Бiрыла М.В. Беларуская антрапанiмiя. 2. Прозвiшчы, утвораные ад апелятыўнай лексiкi

Подождите немного. Документ загружается.

ШПАЛА.— Шпалёнка,

Шпалянкбў.

СРП ШППЛЮКПН

ШПАНДАР параўн. бел., рус.

шпандыр

'шавецкая

нацяжка,

папруга' (БРС, Даль), рус. смал. 'бізун, пуга'

(Дабр.).—

Шчандарўк

ШПАРА, памянш. ШПАРЫК, параўн. рэг.

шпар

'паз'

(Нас),

укр.

шпара

'паз, шчыліна' (Грынч.).—

Шпарык

*ШПАРАНДА.—

Шпаранда

*ШПАРЛА 'той, хто шпарыць'?—

Шпарла

*ШПАРУН.—

Шпарўн.

Параўн. ШПАРЛА

*ШПАРТА.—

Шпартбу,

Шпартаў

*ШПЕКТАР.—

Шпёктар

*ШПЕНДА,

памянш.

ШПЕНДЗІК.—

Шпёндзік

ШПЕНЬ.—

Шпень

*ШПЕТ

параўн. бел.

шпэціць

'ганіць, ганьбіць', 'пса-

ваць' (Нас), рус.

шпетать

'дакараць, папракаць' (Даль),

укр.

шпетатіі

'лаяць, аскарбляць' (Грынч.).— Шпет,

ІІІпэт;

Шпяцюк

ШПЕТНЫ

ст. бел. і рэг. 'дрэнны', 'непрыгожы' (Нас,

КСГБМ),

рус.

шпетный

'модны, фарсісты' (Даль), укр.

шпетнпй

'дрэнны' (Грынч.).—Шпётны

*ШПІГАН.—

Шпігандвіч.

Параўн. ШШГУН

*ШПІГУН

'той, хто шпігуе, шпег'?—

Шпігун

ШПІЛЬ.—Шпілеў,

Шпілёня;

Шпілёўскі.

Бел. у

XVI—

XVIII

стст.

Штшль

(БА, I, 279). Рус. у

XV—XVI

стст.

Шгшль

(Туп.). СРП

Шгшлёв

ШПІЛЬКА.—

Шпілька.

Бел. у

XVII

ст.

Шпалька

(Туп.)

*ШПІН,

памянш.

ШПІНОК.—

Шпіндк

*ШПІР(А),

памянш. ШПІРКА.^

Шпірбнак;

Шпіркд-

віч. Параўн. ШПЫРА

ШШТАЛЬ.—

Шпіталь

ШПІТАЛЬНІК

'які адносіцца да шпіталя'.— Шпі-

тальнік.

СРП

Шпііталышков

ШПІЦ

'шпіль', 'кудла,

кундаль'.—Шпіц

*ШПІЦАР.—

Шпіцар

*ШПОН

польск.

згроп

'кіпцюр'.—

Шпоя

*ШПОТ.—

Шпот

*ШПУЛА.—

Шпула

*ШПУР,

памянш. ШПУРЫК.—

Шпурык

ЦІПЫРА,

памянш. ШПЫРКА рус. смал.

шпыря

'тоўсты кусок хлеба'.— (Дабр.)-—

Шпырка,

Шпыркаў.

Вел. у XVI ст.

Шпырка

(БА, I, 279). СРП

Шпыров

480

ШРАМ,

памянш. ШРАМОК.—

Шрамаў;

Шрамкбу.

СРП

Шрамков

ШРАМЯК

'шрам'?—Шрамякдў

ШРУБА, ШРУБ, памянш. ШРУБОК.—Шрўба,

Шруб,

Шрўбаў;

Шрубдк

*ШРЭМ

'шрам'?—Шрэмаў

*ШТАЙДА.~

Штайда

*\1П

АЛЬ.—

Шталь

ШТАНЫ.—

ШтангЬк

ШТОКАЛА 'той, хто часта ўжывае слова што'?—

Штдкала

ШТОЛА, ШТАЛА, памянш. ШТОЛІК укр.

