Бородулин В.И., Ланцман М.Н. Справочник: Болезни. Синдромы. Симптомы
Подождите немного. Документ загружается.
BBP
$$05"W
*0 '0 40 0 +)0 &)0 0 /)0 8)
,0&?00@0&=0/00
0+0?,0+8>'0/0&,>00*;
0+040/))0 )0?0&?0?
+40+ )00000? 00/0
00&060/=0H0) 0?
40 +0 0 /0 )?0 &?0 ?+0 ?0
08,00*80480?80'0;
0 0 &0 C0 , 0 /(0 0 D0 +0 ;
40/4/+0&)0?&)
5/+0?08(0+/0/0)?0&?=0040
40 )))0 0 /0 /;
0?&)08)00+008)0)+8(0;
(0 ?0 <0 >0 0 &';)?0 /+'0 ;
40 0 4/0 0 //'0 >0 >0 )))
+0?&4+0)?0/0000;
=0?08+0-+=000=0&;
08+00'8+0?+)+04;
-(00)?0
/-,000/0)?0&?00040
@/ 0 /0 50 ?)0 //0 0
/?=0 0/0?',=0+=0&00?+80)?;
0/=0'0)0/000)?8=0 0,-0?;
+)0?0& =0040>)0+0'04/
0//'0>=0& 0?+40)0?0/+;
0'0'80+/0?),08)0qicGewkGjql0osielc
0&(0?0& 04/00//'0>
. ' 8 0/ ? 0/)00,0 /
0( +0('+00+0*0+0&0&8
?,00+040040-=0?,)00;
+0 /&=0 0 +,0 0 / =0 0 +>,)0
+0'/8(0/0*0( +00 &0 ;
?,)0 +-0 0 +0 0 +0 /&0 0 /0 I;
'J00&8,0)8,-+=0,)000/8=0;
4/,)0>+0'0> 00+000/+0
0?0&
" 0 8+0 0 48+0 +0 )?0 &?
&>0 0/)0)0)0*0&
?&)0&8(0?,00@ 00&-;
0 /0 0 '0 +0 & )0 &;(;
804+00++8+0 +0? (0 @+'8(
?0*0(0&)0'0/)00&'
C?/D0 /0 0 0 -),0 /?',
'/0
*0/40&80/&8+0CK<F0?00D=0-0<0+(;
00(+ 0-/)-0>0&8(000/0&;
)=0000'0/>=00+0 0'/=0;
)0?0/0z0E03?0'0)0/'0, ,
480&,/=0880 -008=0 /4-0&,0;
,0 0C=0>=000/D=0+/8=0)=0;
=00&8=0'=0?80=0=0
$$05"W
BBE
*-0 /40 /40 / 0 0 &0 0 +
&0/ 80+00+ 80/8=00+0)'
+)00))00+)0>0%)008&0&),00/
&,/=08(00 =0)&=0=0 +=0 ,0+;
/0<008+
*+),0 (0 0 /)0 C0 /;
400=0+'=0000=004
80+;(0'=0&/,-0+>+0& 8+
/+D0T0&8(00?'0)?800//'0>=
0400 )?+04/=0,-+000 (008;
>0'0)08=0(0 0/;
)0 0+&,00 '/8+0/+0C,0+)=0 ;
&+0')=0+0 +=0/,0,+)00 +
,+)=0(/)-+0000+=0+;00;
,D=0 80 '&?0 +)0 ?0 E=K<0 0 0 /8=
)0(0@00++0?)0&
&0 @80 )?80 /A0 &80
;;
'0 +=0 ?8,-0 840 0 /
C'+/00PP0+00?00/00:PP0+00 =0/00EKP +
0?00/=0+/00P0+00?00/00:P0+00 D0
/=0/=0/0/40+00//4,-(0/?(
C0:PP0+0'+/00EKP0+0/0 +D000&';
)0)?800 0E=K<0+080-0+0&
;'0+00/40@0+4000?;
,0I/+0+8J=0?, ,-)00'/0&?=
/0 0 //8+0 +0 0 '0 )?80 /;
08>)04/ 0'03?&40I/+0+8J0;
?)0? 0( (0/=000,0 /0;
'=00+&'00'/8+0+00++0-)
//4,-0 0 &+0
;'0 +0 *0 @;
0
;+8+0&+000+?=08
? ,000 0/?0P<:P0+0C0E<0+DM04)0
&0<00I/+0+8J
90+00)?0&?0>08=0&;
,-0 8>,0 ?-8(0 0 ?0 & 0 /;
/0?80<0=0/),-0+0;
0?800/0,+)0C? ,00E00<:0?00/
?0E0 0/00 ?00 00/800 0 D=0 0 /;0 <0 /8
&'0+0C? ,00P=:00 ?00/0?0E0 0/00 ?
0 00+0-D0*0+00@080&?,0+;
00 +0++0?80)?0=0?/,-0&
/)0; 005040&,0+>,
0=0 ,08&0?=0,0'
@8(0=08>,0/4)0/00?;
0 & 0 4/M0 /;=0 +0 =0 0 4?/)
qicGewkGjql0osielc0*08)00?0& 04/00/;
/'0>0qicGewkGjql0osielc000/;+=0/;
+0 0 +?+0 /&),0 &80 /0 <0 +;
'=0+/?=0'
*0 /&',-()0 )?(0 4/0 0 //'0 >
?,0& ,0',=0?,0,0CK<EP0
BB
$$05"W
0E<0+0<0?00/,D0*+),)040? 80&8
+0?/)00)?0 ?0@/A0+( 0 -0/
00)?8=0+80)?0/0+00+=0;
>0)?80&+=0&(8+0++=0+00/+
+=0/0-=0&,-(080 )0C;
+=00D00&?,-(000(0)?80C;
?)=0?)00/D
7? 0 0 +40 ? 0 >0 0 (
&)0 0 0 ?0 )0 +/,)0 ;
80'/80C=0=0800?80;
'D=0@?0<KQ00=0+0?
0/
0& (0(0 0?000 +0 ?
<0+00()0&)0*++00 &00<
+8(0/=0 <0?,0)?;00 =0(;+
8=0+ 08
50 0/)00&,8+008+0;
?)+00&,8+0?)+0))0')0)?8=0?
