
высказываний, портрета, обстановки, которые придумал для не-
го автор, он не есть простая сумма этих деталей, но мыслится как
целостная личность, действия, слова которой в других, не изо-
браженных в произведении ситуациях можно предсказать (конеч-
но,
если перед нами подлинное художественное произведение).
«Мы очень хорошо знаем, каков Хлестаков за сценой и во всех по-
ложениях жизни»
10
.
При чтении произведения как бы преодолевается линейность
текста, его временная протяженность: композиционно разрознен-
ные детали сопоставляются и выстраиваются в завершенные об-
разы. Передавая свое наслаждение от чтения, роллановский Ко-
ла Брюньон (а в сущности, сам автор) удивляется чуду одновре-
менного созерцания букв и людей, мира в его зримых формах:
< 11
благословенны мои глаза, сквозь которые проникают в меня
чудесные видения, замкнутые в книгах! Мои колдовские глаза,
1-;о;ирые
из-под узора жирных и узких значков, бредущих черным
стадом по странице, меж двух канав ее полей, воскрешают исчез-
нувшие воинства, рухнувшие города, римских витий и суровых
гюнк, героев п красавиц, водивших их за нос, широкий ветер рав-
нин, лучезарное море, и синь восточных небес, и мир, который ис-
чез!..»
11
В этом гимне .книге (речь идет о Плутархе) читатель,
между прочим, уподоблен зрителю, созерцающему предметы не
по частям, а в целом. Таков характер восприятия живописи, скуль-
птуры; но в конечном счете и читатель представляет изображен-
ную по законам временной композиции жизнь как сложное един-
ство (различия между видами искусств относительны, чего, как
известно, не отрицал и Лессинг). Поэтому, в частности, односто-
ронен, ошибочен подход к литературному произведению как толь-
ко к словесному тексту, игнорирующий общие, родовые свойства
искусства. Среди предметов изображения, каждый из которых
имеет в произведении свою временную композицию (компози-
ция сюжета, пейзажа, интерьера и пр.) и воспринимается целост-
но,
общая системообразующая роль принадлежит, по-видимому,
персонажу.
Несводимость персонажа к деталям, составляющим его образ,
подчеркивают известные факты литературно-критической «редак-
туры» произведений: предложения изменить те или иные подроб-
ности описания, сюжетные ходы, в особенности развязку. Вязем-
ский находил недостаточно поэтичным то, что Алеко в «Цыганах»
Пушкина водит медведя; Белинский был неудовлетворен «пере-
рождением» Александра Адуева в эпилоге «Обыкновенной исто-
рии» Гончарова; натяжкой, по мнению Добролюбова, является
сватовство Бородкина к Дуне, приведшее к счастливой развязке
в пьесе Островского «Не в свои сани не садись»; А. Григорьев
считал, что Паншину в «Дворянском гнезде» Тургенева как чи-
0
Т у р г е
и
ев И. С. Поли. собр. соч. и писем в 28-ми т. Соч., т. 5. М.—Л.,
19СЗ,
с. 396.
11
Роллан Р. Собр. соч. в 14-ти т., т. 7. М., 1956, с. 182—183.
107