Бородулин В.И., Ланцман М.Н. Справочник: Болезни. Синдромы. Симптомы
Подождите немного. Документ загружается.
KP
5*T65"3
.0+ 04?8=0&00 8(0;
/)(0 0 ?)=0 ?/0 *?0 + 0 &/
4-=0),-(000<0>0K0=0&0/,;
-(0/8+00 /+0 ?&)+0+ 04?80 &(;
/+0 +0 0 0 '0 &/0 &8(=
, ,-0 +++,0 0 ?0 /0 + 0 4;
?80.)0?00/?00,0;
+0 0 80 0 T?0 /0 ?)
8))0(0+ 04?80/++0&0E0+
5&0? 00/00?+,0' 00;
0/)0+=0 00'0&;
0 (=0 +?0 8/0 ?0 0 *',0 (0 /)
000+-,0>'=0',0),0<:0?0*
&(/+08),0,0?',00 8+0;
+0/+
" 0 8&0 +/0 )0 ?0 0 /0 (
'020( 0 0+),00(0/)(0?;
&)00(08(0/)(0( 0 0&)?
/40&80/0 0=08+0+/+0
(0 +0 &0 8(0 ?0 )0 /,0 0 (
)(=0/0?,0+80+/=000 ,00;
80C')=0 )0)D=000&-0C(+)=0+;
)D0 &80+))
*0 )0 )0&0+0+ 04?80?&8;
,0++0&'0 +0&-0))=0?;
=0/0'=0000/050',00);
))004=080?,00+00;
0 )=0 +0 0 /40 0 +
=0=0+?0(0 00/0N?8 04;
80( 0&+8=0?,-00&8(00;
)0 /?0 '0 &',0 &8(0 0 ()+0 +
4?80-)0&8 00'0C/=0(+;
=0(=0?D05/80?80 )0&8(
?)00/0(04)
5*T65"30"55
0 0 /1 =400)
)/ &?=0?,-()0?0&(0&0 0&,/;
,)0 /+=0 ++=0 40 +=0 0 /0 /80 C;
++D=0 80 C+=0 &+D=0 /8
C&+=0 +=0 (/+D0 (0 &?0 (,0 &(
)))0'/=080+4000/& 0
? 0&?
/0?0?0?8(04?0&(0=0?8)0
&(=0>0)',0/000&0?,00
0'0 0)))0(+00;
8>+0 +80 0 /0 ?)0 '/,-0 ;
+0&0 0/+0. ? 0,00
?0 0 /)=0 &(0 0 &
0 (0 " 0 0 <0 /0 (0 &(0
40 0 0 * ? 0 0 +0 '
&)8
5*T65"3
KE
$1 =6
0 5)0 ? )
(00<0&(80=0/0? 80&?;
)0C+=0+D0 ,)0 /0 /0 &8(0 +0;
0&/,0+4 8M0/0?0&8(0<00FP00
0&8 0?000( 0&(=0&
/8(+0?/(=0/4-0'80-=00+
0 ?+0 0 ?'0 (0 ? ,0 '80
=0(/)-0?0+8(=0/8(000&(=00;
000<0?0+(0&(00+ >(0&(;
8(00
*0(0000&(0(0+40&8
@/&(00&(0/&()0(0
00&(=0&()0<0+-000 ;
0(+8000+?00+ +00;
8+0)+=04)0+ 0?80)0=0/)=0/;
, 8=0040/0 0=0 =0=00+?
0))000?)00;
?'=0 ?+0 (=0 >)0 0 0 0 &(=0 4
C?=0+)D000+?0&0 8;
+0+++0)),)0>0C(000/8+0 +0+;
8D=0(=0/ 08>0+80=0&
0/00&0?/(0/)(0?&)08>0+80;
0)0+=0,0&00/8>=0 ,)0/;
, 80+ 0?8=0+40?0@/80=
/0)),)0 0'=000
58+00+/+0/0)),)0;
0/00/0=00+0 0;
)00+)=00&()=000+40&80?/
0&)0(0
8&0+/0 ) 0/))0,0C/;
D0 (0 '=0 +0 +0 &?)=
'8+0 )+0 /8(0 0 / ;/0 +
&0@0/)0')0C&@+)00+@;
+)D=0,0/)00 8(0/)(0?&)00/;
8(0'8(0?)(0/8(00/ ;;
/0+0*+0PQ0/08(0&8(04
K0 0 0 &0 " 0 0 /0 0 /80 0 ?/4
?0?&)06+)00&>0 00;
+0 >
* 0 0 0 ?, )0 0 ?0 0 )=
0( (08(0?&0&( 0+8=
?/0?/(08(0/00+8>8(0/)
5*T65"30*3m5.
(1=
0 ,)0 /0 ;
&,/,)0+-00+/+0?=0 -00 /;004;
/+0 /( -/0 "++8=0 ),-0 /0 OKQ0 @;
8(0( -/=0(/)0?0+8> 0& 0050;
?,)0 00+,0/0/ 0?=040(
2 0 /& 8(0 (0 /=0 &?0 848(0 ;
(0)05&?)0? 8(0?+08?8,0
(
=0)=0/=0+084=0 +0005/ 80&>(
K
5*T65"3
?+0++80+0?U)?))00 &80 +0 )
0 /0 &>0 ? 0 +0 0 /
+0-/0>,-)00/40@?;
00C0()(=048(000-/D=0-);
+00'0@?0&
" 0/& 8(0(00( 0;
80 (0 0 0 40 +0 &80 /80 0 @?;
0* ? 0&)8=0'/800?,
/0 1= =-/0
+0/40=0800&-00?&+0?;
8+0()+0)0K<FQ0&08)0?&+
+ )00=03=09'=0007'=003/=0
)=000=00&=0/0?00?(00;
-/0?)0+-00'0400 0?=
0 -0&,0+4 80*+00FPQ0 0(0;
?)00//+0/0-/=00PQ0 0<004/+
0&,>+=00EPQ0<00(/+00>+0/(
? ,0?800-/=0,-00
0&?0/+8(0'0(/)-00+,0M0+?/80)?;
80=0(?,-)0+0(000-/=0+
?U)?+00? 0&0)?8M0+>80C )0;
&0 D=00+0&,/,)00/00&?0)?;
8M0/0 ,-)0)8=00 8=0
0 ?+0 0 0 (0 0 )0 +?