=0/+80?0=0+?')0)?;
80 58+0 ?)+0 40 ,-0 //;
80)?8=0?80)?804/=0&80&';)?80/;
+'04/00//'0>=04/,-)0>;
+0 @0 '0 4/=0 0 40 80 )
0 &0 +0 0 )0 40 0 0 '/,;
-+0 0)?0&?=0/00?4,-(0)?(04/
0//'0>0*0,-(0)?(0')0+4
&80 800+0)/=000&/0)?80/;
8+0/48+0+/+0 )0)))0@)0')
0 '+0 /0 +0 &8+=0 8+0 0 ;
/0)?0&?=0/)0?,0,0C /0'
0 80 /0 /)0 0 0 &0 &8 0 0 0 ;
0E=K<004/D0/0+0/8(0&8(0/;
0 0 /?0 /0 /)0 ?0 0 +
&0? 0/)0&8(=08(00/0//;
0?=00400?>()00'0>)(0@;
'0?04/
080/0 '0 /0&8+0/4/80 0
?/)00?/04/0"'+00>0@;
'0?04/0?0))0')0/4+04/
?04/ 80?/
*+04/00 +0 0C/0KPP0+D0?>)=
0=040080/00'0C0 )0/)0'D
0 <;0 /)0 &0 +40 0 0 &?0 )0 *;
- /,0 0 <;0 /)0 C/0 z0 PD0 4/80 <0 0 +8+0 ')+
*0/0>),=000 F<L;0/0&80 ,0/
z0E00, +0&,/=08(00'+0+M0
/&0<0F0?00
58+0&8+0?0/)00.4
+0C0=000D0?>)0?0400&4;
/00?0 )000/)0'0/=
? )0 /8()0 +0 0 0 0 0
$VX0*!373N3X05"32
BB
?0C)40&-0))=0?0'/0 ;
)0?0>0)?8=0/0&,>0D0?>)00<
;0/00'0*0&)+0 0'0>80;
+,00L<B;0/=088,0&8(0?0'00(;
),-(0 '0 0 +00EP;0/=00?'04/
C+@+D0<00E<E:;0/
*?
?00++00?000&=0;
?'0)?0/=0&0 )0 4=0,;
-(0?&=00/00&80*0++0?;
00'+0++0 00 0)04
=00=0&)8=0?+4008?/
*
000?+48(0@;
(00)?&?)A0?00)00)=0?;
')04+0/00/8(=00)080)?0&;
?,0 /480 (/)0 /0 /8+0 &,/+0 *;
'/0 0 /40 &80 +8+=0 /8+0 C8
/4,0E=K<0+00 00+0K000++0;
/0&)D0*0&8 +0 0?&)0'/;
8080/))00?00/00/0&0)0?;
)0'/=0000,=00 8(00/8(0&;
)(0<0<: ?00/
%$!""*, "+.
G,
0<0?&=0(;
?,-)0?,-+0+000>0
0 0 )0+-00'00?00P0/0:P0
1-80&,0 -=0 +0+4 800?0?&)0;
004/,-0/0/0+&?+0> 0;
8=0 ,0++80+(?+80C++80'D0
*0+0 0?&)0 00:<K0?00=00;
4)(0+)0+00*0)4+0 0 0
&0 F0 ?0 0 =0 0 4)(0 ? )0 +0 =0 )
?=0(80+ 80?80&004=0?+8=00;
0 +0 0 /+)0 8>0 B R=0 + ,)0 (/)
C/0 OP0 /n+0 0 &D=0 0 50 C8>0 P0 ++n D0 848
?0'=0//'=0+
8/),0,=0( ,08,00( ,0'/;
,-,0+805)0+0 )0/=00)4M0?;
&0/00 ?0 ?0<0/)0 &,/,)0 8
&80 );80 8/)0 ?0 )+0 >=0 ?+8=
(&?80 &0 0 4=0 80 > 80 )=0 ;
/0=0(/=0-=0&?4=0')=0
6 )0 8)0 +0 0 )4=0 (?)0 ;
8+0 +00'0?8(0/00>00;
88+0+08(08>0++0*0( 0';
/,-0+0?&0 -0 )0068
=000?004)(=0(&?80&004(0;
/(04=0,-)0/0/'00(,-00
0P<KPQ0 0&8,0?805&)0+),)0+)+
%8+04)+0)),)00 0>0;
0 >=0 +80 )=0 ')0 0 >0 0 ?;
+ =0 +=0 80 &'8=0 -0 0 /0 0 &-+
BB
$$05"W
0E<0+0<0?00/,D0*+),)040? 80&8
+0?/)00)?0 ?0@/A0+( 0 -0/
00)?8=0+80)?0/0+00+=0;
>0)?80&+=0&(8+0++=0+00/+
+=0/0-=0&,-(080 )0C;
+=00D00&?,-(000(0)?80C;
?)=0?)00/D
7? 0 0 +40 ? 0 >0 0 (
&)0 0 0 ?0 )0 +/,)0 ;
80'/80C=0=0800?80;
'D=0@?0<KQ00=0+0?
0/
0& (0(0 0?000 +0 ?
<0+00()0&)0*++00 &00<
+8(0/=0 <0?,0)?;00 =0(;+
8=0+ 08
50 0/)00&,8+008+0;
?)+00&,8+0?)+0))0')0)?8=0?
=0/+80?0=0+?')0)?;
80 58+0 ?)+0 40 ,-0 //;
80)?8=0?80)?804/=0&80&';)?80/;
+'04/00//'0>=04/,-)0>;
+0 @0 '0 4/=0 0 40 80 )
0 &0 +0 0 )0 40 0 0 '/,;
-+0 0)?0&?=0/00?4,-(0)?(04/
0//'0>0*0,-(0)?(0')0+4
&80 800+0)/=000&/0)?80/;
8+0/48+0+/+0 )0)))0@)0')
0 '+0 /0 +0 &8+=0 8+0 0 ;
/0)?0&?=0/)0?,0,0C /0'
0 80 /0 /)0 0 0 &0 &8 0 0 0 ;
0E=K<004/D0/0+0/8(0&8(0/;
0 0 /?0 /0 /)0 ?0 0 +
&0? 0/)0&8(=08(00/0//;
0?=00400?>()00'0>)(0@;
'0?04/
080/0 '0 /0&8+0/4/80 0
?/)00?/04/0"'+00>0@;
'0?04/0?0))0')0/4+04/
?04/ 80?/
*+04/00 +0 0C/0KPP0+D0?>)=
0=040080/00'0C0 )0/)0'D
0 <;0 /)0 &0 +40 0 0 &?0 )0 *;
- /,0 0 <;0 /)0 C/0 z0 PD0 4/80 <0 0 +8+0 ')+
*0/0>),=000 F<L;0/0&80 ,0/
z0E00, +0&,/=08(00'+0+M0
/&0<0F0?00
58+0&8+0?0/)00.4
+0C0=000D0?>)0?0400&4;
/00?0 )000/)0'0/=
? )0 /8()0 +0 0 0 0 0
$VX0*!373N3X05"32
BB
?0C)40&-0))=0?0'/0 ;
)0?0>0)?8=0/0&,>0D0?>)00<
;0/00'0*0&)+0 0'0>80;
+,00L<B;0/=088,0&8(0?0'00(;
),-(0 '0 0 +00EP;0/=00?'04/
C+@+D0<00E<E:;0/
*?
?00++00?000&=0;
?'0)?0/=0&0 )0 4=0,;
-(0?&=00/00&80*0++0?;
00'+0++0 00 0)04
=00=0&)8=0?+4008?/
*
000?+48(0@;
(00)?&?)A0?00)00)=0?;
')04+0/00/8(=00)080)?0&;
?,0 /480 (/)0 /0 /8+0 &,/+0 *;
'/0 0 /40 &80 +8+=0 /8+0 C8
/4,0E=K<0+00 00+0K000++0;
/0&)D0*0&8 +0 0?&)0'/;
8080/))00?00/00/0&0)0?;
)0'/=0000,=00 8(00/8(0&;
)(0<0<: ?00/
%$!""*, "+.