штола

'глыбокая ўпадзіна ў скале',

штала

'скала' (Грынч.).—

Штдлік

ШТУКА.— Штўкін. СРП Штухан

ШТУКАР.—

Штукар. СРП Штукарёв

*ШТУНЬ.—

Штунь

*ШТУРА.—

Штўра

*ШТЫЛІУКЕР.—

Штыліўкер

*ШТЫНДА,

памянш.

ШТЫНДЗІК

—

Штындзік

ШТЫРХУН параўн. рэг.

штырхаць

'піхаць' (Дзярж.—

М. Б.), 'той, хто

піхае'?—Штырхўн

ЦІТЫХ

'штык'.—

Штых,

Штыхаў

*ШТЫЦЬКО.~

Штыцько

ШТЭМПЕЛЬ.—

Штэмпелеў

*ШТЭЦЬКА.—

Штэцька

ШУБА.—

Ш'<ба,

Шўбіч,

Шўбін,

Шубянок;

Шуб; Шў-

бік;

Шўбскі.

Бел. у XVIII ст.

Шубко

(БА, I, 279). Рус.

XIV—XVII

стст., укр. у

XVII

ст.

Шуба

(Туп.)- СРП

Шубов,

Шубын,

Ш'/бенков,

Шубнк,

Шубынскай

ШУБАДЗЕР.—

Шубадзёраў

*ШУБАРА параўн. каз.

шубар

'рабы, стракаты', па-

раўн. рус.

чубарый

(масць каня) 'стракаты з цёмнымі

лапінамі на светлай шэрсці' (Даль).—

Шубара

*ШУВАЛ.— Шувалаў

ШУГАЙ рэг. 'армяк з шырокімІ і доўгімі крысамі,

які

носяць мужчыны і жанчыны'

(Нас),

'світка з дама-

тканага сукна' (Бяльк.), рус. 'кофта', 'целагрэйка', 'са-

рафан',

'агароднае пудзіла' (Даль), укр. 'хлопец, мала-

ды чалавек', 'род жаночага адзення' (Грынч.).—Шугай,

Шугаеў.

СРП

Шугаев

ШУГАЙЛА параўн. рус.

шугала

'той, хто шугае',

параўн. рус.

шугать

'палохаць, адганяць' (Даль), бел.

ЗІ.

Зак. 515 481

шугаць

'кідаць', 'узшмацца, налятаць' (Нас,

БРС).-—

Шугайла

•ІШТАЛЕЙ.—

Шугалёй,

Шугалёеў.

Бел. у

XVII

ст.

Шугалей

(БА, I, 279)

*ШУДА, памлнш. ШУДЗЕЙКА польск.

$гпд.а

'адыхо-

ды', 'нечыстоты', з літ. Ыйа$ 'нечыстоты' (Вяржб.).—

Шудзёнка,

Шудзянкоў;

Шудзёйка

*ШУДЛА.— Шудл&к;

Шудлёўскі

*ШУЕР

'ляўша'?, параўн. рус.

шуйца

'левая рука',

шуіій

'левы' (Даль).—

Шўер

*ШУК

тат. 'балаўнік, свавольнік, гарэзнік'

(ТРС),

магчыма, 'той, хто шукае'.—Шук, Шукоў. Бел. у XVIII ст.

Шук (БА, I, 279). СРП Шукігн. Параўн. ШУКАШІА

ШУКАЙЛА, ШУКАЛА 'той, хто шукае'.— Шукайла,

Шукайлаў; Шукала, Шчкалаў. СРП Шукалов

ШУКАНЫ.—

Шўкан. СРП Шуканов

*ШУКЕЛА.— Шукёла, ШукілёвІч пры [е]>[і]. Па-

раўн. ІПУКАЙЛА

*ШУКЕЛЬ.—

Шукёль, Шукілёвіч пры [е]>[І]. Параўн.

ШУКАЙЛА

*ШУКША.—Шўкшын

ШУЛАК рэг, 'невялікі слупок у будынку ці агароджы'

(КСЧ),

'шула'

(Бяльк.).—

Шулакдў. СРП Шулаков

*ШУЛЕГА, памянш ШУЛЕЖКА.— Шулёжка, Шу~

лёшка пры [ж]>[ш]. Бел. у

XVII

ст.

Шўляга

(Туп.). СРП

Шулешко,

Шулешшн

*ШУЛЕЙКА.— Шулёйка. СРП Шулейкш

ШУЛЕПА рус.