? ,0 :0 /0 '0 H0 /)0 (?)0 0 ;
,0 (=0 ),-)0 0 0 ?,0 &
/?80 0 *0 HH0 /0 (0 0 +8> ,0 &;
=0 +,)0 / 80 +?80 0 8(0 + (0 ?;
(0.)0HHH0/0(800(,000-;
/004,-0 =0)000/+0+=0
+48(0+?008(0+ (0?(0*0Hv0;
/0(000/08=0+,)0+480;
800/80+?80
0))00)?800?/+
(4/)0-00-/05+ ,)0/)=0&=0--
44)0 ?0 /=0 /0 &/)0 ? 8+0 +8+
?+4)+0 0 @0 ++80 )0 (/)-0 (0 *
? 8(0?+(0(00-/08>00>))
0 U/0-0/00--,0)0 ?0 /;
=0 8,0 CI-/)0 JD=0 ),0 )0 ?(
?0=0?&8 0'0*?40)),)0++8=0&;
80+0(0?0/80-/00'0;
/(00?,0&00=000(00&;
(0<0(=004080<0+00+8+
(/+0 0&04/)0,-+0-;
+00+05/80+?80+ ,)08+0&?+00;
=0040/, 8(00>8(0+ (0?(0
. ? 0,000 0800;
?0 +8(0 /0 0 ;
/0 0 +0 -/=0 0 40 +)0 0
++/+=0+,)0)0+)0?),
5*T65"3
K
/0)40(=00(=0)?00/+0;
+=0 0+ (0?0/)00+-,0@?;
0,00=0 ),0)4=0 0?U;
)?)=0&0+0 /)0' 00 0;
/0 .)0 8))0 +?0 0 0 +),0 ?
0)/0 0//0/00,0
" 0 *+),0 0 0 0 ,0 ,
&0(0 06+,0?,0/=00+00;
0?00+0+>00 +0 ;
,0*0?)(00+0+>0C0
&0(=0/0&-0))0&;
=0/00'0D0/)00 )0)
5*T65"301"T.
0
/1;=4
))0/+80C8D=0),-0/0EPQ0(0(04/;
0>00+,0&/80?)=0800?U;
)?),)0
(1 ; =
0C++8=
&+8=0++8=0+80(=0+800/D0;
,)00/?000+8> 0& =0))0/0Q0(
(04/050&8 0+,0/,0(=0>/,
+00+0/0&>(0?+
.& 80 (0 0 ,0 &++0 1&8
&8(00 >=084=0?-0=0&0&8 0&;
80 8+0 ?&)+=0 +0 +0 *0 ?'
(0 0 /0 0 0 )(0 4/0 +0 &,;
/)0 (&?80 &0 0 (0 0 4=0 0
+0 -03?U)?0/0(,0 /0088+00+;
8+0 )+=0 ?,0 (+0 +0 ?+40 +;
?')0 (0 0 / 0 /& 8(0 (
4/0 0? 0+,0 00@/
/)0)0?)08)00(;
0 '=0 0 40 ?0 +?'M0 &)0 /0 ?+4;
0 0 + 0 (0 (0 " 0 /&;
8( (00*80/00+00/+00?+
+=00 0+48=0/),0 ?00+0@;
)'00 +-,0?0*0(0&08(0?+;
00>+0=0&048(0000+;
+0/0=00@8(0()(0?0?')04;
/0* ? 0&)8
/0
1=;==
&0 0 )004/=0/0@8(0<0+
&+0+00?8(0(0)?=0;/++=00&;
)+0)00&80C(+00&+0)0-=0+=
&+0)D=08+0/)+0C&00(+;
+0?/D=0/0/4,00/0 ;
+00 0/>,0?+)0?0& 04/=
?8+80/(8+
5(0 +40 ?)0 0 ++0 0 /+
/=0 0 0 4/=0 &,/)0 40 0 40 ;
8/),0 @?,=0 ,0 0 +>,0 +80 ;
?)0+00,0 /0, 0&)>/,=0/,
K
5*T65"3
?+0++80+0?U)?))00 &80 +0 )
0 /0 &>0 ? 0 +0 0 /
+0-/0>,-)00/40@?;
00C0()(=048(000-/D=0-);
+00'0@?0&
" 0/& 8(0(00( 0;
80 (0 0 0 40 +0 &80 /80 0 @?;
0* ? 0&)8=0'/800?,
/0 1= =-/0
+0/40=0800&-00?&+0?;
8+0()+0)0K<FQ0&08)0?&+
+ )00=03=09'=0007'=003/=0
)=000=00&=0/0?00?(00;
-/0?)0+-00'0400 0?=
0 -0&,0+4 80*+00FPQ0 0(0;
?)00//+0/0-/=00PQ0 0<004/+
0&,>+=00EPQ0<00(/+00>+0/(
? ,0?800-/=0,-00
0&?0/+8(0'0(/)-00+,0M0+?/80)?;
80=0(?,-)0+0(000-/=0+
?U)?+00? 0&0)?8M0+>80C )0;
&0 D=00+0&,/,)00/00&?0)?;
8M0/0 ,-)0)8=00 8=0
0 ?+0 0 0 (0 0 )0 +?
? ,0 :0 /0 '0 H0 /)0 (?)0 0 ;
,0 (=0 ),-)0 0 0 ?,0 &
/?80 0 *0 HH0 /0 (0 0 +8> ,0 &;
=0 +,)0 / 80 +?80 0 8(0 + (0 ?;
(0.)0HHH0/0(800(,000-;
/004,-0 =0)000/+0+=0
+48(0+?008(0+ (0?(0*0Hv0;
/0(000/08=0+,)0+480;
800/80+?80
0))00)?800?/+
(4/)0-00-/05+ ,)0/)=0&=0--
44)0 ?0 /=0 /0 &/)0 ? 8+0 +8+
?+4)+0 0 @0 ++80 )0 (/)-0 (0 *
? 8(0?+(0(00-/08>00>))
0 U/0-0/00--,0)0 ?0 /;
=0 8,0 CI-/)0 JD=0 ),0 )0 ?(
?0=0?&8 0'0*?40)),)0++8=0&;
80+0(0?0/80-/00'0;
/(00?,0&00=000(00&;
(0<0(=004080<0+00+8+
(/+0 0&04/)0,-+0-;
+00+05/80+?80+ ,)08+0&?+00;
=0040/, 8(00>8(0+ (0?(0
. ? 0,000 0800;
?0 +8(0 /0 0 ;
/0 0 +0 -/=0 0 40 +)0 0
++/+=0+,)0)0+)0?),
5*T65"3
K
/0)40(=00(=0)?00/+0;
+=0 0+ (0?0/)00+-,0@?;
0,00=0 ),0)4=0 0?U;
)?)=0&0+0 /)0' 00 0;
/0 .)0 8))0 +?0 0 0 +),0 ?
