Безпалько О.П. Нариси з історичного синтаксису української мови

Подождите немного. Документ загружается.

MiDнo

Меtllllv

кiлькiсть

TaKиx

пpикладiв

дaютЬ

flаIvl,яTKи

;i;ii;

xVlI

ПoЧаTкy

xVIlI

ст.

Пpиклади:IIImo

pgскЮ!уIъ

iiiiъ

сtОяmь

KJуюml).g

зtмьcкaмъ,

ис тЪxъ

бpaли

ссI\.tЬI

ис

nЬд,*""

пo

кoлoдЬ

BoBсa

(3вiт

сyддi

IIеpeмишлЬсЬк.

Ko"'o*,

кop.

Ягеллy

Пpo

збip

пoДаткiв

тa

витpa'y

1.o!^o1

лiвськиx

гporпей,

l386_l4l8

p.);

Komopblu

эIсb

еopoОbl

л€cl{аmьJу|е'tсшна|tt€ю3€1|лсюpgc|{ююItвo/|oскoю'дaсМЬI

ДaЛИ

rсМЬI

€My

rra

вЪки

(!.огoв. гpaМ.

Kop.

Ягeллa

I{oлд.

BoевoдoЮ

Cтефaнoм,

1433

p.); А

кomopьtе

кoaсIKtl...

cлgэlсаmb

в меcmехъ

iаЙмехъ

бoяpoмъ

абo

мeщанotr,tп,

Tь1|l

стаpoсте

KoЛядKи

дaBaTи

aнI{

сеtla

KoсиTи

ttе

пoBиI{Ьtlи

(oп.

Kxч:

..:'

1552

p.);

IIlo

за

меО

взял

еpoluш'

за

кгpyнT

oдДaл

(lroЛТ,

u*..

nn..,

XVII

ст.);

flкoе

мtлем--с-\у9

noлю,

Toe

даBнo

Б*

п"p"uo,ил

(Пиpят.

aKт.

KIl.'

XVII

ст.);.к9у9!у',:у^a^

noО

намш

бьrлu

вьtkonалш,

сaMи

ню

ся

oбBаЛиЛи

(JrисT

Б. ХмельницЬKoгo'

l6a8

p.).

письменникiв

ХIХ

ст'

такi

кoнстpyKцll..Те}к

тpaП.

ЛЯIoTься'

aЛе

це

в>кe

тiльки

залиIIIKи

тpaд.ицl1:

o!!1

-inoiunno,

пoзбyвав...

(Г.

Kвiткa.oснoв,'яненкo);

ft.ка

0ула

JуI,ерЗJIа

Зе.|'|лЯ)

.upu.

yi" пopo3таBaЛа

(Г.

Kвiткa.oснoв'я-

ненкo); Komopui

кoзarc

cmpiaа,вся'

.Гo

yсe кoзaк

зaкЛollo-

тaниЙ,

кompа

кolaч|da

npoхo\uлo,

Bсе

KoзаЧKa

poзтуpбo.

"l"i,.'y"'pi"".i-tм.

Boвuoк);

flкi

бgлш

oro!уч'^,ry:i

ОiОu,

poзказyвaли'

щo

змалкy

3наЛи

Йoгo

(U.

\,To.

po>кенкo).

Т"

>к,

i в

фoльклopi

Kompа

кopoва

баeаmo

peве'To Ta

МаЛo

MoЛoка

iaс

(Пpислiв'я).

_'йopl"n.

.o"o.pa*

poсiйськoi

мoви: Komopа

0eвшща

без

noяса',

Toи

yKpaЛи

ЛaпoTЬе

пaм,ятка*

"'ЬpЬi

yкpaiнськoi

мoви

вiд.мiчаються

такi

пpeпoзитивнi

oЪначaльнi

peЧe}Il{я'

яKиx

спoЛyЧнe

сЛoBo

Blд.tIoс}Iии

зaймeнник

BисTyпaс

бeз

oзнauyBаI{oгo

ним

iмеirникa'

пpиЧoмy

гoлoвttoмy

pененнi

ознauyваний

;;;;;;

йo*

*iд.yi"iй,

йoгo

фyнкuiю

Bикoнyr

зaймeн-

Hик V

IraзиBtIoMУ

Ъiдмiiкy:

Йmopьtе

нa

Bьtuloеopodъ

:;;;",;o;;;;;;Б

'ь",odoю,

йьLе

дaють

oTЪ

кoпЬI

пo

4 гporши

(oп.