шулепа

перм. 'левая рука', цвяр. шу-

лепа

'ляўша' (Даль).— Шулёпа. СРП

Шулепын,

Шу-

лепов

ШУЛЕР.—

Шўлераў

ШУЛЬГА, памянш. ШУЛЬЖЬІК рус. 'левая рука',

'ляўша' (Даль), укр. 'левая рука і нага', 'ляўша', назва

расліны (Грынч.).—Шульга,

Шульгін,

Шульговіч,

Шуль-

жэнка;

Шўльжык;

Шульгдўскі.

Бел. у

XVI—XVII

стст.

Шульга,

Шулга

(БА, I, 279). Рус. у

XV—XVII

стст., укр.

XVII

ст.

Шулга

(Туп.). СРП

Шульга,

Шульгын,

Шуль-

гшов,

Шульговпч,

Шульженко

*ШУЛЬГАН.—

Шульган.

Параўн. ШУЛЬГАЧ

ШУЛЬГАЧ рус. 'ляўша' (Даль).—

Шульгач

*ШУЛЬДА, памянш. ШУЛЬДЗІК параўн. каз.

шулдн

'кулік' (Будаг.).—

Шўльдзік

482

ШУЛЬКА,

памянш.

ад

ШУЛЯК

(гл.).—

Шўлькін.

Бел.

у XVI ст. Шулька

(Туп.).

СРП Шулышн

ШУЛЯК

'коршун'

(БРС),

рэг. 'нятоўстае шула з па-

замі'

(Нас),

рус.

'коршун'

(Даль), укр.

'коршун',

'кіях,

пачатак

кукурузы', 'назва вала з рагамі, загнутымі ўніз'

(Грынч.).—

Шуляк, Шулякбў; ?Шул^к; Шулякоўскі.

Бел.

у XVII ст. Шуляк

(Туп.).

СРГІ

Шуляк, Шуляченко,

Шуляковскцй

\ •

ШУМ,

памянш.

ШУМІК,

ШУМКО.—

Шум, Шумдвіч;

Шўмік; Шумкд; Шўмскі, Шумінскі. Бел. у XVI ст.

Шумка (БА, I, 279). Укр. у

XVI—XVII

стст. Шум

(Туп.).

СРП Шумов, Шумков, Шумшн, Шумсках, Шу-

мовскіій, Шумсшй

ШУМАВЕЦ

з в.

Шумы,

Шумава.—

Шумавёц

*ШУМ.АЯ — Шумай. СРП Шумаев

*ШУМАК.—

Шумак, Ш'/макбў. Укр. у XVII ст. Шумак

(Туп.).

СРП Шумаков.

Параўн.

ШУМІЛА

*ШУМАН,

памянш.

ШУМАНЧЫК-—

Шуман; Шуман-

чык; Шуманскі. Рус. у XVI ст. Шуман

(Туп.).

СРП Шу-

манов.

Параўн.

ШУМІЛА

•ШУМЕЙ,

памянш.

ШУМЕЙКА.—

Шумёйка. Бел.

у XVIII ст. Шумей, Шумейка (БА, I, 279). Укр. у

XVII ст. Шумейка

(Туп.).

СРП Шумейко.

Параўн.

ШУМІЛА

ШУМЕЛЬ

рэг. 'пустазелле'

(Бяльк.).—

Шумёль. Па-

раўн.

ШУМІЛА

рэг. 'той, хто шуміць, любіць

лаяцца,

кры-

кун'

(Маг.

—

М.

Б.), рус. тое ж

(Даль).

— Шумілаў;

Шумілін; Шумілбўскі. Бел. у XVII ст. Шумылык. Рус. у

XVII ст. Шумпло, Шумііл, Шумалко

(Туп.).

СРП Шу-

МПЛПН,

Шумплов

ШУМКО

гл. ШУМ

ШУМНЫ,—

Шумны

*ШУМРАТ.—

Шумратаў

ШУМЯКА.—Шум&ка.

Параўн.

ШУМІЛА

*ШУНА,

памянш.

ШУНЬКО.

— Шунёвіч; Шунько,

Шўнькін. Бел. у

XVI—XVII

стст. Шунко, Шунка, Шунь-

ко

(БА, I, 279). СРП Шунпн, Шунков

*ШУНДРА,

памянш.

