Ô‡‰Û — ÍÂÎ¸ÚÒÍÓÂ. èÓ ‰‡‚ÌÓ

ÔËÌﬂÚÓÈ ‚ÂÒËË, ˝ÚÓ Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ ·˚ÒÚ˚Ï Ë Â¯ËÚÂÎ¸Ì˚Ï

‚˚ÚÂÒÌÂÌËÂÏ ÍÓÂÌÌ˚ı

ÊËÚÂÎÂÈ ÔË¯ÂÎ¸ˆ‡ÏË. çÂ˜ÚÓ ÔÓ-

‰Ó·ÌÓÂ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ Ë ÉËÎ¸‰‡Ò, ÓÔËÒ˚‚‡ﬂ ÌÂÁ‡‚Ë‰ÌÛ˛ ÒÛ‰¸·Û

·ËÚÚÓ‚ ÔÓÒÎÂ Ò‡ÍÒÓÌÒÍÓ„Ó Á‡‚ÓÂ‚‡ÌËﬂ: ÒÏÂÚ¸ ËÎË ËÁ„Ì‡ÌËÂ.

àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ ù‰‚‡‰ íÓÏÔÒÓÌ ÔËÒ‡Î:

«Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ „ÛÔÔ‡ ÚÓÔÓÌËÏÓ‚, ÒÓı‡ÌË‚¯‡ﬂÒﬂ Í ‚ÓÒÚÓÍÛ

ÓÚ ÛÒÎÓ‚ÌÓÈ ÎËÌËË, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÓÚ ÈÓÍ¯ËÒÍËı ÔÛÒÚÓ¯ÂÈ

‰Ó ç¸˛-îÓÂÒÚ‡ — ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÏÒÍÓ-·ËÚÚ-

ÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚, ·ÓÎ¸¯Ëı ÂÍ, Í‡Í íÂÌÚ ËÎË íÂÏÁ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ-

ÍÓÚÓ˚ı „Ó Ë ÎÂÒÓ‚. ÇÓ ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÚÓÔÓÌËÏ˚

ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‡Ï, „‰Â ·˚ÎË ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡ÌÍÎ‡‚˚

·ËÚÚÓ‚, ËÁ·ÂÊ‡‚¯ËÂ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËﬂ... éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ·ËÚÚ-

ÒÍÓ„Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ ·˚Î‡ ËÎË ËÒÚÂ·ÎÂÌ‡, ËÎË ‚˚ÚÂÒ-

ÌÂÌ‡ ‰‡ÎÂÍÓ Ì‡ Á‡Ô‡‰ ËÎË ÊÂ Ì‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ... ÜÂÌ˘ËÌ˚ Ë ‰Â-

ÚË ÔÂ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ ‡·Ó‚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó

ıÓÁﬂÈÒÚ‚‡, ÔË˜ÂÏ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ˜‡ÒÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Ë

Ì‡ÎÓÊÌËˆ‡ÏË»

ùÚ‡ ıÂÒÚÓÏ‡ÚËÈÌ‡ﬂ Í‡ÚËÌ‡ ÓÒÔÓÂÌ‡ ‡ıÂÓÎÓ„‡ÏË, Ó·Ì‡-

ÛÊË‚¯ËÏË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÈÓÌ‡ı ÄÌ„ÎËË ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ıÓ-

ÁﬂÈÒÚ‚‡ Ë ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ‰Ó Ë ÔÓÒÎÂ «ÔË¯ÂÒÚ‚Ëﬂ Ò‡ÍÒÓ‚». àÒ˜ÂÁ-

ÌÓ‚ÂÌËÂ ÍÂÎ¸ÚÒÍËı ËÏÂÌ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÓÊÌÓ Ó·˙ﬂÒÌËÚ¸ ÌÂ

„ÂÌÓˆË‰ÓÏ ÔÂÊÌËı ÊËÚÂÎÂÈ, ‡ Ëı ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ˚Ï ÒÎËﬂÌËÂÏ Ò

Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎﬂÏË, ÒÛÎﬂ˘ËÏ ÓÚ˜ÂÚÎË‚˚Â ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â ‚˚„Ó‰˚. çÂ-

˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡ ÔÓ-

ÒÎÂ Ëı ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ä‡·ÒÍÓ„Ó ı‡ÎËÙ‡Ú‡. àÌÓÈ ·˚Î‡

ÒËÚÛ‡ˆËﬂ ‚ É‡ÎÎËË, „‰Â ‚‡‚‡ÒÍÓÂ Á‡‚ÓÂ‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡‚ËÎÓ ‚ ÌÂ-

ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÂÊÌËı „‡ÎÎÓ-ËÏÒÍËı Ì‡-

Á‚‡ÌËÈ. ùÚÓ ÚÓÊÂ Ó·˙ﬂÒÌËÏÓ — ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ù‡ÌÍË,

„ÓÚ˚ Ë ·Û„ÛÌ‰˚ ‡ÒÚ‚ÓËÎËÒ¸ ÒÂ‰Ë ÍÓÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ,

Í‡Í ‚‡ﬂ„Ë Ì‡ „ÓÏ‡‰ÌÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ‡‚ÌËÌÂ (ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ Í‡ÚÂ

êÓÒÒËË ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ ËÒÍ‡Ú¸ ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍËÂ ÚÓÔÓÌËÏ˚). ëËÚÛ-

‡ˆËﬂ Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍÂ ÄÌ„ÎËË ·˚Î‡ ËÌÓÈ: ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒ˚ ÔÂÂÒÂÎﬂÎËÒ¸

Ò˛‰‡ ˆÂÎ˚ÏË ÍÎ‡Ì‡ÏË, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë

ˆÂÎ˚ÏË Ì‡Ó‰‡ÏË, Ó·‡-

ÁÓ‚‡‚ ÌÂ Ô‡‚ﬂ˘Û˛ Í‡ÒÚÛ, ‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÌÛ˛ ÒÓˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÒÚÛÍ-

ÚÛÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·ËÚÚ˚ ÏÓ„ÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚Ë‰Â

·ÂÒÔ‡‚Ì˚ı ‡·Ó‚. ÇÎ‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ÛÒ‡‰Â· Ë Ô‡ıÓÚ-

Ì˚ı ÁÂÏÂÎ¸ ËÁ„ÓÌﬂÎË ËÎË Û·Ë‚‡ÎË; Ú‡ ÊÂ Û˜‡ÒÚ¸ Ê‰‡Î‡ Ó·ËÚ‡-

ÚÂÎÂÈ „ÓÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÁÌ‡‚¯ËÂ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÊËÁÌË Ò‡ÍÒ˚

ÒÛÂ‚ÂÌÓ Ò˜ËÚ‡ÎË Ú‚ÓÂÌËÂÏ ÁÎ˚ı ‰ÛıÓ‚. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ı‡‡Í-

ÚÂÌÓ ‰Îﬂ ÔÂ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡ Á‡‚ÓÂ‚‡ÌËﬂ, ‰‚ËÊÛ˘ÂÈ ÒËÎÓÈ ÍÓÚÓ-

Ó„Ó ·˚ÎË ÔÓÎÛ‰ËÍËÂ ‚ÓËÌÒÍËÂ ‰ÛÊËÌ˚, ‚Ë‰Â‚¯ËÂ „Î‡‚ÌÛ˛

‡‰ÓÒÚ¸ ‚ „‡·ÂÊÂ Ë ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓÏ ‡ÁÛ¯ÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ˜ÛÊÓ-

„Ó Ë ÌÂÔÓÌﬂÚÌÓ„Ó.