G,
0<0?&=0(;
?,-)0?,-+0+000>0
0 0 )0+-00'00?00P0/0:P0
1-80&,0 -=0 +0+4 800?0?&)0;
004/,-0/0/0+&?+0> 0;
8=0 ,0++80+(?+80C++80'D0
*0+0 0?&)0 00:<K0?00=00;
4)(0+)0+00*0)4+0 0 0
&0 F0 ?0 0 =0 0 4)(0 ? )0 +0 =0 )
?=0(80+ 80?80&004=0?+8=00;
0 +0 0 /+)0 8>0 B R=0 + ,)0 (/)
C/0 OP0 /n+0 0 &D=0 0 50 C8>0 P0 ++n D0 848
?0'=0//'=0+
8/),0,=0( ,08,00( ,0'/;
,-,0+805)0+0 )0/=00)4M0?;
&0/00 ?0 ?0<0/)0 &,/,)0 8
&80 );80 8/)0 ?0 )+0 >=0 ?+8=
(&?80 &0 0 4=0 80 > 80 )=0 ;
/0=0(/=0-=0&?4=0')=0
6 )0 8)0 +0 0 )4=0 (?)0 ;
8+0 +00'0?8(0/00>00;
88+0+08(08>0++0*0( 0';
/,-0+0?&0 -0 )0068
=000?004)(=0(&?80&004(0;
/(04=0,-)0/0/'00(,-00
0P<KPQ0 0&8,0?805&)0+),)0+)+
%8+04)+0)),)00 0>0;
0 >=0 +80 )=0 ')0 0 >0 0 ?;
+ =0 +=0 80 &'8=0 -0 0 /0 0 &-+
BB:
$2533
4)+0)0400CD=0(0
C+=0=0=0+)=0D=0?0CU,;
=0D=040C/+)=0?)0@+00/D
*00+00&0?&)0&8(0?;
,0? ,0/0z0:008+0/4+0&00 ;
8+0 +00 =0?0'0, ,0+
58+0 8+0 /+0 )),)0 /80*0;
+0 0+),0+/80<0?/80?0C;
+=0?D00+,0,0, ,0/80/;
=080&/8=0+8=0+80800/0 );
48(=00//,-()0+0 ,0 )(=00?
+0 )=0+0 +0>00>
?00+>0<0 )00)0@;
+)
%"
0 <0 /0 (0 =0 ?,-0
/00/)0+/'(0&0C4;
808?8)00/)=0 ;)80'=08
0+ +000D0*/,=0 0 ,&0;
0 00+/'00+40&80 0)=0;
0 000/40*@+080 80)
))0 0 0 /0 +/'0 &=0 0 0 0
&050/8(0>00'+=0&4;
0( +0++0,&0+/'0'/800(
+/'=0 &,0 ),0 )0 ?&)0 3
?040/400+')=0,0 0&-0&+00;
)0+0&808?0),=00=0+0@0+')0&80;
?0 0 0 ),0 4-8=0 '0 (/8(0 ?
C/00'00/0+D=0040,/040?=
4/,-0 )0 0 &)0 I?&48(0 (0 ?+J0 ;
-,-0/'00 ,0'040?000;
?0/,0&+0)8(0?&00&0
$0 -00)),)0 +0 ')+0 0 8;
4,)0 0 +0 ? 8(0 0 0 /'0 5;
&,040/0))00?0+/'0+-0;
++0+/&+=008(0)00 8=00(0 ;
0/)0/00)?00/08>0 ,
0(
50+ / 0 ) 0<0()=00&(/+
/)+)0 ++ +0 /+0 C?8=0 /;
8DM0 '80 0 0 4=0 0 0 0
$0 *;
?/0?0)0&00?)4+0 ,00(/;
>0?
%G#
")'0000)0+> 0'8
0?0C+&+D04?80
&,/)0 +-0 0 '0 0 40 )+;
,0?+00? 0/0'0/0) +0?
00?=0)08(0?(=0?&0?&=
>0'004/ ;> 0=08(0;
?=0?=0(0/&0N0 )00(
$mT
BBK
0 0/0?)0'0000C0
04?8000080U,8D0)))0&?)
0 +0 0 0 &?)0 (=0 + ,)0 +)
400U,80N?0<0/)00&0(0&4;
)04)0IJ=008)008/),)000 ;
0?00$ +04/)0+0=0&
848+00?'00'00&0(0;
4000)/0 0&,/)00U,80?+4
?0/+0(0) +=080+0)
0/00(0 )(0&,/)0(/>0&-0))0&;
=0)))0)0&=08>)0+0=0 ;
,)0/ ,800>80+ 0?80$ +0/
0'/,-0(0
0 0'0&0&?0 000+ ,0LPQ
@8+0+0<K0?00/=0 0/0?)0
/>0 ?0 ?&)0 *0 ?>+)0 ) +0 +),
+/80800&00/000+?=
?,0(0=0TN;,0*08>0+80
0&-+0/+0+/80800&0?;
,04000 )(0'/,-0) +)0?80+;
)=0 &?,-0 /=0 &80 +)8=
+)0 0 +/,)0 +8=0 480 + =0
00&,0++0,0?&/0'
+00 0) +)00,-(0?&0;
?)0?&40?)04
%A& '
0 ')0 &?=0 (?,-))0 (/=
)+0?800@?00 ?0& 0 0=
040040+4/0'+000
?&/0 <0 =0 &/,-0 80 ,0 0 ;
4,-0 /=0 (>0 0 8>0 0 ?+40
/4/0 =0 (4,-0 ?0 &8+0 48+=0 ())
/00+=00>048(0<00E0+0.0)04?;
&8+00+=0+)=00400?0) 00 80
/,000&03?0/?',-(0/00>
0 )-0 &0 80 Q0 80 - 0 0 E<Q0
+
50 0?&/)0'0<08080=
40=0'8=0?80T048(0&?0)))0(/=
88+0?800?8(0& (000=00&(=0)?8;
=0(08+=00+480-=0&8+0, +01;
80?8,)00+=0(+,08/))00,=0++=
+ =0)+=0/4+8+0?8=00/00/=
+=0/=0=0/0/0())
",/0&,0/040,/0 -0(/00&;
080+=040<0+)0?&8(048(=0&8(0)-+=0
(/0 ?0 &8+0 48+0 0 +40 0 0 ?+0 ?