ШУНЛРЫК.—Шйндрык

*ШУНЕЙКА.

— Шунёйка. СРП Шунейко.

Параўн.

ШУНА

*ШУНІБОР.—

Шунібдраў

зі*

483

*ШУНТА, *ШУНТО-

Шўнта,

Шунтб

*ШУПА, памянш. ШУПІК, ШУПЕНЬКА, ШУПЕНІК

'той, хто разумее, кеміць, цяміць, кемлівы чалавек'? па-

раўн. рэг.

шупіць

'разумець, цяміць, панімаць' (КСЧ,

Бяльк.).

рус.

шуппть

'ведаць, разумець' (Даль, Дабр.),

укр.

шугштіі

'разумець, кеміць, цяміць'

{Грынч.).—Шўпа,

Шупёнка,

Шупёня,

Шўпікаў;

Шупёнька.

СРП

Шупшов,

Шупскпй

*ШУПЕЙ,

памянш. ШУПЕЙКА.—

Шупёй;

Шупёйка.

Параўн. ШУПА

ШУПЕЛЬ

параўн. рус.

шупел

'знахар, чараўнік, ча-

радзей, вядзьмар' (Даль), параўн. таксама ШУПА.—

Шуплёнка, Шуплянкбў

*ШУПЕНЬ,

памянш. ШУПЕНІК.—

Шупёнік.

Параўн.

ШУПА

ШУПІК

рэг. 'фарбаванае пабітае яйцо, якое выкары-

стоўваюць у гульні, калі качаюць яйца' (Нас), параўн.

таксама ШУПА.— Шўпікаў

*ШУПІЛА.—

Шупіла,

Шупілаў.

Параўн. ШУПА

*ШУПЛЯК.— Шупляк. Бел. у XVI ст. Шупляк (Туп.).

СРП

Шупляков. Параўн. ШУПА, ШУПЕЛЬ

*ШУР,

памянш. ШУРКО.— Шур,

Шураў;

?Шўрын;

Шуркд.

СРП

Шуров,

?Шурпн

*ШУРАЙ.—

Шурай,

Шураеў,

СРП

Шцраев

ШУРАК рус. валаг. шура(я)к 'швагер' (Даль), укр.

шуряк

тое ж (Грынч.).—

Шурак.

Бел. у

XVII

ст.

Шцрак

(Туп.)- СРП

Шураков

*ШУРАН, памянш. ШУРАНОК.—

Шуранаў;

Шура-

нюк;

Шуранкдў.

СРП

Шуранскай

*ШУРАХТА.—

Шурахта,

Шурахтаў

ШУРБА цюрк. 'суп, булён' (Будаг.).—

Шўрба,

Шур-

бёнка,

Шурбянкдў

ШУРГА рус. 'бура,

завіруха,

мяцеліца', 'віхор, які

слупам узнімаецца

ўверх'

(Даль).—

Шургін

*ШУРЛАК параўн. укр.

шурлай

'род гульнГ

(Грынч.)-—

Шурлакбў

*ШУРМЕЛЬ.—

Шурмёль

ШУРПА, памянш. ШУРПІК.—рэг. ласк. 'кучаравы

хлопчык, ці кучаравая дзяўчынка' (Нас), 'гніль', 'стары

чалавек'

(КСЧ),

шурпычка

'дзіця з кучаравымі вала-

самі' (Бяльк.), рус. 'курыца з узлахмачанымІ пер'ямі'

(Даль), укр. тое ж, што рус, 'брыдка адзетая жанчына'

484

(Грынч.), магчыма, ад

шурпаты.—Шурпо;

Шўрпік;

Шур-

піцкі. СРП

Шурішн.

Параўн. ШУРПАК

*ШУРПАК 'чалавек з нягладкім тварам цІ з няроў-

ным,

задзірыстым характарам'?, параўн. бел.

шурпа-

ты 'нягладкі, няроўны' (БРС,

Нас).—

Шурпакоў

*ШУРПАЧ.—

Шурпач.

Параўн. ШУРПАК, ШУРПА

*ШУРПЯК.—

Шурпяк.

Параўн. ШУРПАК, ШУРПА

*ШУРУКАЙ параўн. рус. цвяр.