ç‡ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡ÔÂ, Ì‡˜‡‚¯ÂÏÒﬂ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ VI ‚ÂÍ‡, Ì‡ÒÚÛÔ-

ÎÂÌËÂ Ì‡ ÁÂÏÎË ·ËÚÚÚÓ‚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ‡Ì„ÎÓÒ‡Í-

ÒÓÌÒÍËÂ ÏÓÌ‡ıË, ˆÂÎ¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ ÛÊÂ ÌÂ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ

„ÓÓ‰Ó‚ Ë Ëı ÊËÚÂÎÂÈ, ‡ Ëı ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÂ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì‡ﬂ ˝ÍÒ-

ÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ. ç‡ ÒÏÂÌÛ ÔÓÎÌÓÏÛ ‚Á‡ËÏÌÓÏÛ ÌÂÔËﬂÚË˛ ÔË¯Î‡

˝ÔÓı‡ ÍÓ‡ÎËˆËÈ Ë ‰ËÌ‡ÒÚË˜ÂÒÍËı ÒÓ˛ÁÓ‚ ÏÂÊ‰Û ·ËÚÚ‡ÏË Ë

Ò‡ÍÒ‡ÏË, ˜ÚÓ ÌÂ ÔË‚ÂÎÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ, Í

ÔÂÍ‡˘ÂÌË˛ ‚ÂÍÓ‚ÓÈ

‚‡Ê‰˚. ùÚÛ ‚‡Ê‰Û ÌÂ ÛÏÂÌ¸¯ËÎÓ ‰‡ÊÂ ÔËÌﬂÚËÂ ‡Ì„ÎÓÒ‡Í-

Ò‡ÏË ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚‡ — ÚÂÔÂ¸ ÓÌË Ò Ô˚ÎÍÓÒÚ¸˛ ÌÂÓÙËÚÓ‚ ÚÂ-

ÚËÓ‚‡ÎË ·ËÚÚÒÍÓÂ ‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚Ó Á‡ ÂÂÚË˜ÂÒÍËÂ ‚Á„Îﬂ‰˚ Ë

ÌÂÊÂÎ‡ÌËÂ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸Òﬂ ‚Î‡ÒÚË êËÏ‡. èÓÌﬂÚÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔË-

ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÛ ˝ÔÓıÛ ÁÂÏÎﬂı ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÌ-

„ÎËË ·ËÚÚÒÍÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÚÂÔÂÎÓ ÔËÚÂÒÌÂÌËﬂ, ˜ÚÓ ÔÓ·ÛÊ-

‰‡ÎÓ Â„Ó ÔÂÂÒÂÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ Á‡Ô‡‰ ËÎË ÔÂÂÌËÏ‡Ú¸ ﬂÁ˚Í Ë

ÍÛÎ¸ÚÛÛ Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎÂÈ. ä‡ÚËÌ‡ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸ ÎË¯¸ Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ

˝Ú‡ÔÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÒÚ‡ÚÍË ·ËÚÚÒÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡-

ÎË ÛÊÂ ÌÂ Ò‡ÍÒ˚, ‡ ‡Ì„ÎÓ-ÌÓÏ‡Ì‰ÒÍËÂ ÙÂÓ‰‡Î˚. èÓÍÓË‚ ì˝Î¸Ò

Ë äÓÌÛÓÎÎ, ÓÌË ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ÏÂÒÚÌÓÂ

Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ, Ë Â„Ó ÚÓÔÓÌËÏ˚. ç‡ÔÓÚË‚ — Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÓÓ ÍÂÎ¸Ú-

ÒÍËÂ ËÏÂÌ‡ Ë Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‡ÁÌÂÒÎËÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ-

‚Â ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÌÚÛ‡Ê‡ ‡ÚÛË‡Ì˚. èÓıÓÊ‡ﬂ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡-

·Î˛‰‡Î‡Ò¸ ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ Ë Ä‚ÒÚ‡ÎËË, „‰Â ·ÂÎ˚Â

ÔË¯ÂÎ¸ˆ˚, ËÒÚÂ·Ë‚ ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÂÌÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ, ÒÓ-

ı‡ÌËÎË Ëı „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ — ËÏÂÌÌÓ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ

˝ÍÁÓÚË˜ÌÓÒÚË.

àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ó‚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛Ú Ó·˘Û˛ Í‡ÚË-

ÌÛ, ÓÚÏÂ˜‡ﬂ ÔÂÓ·Î‡‰‡ÌËÂ Ò‚ÂÚÎÓ‚ÓÎÓÒÓ„Ó Ë ÍÛ„ÎÓÎËˆÂ„Ó ÒÂ-

‚ÂÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ì‡ ˛„Ó-‚ÓÒÚÓÍÂ Ë ÒÂ‚ÂÂ ÄÌ„ÎËË (‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ

ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌËÏ ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍËÏ Á‡‚Ó-

Â‚‡ÌËÂÏ). ç‡ Á‡Ô‡‰Â „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚ÛÂÚ ËÌÓÈ ÚËÔ Î˛‰ÂÈ — ÚÂÏÌÓ-

‚ÓÎÓÒ˚È, ÏÂÌÂÂ ÓÒÎ˚È, Ò ÍÛÔÌ˚Ï ÌÓÒÓÏ Ë ÂÁÍËÏË ˜ÂÚ‡-

ÏË ÎËˆ‡. ùÚÓÚ ÚËÔ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÍÂÎ¸ÚÒÍËÏ, Ë Û˜ÂÌ˚Â Â˘Â ‚

XIX ‚ÂÍÂ ÔËÔËÒ˚‚‡ÎË Â„Ó Á‡„‡‰Ó˜Ì˚Ï Ë·ÂËÈˆ‡Ï — ‰Ó-

ÍÂÎ¸ÚÒÍÓÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌË˛ ÅËÚ‡ÌËË, ‡ÒÒÓˆËËÛÂÏÓÏÛ Ò ‡ıÂÓ-

ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏË ÍÛÎ¸ÚÛ‡ÏË ìËÌ‰ÏËÎÎ-ïËÎÎ Ë

èËÚÂ·ÓÓ, ‡

Ú‡ÍÊÂ Ò ÏÂ„‡ÎËÚË˜ÂÒÍËÏË ÔÓÒÚÓÈÍ‡ÏË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ëÚÓÛÌıÂÌ‰Ê.

ùÚÓ ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË Ì‡¯ÛÏÂ‚¯ËÂ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍËÂ ËÒÒÎÂ-

‰Ó‚‡ÌËﬂ Û·ÂÊ‡ XXI ÒÚÓÎÂÚËﬂ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚Â Å‡ÈÂÌÓÏ ë‡ÈÍ-

ÒÓÏ, ëÚË‚ÂÌÓÏ éÔÔÂÌ„ÂÈÏÂÓÏ Ë ‰Û„ËÏË Û˜ÂÌ˚ÏË

. àÒÒÎÂ-

‰Ûﬂ «‰ÂÈÙ „ÂÌÓ‚» ËÁ Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÏË‡ ‚ ‰Û„Û˛, ÓÌË ÔË¯ÎË

Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‰Ó 75 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ ÅË-

Ú‡ÌËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ‰Â‚ÌËı ÔÎÂÏÂÌ, ÔËÏÂÌÓ ÔﬂÚ¸ Ú˚Òﬂ˜

ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔË·˚‚¯Ëı Ò˛‰‡ Ò à·ÂËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡. èÓ-

˝ÚÓÏÛ, „Ó‚Óﬂ Ó· ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍÓÏ (‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÂÎ¸ÚÒÍÓÏ ËÎË

ÌÓÏ‡Ì‰ÒÍÓÏ) Á‡‚ÓÂ‚‡ÌËË, Ï˚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔË-

Ò˚‚‡ÂÏ ËÒÚËÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÎ.

à·ÂËÈˆ˚ Ú‡ÍÊÂ ÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÎÂ‰˚ ‚ ÚÓÔÓÌËÏËÍÂ ÓÒÚÓ‚‡ —

Í ÌËÏ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‚ÂÒÚË ËÏÂÌ‡ íÂÏÁ˚ (í‡ÏÂÌÒ‡), ëÂ‚ÂÌ‡ (ë‡-

·ËÌ˚) Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÂÍ, ÌÂ Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ˝ÚËÏÓÎÓ„ËË ‚

ÍÂÎ¸ÚÒÍËı Ë „ÂÏ‡ÌÒÍËı ﬂÁ˚Í‡ı. ÇÔÓ˜ÂÏ, Á‡ ‚ÂÍ‡ ÏÌÓ„ËÂ „Â-

Ó„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ËÒÍ‡ÁËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ

ÎË¯¸ ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òﬂ, ËÁ Í‡ÍÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÓÌË ÔË¯ÎË Ë ˜ÚÓ ÓÁÌ‡-

˜‡˛Ú. íËÔË˜Ì˚È ÔËÏÂ — ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÏÓÌ‡ÒÚ˚¸ ÉÎ‡ÒÚÓÌ-

·ÂË ‚ ëÓÏÂÒÂÚÂ, ‰‡‚ÌÓ (Ë, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌÓ) Ò‚ﬂ-