4/,04=0?80& 0?=0000N-0?4,)
&04/0C/)=0'8=0?(00 /D=004
& 0+)+&00&0?&/0+40?)004;
/ 0 (?)=0 (/)-)0 /0 0 &)8(0 0 )-
BB:
$2533
4)+0)0400CD=0(0
C+=0=0=0+)=0D=0?0CU,;
=0D=040C/+)=0?)0@+00/D
*00+00&0?&)0&8(0?;
,0? ,0/0z0:008+0/4+0&00 ;
8+0 +00 =0?0'0, ,0+
58+0 8+0 /+0 )),)0 /80*0;
+0 0+),0+/80<0?/80?0C;
+=0?D00+,0,0, ,0/80/;
=080&/8=0+8=0+80800/0 );
48(=00//,-()0+0 ,0 )(=00?
+0 )=0+0 +0>00>
?00+>0<0 )00)0@;
+)
%"
0 <0 /0 (0 =0 ?,-0
/00/)0+/'(0&0C4;
808?8)00/)=0 ;)80'=08
0+ +000D0*/,=0 0 ,&0;
0 00+/'00+40&80 0)=0;
0 000/40*@+080 80)
))0 0 0 /0 +/'0 &=0 0 0 0
&050/8(0>00'+=0&4;
0( +0++0,&0+/'0'/800(
+/'=0 &,0 ),0 )0 ?&)0 3
?040/400+')=0,0 0&-0&+00;
)0+0&808?0),=00=0+0@0+')0&80;
?0 0 0 ),0 4-8=0 '0 (/8(0 ?
C/00'00/0+D=0040,/040?=
4/,-0 )0 0 &)0 I?&48(0 (0 ?+J0 ;
-,-0/'00 ,0'040?000;
?0/,0&+0)8(0?&00&0
$0 -00)),)0 +0 ')+0 0 8;
4,)0 0 +0 ? 8(0 0 0 /'0 5;
&,040/0))00?0+/'0+-0;
++0+/&+=008(0)00 8=00(0 ;
0/)0/00)?00/08>0 ,
0(
50+ / 0 ) 0<0()=00&(/+
/)+)0 ++ +0 /+0 C?8=0 /;
8DM0 '80 0 0 4=0 0 0 0
$0 *;
?/0?0)0&00?)4+0 ,00(/;
>0?
%G#
")'0000)0+> 0'8
0?0C+&+D04?80
&,/)0 +-0 0 '0 0 40 )+;
,0?+00? 0/0'0/0) +0?
00?=0)08(0?(=0?&0?&=
>0'004/ ;> 0=08(0;
?=0?=0(0/&0N0 )00(
$mT
BBK
0 0/0?)0'0000C0
04?8000080U,8D0)))0&?)
0 +0 0 0 &?)0 (=0 + ,)0 +)
400U,80N?0<0/)00&0(0&4;
)04)0IJ=008)008/),)000 ;
0?00$ +04/)0+0=0&
848+00?'00'00&0(0;
4000)/0 0&,/)00U,80?+4
?0/+0(0) +=080+0)
0/00(0 )(0&,/)0(/>0&-0))0&;
=0)))0)0&=08>)0+0=0 ;
,)0/ ,800>80+ 0?80$ +0/
0'/,-0(0
0 0'0&0&?0 000+ ,0LPQ
@8+0+0<K0?00/=0 0/0?)0
/>0 ?0 ?&)0 *0 ?>+)0 ) +0 +),
+/80800&00/000+?=
?,0(0=0TN;,0*08>0+80
0&-+0/+0+/80800&0?;
,04000 )(0'/,-0) +)0?80+;
)=0 &?,-0 /=0 &80 +)8=
+)0 0 +/,)0 +8=0 480 + =0
00&,0++0,0?&/0'
+00 0) +)00,-(0?&0;
?)0?&40?)04
%A& '
0 ')0 &?=0 (?,-))0 (/=
)+0?800@?00 ?0& 0 0=
040040+4/0'+000
?&/0 <0 =0 &/,-0 80 ,0 0 ;
4,-0 /=0 (>0 0 8>0 0 ?+40
/4/0 =0 (4,-0 ?0 &8+0 48+=0 ())
/00+=00>048(0<00E0+0.0)04?;
&8+00+=0+)=00400?0) 00 80
/,000&03?0/?',-(0/00>
0 )-0 &0 80 Q0 80 - 0 0 E<Q0
+
50 0?&/)0'0<08080=
40=0'8=0?80T048(0&?0)))0(/=
88+0?800?8(0& (000=00&(=0)?8;
=0(08+=00+480-=0&8+0, +01;
80?8,)00+=0(+,08/))00,=0++=
+ =0)+=0/4+8+0?8=00/00/=
+=0/=0=0/0/0())
",/0&,0/040,/0 -0(/00&;
080+=040<0+)0?&8(048(=0&8(0)-+=0
(/0 ?0 &8+0 48+0 0 +40 0 0 ?+0 ?
4/,04=0?80& 0?=0000N-0?4,)
&04/0C/)=0'8=0?(00 /D=004
& 0+)+&00&0?&/0+40?)004;
/ 0 (?)=0 (/)-)0 /0 0 &)8(0 0 )-
BBF
$mT
=0+004+=0/=0/++0(/0?048+=0+ ;
8+0/+=04048(00/
)00*/40&'
/0<EK0/00&>0 0&?0 )0A0;
)),)0?&=0)0&=0&=0&00+8>'(=0)(=0);
'=0 +0 0 8>)0 /0 B<O=K R0 N?0 E<0 /)0 ;
/),)0(004400=0/0&)?=0?0 0+ ;
0 *0 +0 &8(0 0 &(=0 /+0 0 +)+0 &=
?0& 0-000?0+000&4,
+0 80 ?8=0 ?80 8+0 ? 8+0 /4;
+8+=0 0 &80 )0 +;48+0 5&0 +0 ;
?80&800)+0 0 0 0)?80N?0E<0 0 ?8
+)08,)000(0+0)),)0&?80;
0+80);80(80?U)?)0<08=0;
80/0,)0+4/0&080+0?000?