шурукать

'шаптаць,

шушукацца з кім-небудзь' (Даль).— Шурукаеў

*ІІІУРХАЙ параўн. рэг.

шурхаць

'груба

піхаць, штур-

хаць у злосці', 'у злосці кідаць, адкідаць'

(Нас),

укр.

шурхаты

'шмыгаць,

хутка

прабягаць' (Грынч.).— Шур-

хай

*ШУРУХАЙЛА.—

Шурухайла.

Параўн. ШУРХАЙ

ШУРЫГА рус. 'нягоднік, круцель, ашуканец, шала-

пут

(Даль).—

Шурыгін.

СРП

Шурыган

*ШУРЫКА.—

Шурыкін

ШУРЫН

рэг. 'швагер', рус, укр.

шуран

тое ж (Даль,

Грынч.).—

Шўрын.

СРП

?Шурпп,

Шуріінов

ШУСТ, памянш. ШУСЦІК рус, укр. 'прыстасаванне

для выраўнівання ствала стрэльбы' (Даль, Грынч.),

магчыма, ад рэг.

шустаць

'дзейнічаць

хутка,

з шумам'

(КСЧ),

'растрачваць, прагульваць'

(Нас),

рус.

шустать

'есці, жэрці, уплятаць', '(авёс, ячмень) абтаўкаць'

(Даль), укр.

шусташ

'ачышчаць ад шалупіння'

(Грынч.).—Шуст,

Шустаў;

ШўсцІк;

Шусціцкі,

Шустўцкі.

Бел.

XVI—XVIII

стст.

Шуст,

Шусшк,

(Туп., БА,

279). Укр. у XV ст.

Шуст

(Туп.). СРП

Шустов,

Шу-

стовскый

ШУСТА рус. 'мох, якім абрастаюць пні' (Даль).—

Шўста.

СРП

Шустпн.

Параўн. ШУСТ

*ШУСТАЛА.—

Шўстала.

Параўн. ШУСТ

ШУСЦЕР

рэг.

шустар

'марнатравец, мантач, растрат-

чык'

(Нас),

рус.

шустер

'шустры, бойкі, спрытны, быва-

лы чалавек' (Даль).—

Шўсцер.

СРП

Шустер

ШУТ, памянш. ШУЦІК, ШУТКО, ШУЦЬКО рус.

'блазен' (Даль,

РБС).—

Шут,

Шўтаў,

Шутдў,

Шутдвіч;

Шўцік, Шўцікаў; Шуткд, Шўткін;

Шуцькд.

Бел. у

XVII

ст.

Шутко

(Туп.)- СРП

Шутов,

?Шутый

*ШУЦЯЙ

'той, хто жартуе'?, параўн. бел. рэг. і рус.

шуціць,

шутть

'жартаваць'.—Шуцяеў

*ШУТРО.—

Шутрд.

Бел. у

XVII

ст.

Шутра

(БА,

279)

485

ШУФЕЛЬ.—

Шўфелеў

ШУХ, памянш. ШУШКО. рус. арх. 'лёд, які наганяе

ў раку марскім прылівам' (Даль), укр. 'мера дроў'

(Грынч.).— Шух;

Шушкд,

Шушкёвіч;

Шухоўскі.

Бел. у

XVI ст. Шух (Туп.). СРП

Шухов

ШУХА.—

Шуха.

СРП

Шухын.

Параўн. ШУХ, ШУХ-

НО.—

Шухно

*ШУХТА, *ШУХТО.—

Шухта,

Шухтд

*ШУША, памянш. ШУШКО.—

Шўша;

Шушкд,

Шуіа-

кёвіч

*ШУШЛАН.—

Шушлан

*ШУШМАН.—

Шушман

*ШУШОН.—

Шушдн

ШУШПАН рус. сімб., перм. 'мардоўскі балахон, муж-

чынскі ці жаночы кафтан з чырвонаю абшыўкаю', варон.»

тамб., раз. ^кароткая жаночая кофта з перахватам

, ва-

лаг., вяцк. 'фарбаваны сарафан асаблівага пакрою', раз.

'верхняя жаночая сарочка

(Даль). —

Шушпан.

Бел. у

XVI ст.