Á‡ÌÌ˚È Ò ËÏÂÌÂÏ ÄÚÛ‡. Ç ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍËı ı‡ÚËﬂı ï ‚ÂÍ‡

Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÙÓÏÂ Glaestingaburgh, ÚÓ ÂÒÚ¸ «ÍÂ-

ÔÓÒÚ¸ Ó‰‡ ÉÎÂÒÚËÌ„Ó‚». é‰Ì‡ÍÓ ÛÊÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÚÓÎÂÚËË

ËÒÚÓËÍ ä‡‡‰ÓÍ ãÎ‡ÌÍ‡‚‡ÌÒÍËÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ «ÜËÚËË ÉËÎ¸‰‡Ò‡»

Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚ ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Í «ëÚÂÍÎﬂÌÌ˚È „ÓÓ‰» (Ì‡ Î‡Ú˚ÌË

Urbs Vitrea, Ì‡ ﬂÁ˚ÍÂ ·ËÚÚÓ‚ Ynys Guitrin), ËÒıÓ‰ﬂ ËÁ ‡Ì„-

ÎËÈÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ glass — «ÒÚÂÍÎÓ». óÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ ìËÎ¸ﬂÏ å‡ÎÏ-

Ò·ÂËÈÒÍËÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓ˜ËÌÂÌËË «é ‰Â‚ÌÓÒÚﬂı ÉÎ‡ÒÚÓÌ·ÂËÈ-

ÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë» ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ËÏﬂ ÏÓÌ‡ÒÚ˚ﬂ ÓÚ ÌÂÍÓÂ„Ó ÉÎ‡Ò‡

ËÎË ÉÎ‡ÒÚ‡, ÔÓÚÓÏÍ‡ äÛÌÂ‰‰˚. ë‡ÁÛ ÒÍ‡ÊÂÏ, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚Ó glas

Ì‡ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÏ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ — „ÓÎÛ·ÓÈ,

ÁÂÎÂÌ˚È, ÒÂ˚È, ÔÂÒÓ˜ÌÓ-ÊÂÎÚ˚È, — ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ynys Guitrin,

ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ËÏÂÌË É‚ËÚÂËÌ, ÚÓ ÂÒÚ¸

ÇËÍÚÓËÌ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ï˚ ËÏÂÂÏ ÔﬂÚ¸ ‚ ÍÓÌÂ ‡ÁÎË˜-

Ì˚ı ‚ÂÒËÈ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓ„Ó ÚÓÔÓÌËÏ‡ — ÂÒÎË ÌÂ ÛÔÓ-

ÏËÌ‡Ú¸ ÔÓÔÛÎﬂÌÛ˛ ÚÂÓË˛ Ó ÚÓÊ‰ÂÒÚ‚Â ÉÎ‡ÒÚÓÌ·ÂË Ë ‚ÓÎ-

¯Â·ÌÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡ Ä‚‡ÎÓÌ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ‡ ÌËÊÂ.

à Á‰ÂÒ¸ ÔÛÚ‡ÌËˆ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ — ÍÓÏÂ ‡ÁÌ˚ı Ì‡-

Á‚‡ÌËÈ Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ï˚ ËÏÂÂÏ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Â ËÎË

Ó‰ÌÓÍÓÂÌÌ˚Â Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‡ÁÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚, ÂÍ Ë ıÓÎÏÓ‚, ‡Á-

·ÓÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‚ÒÂÈ ÅËÚ‡ÌËË. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Û˜ÂÌ˚Â ‚ÂÍ‡ÏË

ÒÔÓﬂÚ Ó ÔË‚ﬂÁÍÂ Í ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‚‡ÊÌ˚ı ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ÒÓ·˚-

ÚËÈ (Ì‡ÔËÏÂ, ·ËÚ‚) Ë Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË ·ËÚÚÒÍËı ÍÌﬂÊÂÒÚ‚,

ÌÂÂ‰ÍÓ ‡ÁÌÓÒﬂ Ëı Ì‡ ÒÓÚÌË ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. é‰ËÌ ËÁ ÔËÏÂÓ‚

Ò‚ﬂÁ‡Ì

Ò ÚÂÏ ÊÂ ÉÎ‡ÒÚÓÌ·ÂË, ÍÓÚÓ˚È Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ-

Òﬂ ˆÂÌÚÓÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡ ÉÎ‡ÒÚÂÌËÌ„, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÛÊÂ ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚Ï ÉÎ‡ÒÓÏ ÓÍÓÎÓ 540 „Ó‰‡. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ‚‡ÎÎËÈ-

ÒÍËı „ÂÌÂ‡ÎÓ„ËÈ, ÔÓÚÓÏÍË ˝ÚÓ„Ó ÉÎ‡Ò‡ Ô‡‚ËÎË ‰Ó VIII ‚ÂÍ‡,

ÍÓ„‰‡ ëÓÏÂÒÂÚ ·˚Î ‰‡‚ÌÓ ÛÊÂ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡Ì ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒ‡ÏË.

èË ˝ÚÓÏ ÔÂ‰ÍË ÉÎ‡Ò‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ô‡‚ÌÛÍÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎﬂ

É‚ËÌÂ‰‰˚ äÛÌÂ‰‰˚, ÊËÎË ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÏ ÍÌﬂÊÂÒÚ‚Â ÑÓ„‚ÂÈÎËÌ„

‚ ì˝Î¸ÒÂ. íÛ‰ÌÓ ÔÓÌﬂÚ¸, Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÌË ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÉÎ‡Ò-

ÚÓÌ·ÂË, ÂÒÎË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ ìËÎ¸ﬂÏ å‡ÎÏÒ·ÂËÈÒÍËÈ

ÔÓÒÚÓ ÒÓÂ‰ËÌËÎ ÔÓ ÒÓÁ‚Û˜Ë˛ ËÏÂÌ ÏÓÌ‡ÒÚ˚¸ Ë ÌË˜ÂÏ ÌÂ

Ò‚ﬂÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎﬂ, ‚˚Á‚‡‚ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï

Í ÊËÁÌË „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛ ıËÏÂÛ — ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó ÉÎ‡ÒÚÂÌËÌ„.

ç‡Á‚‡ÌËÂ „‡ÙÒÚ‚‡ ëÓÏÂÒÂÚ ÚÓÊÂ ÔÓÓ‰ËÎÓ ÎÓÊÌÛ˛ ˝ÚË-

ÏÓÎÓ„Ë˛ — Â˘Â ‚ XI ‚ÂÍÂ Â„Ó ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ËÎË Ò ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÈ «ãÂÚ-

ÌÂÈ ÒÚ‡ÌÓÈ» (Gwlad yr Haf), ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË summer

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ «ÎÂÚÓ». ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÒÎÓ‚Ó ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÓÚ „ÓÓ‰Í‡

ëÓÏÂÚÓÌ (ÎÂÚÌÂÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ), ‚˚ÓÒ¯Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÂ

ÙÂÏ˚,

„‰Â ÒÍÓÚ ÎÂÚÓÏ Ô‡ÒÒﬂ Ì‡ ıÓÎÏ‡ı. ì ÒÍÓÚÓ‚Ó‰Ó‚-‚‡ÎÎËÈˆÂ‚ ·˚-

ÎÓ ÌÂÏ‡ÎÓ Ú‡ÍËı «ÎÂÚÌËı» ÚÓÔÓÌËÏÓ‚, ÌÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ «ãÂÚÌﬂﬂ

ÒÚ‡Ì‡» ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ ÌÂ Í ÌËÏ — ÓÌÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚ÓÎ¯Â·ÌÛ˛ ÒÚ‡-

ÌÛ ˝Î¸ÙÓ‚ ËÎË ÙÂÈË, ÍÓÚÓ˚Â, ÂÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ï, Ú‡Í Ë

ÍË¯ÂÎË Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ‚ ÚÂ ‰‡ÎÂÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡. É‡Ì¸ ÏÂÊ‰Û ÏËÓÏ

ÒÏÂÚÌ˚ı Ë ˆ‡ÒÚ‚ÓÏ ÙÂÈË ·˚Î‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÚÓÌÍÓÈ, ‡ ‚ ‰ÌË

„Î‡‚Ì˚ı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚, ÁÌ‡ÏÂÌÛ˛˘Ëı „‡Ì¸ ‚ÂÏÂÌ „Ó‰‡, Ë ‚Ó-

