царь как более сведущий поправляет Санчо («жемчуг очей» он за-
меняет «зеленым изумрудом»)
30
.
В то же время семиотика жанров имеет свои границы, и их
не мог не уввдеть Бахтин с его повышенным интересом к «живому»
жанру романа. Свою теорию романа — «единственного становяще-
гося и еще неготового жанра» (III, 447) —ученый строит на про-
тивопоставлении его другим, «глубоко состарившимся жанрам»
(эпопее, трагедии). Трудность определения романа связана имен-
но с его неканоничностью: «исследователям не удается указать ни
одного определенного и твердого признака романа без такой ого-
ворки, которая признак этот, как жанровый, не аннулировала бы
полностью» (III, 452). Поэтому Бахтин отказывается от перечис-
ления конкретных устойчивых признаков, прослеживаемых на про-
тяжении всей истории романа (отдельные его разновидности, на-
пример античная мениппея, имеют в описании исследователя чет-
кий инвариант
—
I,
131
—137).
Подчеркивая эластичность романно-
го «костяка», он, в сущности, выделяет основные содержательные
функции формы: «1) стилистическую трехмерность романа, свя-
занную с многоязычным сознанием, реализующимся в нем; 2) ко-
ренное изменение временных координат литературного образа в
романе; 3) новую зону построения литературного образа в рома-
не,
именно зону максимального контакта с настоящим (современ-
ностью) в его незавершенности» (III, 454—455). В этой формуле
романа его константой является жанровое содержание, определя-
ющее лишь некоторое общие закономерности стиля.
Если признать верным принцип такой функциональной
поэтики (а в его справедливости убеждает пестрый романный ма-
териал), то возникает дилемма: либо роман, а также «романизиро-
ванные» лирические и драматические произведения не являются
собственно жанрами, либо понимание жанра как устойчивой «со-
держательной формы» не универсально и не вполне убедительно.
К первому выводу, по существу, близок сам Бахтин, чью апо-
логию романа как ведущего жанра новой литературы, «существа
иной породы», чем «давно готовые и частично уже мертвые жан-
ры» (III, 448), трудно примирить с прогнозом будущего «окостене-
ния» романа; не эта проблема интересует ученого
31
. Строго гово-
ря,
применение слова «жанр» к таким антиподам, как эпопея
и,
ро-
ман, недостаточно обосновано Бахтиным, и яркая характеристика
свойственного роману «жанрового критицизма» усиливает ощуще-
ние терминологической нечеткости. Анализ язвительной иронии
писателей нового времени, в особенности реалистов, по поводу раз-
личных жанровых клише, столь убедительный у Бахтина и других
30
См.: Степанов Г. В. Дон Кихот: персонаж и личность.— Известия АН
СССР, серия литературы и языка, 1979, т. 38, № 6, с. 519.
31
Поэтому спорно утверждение М. Л. Гаспарова, допускающего реальность
для Бахтина будущей старости романа и превращения его в обычный жанр:
«Роман» и «эпос» для него — не жанры, а стадии развития жанров: он мог бы
сказать, что всякий жанр начинается романом, а кончается эпосом» (Г ас па-
ров М. Л. Указ. соч., с. 113).
82