0)/0 0//0/00,0
" 0 *+),0 0 0 0 ,0 ,
&0(0 06+,0?,0/=00+00;
0?00+0+>00 +0 ;
,0*0?)(00+0+>0C0
&0(=0/0&-0))0&;
=0/00'0D0/)00 )0)
5*T65"301"T.
0
/1;=4
))0/+80C8D=0),-0/0EPQ0(0(04/;
0>00+,0&/80?)=0800?U;
)?),)0
(1 ; =
0C++8=
&+8=0++8=0+80(=0+800/D0;
,)00/?000+8> 0& =0))0/0Q0(
(04/050&8 0+,0/,0(=0>/,
+00+0/0&>(0?+
.& 80 (0 0 ,0 &++0 1&8
&8(00 >=084=0?-0=0&0&8 0&;
80 8+0 ?&)+=0 +0 +0 *0 ?'
(0 0 /0 0 0 )(0 4/0 +0 &,;
/)0 (&?80 &0 0 (0 0 4=0 0
+0 -03?U)?0/0(,0 /0088+00+;
8+0 )+=0 ?,0 (+0 +0 ?+40 +;
?')0 (0 0 / 0 /& 8(0 (
4/0 0? 0+,0 00@/
/)0)0?)08)00(;
0 '=0 0 40 ?0 +?'M0 &)0 /0 ?+4;
0 0 + 0 (0 (0 " 0 /&;
8( (00*80/00+00/+00?+
+=00 0+48=0/),0 ?00+0@;
)'00 +-,0?0*0(0&08(0?+;
00>+0=0&048(0000+;
+0/0=00@8(0()(0?0?')04;
/0* ? 0&)8
/0
1=;==
&0 0 )004/=0/0@8(0<0+
&+0+00?8(0(0)?=0;/++=00&;
)+0)00&80C(+00&+0)0-=0+=
&+0)D=08+0/)+0C&00(+;
+0?/D=0/0/4,00/0 ;
+00 0/>,0?+)0?0& 04/=
?8+80/(8+
5(0 +40 ?)0 0 ++0 0 /+
/=0 0 0 4/=0 &,/)0 40 0 40 ;
8/),0 @?,=0 ,0 0 +>,0 +80 ;
?)0+00,0 /0, 0&)>/,=0/,
K:
5*T65"3
0&,/'&?,M0)0<0)?;,=0&+;
?,00)-,)M0+>)0<00?0000?0)?8
*0 + +0 ,0 0 +80 0 +40 ?/0
/'+00/ 80M08/),040> 8
0/?808
00 + 0 004/0? ,0:0/A
H /)0<0(0 0?0& 00/?0;
M0HH0/)0<0(00+8> 80=0+0 )
/ 80+?80080+ 0?8M0HHH0/)0<
(00,004/=0+408(/0?00/8
00/08=0?+480+480+?8
080+ 0?8M0Hv0/)0<0+,)0/80+;
?8
)0004/0 )0&>+
?&?+=0 0 &0 8+0 ?+0 ?&)0
0 =0 =0 )?0 &?0 0 (0 /)(0 '
04/00+0' (0?=00)?00 +08/),
&?80+++0C0?8+80/+0+8(0?;
D=0(?,-)04+0&&=0&80+);
+,=0& 0&,=0+>+0=0 ?+04;
/ 0 /+0 C 0 )40 0 )0 4/=0 >;
D=0& 8+0,-+0(/+=0+
++0 0 4/0 0 ?0 ?&)0 &0 84
/))0&)+0(0<0+0=0?++=0;
?'=0,0(0'00 +0+;
?=04)+0C'00/0(=0>0(;
/+00/D=0040,0?+00++800@+
+40 0 ?/0 0 0 A0 &-0 ++8=
&80'0C40=0)0+;
0&-0&=0/+=0(/00/DM0++8=0)?;
80 0 4+0 /0 4/0 C&=0 0 )4=0 ;
8400/DM0++8=0&80/>+)04);
+0C/)=0=0 )00/D00?+00?'
(0 +0 &/0 0 0 80 ++80 2=0 0 4
+0/04/0?)0 0 )=0?+0;
)0(0T0&8(0+ ,)08)=0=0(/=0&
0/0*0004/0+80++80+08480&;
0(?)0+-0&-+0?+0<04;
+0=0&-0&,=0(/+=0+0*00/;
0/=04/,-+)0?+0=00)?00>;
+0(/+0)),)0 0 )40 0 )00&
4/=084=0)0=0(/00(
0/4/ ,04?08?80?0&0003')
0+?000/4/ 04?8000
4/)0 4(0 +( 0 ?=0 0
&/ 0>0/00?,0> 0(/+
%?0004/0 &,/)0 0 0 5/;
80+?80?,00+8+0C00+8000;
/+0D=000 +8+0 +00/0?>/>
/0 ?&)0 +?80 +40 &40 0 /+8> 8(=0 ;
(8(0 0 /(0 /8(0 + (0 ?(0 2 8+0 /)0
5*T65"3
KK
4/0)))040+ (0?000/,
&0C+?0(D=00 0+0?=0040+?;
00) 0C+?0&D0%?80+0&,/)
400=0 =0/4/ 04?=0(=0)(=04=0/;
40
. 0 0 /0 ?>/>(0 /)(0 ?&)0 &8(
/0 0 /)0 )/0 0 4&+0 &-,0 0 &)0 ;
+0 840 -0 &=0 ?+80 '0 '=0 8
?)/=0(0040040*00@
&0+40/))0(/0&?0*0?0;
0&,/,)0?/0400/+)0=00;
'0<0?0 04
3(/00? 0+0?0008))0?&)
*@+040&-0&0+00&8(0?000C'=
+,-00+?0( 0=0)?,0&?04/=0;
?D=004008)0(0++0&?0C+=0I+8(
?JD0>0? 0+0+0 &40 ?+;
0(0&008(0++00'0004/ ;;
> 0 0 5/,0 0 0 /0 0 4/0 ,
?80&0/)0<0+80'?00;
?+00/+0'0+80=0 05=0(;
/)=04)0')0008,000/0/-0+
00/004/0?+,0 0+/80;
/)00@/)058+0 +0?+0
4/0)),)0/0)=0/+')00400;
=0/000000?04)=0?;
+0)00?0& =0>0(/+
)0 /0 ?+40 ?0 /0 ?',=
+000(0(=00'=0040;
0 00(0(0/)0' 0/)
.)0 ? )0 )0 (0 ?/)0 ',0 &,
0/0?0& =04,-0;
0
0+?00?&,>8(0+ (0?(00 0;
/),00+-,0?0/)00+,0+;
0")0?)08)00, 040
&,>000(/0'00/08=0+?800
0/0800+8(0 )(0?0/ )0;
+)00&
/8+0/8+0+/+0 ) 004/0));
)0+00+>0*0@?+0=0;
4+00/+00++0/(04/0&?0;
(/0000+),0&,0?',0*040
4/=0 0 40 0 8(0 ()(0 ,&0 ?'