Шушпан

(Туп.). СРП

Шушпанов

ШУШУН рэг. 'кофта, якую насілі шляхцянкі і мя-

шчанкІ'

(Нас),

'верхняе жаночае адзенне з заборамі*

(Бяльк.),

рус. 'кофта

, 'душагрэйка', 'верхняя жаночая

фарбаваная сарочка', 'сарафан' (Даль), укр. 'верхняя

доўгая жаночая сукенка' (Грынч.).—

Шушундў.

СРП

Шушунов

*ШУЯН 'ляўша'?, параўн. рус.

шуай

'левы' (Даль),

параўн. таксама бел. лайл. шуя 'дрэнь, сволач', 'пустое,

не вартае

ўвагі'

(Нас),

рус 'канапляная шалупіна',

'дробны лёд' (Даль), укр. шуя 'сволач, шваль'

(Грынч.).—

Шуян

*ШЧАБЯРАКА параўн. рус. пск.

ьцабёр

'рыба лешч\

'аплявуха' (Даль)

.—Шчабірака

пры [е]|][я]>[і]

ШЧАВЕЛЬ, памянш. ШЧАУЛІК рус, укр. 'шчаўе*

(Даль, Грынч.).—Шчавёль;

Шчаўлік.

Рус. у XV—

XVI стст. ІДавей (Туп.). СРП ІДавелев, ІДавынскый

*ШЧАВЕР.—

Шчаўрбвіч;

Шчаўрўк

ШЧАДНЫ рус.

цадный

'літасцівы, міласэрдны',

'той, які адносіцца беражліва' (Даль), укр.

іцаднай

'беражлівы' (Грынч.), параўн. бел.

іцадна

'беражліва'

(Нас).—

Шчадны

ШЧАДРАК укр.

іцедрак

'той, хто спявае шчадроўкі,

святочныя песні' (Грынч).—

Шчадракоў

ШЧАЙ

ст. бел.

іцая

'?' (КСГБМ).—

Шчаеў;

Шчаюк

486

ШЧАКА.— Шчакдвіч. Бел. у

XVII

ст. ІЦека (БА,

280). Рус. у

XIV—XVII

стст., укр. у XVI "ст. ІЦека

(Туп.).

СРП ІЦёшн

*ШЧАКАЛА параўн. польск.

згсгекас

'брахаць'.—

Шчакалін

*ШЧАЛГАЧ.—

Шчалгачоў

ШЧАМЕЛЬ,

ШЧЭМЕЛЬ рэг.

шчамель

'чмель' (Юрч.),

шчэмель

тое ж

(Нас.),

рус. смал.

шчамель

тое ж

(Дабр.)-—Шчамялёў,

Шчэмелеў

*ШЧАПІЛА.—

Шчапіла

*ШЧАПКО.—

Шчапко

*ШЧАР(А), памянш. ШЧАРЭЦ.—

Шчарцоў

ШЧАРБАК,

ШЧЭРБАК рус.

іцербак

'хапун, чалавек,

які

стараецца недаплаціць, абманіць', 'шчарбаты чала-

век',

бат. 'цыкорый' (Даль), укр. 'чаравік з аднаго куска

скуры', 'назва расліны' (Грьгнч.)-—Шчарбак,

Шчарба-

кду;

Шчэрбак.

Бел. у

XVII—XVIII

стст. ІЦербак, ІЦарбак

(Туп.; БА, I, 280), рус. у

XVI—XVII

стст., укр. у

XVII

ст.

ІЦербак (Туп.). СРП ІДербак, ІДербаков, ІЦербаковскай

ШЧАРБАН укр.

іцербан

'вышчарбленая пасудзіна',

назва расліны {Грынч.).—

Шчарбан

ШЧАРБАТЫ.—

Шчарбатау.

Бел. у

XVII

ст., рус. у

XIV—XVII

стст. укр. у XV ст. ІЦербатой. СРП ІЦерба-

тый,

ІЦербатов, ІЦербатых, ІЦербацкай

ШЧАРБАЧ, ШЧЭРБАЧ 'шчарбаты чалавек', 'вы-

шчарбленая пасудзіна'.—

Шчарбач,

Шчарбачэня;

Шчэр-

бач,

Шчэрбачэвіч.