‚ÒÂ ÒıÓ‰ËÎ‡ Ì‡ ÌÂÚ. ä Ú‡ÍËÏ Ô‡Á‰ÌËÍ‡Ï ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ ä‡Î‡Ì

å‡Ë (ËÎ‡Ì‰ÒÍËÈ ÅÂÎÚÂÌÂ, ÓÚÏÂ˜‡‚¯ËÈÒﬂ 1 Ï‡ﬂ Ë ÛÒÎÓ‚ÌÓ

ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ò ıËÒÚË‡ÌÒÍÓÈ íÓËˆÂÈ), ä‡Î‡Ì É˝Ù (ÓÌ ÊÂ

ë‡Ï‡ÈÌ ËÎË ï˝ÎÎÛËÌ, 1 ÌÓﬂ·ﬂ), çÓÒ É‚ËÎ Ç‡È (àÏ·ÓÎÍ ËÎË

ä˝Ì‰ÎÏ‡Ò, 1 ÙÂ‚‡Îﬂ) Ë çÓÒ É‚ËÎ ÄÛÒÚ (ãÛ„Ì‡Ò‡‰ ËÎË ã‡ÏÏ‡Ò,

1 ‡‚„ÛÒÚ‡). ëÓı‡ÌﬂÎ‡Ò¸ Ë ·ÓÎÂÂ ‡ÌÌﬂﬂ Ú‡‰ËˆËﬂ, Ò˜ËÚ‡‚¯‡ﬂ

„Î‡‚Ì˚ÏË Ô‡Á‰ÌËÍ‡ÏË ÁËÏÌÂÂ Ë ÎÂÚÌÂÂ ÒÓÎÌˆÂÒÚÓﬂÌËﬂ — ·Û-

‰Û˘ËÂ êÓÊ‰ÂÒÚ‚Ó Ë à‚‡ÌÓ‚ ‰ÂÌ¸. Ç Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ‰ÌË ÍÂÎ¸Ú˚

Ê„ÎË ÍÓÒÚ˚ Ë ÛÍ‡¯‡ÎË ‰ÓÏ‡ ‚ÂÚÍ‡ÏË ‡ÒÚÂÌËÈ, ÓÚÔÛ„Ë‚‡-

˛˘Ëı ÌÂ˜ËÒÚÛ˛ ÒËÎÛ. à‰Û˘ËÂ ÓÚ ﬂÁ˚˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÏÂÚ˚ Ë Ó·˚-

˜‡Ë ÔÓÌËÍÎË ‚ ÙÓÎ¸ÍÎÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÅËÚ‡ÌËË, Ò‰ÂÎ‡‚ ÂÂ

Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓÈ ÔËÁ‡Í‡ÏË, ÙÂﬂÏË, ˝Î¸Ù‡ÏË Ë ÔÓ˜ÂÈ

ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓÈ ÌÂ˜ËÒÚ¸˛ ÒÚ‡ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚.

ìÒËÎËﬂ ÏËÙÓÚ‚ÓˆÂ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÔË‚ÂÎË Í

ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó ÚÓÔÓÌËÏËÍÂ Ë ËÒÚÓËË ÏÌÓ„Ëı ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚ı ÍÓÓ-

ÎÂ‚ÒÚ‚ Ï˚ ÁÌ‡ÂÏ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Ó Â‡Î¸Ì˚ı „ÓÒÛ-

‰‡ÒÚ‚‡ı ÅËÚ‡ÌËË «ÚÂÏÌ˚ı ‚ÂÍÓ‚». íÓ˜ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ „‡ÌË-

ˆ˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÏÓÊÌÓ ÎË¯¸ ‚ ÚÂı Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÓÌË

ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË „‡ÙÒÚ‚‡ÏË ËÎË Ó„‡ÌË˜ÂÌ˚ ËÁ-

‚ÂÒÚÌ˚ÏË Ì‡Ï ÂÍ‡ÏË, „Ó‡ÏË Ë ÎÂÒ‡ÏË.

é‰ËÌ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÓËÂÌÚËÓ‚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË — ÔË‚Â‰ÂÌ-

Ì˚È ‚ ÒÓ˜ËÌÂÌËË

çÂÌÌËﬂ ÒÔËÒÓÍ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ‚ÓÒ¸ÏË „ÓÓ‰Ó‚

ÅËÚ‡ÌËË. é· ˝ÚËı „ÓÓ‰‡ı, ÌÂ ÔÂÂ˜ËÒÎﬂﬂ Ëı, „Ó‚ÓËÚ Â˘Â

ÉËÎ¸‰‡Ò, Ë ÒÔËÒÓÍ ﬂ‚ÌÓ ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Í ‰ÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍËÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï.

ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Óﬂ, ·ËÚÚÒÍÓÂ ÒÎÓ‚Ó caer ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÓÁÌ‡˜‡-

ÎÓ «ÍÂÔÓÒÚ¸» Ë ‚ÓÒıÓ‰ËÎÓ Í ËÏÒÍÓÏÛ castrum, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë

‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍÓÂ castir (ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔÓËÁÓ-

¯ÎÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÂ chester, Á‡‚Â¯‡˛˘ÂÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡-

ËÌÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚). é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ÍÂÔÓÒÚ¸˛ ·˚Î Î˛·ÓÈ

„ÓÓ‰, Ó·ÌÂÒÂÌÌ˚È ÒÚÂÌÓÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ Ëı ÒÚ‡ÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸

caer, ‡ ÍÂÔÓÒÚË, ‚˚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ‚ÓÂÌÌ˚ı ˆÂ-

ÎÂÈ (Ó·˚˜ÌÓ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â), ÔÓÎÛ˜ËÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ dinas ÓÚ ‰Â‚-

ÌÂ„Ó ÍÂÎ¸ÚÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ dun.

èÂ‚˚Ï ‚ ÒÔËÒÍÂ Ì‡Á‚‡Ì ä‡˝-É‚ÓÚË„ËÌ — ÒÚÓÎËˆ‡

ÇÓÚË„ÂÌ‡, ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. èÓÒÍÓÎ¸-

ÍÛ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÌÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡, Í‡Í ä‡˝-ÉÎÓ‚Ë (ÉÎÓ-

ÒÚÂ), ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ·˚Î ÔÓËÏÂÌÓ-

‚‡Ì ‚

˜ÂÒÚ¸ ÔÂ‚Ó„Ó ÍÓÓÎﬂ ·ËÚÚÓ‚, ‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Ò‚ÂÊÂÌËﬂ

‚ÂÌÛÎ ÔÂÊÌÂÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ. àÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ

ÄÌ„ÎËË ‚ ÒÔËÒÍÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ä‡˝-äÓÎÛÌ (ãËÌÍÓÎ¸Ì), ä‡-

˝-É‡ÛÚ (äÂÏ·Ë‰Ê), ä‡˝-å‡ÛÌ„‚Ë‰ (å‡Ì˜ÂÒÚÂ), ä‡˝-

É‚Ë‡„ÓÌ (ÇÛÒÚÂ), ä‡˝-ãÂ„ËÓÌ (óÂÒÚÂ), ä‡˝-ÉÛËÍÓÌ

(êÓÍÒÂÚÂ), ä‡˝-ãÂËÓÌ (ãÂÒÚÂ), ä‡˝-ãÛË‰ÍÓÈÚ (ãË˜ÙËÎ‰).