?0@+)0*00(00/080C;
,0 &/ ,0 >=0 /4/ ,0 4?=0 =0 ?D
+0?/)0+&80'
*0 0 ?0 0 /0 '0 ?8
80+>0C0/=08?0(,0;
+0/04/=0<0+)=00?,-+008;
(/0 /0 4/0 <0 @+?=0 0 0
K:
5*T65"3
0&,/'&?,M0)0<0)?;,=0&+;
?,00)-,)M0+>)0<00?0000?0)?8
*0 + +0 ,0 0 +80 0 +40 ?/0
/'+00/ 80M08/),040> 8
0/?808
00 + 0 004/0? ,0:0/A
H /)0<0(0 0?0& 00/?0;
M0HH0/)0<0(00+8> 80=0+0 )
/ 80+?80080+ 0?8M0HHH0/)0<
(00,004/=0+408(/0?00/8
00/08=0?+480+480+?8
080+ 0?8M0Hv0/)0<0+,)0/80+;
?8
)0004/0 )0&>+
?&?+=0 0 &0 8+0 ?+0 ?&)0
0 =0 =0 )?0 &?0 0 (0 /)(0 '
04/00+0' (0?=00)?00 +08/),
&?80+++0C0?8+80/+0+8(0?;
D=0(?,-)04+0&&=0&80+);
+,=0& 0&,=0+>+0=0 ?+04;
/ 0 /+0 C 0 )40 0 )0 4/=0 >;
D=0& 8+0,-+0(/+=0+
++0 0 4/0 0 ?0 ?&)0 &0 84
/))0&)+0(0<0+0=0?++=0;
?'=0,0(0'00 +0+;
?=04)+0C'00/0(=0>0(;
/+00/D=0040,0?+00++800@+
+40 0 ?/0 0 0 A0 &-0 ++8=
&80'0C40=0)0+;
0&-0&=0/+=0(/00/DM0++8=0)?;
80 0 4+0 /0 4/0 C&=0 0 )4=0 ;
8400/DM0++8=0&80/>+)04);
+0C/)=0=0 )00/D00?+00?'
(0 +0 &/0 0 0 80 ++80 2=0 0 4
+0/04/0?)0 0 )=0?+0;
)0(0T0&8(0+ ,)08)=0=0(/=0&
0/0*0004/0+80++80+08480&;
0(?)0+-0&-+0?+0<04;
+0=0&-0&,=0(/+=0+0*00/;
0/=04/,-+)0?+0=00)?00>;
+0(/+0)),)0 0 )40 0 )00&
4/=084=0)0=0(/00(
0/4/ ,04?08?80?0&0003')
0+?000/4/ 04?8000
4/)0 4(0 +( 0 ?=0 0
&/ 0>0/00?,0> 0(/+
%?0004/0 &,/)0 0 0 5/;
80+?80?,00+8+0C00+8000;
/+0D=000 +8+0 +00/0?>/>
/0 ?&)0 +?80 +40 &40 0 /+8> 8(=0 ;
(8(0 0 /(0 /8(0 + (0 ?(0 2 8+0 /)0
5*T65"3
KK
4/0)))040+ (0?000/,
&0C+?0(D=00 0+0?=0040+?;
00) 0C+?0&D0%?80+0&,/)
400=0 =0/4/ 04?=0(=0)(=04=0/;
40
. 0 0 /0 ?>/>(0 /)(0 ?&)0 &8(
/0 0 /)0 )/0 0 4&+0 &-,0 0 &)0 ;
+0 840 -0 &=0 ?+80 '0 '=0 8
?)/=0(0040040*00@
&0+40/))0(/0&?0*0?0;
0&,/,)0?/0400/+)0=00;
'0<0?0 04
3(/00? 0+0?0008))0?&)
*@+040&-0&0+00&8(0?000C'=
+,-00+?0( 0=0)?,0&?04/=0;
?D=004008)0(0++0&?0C+=0I+8(
?JD0>0? 0+0+0 &40 ?+;
0(0&008(0++00'0004/ ;;
> 0 0 5/,0 0 0 /0 0 4/0 ,
?80&0/)0<0+80'?00;
?+00/+0'0+80=0 05=0(;
/)=04)0')0008,000/0/-0+
00/004/0?+,0 0+/80;
/)00@/)058+0 +0?+0
4/0)),)0/0)=0/+')00400;
=0/000000?04)=0?;
+0)00?0& =0>0(/+
)0 /0 ?+40 ?0 /0 ?',=
+000(0(=00'=0040;
0 00(0(0/)0' 0/)
.)0 ? )0 )0 (0 ?/)0 ',0 &,
0/0?0& =04,-0;
0
0+?00?&,>8(0+ (0?(00 0;
/),00+-,0?0/)00+,0+;
0")0?)08)00, 040
&,>000(/0'00/08=0+?800
0/0800+8(0 )(0?0/ )0;
+)00&
/8+0/8+0+/+0 ) 004/0));
)0+00+>0*0@?+0=0;
4+00/+00++0/(04/0&?0;
(/0000+),0&,0?',0*040
4/=0 0 40 0 8(0 ()(0 ,&0 ?'