Бел. у

XVII

ст., укр. у XVI ст. ІЦер-

бач (Туп.). СРП ІЦербачёв

ШЧАРБЕЛЬ

рэг. 'шчарбаты чалавек' (Дзярж. —

М.

Б.).—Шчарбялёў.

СРП

Шербелёв

*ШЧАРБЕНЬ.—

Шчарбянёў;

?Шчарбянбк.

Параўн.

ШЧАРБАЧ, ШЧАРБЕЛЬ

ШЧАРБІНА.—

Шчарбіна;

Шчарбінскі.

Бел. у

XVI—

XVII

стст.

Шербіша

(БА, I, 280; Туп.). ,Рус. у XV—

XVII

стст., укр. у

XVII

ст.

ІЦербына

(Туп.). СРП

ІЦербхініін

ШЧАРБУН

рэг. 'шчарбаты чалавек' (Дзярж.—

М.

Ь.).—Шчарбўн,

Шчарбуноў

*ШЧАРДАК-—

Шчардакоў

ШЧАСНЫ

бел. 'шчаслівы' (БРС, Нас), рус

счастный

тое ж (Даль), укр.

іцасный

тое ж (Грынч.).—

Шчасны,

Шчаснбвіч;

Счасны.

Бел. у

XVI—XVIII

стст.

Счасный,

ІДасный, ІЦастный, ІЦасны, ІДасной (БА, I, 263, 280;

487

Туп.), рус, укр. у

XVI—XVII

стст.

ІДасной,

ІЦастной

(Туп.). СРП

Счастный

ШЧАТКО гл. ШЧОТКА

ШЧАУКУН, ШЧАЛКУН рус.

іцелкун

'той, хто шчоў-

кае' (Даль).—

Шчаўкўн;

Шчалкўн,

Шчалкунбў.

СРП

ІЦелкунов

ШЧАЦІНА, памянш. ШЧАЦШКА рус, укр.

іцетына

'шчацінне'

{Даль,

Грынч.)-—

Шчацінка,

СРП ІЦепінігн,

ІЦетпНшн

ШЧАЦІННІК-—

Шчаціннік

*ШЧОБ(А).~

Шчббаў

ШЧОДРЫ.—

Шчадранбк.

Параўн. бел. у XVI ст.

Шедра

(БА, I, 280). СРП

Шедрш,

ІЦедренко

ШЧОКАТ рэг. 'казытанне'

{Дзярж.—

М. Б.).— Шча-

катовіч

*ШЧОМАР.—

Шчбмараў

ШЧОТКА.—

Шчбтка,

Шчбткін;

Шчаткд

з пераносам

націску. Бел. у XVI ст. ІЦётка (Туп.)

ШЧУКА бел. рэг., рус, укр. 'шчупак'.—

Шчўка,

Шчў-

кін;

Шчўчка;

Шчучкд;

Шчўцкін,

Шчўцкі

пры [ч]>[ц]?

Бел.

у XVI ст.

Шука

(БА, I, 280; Туп.). Рус, укр. у

XVI—XVII

стст. ІЦука, ІЦучка (Туп.). СРП

Шуко,

Шу-

кын

ШЧУПАК.—

Шчупак.

Бел. у

XVIII

ст.

Шупак

(БА,

280)

ШЧУР, памянш. ШЧУРОК, ШЧУРКО, ШЧУРЫК

рус. шур '(птушка) стрыж',

'вуж',

'пацук', 'дажджавы

чарвяк' (Даль), смал. 'птушка з пароды вераб'ёў', 'баяз-

лівы, сарамлівы чалавек', 'мыш' (Дабр.), укр. 'пацук',

'(птушка) стрыж' (Грынч.), польск.

згегііг

'пацук'.—•

Шчур,

Шчурэвіч;

Ш.чурбк;

Шчуркд;

Шчўрык;

Шчўрскі.

Рус. у XVI ст. Шур (Туп.)- СРП ІЦуров,

ІДуровскпй

ШЧУРА рэг. 'мыш'

(Нас),

рус.

іцура

'той, хто шчу-

рыцца',

'хітрун,

хітры

чалавек' (Даль).—

Шчўра,

Шчу-

рэвіч;

Шчўрскі.

Параўн. ШЧУР

*ШЧУРАК.—

Шчурак.