èÓ˜ÚË ÌÂÚ „ÓÓ‰Ó‚ ëÂ‚Â‡ — ˝ÚÓ ä‡˝-ãË„‚‡ÎË‰ (ä‡Î‡ÈÎ),

ä‡˝-ù‚‡ÛÍ (âÓÍ), ä‡˝-ä‡‡‰‡ÛÍ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ ä‡ÚÚÂËÍ ‚

âÓÍ¯ËÂ) Ë ä‡˝-ÅËÚÓÌ (ÑÛÏ·‡ÚÓÌ ‚ òÓÚÎ‡Ì‰ËË). àÁ „Ó-

Ó‰Ó‚ ì˝Î¸Ò‡ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ä‡˝-åÂ„‚‡È‰ (åÂÈ‚Ó‰ÂÌ ‚ èÓÛ-

ËÒÂ), ä‡˝-ëÂ„ÂÈÌÚ (ËÏÒÍ‡ﬂ ÍÂÔÓÒÚ¸ ëÂ„ÓÌÚËÈ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ

Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ä‡Ì‡‚ÓÌ‡), ä‡˝-ãÂ„ËÓÌ „‚‡ ìÒÍ (ä‡ÎËÓÌ) Ë

ä‡˝-É‚ÂÌÚ (ä‡˝‚ÂÌÚ). Ç Ï‡ÎÓÌ‡ÒÂÎÂÌÌÓÏ äÓÌÛÓÎÎÂ ÛÔÓÏË-

Ì‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ „ÓÓ‰‡ — ä‡˝-Ñ‡ÈÚÓÛ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ñ‡È-

ÚÓÌ ‚ ÑÂ‚ÓÌ¯ËÂ ËÎË Ñ‡ÌÒÚÂ ‚ ëÓÏÂÒÂÚÂ) Ë ä‡˝-èÂÌÒ‡-

ÍÓÈÚ, ÍÓÚÓ˚È É‡Î¸ÙË‰ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔË˜ËÌÂ ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ

Ò ùÍÒÂÚÂÓÏ. ëÂ‰Ë ˛ÊÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚ Ì‡Á‚‡Ì˚ ä‡˝-É‚ËÌÚ„‚ËÍ

(ÇËÌ˜ÂÒÚÂ), ä‡˝-åËÌˆËÔ (ëÂÌÚ-éÎ·ÂÌÒ), ä‡˝-ãÛÌ‰ÂÏ

(Ô‡‚ËÎ¸ÌÂÂ — ãÛÌ‰ÂÈÌ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ãÓÌ‰ÓÌ), ä‡˝-äÂÈÌÚ (äÂÌ-

ÚÂ·ÂË), ä‡˝-èÂËÒ (èÓÚÎÂÌ‰ ËÎË èÓÚÒÏÛÚ) Ë ä‡˝-Ñ‡ÛÌ

(ÑÓÌÍ‡ÒÚÂ). ç‡ÍÓÌÂˆ, ÚË Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚ‡ ÌÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚ

ÒÂ·Â ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ Í‡ÚÂ — ˝ÚÓ ä‡˝-äÛÒÚÓ˝ÈÌÚ («„ÓÓ‰

äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ‡», ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ‚ äÓÌÛÓÎÎÂ), ä‡˝-ìÌ‡Í (·˚Ú¸

ÏÓÊÂÚ, ÑÓ˜ÂÒÚÂ ‚ ÑÓÒÂÚ¯ËÂ) Ë ä‡˝-äÂÎÂÏËÓÌ (‚ÓÁÏÓÊ-

ÌÓ, ëËÎ˜ÂÒÚÂ ‚ ï˝ÏÔ¯ËÂ).

ÇÒÂ ËÎË ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â „ÓÓ‰‡ ‚ V—VI ‚ÂÍ‡ı

·˚ÎË ÒÚÓÎËˆ‡ÏË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚ ·ËÚÚÓ‚, ÌÓ ÚÂ ËÁ

ÌËı, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ì‡ ˛„Â Ë ‚ÓÒÚÓÍÂ, ‡ÌÓ Ô‡ÎË ÊÂÚ‚‡ÏË

Ò‡ÍÒÓÌÒÍËı Ì‡·Â„Ó‚. èÂ‚˚Ï ËÁ ÌËı ÒÚ‡Î äÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ

Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û çÂÌÌËﬂ, ·˚Î ÓÚ‰‡Ì ÇÓÚË„ÂÌÓÏ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

Ò‚‡‰Â·ÌÓ„Ó ‰‡‡ Á‡ ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ﬂÁ˚˜ÌËˆÛ êÓÌ‚ÂÌ — ÔË˜ÂÏ

ÍÓÓÎﬂ

˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË É‚Ë‡Ì„ÓÌ‡ «ÌÂ Û‚Â‰ÓÏËÎË, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÓ-

ÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ﬂÁ˚˜ÌËÍ‡Ï Ë ÓÌ Ò‡Ï Ú‡ÈÌÓ ÓÚ‰‡Ì ‚ Ëı

ÛÍË»

. éÌ ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï ËÁ ·ËÚ‡ÌÒÍËı Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ, ÔÓÚÂﬂ‚-

¯Ëı Ò‚ÓË ‚Î‡‰ÂÌËﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ «ÔË¯ÂÒÚ‚Ëﬂ Ò‡ÍÒÓ‚». á‡ ÒÎÂ-

‰Û˛˘ËÂ ÔÓÎ‚ÂÍ‡ Í ÌÂÏÛ ‰Ó·‡‚ËÎÓÒ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı, ˜¸Ë

ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÚÂÔÂ¸ ÎË¯¸ ÔÓ‰ ÛÒÎÓ‚Ì˚ÏË Ì‡Á‚‡ÌË-

ﬂÏË — êÂ„Ëﬂ ‚ ë‡ÒÒÂÍÒÂ, ÄÚÂ·‡ÚËﬂ ‚ ï˝ÏÔ¯ËÂ, ÑÛÓÚË„Ëﬂ

‚ ÑÓÒÂÚ¯ËÂ... çËÍ‡ÍÓÈ ‚ÂıÓ‚ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË (‚Ó ‚ÒﬂÍÓÏ ÒÎÛ-

˜‡Â, ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ÇÓÚË„ÂÌ‡) ÓÌË ÌÂ ÔËÁÌ‡‚‡ÎË Ë ÔÓ ÒÚ‡-

ËÌÌÓÏÛ ÍÂÎ¸ÚÒÍÓÏÛ Ó·˚˜‡˛ ÛÔÓÌÓ ‚‡Ê‰Ó‚‡ÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò

‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒ‡ÏË, ÌÓ Ë ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. êÓÍÓ‚ÓÈ ÒÎ‡·ÓÒÚ¸˛ ÍÂÎ¸-

ÚÓ‚, ÔË‚Ó‰ﬂ˘ÂÈ Ëı Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ‚Ó ‚ÒÂı ‰ÓÎ„Ó‚ÂÏÂÌÌ˚ı

‚ÓÂÌÌ˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ı, ·˚Î‡ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ıÓÚ¸ Í‡-

ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Â‰ËÌÒÚ‚‡. èÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ‚ÓÊ‰ﬂ Â„Ó ‚Î‡‰ÂÌËﬂ ÔÓ-

Ó‚ÌÛ ‰ÂÎËÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÚÛÚ ÊÂ Ì‡˜Ë-

Ì‡ÎË ‚‡Ê‰Ó‚‡Ú¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ÇÓËÌ˚ ÍË‰‡ÎËÒ¸ ‚ ·ÓÈ,

Ó˜ÂÚﬂ

„ÓÎÓ‚Û, ·ÂÁ ‚ÒﬂÍÓ„Ó ÒÚÓﬂ Ë ÔÓﬂ‰Í‡, Ë ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÎË¯¸ Ò‡-

ÁËÚ¸ ÔÓ·ÓÎ¸¯Â ‚‡„Ó‚, ˜ÚÓ·˚ Ëı ÔÓ‰‚Ë„Ë ‚ÓÒÔÂÎË ·‡‰˚. ùÚÓ

·˚ÎÓ ‚ ‰ÓËÏÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ Ë ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔÓÒÎÂ ÛıÓ‰‡ ËÏÎﬂÌ,

ÛÒÛ„Û·ÎÂÌÌÓÂ ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ ‡ÁÛıÓÈ Ë ÏÓ‡Î¸Ì˚Ï ÛÔ‡‰ÍÓÏ. îÓÎ¸-

ÍÎÓ Î˛·Ó„Ó Ì‡Ó‰‡ ÊÂÒÚÓÍ, ÌÓ ‚ ÔÂ‰‡ÌËﬂı ÍÂÎ¸ÚÓ‚ ì˝Î¸Ò‡,

äÓÌÛÓÎÎ‡ Ë ÅÂÚ‡ÌË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÓÎÓÏÌÓ Á‡„Û·ÎÂÌ-

Ì˚ı Ó‰Ë˜ÂÈ, Û·ËÚ˚ı ÏÛÊ¸ﬂÏË ÊÂÌ, ÒÓ‚‡˘ÂÌÌ˚ı Ó‰Ì˚ÏË

ÓÚˆ‡ÏË ‰Ó˜ÂÂÈ. åÌÓ„ËÂ ËÁ ˝ÚËı ÔÂ‰‡ÌËÈ ‚ÓÒıÓ‰ﬂÚ Í «ÚÂÏ-

Ì˚Ï ‚ÂÍ‡Ï», ÎË¯ÌËÈ ‡Á ‰ÓÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛˆË‚ËÎËÁÓ‚‡Ì-

ÌÓÒÚ¸ ‚ ÏÓ‡Î¸ÌÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ÍÛ‰‡ ıÛÊÂ ÔÓÎÌÓÈ ‰ËÍÓÒÚË.