?0@+)0*00(00/080C;
,0 &/ ,0 >=0 /4/ ,0 4?=0 =0 ?D
+0?/)0+&80'
*0 0 ?0 0 /0 '0 ?8
80+>0C0/=08?0(,0;
+0/04/=0<0+)=00?,-+008;
(/0 /0 4/0 <0 @+?=0 0 0
KF
5*T65"3
+?004/00,00,0>00?+
(/+0<040&(/8(0+4> 8(0+?D
6+)040+))0>000',03?0(+;
(0/0&>00 0?;
/80+&80CK;'00D=080? ,0;
+)000+&')(00/+0+0C+=0;
+=0 /+'+D0 *+0 ? 8(0 (+0 (+
?)0/&)0 00'00P<:PQ0&8(0*;
+),040 ,0,=0?+40=0/=00
4/0 80=00=0? ,00/'+0;
/000 00(+
* ? 0004/0?00+800(=0;
08=0/0'00/(00*0@?;
0+0(00H<HH0/0'0?00&;
)8M000+=0&00HHH<Hv0/0(;
0'=0<0&)800'+00/
+>0/0K00/40P<PQ08(0&8(0;
&(/+0&008)0?&)00+40/
0/+ +0&,/00)+0&/0&8(=0;
&0?00
7/=0),-0<KQ0(0? 8(0(;
0 4/=0 ,)0 -0 0 '0 +/0 ?0 ?+
0?0(0/)00++8=0+8=0+?(;
+800@/+80+805&,0@0/0;
(0 0 0 0 0 4/0 )))0 0 &)=0 =0 /4
/)0&>(0 ?+=00 /0+)0 ,)0+8+0 ';
+00+?,0? 0400040+)0/0&,/;
)0@?040(=0/0 )00 0 ;
(/)004/00(000/0800+
+40&80@?8+00,-+
0?&0)))0/ +0;
+=0 (/=0 /0 C0 /0 (D0 4/ 8+0 ;
+0/-+0+/+00/0+0)))0
)00&0+0+>0? 00+(04/=0
0)/0 0&0+04)0?0& 05;
/0/ 0? =0&00?'0(0
/004/000/+'0'=0+,0)
0&
58+0 +/+0 ) 0 )))0 &)0 ?')0 4;
/00@+)0*08(0/(0+0@0(+;
)0&0 0+),0'=0+=0=
/+'0*0?8(0+;00+(00;
&8(0 )(0? ,0 ,0,0* ?= 00=
&)8
5*T65"3039N3
=B0 ,)0/=0 -00?,)00/;
0 0/?/>0>=0/0+0+0+40;
40 (1=0 0 >0
,0?/),00@80C/+8D00@80N-
&,/,)0 /+80 0 ++8=0 40 ++8=0 +8=0 &+8=
&+8=0++800(0/)(0/& 80(
5*T65"3
KL
0>0 0&8 00)),)0*0+00(
+40 ?)0 )0 &0 )0 > )0 (/+=0
?U)?0&,/)0> 0 0/+?808
0>0800+?'
. ? 0,000?0 ;
00@/ 0/)
" 0=0?, )00?'040+
>05&0+0/0(00>0?+0'/=0;
80+40+00/& =000? 0
$1=
0 >0 ,)
-=0 +0/& 8=00+-00+4 00
>=00/8+08(0=0)0P=KQ0(0? ;
8(0(04/ ;> 00%?0+-;
0+0<00+ 0?80&8400?&,>
0%?0+8+0+0(/00 =
00/08
++80C++8=0+8D0 ,)=00;
=0 0 &0 +/+0 ?0 0 0 0 /(0 (0
>00 -0?,)00++0/0-0>0?;
+4040(0/00>
0 8(0/)(0? 80(00>0&8
,0&++0%0 &,/)0 0/+=0 &
040*0+00(0?)0 )00 ;
00 0> 0(/+=00?U)?0(0<
++80> 0 )=00'0<0
. ? 0,000 0800/;
8(0+8(0/=0/08(0/-)00;
/40 +0/,0>0? 0+04
//)0 .)0 )0 /?=0 0 +0 0 0 ?'
(=0?,0,=0@,0,=0?;
0/=0+,,0+,0&,>000?&,>;
00')0/?0-))000;
+0/0&00'0+
/8+0/8+0+/+0 ) 0 )))0;
0+>A0>)0?')040 0>00&)?;
8+0/+08(0+ (0?0&8400;
&8(0 )(0 /)0 /'0 > 0 (/+0 8;
),0 80 +>0 <0 40 @+?=
@@+?0 0 ?+?0 *0 +;
+(0/)0 ,0,00(+,0
=B
0
(1;D
=
0 ,)0/=0+,00+8=
++8=0&+8=0&+8=0+8=0++800(
/)(00,0&++=00+/M00?/(0/;
)(= &)00>=0/)00> 0(/+0*
?U)?0?00> 0 )0
(1D
;=
0(/)0?04?;
0@)00/0+,0/00*804800>;
+0004=0?+0(0&)00/0?+8(0&;
0/0<:0+00&00/+=0&8,0/ 8+00+48+=
-0?,)0000&/ 0>0 )0/;
?80?=008(0 )(0+,-0/80(0
KF
5*T65"3
+?004/00,00,0>00?+
(/+0<040&(/8(0+4> 8(0+?D
6+)040+))0>000',03?0(+;
(0/0&>00 0?;
/80+&80CK;'00D=080? ,0;
+)000+&')(00/+0+0C+=0;
+=0 /+'+D0 *+0 ? 8(0 (+0 (+
?)0/&)0 00'00P<:PQ0&8(0*;
+),040 ,0,=0?+40=0/=00
4/0 80=00=0? ,00/'+0;
/000 00(+
* ? 0004/0?00+800(=0;
08=0/0'00/(00*0@?;
0+0(00H<HH0/0'0?00&;
)8M000+=0&00HHH<Hv0/0(;
0'=0<0&)800'+00/
+>0/0K00/40P<PQ08(0&8(0;
&(/+0&008)0?&)00+40/
0/+ +0&,/00)+0&/0&8(=0;
&0?00
7/=0),-0<KQ0(0? 8(0(;
0 4/=0 ,)0 -0 0 '0 +/0 ?0 ?+
0?0(0/)00++8=0+8=0+?(;
+800@/+80+805&,0@0/0;
(0 0 0 0 0 4/0 )))0 0 &)=0 =0 /4
/)0&>(0 ?+=00 /0+)0 ,)0+8+0 ';
+00+?,0? 0400040+)0/0&,/;
)0@?040(=0/0 )00 0 ;
(/)004/00(000/0800+
+40&80@?8+00,-+
0?&0)))0/ +0;
+=0 (/=0 /0 C0 /0 (D0 4/ 8+0 ;
+0/-+0+/+00/0+0)))0
)00&0+0+>0? 00+(04/=0
0)/0 0&0+04)0?0& 05;
/0/ 0? =0&00?'0(0
/004/000/+'0'=0+,0)
0&
58+0 +/+0 ) 0 )))0 &)0 ?')0 4;
/00@+)0*08(0/(0+0@0(+;
)0&0 0+),0'=0+=0=
/+'0*0?8(0+;00+(00;
&8(0 )(0? ,0 ,0,0* ?= 00=
&)8
5*T65"3039N3
=B0 ,)0/=0 -00?,)00/;
0 0/?/>0>=0/0+0+0+40;
40 (1=0 0 >0
,0?/),00@80C/+8D00@80N-
&,/,)0 /+80 0 ++8=0 40 ++8=0 +8=0 &+8=
&+8=0++800(0/)(0/& 80(
5*T65"3
KL
0>0 0&8 00)),)0*0+00(
+40 ?)0 )0 &0 )0 > )0 (/+=0
?U)?0&,/)0> 0 0/+?808
0>0800+?'