Параўн. ШЧУР, ШЧУРА

*ШЧЫГАР.—

Шчыгар.

Параўн. бел. у XVI ст. №-

гпр (БА, I, 280)

ШЧЫГОЛ, ШЧЫГЕЛЬ, ШЧЫГЛА. —

Шчыглбу;

Шчыгла;

Шчыгёльскі,

Шчыглінскі.

Бел. у XVI ст.

ІЦогол

(БА, І,280).СРП ІЦеглов

*ШЧЫГРЫН,

*ШЧЭГРЫН.—

Шчыгрынаў,

Шчэгры-

нбвіч

488

ШЧЫК

рэг. 'шчыпок' (Дзярж.—М. Б.).—Шчыкаў

ШЧЫПЕЦ

рус.

іцііпец

'канёк, верх страхІ' (Даль),

укр.

іцыпець

назва расліны (Грынч.)-—Шчыпёц. СРП

Шыпцов

*ШЧЫПЕР.—

Шчыпер

ШЧЫРЫ—Шчыры

ШЧЬП.—Шчытдў.

Бел. у

XVI—XVII

стст.

ІЦыт,

ІЦыт

(БА, I, 280; Туп.). СРП

ІЦіітов,

ІДнтков

ШЧЫТАВЫ.—

Шчытавы

ШЧЫТКАВЕЦ з в. Шчыткі, Шчыткова.—

Шчыткавёц

*ШЧЫТЛЯК.—

Шчытляк

ШЧЫТНІК

бел. устар. 'майстар, які вырабляе шчы-

ты', рус. устар. 'воін, ратнік са шчытом' (Даль).—

Шчыт-

нікаў

ШЧЭБЕТ.—

Шчэбет,

Шчэбетаў,

Шчабятбвіч

ШЧЭК,

ШЧЭКА рэг. 'брэх', параўн. шчэкаць 'бра-

хаць, як тхор', 'лаяць каго, лаяцца'

(Нас),

параўн.

польск.

згсгекас

'брахаць'.— Шчж,

Шчэка,

Шчэчын,

Шчакбвіч

ШЧЭКАЛА 'той, хто часта лаецца, лае каго-не-

будзь'?

—

Шчэкала,

Шчэкалін

ШЧЭЛКА рэг. 'шчыліна, шчылінка'

(Нас),

рус. шел-

ка, тое ж (Даль).—

Шчэлка,

Шчалкбў;

Шчалкоўскі.

СРП

ІДёлкан

ШЧЭМЕЛЬ

гл. ШЧАМЕЛЬ

*ШЧЭНН\К..—Шчэннікаў.

СРП ІЦеннііков

ШЧЭПА

'прышчэпа, прышчэпленае дрэва'

(БРС),

укр. ш,еп, шепа 'прышчэпка, прышчэплены чаранок'

(Грынч.)-—

Шчапбвіч.

Бел. у XVI ст.

Шепа

(Туп., БА, I,

280). Укр. у XVI ст. ІДепа (Туп.). СРП

Шепіін,

?ІЦепов

ШЧЭПЕТ

параўн. рус.

іцепеты

мн. л. 'сківіца, скула,

морда' (Даль).—Шчэпетаў. СРП ІЦепетенко,

Шепетков

ШЧЭПКА.—

Шчэпка,

Шчэпкін. СРП ІЦепкын

ШЧЭРБА,

ШЧАРБА, памянш.

ШЧЭРБІК

рэг.

шчэр-

ба 'шчыліна, трэшчына ў драўлянай ці глінянай пасу-

дзіне, шчарбінка', 'шчарбіна, зазубіна ў чым-небудзь

вострым'

(Нас),

рус.

іцерба

'гарачая поліўка, пахлёбка',

'уха',

'знак воспы на твары', 'шчарбінка, трэшчына',

'шчарбіна, месца выпаўшага зуба' (Даль), укр.

гцерба

'навар з чаго-небудзь, уха' (Грынч.).—

Шчэрба,

Шчэр-

баў,

Шчарбоў,

Шчэрбін,

Шчарбовіч,

Шчэрбіч,

Шчырба;

Шчарбук;

Шчэрбік;

Шчарбіцкі.

Бел. у

XVI—XVII

стст.

489