á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎË-‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒ˚ ·˚ÎË ‰‡ÎÂÍË ÓÚ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË, ˜ÚÓ

‰‡‚‡ÎÓ ËÏ ÌÂÏ‡Î˚Â ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡. Ç Ò‡ÊÂÌËﬂı ÓÌË ·ÂÒÔÂ-

ÍÓÒÎÓ‚ÌÓ ÒÎÛ¯‡ÎËÒ¸ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚, ‰ÂÊ‡ÎË ÒÚÓÈ, ‡ ‚Ò˛ Á‡-

ı‚‡˜ÂÌÌÛ˛ ‰Ó·˚˜Û ‰ÂÎËÎË ÔÓÓ‚ÌÛ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‰ÓÎË

‚ÓÊ‰ﬂ Ë ÊÂÚ‚, ÔÓÎ‡„‡˛˘ËıÒﬂ ·Ó„‡Ï. ÇÎ‡ÒÚ¸ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Û

ÌËı, ÔÓ „ÂÏ‡ÌÒÍÓÏÛ Ó·˚˜‡˛, ÔÂÂıÓ‰ËÎË Í ÒÚ‡¯ÂÏÛ Ò˚ÌÛ,

‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸ ‰Ó·˚‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂ˜ÓÏ. ÑÂÚË

ÔÓ‰˜ËÌﬂÎËÒ¸ ÓÚˆ‡Ï, ÏÛÊ¸ﬂ Ë ÊÂÌ˚ ı‡ÌËÎË ‚ÂÌÓÒÚ¸ ‰Û„

‰Û„Û — ÏÌÓ„ÓÊÂÌÒÚ‚Ó ‰ÓÔÛÒÍ‡ÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÍÓÓÎÂÈ. äÓ-

ÌÂ˜ÌÓ, ˝ÚÓ ÌÂ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ÁÂÏÎﬂı Ò‡ÍÒÓ‚ ˆ‡ËÎ ÏË: ÓÌË

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‚ÓÂ‚‡ÎË Ò ÒÓÒÂ‰ÌËÏË ÔÎÂÏÂÌ‡ÏË Ë Û ÒÂ·ﬂ Ì‡ Ó‰Ë-

ÌÂ, Ë ‚ ÅËÚ‡ÌËË. é·˚˜ÌÓ, „Ó‚Óﬂ Ó· ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒ‡ı, ËÒÚÓËÍË

ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·˚ÒÚÓ ÒÎËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ËÌ Ì‡-

Ó‰, ÌÓ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓıÓ‰ËÎ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ-

ÌÓ. ê‡ÒÒÂÎÂÌËÂ ÚÂı „Î‡‚Ì˚ı Ì‡Ó‰Ó‚-Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ VIII ‚ÂÍÂ

Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Î ÅÂ‰‡: «ÜËÚÂÎË äÂÌÚ‡ Ë ÇÂÍÚ˚ (ÓÒÚÓ‚ ì‡ÈÚ. —

Ç. ù.) ÔÓËÒıÓ‰ﬂÚ

ÓÚ ˛ÚÓ‚, Í‡Í Ë Ó·ËÚ‡ÚÂÎË ÁÂÏÂÎ¸ Ì‡ÔÓÚË‚

ÇÂÍÚ˚ ‚ ÔÓ‚ËÌˆËË Á‡Ô‡‰Ì˚ı Ò‡ÍÒÓ‚, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â

Ì‡Ó‰ÓÏ ˛ÚÓ‚. éÚ Ò‡ÍÒÓ‚ ËÁ Ó·Î‡ÒÚË, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ì˚ÌÂ Í‡Í ëÚ‡-

‡ﬂ ë‡ÍÒÓÌËﬂ, ÔÓËÒıÓ‰ﬂÚ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Â Ò‡ÍÒ˚, ˛ÊÌ˚Â Ò‡ÍÒ˚ Ë

Á‡Ô‡‰Ì˚Â Ò‡ÍÒ˚. äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó, ËÁ ÒÚ‡Ì˚ ‡Ì„ÎÓ‚... ‚˚¯ÎË ‚ÓÒ-

ÚÓ˜Ì˚Â ‡Ì„Î˚, ÒÂ‰ÌËÂ ‡Ì„Î˚, ÏÂÒËÈˆ˚ Ë ‚ÂÒ¸ Ì‡Ó‰ çÓ-

ÚÛÏ·ËË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÚÂ, ÍÚÓ ÊË‚ÂÚ Í ÒÂ‚ÂÛ ÓÚ ÂÍË ïÛÏ·Â»

ë˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒ˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÅËÚ‡-

ÌËË ÒÂÏ¸ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ «‡ÚÛÓ‚ÒÍÛ˛» ˝ÔÓıÛ ‚ÓÁ-

ÌËÍÎÓ ÔﬂÚ¸. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚ ·˚ÎÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ

·ÓÎ¸¯Â, ‡ ÍÓÏÂ ÌËı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó «‚ÓÎ¸Ì˚ı Ó·-

˘ÂÒÚ‚», ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÂÂÒÂÎÂÌˆ‡ÏË Ì‡ «ÌË˜ÂÈÌ˚ı», ÚÓ ÂÒÚ¸

Á‡ÒÂÎÂÌÌ˚ı ·ËÚÚ‡ÏË, ÁÂÏÎﬂı. èÂ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÍÓÓÎË, ÔÓÚÓÏÍË

ÇÓ‰ÂÌ‡, ÌÂ ÏÓ„ÎË, ‰‡ Ë ÌÂ ıÓÚÂÎË Ó·ÛÁ‰˚‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Á‡ı‚‡ÚÌË˜Â-

ÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‰ÂÎ‡Î‡ ÔÓÎÂÁÌÓÂ ‰Îﬂ ÌËı ‰ÂÎÓ —

Ó˜Ë˘‡Î‡ ÁÂÏÎË ÅËÚ‡ÌËË ÓÚ ÍÓÂÌÌÓ„Ó

Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ. ÇÂÓﬂÚÌÓ,

ÛÊÂ ‚ 450-Â „Ó‰˚ ÓÔÛÒÚÂÎË ÔÓÚ˚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸ﬂ, ÔË-

Ìﬂ‚¯Â„Ó Ì‡ ÒÂ·ﬂ ÔÂ‚˚È Û‰‡. èÓÚÓÏ Ò‡ÍÒ˚ Ì‡˜‡ÎË ÒÓ‚Â¯‡Ú¸

Ì‡ Ò‚ÓËı ˆËÛÎ‡ı ‰‡Î¸ÌËÂ ÔÓıÓ‰˚ ÔÓ íÂÏÁÂ, ‡ÁÓﬂﬂ ÔËÂ˜-

Ì˚Â „ÓÓ‰‡ Ë ‰ÂÂ‚ÌË. èÓÒÎÂ 470-ı „Ó‰Ó‚ ·˚Î ÔÓÍËÌÛÚ ãÓÌ-

‰ÓÌ, ÊËÁÌ¸ ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÍ ÒÔÛÒÚﬂ. èË

˝ÚÓÏ „Î‡‚ÌÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ Á‡ÔÛÒÚÂÌËﬂ „ÓÓ‰Ó‚, Í‡Í ÛÊÂ „Ó‚ÓË-

ÎÓÒ¸, ÒÚ‡ÎË ÌÂ Ì‡·Â„Ë Ò‡ÍÒÓ‚, ‡ „ÓÎÓ‰ Ë ‡ÁÛı‡. á‡·Ó¯ÂÌÌ˚Â

‡Á‚‡ÎËÌ˚ ‚ÌÛ¯‡ÎË ÔÂ˜‡Î¸Ì˚Â ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰‡ÊÂ Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎﬂÏ, Ó

˜ÂÏ Í‡ÒÌÓÂ˜Ë‚Ó „Ó‚ÓËÚ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ VIII ‚ÂÍ‡ «êÛËÌ˚»:

ä‡ÏÂÌÌ‡ﬂ ‰ËÍÓ‚ËÌ‡ — ‚ÂÎËÍ‡ÌÓ‚ ‡·ÓÚ‡.