& 0=0?/00=00-00+ ;
0=00U,0*08)0?80+0
&8 004)=00+ 0&8(0(/>)05
4,)00&00=0)))0&0, =0)?8
? 0 =0 0 )0 )=0 &80 ?0 (,=
8,)0)? +00+0*?80&?,)00040+4;
/0'+000=00400)00*0@+00 ;
80(,=0+ ,)044=0?/=0 0?)0+>
800?0& 00=0&=0)?80?4,0&8 ;
0&8=0 ?0<K0/=00))00&)0&'05/+
&>0&8(0+?)0+=0 >)0+
.? 8)0 0 (0 /8(=0 @/+ ;
+0+?0C?&)0)-+048(00 /0 +=0 ;
&0 80 +0 0 + 8(0 /=0 0 0 &8+
48+00/D0 0?(0&8(0 /0. ;
' 8 0/ ? 0/)00?8+0++=0)
=0@8+0&?)+004+0?0& 0
" 05&)?80?)')00?')0&8(00+;
0 +00E:0/00 0?&)0>0? 0+0-;
80(/0?0&8+0&(/+04/)0-0K<F0?00/0;
+/)000/+0?0/,-(0A0Q0
//=0P=EQ0=0P=EQ0+0)=0+0+>
$? 04,0<KQ0+00&0*0/;
0 0'0? ,0&05&8 00'0;0/
008?/00)0/&
*, 0+0;8(0+;
)=08(00/',0?&0)-+048(
*=0 ,-)0 0 &8+0 48+=0 /40 &
'/4/0C +0=0?8(0 (=0(D=0(;
/)0/0 )8+0+/'+0 &,/+0.)0 /4/)
?4)0 ?0+00&(/+0)00 0K0+02;
-,00?, ,0/?',0+-=0/0/4)0&8
48=0=0)0/)0) +0+0//
)00)=0040E<Q0+0+00&00;
& 8(00)-04/ (0(?)(00/,)0&;
+8=0/=0'00+++0
'*
0<0+0)0=0?,-00&;
+0=0?=0/00&00 008)0?,0;
-=0/4-0@0+=00?/0CD=0/&80-;
=0&,000CEP=PAPP=PD0-0? ,00
E
n
:
00?00/0?0P0+0/0/800 0/=0+,-
0-00008(0&00)0?00;
=0(/)-)0000=0+),)00040',0;
0+00(/0000I5+J=0?+0/)0 )
0 0 + +0 0 4 +0 &?0 *>0 -
0(/0000IJ00IJ=0+)+8(00)?;
0&?00'/+0
;//0<0+0 ?0=0>0;
00+0/0?+0IJ00 08)0?;
,0)00&0@0)=0?08(0 ,0/,-08A
@0@04/0/)0U'=0@0@04/=0&0@=0;
+0@000@0*80@0&/,0+0&8(0+;
)0+0=00+000+,0',0-;
8(04?00+0>
?;7/0/)0U'0? ,0/400E0+0C/0<:0+
0D00,-0&?=0U,=0&=0=
00/=00400)?0&?04/00//'0>=
&(0+008(0/(0?&)(00@04/0;
+),00+040?)+=00? ,000E 00 ?00/0"+
@0?,0400+ (00 8(04(00@0+);
, 40 C0 4(=0 8(0 (=0 8(0 ?&)(0 4D
00E0 00<0?00/0C?0P<P0+0/0/8D00(=0;
@(=0@(00?(
0<0/-00+0 +0 ;
)000/40(/803?,00(;
,- 0&,-0/00?&)(0/8(8(00
CEP=PAPP=PD0+,00E000 ?0:0 M00CF=PAEBP=PD0<00E000 ?
0 0(/000/8(0&00(0+800>)0/)0/
0 <0 /0 )0 0 0 8)
?,0 ?80 /8=0 /4-0 @0 +=0 8+0 +;
+0)))00*/800/0)0C?0 0E0 00/
E00)-0/8D0? ,000
E
n
:
00<:0?00/0 ;
0 (,-00 &0 /0 */80(/)040 0
/8(0 0 &8(0 &0 0 +0 +),0 0 <0 0
+00 0(,-0/050(/000>8;;
8(000/0@
41740<0/-0//000 08)0?;
,00=080/4080C?/80=000D03?0;
0 ,00000000LPQ00? ,
00P<:P00<0?00/=00<00P=PK00 ?0 /00;
80+),00+)800/)00=0/8(
))(=0=00400?050?800;
0&?=0&'=08>0?&/+00+8
BBF
$mT
=0+004+=0/=0/++0(/0?048+=0+ ;
8+0/+=04048(00/
)00*/40&'
/0<EK0/00&>0 0&?0 )0A0;
)),)0?&=0)0&=0&=0&00+8>'(=0)(=0);
'=0 +0 0 8>)0 /0 B<O=K R0 N?0 E<0 /)0 ;
/),)0(004400=0/0&)?=0?0 0+ ;
0 *0 +0 &8(0 0 &(=0 /+0 0 +)+0 &=
?0& 0-000?0+000&4,
+0 80 ?8=0 ?80 8+0 ? 8+0 /4;
+8+=0 0 &80 )0 +;48+0 5&0 +0 ;
?80&800)+0 0 0 0)?80N?0E<0 0 ?8
+)08,)000(0+0)),)0&?80;
0+80);80(80?U)?)0<08=0;
80/0,)0+4/0&080+0?000?
& 0=0?/00=00-00+ ;
0=00U,0*08)0?80+0
&8 004)=00+ 0&8(0(/>)05
4,)00&00=0)))0&0, =0)?8
? 0 =0 0 )0 )=0 &80 ?0 (,=
8,)0)? +00+0*?80&?,)00040+4;
/0'+000=00400)00*0@+00 ;
80(,=0+ ,)044=0?/=0 0?)0+>
800?0& 00=0&=0)?80?4,0&8 ;
0&8=0 ?0<K0/=00))00&)0&'05/+
&>0&8(0+?)0+=0 >)0+
.? 8)0 0 (0 /8(=0 @/+ ;
+0+?0C?&)0)-+048(00 /0 +=0 ;
&0 80 +0 0 + 8(0 /=0 0 0 &8+
48+00/D0 0?(0&8(0 /0. ;
' 8 0/ ? 0/)00?8+0++=0)
=0@8+0&?)+004+0?0& 0
" 05&)?80?)')00?')0&8(00+;
0 +00E:0/00 0?&)0>0? 0+0-;
80(/0?0&8+0&(/+04/)0-0K<F0?00/0;
+/)000/+0?0/,-(0A0Q0
//=0P=EQ0=0P=EQ0+0)=0+0+>
$? 04,0<KQ0+00&0*0/;
0 0'0? ,0&05&8 00'0;0/
008?/00)0/&
*, 0+0;8(0+;
)=08(00/',0?&0)-+048(
*=0 ,-)0 0 &8+0 48+=0 /40 &
'/4/0C +0=0?8(0 (=0(D=0(;
/)0/0 )8+0+/'+0 &,/+0.)0 /4/)
?4)0 ?0+00&(/+0)00 0K0+02;
-,00?, ,0/?',0+-=0/0/4)0&8
48=0=0)0/)0) +0+0//
)00)=0040E<Q0+0+00&00;
& 8(00)-04/ (0(?)(00/,)0&;
+8=0/=0'00+++0
'*
0<0+0)0=0?,-00&;
+0=0?=0/00&00 008)0?,0;
-=0/4-0@0+=00?/0CD=0/&80-;
=0&,000CEP=PAPP=PD0-0? ,00
E
n
:
00?00/0?0P0+0/0/800 0/=0+,-
0-00008(0&00)0?00;
=0(/)-)0000=0+),)00040',0;
0+00(/0000I5+J=0?+0/)0 )
0 0 + +0 0 4 +0 &?0 *>0 -
0(/0000IJ00IJ=0+)+8(00)?;
0&?00'/+0
;//0<0+0 ?0=0>0;
00+0/0?+0IJ00 08)0?;
,0)00&0@0)=0?08(0 ,0/,-08A
@0@04/0/)0U'=0@0@04/=0&0@=0;
+0@000@0*80@0&/,0+0&8(0+;
)0+0=00+000+,0',0-;
8(04?00+0>
?;7/0/)0U'0? ,0/400E0+0C/0<:0+
0D00,-0&?=0U,=0&=0=
00/=00400)?0&?04/00//'0>=
&(0+008(0/(0?&)(00@04/0;
+),00+040?)+=00? ,000E 00 ?00/0"+
@0?,0400+ (00 8(04(00@0+);
, 40 C0 4(=0 8(0 (=0 8(0 ?&)(0 4D
00E0 00<0?00/0C?0P<P0+0/0/8D00(=0;
@(=0@(00?(
0<0/-00+0 +0 ;
)000/40(/803?,00(;
,- 0&,-0/00?&)(0/8(8(00
CEP=PAPP=PD0+,00E000 ?0:0 M00CF=PAEBP=PD0<00E000 ?