. ? 0,000?0 ;
00@/ 0/)
" 0=0?, )00?'040+
>05&0+0/0(00>0?+0'/=0;
80+40+00/& =000? 0
$1=
0 >0 ,)
-=0 +0/& 8=00+-00+4 00
>=00/8+08(0=0)0P=KQ0(0? ;
8(0(04/ ;> 00%?0+-;
0+0<00+ 0?80&8400?&,>
0%?0+8+0+0(/00 =
00/08
++80C++8=0+8D0 ,)=00;
=0 0 &0 +/+0 ?0 0 0 0 /(0 (0
>00 -0?,)00++0/0-0>0?;
+4040(0/00>
0 8(0/)(0? 80(00>0&8
,0&++0%0 &,/)0 0/+=0 &
040*0+00(0?)0 )00 ;
00 0> 0(/+=00?U)?0(0<
++80> 0 )=00'0<0
. ? 0,000 0800/;
8(0+8(0/=0/08(0/-)00;
/40 +0/,0>0? 0+04
//)0 .)0 )0 /?=0 0 +0 0 0 ?'
(=0?,0,=0@,0,=0?;
0/=0+,,0+,0&,>000?&,>;
00')0/?0-))000;
+0/0&00'0+
/8+0/8+0+/+0 ) 0 )))0;
0+>A0>)0?')040 0>00&)?;
8+0/+08(0+ (0?0&8400;
&8(0 )(0 /)0 /'0 > 0 (/+0 8;
),0 80 +>0 <0 40 @+?=
@@+?0 0 ?+?0 *0 +;
+(0/)0 ,0,00(+,0
=B
0
(1;D
=
0 ,)0/=0+,00+8=
++8=0&+8=0&+8=0+8=0++800(
/)(00,0&++=00+/M00?/(0/;
)(= &)00>=0/)00> 0(/+0*
?U)?0?00> 0 )0
(1D
;=
0(/)0?04?;
0@)00/0+,0/00*804800>;
+0004=0?+0(0&)00/0?+8(0&;
0/0<:0+00&00/+=0&8,0/ 8+00+48+=
-0?,)0000&/ 0>0 )0/;
?80?=008(0 )(0+,-0/80(0
KB
5*T65"3
*80 +0 0 &++0 3/0 + ,)0
000?=0800?8=0(0 /=0&004=
0/?+0?0<0&00(/0*80+,0;
00+?'058+0+/+0/00
>0)),)0)00)00&
0800>0/40/,0*0&>(0;
(0 0 40 ?+40 @/ )0 @+)0 *80 0 >;
+00,00+0 ?0??000>
0(0 )(=0/0 00?+4=0?0?')0;
+0&/ 0>0*0/?+0?0/)0&0&>;
80 'A0 ))0 0 ))0 +@+)=0 &;
)00)0@+)
/0 1==0 >0 @;
0(4/)0&0 0 )0/'+0;
80@80(0<0+80C+-0+;
+80 ++8D0 ),0 >0 E<Q0 (0 ? 8(
(0 @0 ?'0 &0 80 ?&+0 +0
>0 @+ 0 ?8(0 (=0 0)?00 (+0 )
)0C 0&)048(0400&00+>
&)0 0 D0 &0 -0 )0 0 ?;
0>0KP000?)0+-00+/00;
0>0% 0(0+40+0/,=0&,/'&;
?,=0)?;,=0/?,0C,D0+
80 ))0 ? 8(0 &?0 &0 8;
48=0 @+0 &(/+0 8))0 0 ?8+80 +80 ++8
C8>,0+)+=0> 80/+=0)),-)0>;
=00=084=0)8+0--)+000 /D
0 ?0 /0 ?&)0 0 0 80 0 >
C)00(/)-)0&/ )0>=0 80?&D0(?)
>+0&-0 ))0&8(0 C&=0 (/=08>)
+)+=0&-0/+D=08>+0+80=0+=
&)+004=0> 8+0/++0.)00080;
0>0C? 80?&=0(/)-)0&/ )00+/)0>;
D0&0 80> 8000/0?00=0;
)00?/)040*0?'0(00/+0/0;
+/0>0+ ,)0?+8=00)/0 0?+40?