êÓÍ ‡ÁÛ¯ËÎ. é„‡‰‡ ÍËÔË˜Ì‡ﬂ.

è‡ÎË ÒÚÓÔËÎ‡; ·‡¯ÌË ÓÒ˚Ô‡˛ÚÒﬂ;

ìÍ‡‰ÂÌ˚ ‚‡Ú Á‡·‡Î‡; ÏÓÓÁ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÍÂ...

ÇÚÓÓÈ ÏÓÌ‡ıËÂÈ ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒÓ‚ ÔÓÒÎÂ äÂÌÚ‡ ÒÚ‡Î ë‡ÒÒÂÍÒ,

Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÍÓÚÓÓ„Ó Í‡ÈÌÂ ‰‡Ï‡ÚË˜Ì˚. «ÄÌ-

„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍ‡ﬂ ıÓÌËÍ‡» ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ 477 „Ó‰Û ‚ ÅËÚ‡ÌË˛

Ì‡ ÚÂı ÍÓ‡·Îﬂı ÔË·˚ÎË ‚ÓÊ‰¸ Ò‡ÍÒÓ‚ ùÎÎ‡ Ë Â„Ó Ò˚ÌÓ‚¸ﬂ

äËÏÂÌ, ÇÎÂÌÍËÌ„ Ë ñËÒÒ‡: «éÌË ‚˚Ò‡‰ËÎËÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ ÔÓ‰ Ì‡-

Á‚‡ÌËÂÏ äËÏÂÌÂÒÓ‡ Ë Û·ËÎË Ú‡Ï ÏÌÓ„Ëı ‚‡ÎÎËÈˆÂ‚, ‡ ÔÓ-

˜ËÂ ·ÂÊ‡ÎË ‚ ÎÂÒ‡»

. Ñ‡Ú‡ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì‡, ÌÓ ‚˚Ò‡‰Í‡ ﬂ‚ÌÓ ÔÓ-

ËÁÓ¯Î‡ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË Ä‚ÂÎËﬂ ÄÏ·ÓÁËﬂ, ÍÓ„‰‡ Á‡ı‚‡Ú˜ËÍË

‚ÌÓ‚¸ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ·ÂÁÌ‡Í‡Á‡ÌÌÓÒÚ¸. èÓ‰ 485 „Ó‰ÓÏ

ıÓÌËÍ‡ ÔÓÏÂ˘‡ÂÚ ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ó ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚Â ùÎÎ˚ Ò ·ËÚÚ‡ÏË

‚ ÏÂÒÚÂ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ åÂÍÂ‰ÂÒ·ÛÌ‡, Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó

ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË Í‡Í «˜ÂÚ‡ ‰Ó„Ó‚ÓÌÓÈ „‡ÌËˆ˚». ùÚÓ ‰ÓÍ‡-

Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ‚˚Ò‡‰ÍË Ò‡ÍÒ˚ Á‡ÍÎ˛˜ËÎË ‰Ó„Ó‚Ó Ò ÏÂÒÚ-

Ì˚Ï Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ Ë ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÚ

ÌÂ„Ó ‚ÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ·Û‰Û˘Â„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ ë‡ÒÒÂÍÒ.

Ç 491 „Ó‰Û ıÓÌËÍ‡ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ: «ùÎÎ‡ Ë

ñËÒÒ‡ ÓÒ‡‰ËÎË „Ó-

Ó‰ ÄÌ‰ÂË‰Û Ë Û·ËÎË ‚ÒÂı, ÍÚÓ Ú‡Ï ·˚Î, Ú‡Í ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ

·ËÚÚ ÌÂ ÒÔ‡ÒÒﬂ»

. ÄÌ‰ÂË‰‡ — ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È „ÓÓ‰ èÂ-

‚ÂÌÒË, „‰Â Â˘Â ‚ ËÏÒÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ‡ÁÏÂ˘‡ÎÒﬂ „‡ÌËÁÓÌ, Óı-

‡Ìﬂ‚¯ËÈ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â. èÓ„ÓÎÓ‚Ì‡ﬂ ÂÁÌﬂ Â„Ó Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ·˚-

Î‡ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ‰‡ÊÂ ‚ ÚÂ ÊÂÒÚÓÍËÂ ‚ÂÏÂÌ‡; ÔÓ

‚ÒÂÈ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË, ùÎÎ‡ ‰‡Î Ó·ÂÚ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓ ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍËÏ

Ò‡„‡Ï — ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ·Â‰˚ ÔËÌÂÒÚË ‚ÒÂı ÔÓ·ÂÊ‰ÂÌÌ˚ı ‚ ÊÂÚ-

‚Û ·Ó„‡Ï. èÓÒÎÂ ‚ÁﬂÚËﬂ ÄÌ‰ÂË‰˚ ˝ÚÓÚ ÒÛÓ‚˚È Ë ‚Î‡ÒÚÌ˚È

Ô‡‚ËÚÂÎ¸ Ó·˙ﬂ‚ËÎ ÒÂ·ﬂ ÍÓÓÎÂÏ ˛ÊÌ˚ı Ò‡ÍÒÓ‚; ÛˆÂÎÂ‚¯ËÂ

·ËÚÚ˚ ·ÂÊ‡ÎË Ì‡ ÒÂ‚Â, Á‡ „ÓÏ‡‰Ì˚È ÎÂÒ ÇÂÎ¸‰, Ë Ú‡Ï Â˘Â

Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó êÂ„Ëﬂ. èÓ Ò‚Ë‰Â-

ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ÅÂ‰˚, ùÎÎ‡ ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï ËÁ ÒÂÏË ÍÓÓÎÂÈ ‡Ì„ÎÓÒ‡Í-

ÒÓ‚, ÌÓÒË‚¯Ëı ÔÓ˜ÂÚÌ˚È ÚËÚÛÎ «·ÂÚ‚‡Î¸‰‡» — «‚ÂıÓ‚Ì˚È

Ô‡‚ËÚÂÎ¸». èÓıÓÊÂ, ÂÏÛ Ì‡ ‚ÂÏﬂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÔÎÓÚËÚ¸ ‚ ‚ÓÈÌÂ

ÔÓÚË‚ ·ËÚÚÓ‚ ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ò‡ÍÒÓ‚, ˛ÚÓ‚, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë

‡Ì„ÎÓ‚ — ‚ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂı ‚ÔÂ‚˚Â

ÔÓﬂ‚ËÎ‡Ò¸ ÌÂÍ‡ﬂ ÍÓÓ‰Ë-

Ì‡ˆËﬂ.

èÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚËÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÓ ‚ «ÄÌ„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍÓÈ

ıÓÌËÍÂ» ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌËÏ ÒÓ·˚ÚËÂÏ — ‚˚Ò‡‰ÍÓÈ ‚ 495 „Ó‰Û „‰Â-

ÚÓ Ì‡ ˛„Â ÓÒÚÓ‚‡ Ò‡ÍÒÓÌÒÍËı ‚ÓÊ‰ÂÈ äÂ‰ËÍ‡ Ë äËÌËÍ‡,

ÍÓÚÓ˚ı Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎﬂÏË ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡

ì˝ÒÒÂÍÒ. êÂ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡-

Á‡ÌÓ ‰‡Î¸¯Â, ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì‡, ÌÓ ·˚ÎË Ë ‰Û„ËÂ. èÓ-

ıÓÊÂ, ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÂ „Ó‰˚ ˛Ú˚ ËÁ äÂÌÚ‡ Á‡ı‚‡ÚËÎË ÔÓ·ÂÂÊ¸Â

ï˝ÏÔ¯Ë‡ Ë ÓÒÚÓ‚ ì‡ÈÚ, „‰Â Ëı ÔÓÁÊÂ Á‡ÒÚ‡Î ÅÂ‰‡. ë‡ÍÒ˚

ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ÔÓıÓ‰˚ ÔÓ íÂÏÁÂ, Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ‡Ò¯Ëﬂﬂ Á‡-

ı‚‡˜ÂÌÌ˚Â ÚÂËÚÓËË ‚ ÌËÁÓ‚¸ﬂı ÂÍË. ÄÌ„Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ‰Ó

ÚÓ„Ó ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÎ¸˛, ‚˚Ò‡‰ËÎËÒ¸ ‚

Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ çÓÙÓÎÍÂ, „‰Â Ëı ‚ÓÊ‰¸ àÍÂÎ ÓÍÓÎÓ 500 „Ó‰‡ ÓÒ-