0 0(/000/8(0&00(0+800>)0/)0/
0 <0 /0 )0 0 0 8)
?,0 ?80 /8=0 /4-0 @0 +=0 8+0 +;
+0)))00*/800/0)0C?0 0E0 00/
E00)-0/8D0? ,000
E
n
:
00<:0?00/0 ;
0 (,-00 &0 /0 */80(/)040 0
/8(0 0 &8(0 &0 0 +0 +),0 0 <0 0
+00 0(,-0/050(/000>8;;
8(000/0@
41740<0/-0//000 08)0?;
,00=080/4080C?/80=000D03?0;
0 ,00000000LPQ00? ,
00P<:P00<0?00/=00<00P=PK00 ?0 /00;
80+),00+)800/)00=0/8(
))(=0=00400?050?800;
0&?=0&'=08>0?&/+00+8
BBB
*4
54
0<0+0)000+,0/,;
)00)0009+0 08)0?,0' ;
80?=080/40@0+=0/&80080/0;
-03?0 '00 ,00 0LPQ0 =0,0 ;
? ,000P<:P000?00/=000CEP=PAPP=PD=08
? ,00E0000?00/05&00+),00+ 8(0;
)(00?+/+0&+0?0+
5
0<0 ?80=0?,-00&(=
)(000?& 8(0 (8(0(0 08)0&,0&;
80 &0 -0 /0 0 /0 ?)0 /0 0 80 /4)
@0+=0?/0C&D=0/&80-0080&
CEP=PAPP=PD0? ,00C0/8D00E0000?00/00 0;
(,-0/00?&)(0(00/8(8(0
@
0<08000&(
/(0 /4)0 /80 C&&=0 +0 0 /D0 0 0 8)0 ;
?,0)0003?00?,0=0,0? ,
00P<:P 0<0?00/03?00 ,0&&0&;
=080? ,00C/0/D00P=PPK<P=PE000?00/05&
0+),004 80/0&0&0;
?00&+=000+0,00+
@
0<0+0;
)80& 80)040&'80&(0/0&?;
+=0&+800/0')=0)),)08+0/)0 )0;
/0(+=080+))00 0(0/;
000 +80?0080)/80C0D
14
0<0/0)000 08)0?,
&80080)0+,0&0&8 0?,00;
/0800/0')0.,-+0-+0)),)0/8=0&;
/,-0+;(&,-0,0* +80?0&80(0@
/0? ,000P=P<P=PK000+0C0>(=0,)(00+;
(D00 0?+ 0/03?+ 80)0&80(/)
0+0<0+=0)-0?00 00&8=0B0 00/+
0E0 0)0=0,00/0000+),00
&( 0/00&(0+0+0=0)0&80(;
/)000+ 0&=08040? ,00&(;
0+A04,0
E
n
0 00&=0/8()0&?,-)0/8+=008,0;
/4-,0&00I+J
1@QB1R
=0<0+0)0;
00 08)0?,0')=080&,00 0')
0')(0/4)08=0 =0/&80-=0@80+=0;
+0 0 0 80 /0 -0 *8=0 +80 ?0 '0 &;
+0 C=0 (0 @0 0 +D=0 +),0 0 0 4 ;
8( /0 0 ?&)(0 0 0 4 8(0 0 C( 0 ('
=0 4 +)0 &?0 0 /D0 50 CEP=PAKP=PD0 ? ,0
C/ /80D00
E
n
00<0?00/=0(0@0<00E000?00/=
+=0/),-0&0(0'0&+=0<00P=PK000?
0/0!0&+0(/)040004 8(0&
4B4@ 4B:1/6
0<080;
=040&>0/'0/0K0+0800?>8+0, +00
8)0&,0'800/8=008(0/4)080?/8=
8=0 &)0 =0 0 0 /0 -0 *80 &)8;
>0<04/0@000<00,0+0+;
/004,00?&/+0080? ,00C@0<
P<P00<:0?00/=00<00EK<P00<0?00/D
0+00'8(0>)(0/ 0/)
'
0+0 ?8008>80)0&;
=0/4-0?/0&0 080/0 0-=0 ;
?,00/0)000CP=PAPP=PD00E000<:0?00/00;
0+ 0 /00 0+ +0 &?0.)0)0 ;
00/+>(0)(08,)0&80?00&00K005/
*4
BBO
/0&0?,0E0+0)-0/8=0,0P0+=0'4;
,00+,00E000<:0?00/
!40<0+0)000 08)
?,0-00)+08=080&,0,00
058+0/,-+0-+080)),)0 0/;
)=0?8+80+=0@0+=0000(/)0?;
)0=0&00(0480@=00 40/80C00(;
D0*8080C=0=00@00/D04,0?&;
/+0 !=0 ,0 /0 8(0 /=0 ?8,0 ?+
/00/,0+00+),)00 0/8(0/
3 @ Q BR@ 0 <0 +0 )
08+040 -80000&0-=080?;
,0,0C0')D0000-0/40/
KQ0/&8(0-00 0/00CEP=PAPP=PD0?,)00 0);
4-0/0/)0008(0?&)(0?0&;
000C+(=0(D
31@/43=0<0/0)00 ;
0 8)0 ?,0 &,0 0 /0 ')0 =0 )0 /4
80C=0'00/D=0/&80-00+00*;
8 '0 0 C0 0 4/0 @D0 8>,0 8+0
+>,0 '+0 /0 0 80 +),0 0 0 ;
,-(0 /0 0 + 8(0 )(0 0 CP=PAPP=PD
? ,000E0000?00/=04/0@0<00P<:P0
<:0?00/0C?0P0+0/0/8D
311@51@114'0>0
/0020'0 0/4080?/8
0 ? 0 0 +0 0 5&/0 +8+0 ,;
-+00&8+0/+0*+))00/0)0CEP=PAPP=PD00E 0
0?00/00+00+/8(0 )(00/00;
(00 (0?(
3C/E0<0+000 08)0?;
,0/?+,0 0CD=0,0&,00/00 0')0/
08)0/0.,-+0-+0'0)),)0/ 8
?/80C8+0&?+0/00'+D=0800/,0&?