=00?+000?0> 0(/+000+;
)0+00C+0'D=0?0*'0+404)0&;
'+0 &,>0 0 0 +=0 '0 > 0
/,-+0?+0=0+0(00/0;
800=0 > 8+0 +0%?0@8(
(00>0 (/0+8+0+00> 8
?&,>80+ 0?8=0+8+0+00 =0
0/080+80+?,0 -0+
. 0(00>000-0;
&+0 +?=0 /8(0 +0 0 '0 &,>0 0 ;
>,-+0/ +0+/+0)),)0)=0;
)0 0 +0 /+0 &0 +0 5(
/0/0+/0>0?)08)0+;
)0 0 +-,0 0 /)0 (=0 @
=0?0/)=0+,0+0;
5*T65"3
KO
/),00+?)0(0'0.)08))0;
(00(0@(000&+++0 0'0+),
+/=0800/08000
/80/80+/0 )0<00+>;
0 *0 &8(0 ()(0 /8,0 &(/80 +?8
?/,0 80 ?/0 (/0 6+)0 0 @;
0" ,0,0+),0000+&0;
)=0&8 0/0'
5*T65"30*N3
/0
/1==
0&>0;
0? 0+,0/+8=0++800+80/+80+;
0?)0?0 8(00C+D00?04 8(0
C(+D0/+8=0/>0/ 0&>0 8=0);
),)0+8+08+0&)+=0 +0)400+0/;
&00&0 0)0(0@ 00;
0 '=0 /0 &)=0 +-,-))0 0 /8(
+00 ,0++0+0/,00+&,0(;
=0 /0 &80 /40 68+0 +++0 ++8
)),)0+>0 ?+(0(000/00I>+0 ;
J0 0 '0 5(0 )0 +/8+0 +=0 /
0+04)+=0?08(0&>0? 0+,0;
00+0?80(00 )0/
2+0 )0/050/40/80?8(0?/8>8(
0C4=0()-=00+?00/DM0/0 )00+
?)0/(00-)=0(=0405&4)0
+0 0 ?+0 /0 0 &,>
0 " 0 /& 8(0 (0 0 * ;
? 00&>0 0&)8
/0
1==
0 &>0?
CE<Q00(0? 8(0&?D0+0 800;
=080/0?)000( 00C+
000D00&0C/400:Q0&8(D0';
?0 0
)00/8)0?0&-(00+8(
++08+0))08>)0+)+=0;
,-)0&=0)=0?-08(0--=0(/
0/0(0T0)/0&8(0&,/,)0=0(/=0(;
/)=0/084)0+)0%80++8A0/00 ;
0)4=080&00+0/&00@0&=
0 00?/(0/)(0)),)0
*
0
0*
?+000/))0/800&800 ;
=00/?+000&+040(0+40;
+ )0 >0 0 0 8>)0 0 0 >
? =0&00(0/)(=0+,0?80?
/)0 =0+,0+=00408)008;
00;
0 0 0+?,0(0/(00C4/ ;;
> 0=0+ 04?8=0(=0 =0/04?8
0 /D0 60 ? 0 4)0 0C 00+;
D0,00+ +0/0+=
00
KB
5*T65"3
*80 +0 0 &++0 3/0 + ,)0
000?=0800?8=0(0 /=0&004=
0/?+0?0<0&00(/0*80+,0;
00+?'058+0+/+0/00
>0)),)0)00)00&
0800>0/40/,0*0&>(0;
(0 0 40 ?+40 @/ )0 @+)0 *80 0 >;
+00,00+0 ?0??000>
0(0 )(=0/0 00?+4=0?0?')0;
+0&/ 0>0*0/?+0?0/)0&0&>;
80 'A0 ))0 0 ))0 +@+)=0 &;
)00)0@+)
/0 1==0 >0 @;
0(4/)0&0 0 )0/'+0;
80@80(0<0+80C+-0+;
+80 ++8D0 ),0 >0 E<Q0 (0 ? 8(
(0 @0 ?'0 &0 80 ?&+0 +0
>0 @+ 0 ?8(0 (=0 0)?00 (+0 )
)0C 0&)048(0400&00+>
&)0 0 D0 &0 -0 )0 0 ?;
0>0KP000?)0+-00+/00;
0>0% 0(0+40+0/,=0&,/'&;
?,=0)?;,=0/?,0C,D0+
80 ))0 ? 8(0 &?0 &0 8;
48=0 @+0 &(/+0 8))0 0 ?8+80 +80 ++8
C8>,0+)+=0> 80/+=0)),-)0>;
=00=084=0)8+0--)+000 /D
0 ?0 /0 ?&)0 0 0 80 0 >
C)00(/)-)0&/ )0>=0 80?&D0(?)
>+0&-0 ))0&8(0 C&=0 (/=08>)
+)+=0&-0/+D=08>+0+80=0+=
&)+004=0> 8+0/++0.)00080;
0>0C? 80?&=0(/)-)0&/ )00+/)0>;
D0&0 80> 8000/0?00=0;
)00?/)040*0?'0(00/+0/0;
+/0>0+ ,)0?+8=00)/0 0?+40?
=00?+000?0> 0(/+000+;
)0+00C+0'D=0?0*'0+404)0&;
'+0 &,>0 0 0 +=0 '0 > 0
/,-+0?+0=0+0(00/0;
800=0 > 8+0 +0%?0@8(
(00>0 (/0+8+0+00> 8
?&,>80+ 0?8=0+8+0+00 =0
0/080+80+?,0 -0+
. 0(00>000-0;
&+0 +?=0 /8(0 +0 0 '0 &,>0 0 ;
>,-+0/ +0+/+0)),)0)=0;
)0 0 +0 /+0 &0 +0 5(
/0/0+/0>0?)08)0+;
)0 0 +-,0 0 /)0 (=0 @
=0?0/)=0+,0+0;
5*T65"3
KO
/),00+?)0(0'0.)08))0;
(00(0@(000&+++0 0'0+),
+/=0800/08000
/80/80+/0 )0<00+>;
0 *0 &8(0 ()(0 /8,0 &(/80 +?8
?/,0 80 ?/0 (/0 6+)0 0 @;
0" ,0,0+),0000+&0;
)=0&8 0/0'
5*T65"30*N3
/0
/1==
0&>0;
0? 0+,0/+8=0++800+80/+80+;
0?)0?0 8(00C+D00?04 8(0
C(+D0/+8=0/>0/ 0&>0 8=0);
),)0+8+08+0&)+=0 +0)400+0/;
&00&0 0)0(0@ 00;
0 '=0 /0 &)=0 +-,-))0 0 /8(
+00 ,0++0+0/,00+&,0(;
=0 /0 &80 /40 68+0 +++0 ++8
)),)0+>0 ?+(0(000/00I>+0 ;
J0 0 '0 5(0 )0 +/8+0 +=0 /
0+04)+=0?08(0&>0? 0+,0;
00+0?80(00 )0/
2+0 )0/050/40/80?8(0?/8>8(
0C4=0()-=00+?00/DM0/0 )00+
?)0/(00-)=0(=0405&4)0
+0 0 ?+0 /0 0 &,>
0 " 0 /& 8(0 (0 0 * ;
? 00&>0 0&)8
/0
1==
0 &>0?