ÌÓ‚‡Î ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó ùÒÂÌ„ÂÎ (ÇÓÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ÄÌ„ÎËﬂ). Ö„Ó ‡ÌÌﬂﬂ

ËÒÚÓËﬂ ÚÛÏ‡ÌÌ‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Â ‡Ì„Î˚ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÔÓ-

ÍË‰‡ÎË ÔÂ‰ÂÎÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó Í‡ﬂ Ë ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚

Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓıÓ‰‡ı. èÓ ÓÚ˚‚Ó˜Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÛÒ-

Ú‡ÌÓ‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÍÓÎÓ 550 „Ó‰‡ àÍÎËÌ„Ë Ë Ëı ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÂ-

·‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÒÂ‚Â, ‚ ÏÓÒÍÓÈ Á‡ÎË‚ ÏÂÊ‰Û „‡ÙÒÚ‚‡ÏË çÓ-

ÙÓÎÍ Ë ãËÌÍÓÎ¸Ì¯Ë, „‰Â ÔÓÁÊÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó

åÂÒËﬂ (ÓÚ „ÂÏ‡ÌÒÍÓ„Ó marca — «ÔÓ„‡ÌË˜Ì‡ﬂ Ó·Î‡ÒÚ¸). éÚ-

ÚÂÒÌÂÌÌ˚Â ËÏË ÔÎÂÏÂÌ‡, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÓÚÓ¯ÎË Ì‡ Á‡Ô‡‰, ‚

‚ÂıÓ‚¸ﬂ ùÈ‚ÓÌ‡, „‰Â ‚ÓÁÌËÍÎÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó ÒÂ-

‰ËÌÌ˚ı ‡Ì„ÎÓ‚. Ç ùÒÂÌ„ÂÎÂ ÊÂ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ÌÓ‚‡ﬂ ‰ËÌ‡ÒÚËﬂ

ìÙÙËÌ„Ó‚, ËÏÂ‚¯‡ﬂ ‰‡ÚÒÍÓÂ ËÎË ¯‚Â‰ÒÍÓÂ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ —

ÂÂ ÍÛÎ¸ÚÛ‡, ÓÚ‡ÊÂÌÌ‡ﬂ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏ ÏÓ„ËÎ¸ÌËÍÂ ë‡ÚÚÓÌ-

ïÛ, ÌÓÒËÚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚˚È ÓÚÔÂ˜‡ÚÓÍ ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍËı Ú‡‰ËˆËÈ.

íÓ„‰‡ ÊÂ, ‚ Ì‡˜‡ÎÂ VI ‚ÂÍ‡, ÔÓ·ÂÂÊ¸Â ÏÂÊ‰Û ÛÒÚ¸ﬂÏË ìÁ‡ Ë

íÂÌÚ‡ Á‡ÌﬂÎË ‡Ì„Î˚, ÒÓÁ‰‡‚¯ËÂ ‚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ãËÌÍÓÎ¸Ì¯Ë-

Â ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó ãËÌ‰ÒÂÈ. ç‡˜‡‚ „‡·ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËË

‚‚Âı

ÔÓ ÂÍÂ íÂÌÚ, ÓÌË ‚ÒÍÓÂ Ó˜ËÒÚËÎË ÓÚ ÍÓÂÌÌÓ„Ó Ì‡-

ÒÂÎÂÌËﬂ Ó·¯ËÌ˚Â ‡ÈÓÌ˚.

ÇÒÂ ˝ÚË ÒÓ·˚ÚËﬂ ÌÂ ÓÚ‡ÁËÎË ÌË ÅÂ‰‡, ÒÓÁ‰‡‚‡‚¯ËÈ Ò‚Ó˛

«ñÂÍÓ‚ÌÛ˛ ËÒÚÓË˛» ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÁÊÂ çÓÚÛÏ·ËË, ÌË

‡‚ÚÓ˚ «ÄÌ„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍÓÈ ıÓÌËÍË», ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â-

Â‰¸ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡ ËÒÚÓËﬂ (ËÎË ÔÒÂ‚‰ÓËÒÚÓËﬂ) Ò‡ÍÒÓÌÒÍÓ„Ó

ì˝ÒÒÂÍÒ‡. üÒÌÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ˜ÚÓ ‚ 490-Â „Ó‰˚ Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÒÚË„-

ÎË ·ÓÎ¸¯Ëı ÛÒÔÂıÓ‚ Ì‡ ÔÛÚË ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚

ÅËÚ‡ÌËË. ç‡Ô‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‚ÓÎÂÈ ùÎÎ˚, ÓÌË ÔÓ Ó˜Â-

Â‰Ë ‡ÒÔ‡‚ÎﬂÎËÒ¸ Ò ‰ÂÏÓ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË, ÎË¯ÂÌÌ˚ÏË ‚Â-

ıÓ‚ÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡ÏË Ë „ÓÓ‰‡ÏË ·ËÚÚÓ‚. á‡-

ı‚‡ÚË‚ ‚ÓÒÚÓÍ Ë ˛„ ãÓ„ËË, ÓÌË ·˚ÎË ÔÓÎÌ˚ Â¯ËÏÓÒÚË

‰Ó‚Â¯ËÚ¸ Ì‡˜‡ÚÓÂ Ë ‚ÁﬂÚ¸ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎ¸ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òﬂ ÂÂ ˜‡ÒÚ¸.

ë‡ÍÒ˚ ÌÂ ËÏÂÎË Í‡Ú, ÌÓ ·˚ÎË ÌÂÔÎÓıÓ ÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂÌ˚ Ó „ÂÓ-

„‡ÙËË ÓÒÚÓ‚‡ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ‰ÓÔÓÒ‡Ï ÔÎÂÌÌ˚ı Ë ¯ÔËÓÌ‡ÊÛ.

éÌË ÔÓÌËÏ‡ÎË, ˜ÚÓ Í‡Ú˜‡È¯ËÈ ÔÛÚ¸ Í ÔÓ·Â‰Â — Û‰‡‡ÏË

Â˜Ì˚ı ÙÎÓÚËÎËÈ ÔÓ íÂÏÁÂ Ë íÂÌÚÛ ‡ÒÒÂ˜¸ ÍÂÎ¸ÚÒÍËÂ ÁÂÏ-

ÎË Ì‡ ÚË ˜‡ÒÚË

Ë ‰Ó·ËÚ¸ Ëı ÔÓÓ‰ËÌÓ˜ÍÂ. à ÔÂ‚˚È Û‰‡ ·˚Î

Ì‡ˆÂÎÂÌ ‚ ‚ÂıÓ‚¸ﬂ íÂÏÁ˚, ÔÓÚË‚ ÑÛÏÌÓÌËË — ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Â-

„Ó ÍÂÎ¸ÚÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡ ˛„‡.

ëÂ„Ó‰Ìﬂ Ì‡ ‚˚ÚﬂÌÛÚÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó„Û (Ì‡ Î‡Ú˚ÌË cornus)

˛„Ó-Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Â ÅËÚ‡ÌËË Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ „‡ÙÒÚ‚‡

äÓÌÛÓÎÎ Ë ÑÂ‚ÓÌ¯Ë. Ç ‰Â‚ÌÓÒÚË Á‰ÂÒ¸ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÔÎÂÏﬂ

‰ÛÏÌÓÌËÂ‚, ÊË‚¯Ëı ˚·ÓÎÓ‚ÒÚ‚ÓÏ Ë ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ ·Ó„‡ÚÂÈ-

¯Ëı ‚ Ö‚ÓÔÂ ÓÎÓ‚ﬂÌÌ˚ı Ë Ò‚ËÌˆÓ‚˚ı ÍÓÔÂÈ. éÎÓ‚Ó, ÌÂÓ·-

ıÓ‰ËÏÓÂ ‰Îﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ÓÌÁ˚, ‚˚‚ÓÁËÎË ÓÚÒ˛‰‡ Ë ÙËÌË-

ÍËÈˆ˚, Ë „ÂÍË, Ë ËÏÎﬂÌÂ. åÂÒÚÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎË ÎÂ„ÍÓ Ì‡¯ÎË

Ó·˘ËÈ ﬂÁ˚Í Ò ËÏÒÍËÏË Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎﬂÏË Ë ÒÓı‡ÌËÎË Ò‚Ó˛