0?/+0)=00+08020'00/ )=0(
@00 +80?0800/?/0+),00+00(;
0/ 0 / 0+0 =0@0 80/0 ? ,
0;/8(0?(=000/,-0-0'0&;
/,000/ +=000/8+0+008
'0(/000+80(=0(0@0<000&
I/;&+J=00/?/0<000+00/=0;
80+),00+00 0,-(0/00?(00/)
)0(0+0/ 0&-)
(40<0+0)000 08)0?;
,000-=080/408=0@0+00;
80 /0 -0 0 0 -0 0 /0 0 CF=PAPP=PD0 ? ,
00E0000?00/00(,-0/000-
/)0(/)04000(,-(0&
(440<0+0)00-00;
)+=080?,0,0C0?)0+)D=0/40&>
0/8(000?,)00 08)0/)0 )
0=0+)+00+00?
(1B1@@'0/-00+0/;
050CP=PAPP=PD080+/8(000=0/4-0/&80;
-=0?,0/)000)4-0/00(=0+;
(00/(08(0'(000=0?00040;
0C:P=PAPP=PD0/0+),0/)0 )04
(0<0/0)0=0)0(-=
)/00 08)0?,0)=080?,00/
')0 )0 /0 )0 ?+?0 0 )(0 /4)0 /8
BBB
*4
54
0<0+0)000+,0/,;
)00)0009+0 08)0?,0' ;
80?=080/40@0+=0/&80080/0;
-03?0 '00 ,00 0LPQ0 =0,0 ;
? ,000P<:P000?00/=000CEP=PAPP=PD=08
? ,00E0000?00/05&00+),00+ 8(0;
)(00?+/+0&+0?0+
5
0<0 ?80=0?,-00&(=
)(000?& 8(0 (8(0(0 08)0&,0&;
80 &0 -0 /0 0 /0 ?)0 /0 0 80 /4)
@0+=0?/0C&D=0/&80-0080&
CEP=PAPP=PD0? ,00C0/8D00E0000?00/00 0;
(,-0/00?&)(0(00/8(8(0
@
0<08000&(
/(0 /4)0 /80 C&&=0 +0 0 /D0 0 0 8)0 ;
?,0)0003?00?,0=0,0? ,
00P<:P 0<0?00/03?00 ,0&&0&;
=080? ,00C/0/D00P=PPK<P=PE000?00/05&
0+),004 80/0&0&0;
?00&+=000+0,00+
@
0<0+0;
)80& 80)040&'80&(0/0&?;
+=0&+800/0')=0)),)08+0/)0 )0;
/0(+=080+))00 0(0/;
000 +80?0080)/80C0D
14
0<0/0)000 08)0?,
&80080)0+,0&0&8 0?,00;
/0800/0')0.,-+0-+0)),)0/8=0&;
/,-0+;(&,-0,0* +80?0&80(0@
/0? ,000P=P<P=PK000+0C0>(=0,)(00+;
(D00 0?+ 0/03?+ 80)0&80(/)
0+0<0+=0)-0?00 00&8=0B0 00/+
0E0 0)0=0,00/0000+),00
&( 0/00&(0+0+0=0)0&80(;
/)000+ 0&=08040? ,00&(;
0+A04,0
E
n
0 00&=0/8()0&?,-)0/8+=008,0;
/4-,0&00I+J
1@QB1R
=0<0+0)0;
00 08)0?,0')=080&,00 0')
0')(0/4)08=0 =0/&80-=0@80+=0;
+0 0 0 80 /0 -0 *8=0 +80 ?0 '0 &;
+0 C=0 (0 @0 0 +D=0 +),0 0 0 4 ;
8( /0 0 ?&)(0 0 0 4 8(0 0 C( 0 ('
=0 4 +)0 &?0 0 /D0 50 CEP=PAKP=PD0 ? ,0
C/ /80D00
E
n
00<0?00/=0(0@0<00E000?00/=
+=0/),-0&0(0'0&+=0<00P=PK000?
0/0!0&+0(/)040004 8(0&
4B4@ 4B:1/6
0<080;
=040&>0/'0/0K0+0800?>8+0, +00
8)0&,0'800/8=008(0/4)080?/8=
8=0 &)0 =0 0 0 /0 -0 *80 &)8;
>0<04/0@000<00,0+0+;
/004,00?&/+0080? ,00C@0<
P<P00<:0?00/=00<00EK<P00<0?00/D
0+00'8(0>)(0/ 0/)
'
0+0 ?8008>80)0&;
=0/4-0?/0&0 080/0 0-=0 ;
?,00/0)000CP=PAPP=PD00E000<:0?00/00;
0+ 0 /00 0+ +0 &?0.)0)0 ;
00/+>(0)(08,)0&80?00&00K005/
*4
BBO
/0&0?,0E0+0)-0/8=0,0P0+=0'4;
,00+,00E000<:0?00/
!40<0+0)000 08)
?,0-00)+08=080&,0,00
058+0/,-+0-+080)),)0 0/;
)=0?8+80+=0@0+=0000(/)0?;
)0=0&00(0480@=00 40/80C00(;
D0*8080C=0=00@00/D04,0?&;
/+0 !=0 ,0 /0 8(0 /=0 ?8,0 ?+
/00/,0+00+),)00 0/8(0/
3 @ Q BR@ 0 <0 +0 )
08+040 -80000&0-=080?;
,0,0C0')D0000-0/40/
KQ0/&8(0-00 0/00CEP=PAPP=PD0?,)00 0);
4-0/0/)0008(0?&)(0?0&;
000C+(=0(D
31@/43=0<0/0)00 ;
0 8)0 ?,0 &,0 0 /0 ')0 =0 )0 /4
80C=0'00/D=0/&80-00+00*;
8 '0 0 C0 0 4/0 @D0 8>,0 8+0
+>,0 '+0 /0 0 80 +),0 0 0 ;
,-(0 /0 0 + 8(0 )(0 0 CP=PAPP=PD
? ,000E0000?00/=04/0@0<00P<:P0
<:0?00/0C?0P0+0/0/8D
311@51@114'0>0
/0020'0 0/4080?/8
0 ? 0 0 +0 0 5&/0 +8+0 ,;
-+00&8+0/+0*+))00/0)0CEP=PAPP=PD00E 0
0?00/00+00+/8(0 )(00/00;
(00 (0?(
3C/E0<0+000 08)0?;
,0/?+,0 0CD=0,0&,00/00 0')0/
08)0/0.,-+0-+0'0)),)0/ 8
?/80C8+0&?+0/00'+D=0800/,0&?
0?/+0)=00+08020'00/ )=0(
@00 +80?0800/?/0+),00+00(;
0/ 0 / 0+0 =0@0 80/0 ? ,
0;/8(0?(=000/,-0-0'0&;
/,000/ +=000/8+0+008
'0(/000+80(=0(0@0<000&
I/;&+J=00/?/0<000+00/=0;
80+),00+00 0,-(0/00?(00/)
)0(0+0/ 0&-)
(40<0+0)000 08)0?;
,000-=080/408=0@0+00;
80 /0 -0 0 0 -0 0 /0 0 CF=PAPP=PD0 ? ,
00E0000?00/00(,-0/000-
/)0(/)04000(,-(0&
(440<0+0)00-00;
)+=080?,0,0C0?)0+)D=0/40&>
0/8(000?,)00 08)0/)0 )
0=0+)+00+00?