CE<Q00(0? 8(0&?D0+0 800;
=080/0?)000( 00C+
000D00&0C/400:Q0&8(D0';
?0 0
)00/8)0?0&-(00+8(
++08+0))08>)0+)+=0;
,-)0&=0)=0?-08(0--=0(/
0/0(0T0)/0&8(0&,/,)0=0(/=0(;
/)=0/084)0+)0%80++8A0/00 ;
0)4=080&00+0/&00@0&=
0 00?/(0/)(0)),)0
*
0
0*
?+000/))0/800&800 ;
=00/?+000&+040(0+40;
+ )0 >0 0 0 8>)0 0 0 >
? =0&00(0/)(=0+,0?80?
/)0 =0+,0+=00408)008;
00;
0 0 0+?,0(0/(00C4/ ;;
> 0=0+ 04?8=0(=0 =0/04?8
0 /D0 60 ? 0 4)0 0C 00+;
D0,00+ +0/0+=
00
KP
5*T65"3
" 0 0 *0 &8(0 ()(0 +),
80+>A0/',0 (=0 0
+0/0(+
5*T65"301"N550*TV$
*0 /1==4=0C/+8=0++8=
+800/D0 0))0,0&0&,/,)
++8=0 (80 /)0 ( 0 ('0 . ? 0 ;
,000?0('=0?0;
/)0" 0/& 8(0(0=00&;
>0 0?/)0('@+,0* ? 0&)8
/01==0&/004 ;
0?8)=080)000/0BQ0(0? 8(0(
0?+0)0+0/0? 8(0(04/ ;> ;
000?&0 -0 )00'0>0:P0=004;
-0 :<K0?0 -=0 +00+4 0/004 0?8)0?;
0004 +0&?
0 0 /0 0 4 0 ?8)0 0 &++
+0 =0/00?)0004 +0&?=0
0))0&8 0+,0?0038
)80&00+)0&)0(00+0/&=
4(=0)00=0,-)0&=0+)=0'0?);
,0?/?004 0?8)=0/=00=0@0);
)0/,0&040/0?>/>+040<0
0/0(,0&00+?+048(0)/+0;
00
*&?80 &=0 ? 0 8>0 +80 =
?&8=08080?,00/0 0;
'00?0(000 0008+0('+
0)?00/8+0&++8+0 +004 0?8)
/0=0&0))=0/)0&>0/05;
80/?0,000 (0/8(00;
?0&8(=0 (00+8(0+/
/)=00/0>0&0(
" 0006'@+)0)))0/;
0 '0 >0 0 0 /0 ?&)0 0 &0 ?-8(
)(00 ,00?'0 00/+08(0+;
(0?
* ? 004 0?8)00&>0 0/40
/8(0'0&)8
5*T65"30*5N
(1=0 0 ,)0+
40 ? 8(0 /0 (0 +8+0 8+0 )),)0 /+80 ;
&,/,)04 &+8=0+8=0++8=0++8=0+80;
0(000/0>)0/0/& 8(0(00?;
+40+?'08(0?0(0&)?8,004/+0 0;
0)),-)0(0 0/?0? ,0(
0/0+0&/
+)0 )014= 0<0 ;
; 800C/'+0 D060&,0;
; 00)))0+&?0 (0)00;
8+0+++0)0+,=0+,0(00/&
5*T65"3
KE
004)00&0 8+0+++0)),)08>;
0+80=0 )0 ?)=0 @'?=0 )
5=0+)=0'=0+/?=0@=0&=0()
. ? 08)00 (0?(0?&)=0/;
8(0&8(=0 (=0//8(=0?8(
+/0/)=00/00/8(0 0/)
=0 0+0&0(000+?058+
+/+0/00 0)),)0?0/=
+,)0)0+)=0)0.)0)
/?0?,040@,0,=0//80+;
/800/0/,0,
50+/00 ) 0<0@+)0)/008+
+0 +),0 ,0 ,=0 (80 0 +;
80 8=0 0 40 /=0 8>,-0 0 ?+
0+/80)),)0+8+=00?,0(08+0&;
?+00+&+0 03/0/)0& )0'=000;
8(0 )(0 00 +)80+/0 )0+),0@+&;
?',0 0=0000+)00&,
,0,0+;&0-+0C+ )0=0
=0000/D
8=0 >0 ',0 0 /0 (0 =0 /4
/+0&,/,=0, ,-+0,0',04;
/800+00800/=04/80F0+00/,-00/00/0?
0/0 ?0K000'
5*T65"30$3N
5(0) 00&>0 0)0? 80(;
0N-00 ,)00?0EK<K00*4)0&8 0/
) =0 -007+=0/,-+00?,0(;
0) =0)),)0
$
=0+800+>=0+;
80>)=0)0)
5(0) 0/)00+800+80C/;
+=0 +=0 /&+0 0 /D0 +80 (0 C?;
,-)0?0+0 @)D0 ),0OP<OKQ0/0 (
8/),0(0//0 00C++8=0@+&;
80=0?)00?)0+=0(04 0+>=0(;
@+D00+>80(0C'+00/D
++0&8 0?00>+)0) 05(0
?0/00(0?=0(08(00??0&);
-)=0&0'=0/ )0.0+80C0?8+80;
++8D0 (0 (/80 +4/0 &0 0 0 =0 ;
,)00++80&0? 8+0 +00?,
0 0 0 0 0 (++0 5(0 4 0 +>=
)0?0/'8(0+8(0=0&,/)
0+00/0/000 ,)0+>80(0C0+
'+0<0+&')0@+&000+8D
&0 8+0 +0)+00)
40 )0 ?=0 &?&?0 0 0 0 ) =
00++0+40/ 0&>(0?+080+ ;
,0 0 )40 0 ) =0 /0 +,0 &?=0 )
)0+00(0*+00EPQ0&8(08
++80?&)0)?800 +0+?00+0&80&