(1B1@@'0/-00+0/;
050CP=PAPP=PD080+/8(000=0/4-0/&80;
-=0?,0/)000)4-0/00(=0+;
(00/(08(0'(000=0?00040;
0C:P=PAPP=PD0/0+),0/)0 )04
(0<0/0)0=0)0(-=
)/00 08)0?,0)=080?,00/
')0 )0 /0 )0 ?+?0 0 )(0 /4)0 /8
BOP
*4
C'+00+D=0&/,-0+;(&,-+0+0")
/+0(/)0000+00+=080+),00;
0&( (0/
(B34
0<0+0)00 08)0;
&,0'-,0=0)0/40@0+=0/&80080/;
0-00CEP=PAPP=PD0?080/>'80? ,000E0000?
0/08+0&?+00(,-0/0400/>'80;
+),0/)00C0 0),-00&0 0/D
(/000/000&
-B'
0+0/-00+0)0
"8+08+0)),)0&80,=08>800K<F;
)=080/40?/80C?/8D=0@00480+=0;
&>0 0)/0+0080/0-00?0)
4>)00LPQ00? ,000EK<K000?00/0
?,-0/0C0=0+=0=0D
-@B4@
0<08000/00;
08)0?,0/80C)D=08+0/,-+0-+
8(0 )),)0 ?/8=0 &/,-0 &8+0 /+0 */8
40 ? ,0 00 /0 0 C?0 0E0 0 0 /0 0 E0
)-0/8D0000 00 0&0/0*/8
40(/000&0 )
$= 4
0 <0 /-0 0 0 0
8)0?,0-00)+=08+0/,-+0-+
8(0)),)080C@(?/8D00?+(00LPQ00
+0&?0004>)00? ,00C/0/8D00P<:P ;
0<0?00/00 0/=0+,-0!0C0 (
))(00D
$ /4@ @
0<0+0)
0"8+08+0)))0&)00+)0')00/;
-00+0)0/40/&80-=0@
+=0/80080/0-03?080?&)0 ,0;
&80 0 +=0 80 0 /0 EQ 0
+?0?,0040/0/)0 )0=04=0)?=0&'=
+=0=0 =0+0 0CEP=PAPP=PD0 0E0 00 <:0?
/0 +),0 0 (0 0 ?&)0 0 :PQ0 0 ? ,0
)4-000 /0/)00C0 P<:P00
0/8D0000+000?&)0? ,
0:P<KP00<:0?00/00(
$411'
0/;00/0)00";
8+0 8+0 40&80 0 +)0 ')0 /?+80 0)=
/,-+0-+08(0)),)00?/8000
?080CEP=PAPP=PD0?,00E000/0/00 0/)0?&4/)
0(/000(04/ 8(0&000=08
40+),)00 0
4
0<000 008)0;
?,0&,00008>,0000=008(0;
/4)0?/0&=0/8=0//8=0/&80-=0 ;
08050CEP=PAPP=PD0 0 E00 00 ?0 0/0 04/0 @0
P<P00<0?00/0? ,000,-0/;
0+-00+ 8(0 )(
4 4
0 <00 0 0 0 ;
08)0?,0 )00C08=0/0 D=0;
8+0 /,-+0 -+0 8(0 )),)0 ?/8=0 &/,;
-0&8+0/+00?0 0K<EP000EPP0+0/80? ,
00E000E<0?00/0(0@0808)00&(
5&8 0@00? ,00E<0 &0<0?0 0/0+0 =
080(/000)080400&8(0 03+,)
408=0+0/0CqdkpqD=00C`ikqdkD00/=0/4;
-0?/80?0080080080+),00;
0&8(0/
*4
BOE
//40<0+0)00"8+08;
+0)),)0&800/0')0)=0/4-0+0=0;
/8=0&,000/0-00?00CL=KAPP=P0
EP=PAPP=PD0? ,000E0000?00/00 0;
,-0/00 8(=0 8(=0+ 8(00> 8(0 )(
C/E4@40<0+0;
)80)00 08)0?,0&800 00)
+00/-00.,-+0-+ )),)0;
/80C0+0'+=0+D=0&/,-0+;(&,-+
C/&8+D0+00=0@0000@;
00(0+),00?+ 00&),-0/0
)?0 &?0 4/0 0 //'0 >=0 4 +0 &?
/(0?&)(=04/,-()0?++0/0+80(
0")0=00@800++0/0(/)000+(
+&8(0=0+)+8(00 0?+ (0/0
800?800+
= 40 <0 +0 0 )0
08)0?,0-00)+=080/40?
0/&8(0-0? ,00/00CEK=PAPP=PD00E00
K<F0?00/00 0)4-0/00(=00400;
,-0/00+ 8(0 )(
B=/4@B4@0<0/-000;
08)0?,0=0)0/40?/8=08=0/;
&80080/0-050CP=PAPP=P00E0000 0 ;
+D=0@04/0C_clkGjfh0lkd^fikq0rifcpfhD00P<:P000+=
@0(0C_jlkGjfh0lkd^fikq0gcGGfhD00P=<P=:000 0? ,
00&80/00( (0?(
4@@0<00/0)0;
00 08)0&,0&008'04(0'=080;
/40+0=0&,00,08=0@0+00/
-05000CEP=PAEPP=PD00E<000 ?04/80<:0 =00;
404/0@0?8(08'00LPQ000P<:P00<0?
0/0C/0/D0? ,00 04 8(00+ 8(0/
/B0<0+0)000 08)0?;
,0/?+80 0CD0@0)00&?(00+0/0.,-+
-+0 )),)0 / 80?/8=0800 ,0 0 /,0&?
0*0+00?/80/8>0+08,)0?04/ ;
;> 000@+0?8,0&0840/ 0/;
00/8>00LPQ00? ,000EK<P00<0?
/00/0/0*0/8>000+0&;
?0000+))000/ 0/
1 4414@ /@ 4 @ / 5 '
+0)00-0/40/0PQ0/&8(0-
50?0-0CEP=PAPP=PD0+),00 0)4-0/00?;
,0000E0000?00/0C08(0?&)(04/ ;
;> 00<0@(=0@(00/D00/)00C
E0000E00/8D00+=0=0040/)0&&0;
48(0 04=0+00+-0@?+
4</4@B5</=0<0+
)0=0?0/0?+0I+0J00 08)
&,0-00)+=008(0/4)0+80-=0@;
0+=0/&80080/0-01/0@00LPQ ;
0? ,00C/0/8D00P<P00<0?00/00 0+;
)00/)00++00? +0+
0<0/))000 08)0?,0/8=
8+0/,-+0-+08(0)),)080C(?/00/D
+0=00/(0/4)0@80+=0&)00/0
8=0/8000OKQ00? ,00C/ /8D00P<K0;
0 E<0 ?0 0 /0 0 0 +)0 0 /)0 0 ++
? +0+=08>000