KиТвсЬк.

3.,

l552

p.).

t-..i

йni

apxаiчнl

фpaзи

зyстpiчаються

ще

писЬМеIIII.иKIв

xIi:';;;;"*y.ix

сr.,

a,e

iе

вжe

тiльки

слaбкий

вiдгo.

*l"..p,o,ori.

щo

noЗшq|tла

вoеt|ю,

mсl

ЗBaЛacЯ

Гaннoю,

дрyГа

}lаpинoю

(I'

Hеuyй-Левицький);

I(ompа

ctс .l,Iеt'Il

нaйбiльшuii

ctссlлb

сеpцЮ

завОавала,

mая

не

лйб'лa

мене

нe

кляла (Л.

Укpаiнка).

.Фpа9и

нaBедеtloГo

'йny

"вл".оть

сoбoю

нoвy

якiсть

iстopii

фpмyвання

пiдpяднoгo

oзнaЧaЛЬнoгo

pеЧеlII{я'

яке'

BTpaTивItIи

свoЮ

атpибyтивнy

фyнкцiю,

набyвar

знa.

нення

пiдpяДнoгo

пiдмеToBoГo.

Пpепoзитивнi

пiдpяднi

oзначальнi

pеЧеI{I{я

бiльrп

аpxаiнний

TиП

синТаксичнoТ

сTpyкТypи'

,"'o.u""*

"й

таKиМ

iстopиuним

пеpioДoм

poзЬиткy

МисЛеtltlЯ

ЛIоДини'

кoли

пoдii

вiДбивaлиcя

мoвi

в тaкoмy

пopядкoвi,

;;;;i

BoIIи

ПpoxoДИЛI4

реаЛЬIroМy

>киттi

якщo

дiя,

виDах<eна

ПlдpяДIr,IМ

pеЧеIlI]яМ'

пpoxoдиЛa

pанiru

вiд

дii,

виpах<енoi

гoЛot]I]иМ

pеЧенIlЯM'

тo

пiдpядне

висTyпаЛo

I]epед

ГoЛoB}lиIlI

pеЧеIjAIЯful,

яКЩo

>к

пiзнirце,

тo

пiДpяднe

ста'вилoся

пiсля

гoЛoBAIoгo

pеЧення.

кЗвикtши

дo

ПoсТIloзитивнoстi

пiдpяд.

IlИX

|сomopьпi

т.

п.'-

гoBoрить

o. Пoтебня.-

й;

poзМе)кoвy€Мo

дBox

випадкiв'

iстoтнo

piзниx:

o.цнoгo'

кoЛи

пiдpяднoмy

зoбpах<енi

спpийняття,бiльшr

пlзнi.

нiхr'v

ГoЛoB!{oМy

(нaПpиKлaД'

дo)кГцIо

бьrвшry

TУЧLl

ueлиЦ,,

"и

ПшеI]ицa

с BoдoЮ

MнoГoЮ

смЪrпана

сIIаДe'

ю>ке

събpaвruе'

н?сыпаI]Ia

сyсъKи

BеЛия-

Iпат.

лiт.,

200),

Дpyгoгo,

кoли

ЗмlсT

п1дpя.цнoгo'

ЧасoМ

спpийняття,

пеpедус

змiстy

гoЛoвIioгo'

Hам

зДаеться

ПpиpoдниM

Пopя.цoK:

<я

бачив

лЮдиI]y'

якa

пpиxoДИЛa..,>>

i <кoли

вoна

пpиxoди.па>,

мiхt

Tи1\{'

Як

це.€

Пеpекp.yЧеItня

IIеpBиlt}loГo

ПopяДкy

pa,ци

вI,I.

pa}кення

пiдлeглoстi

пiдpяднoгo.

Пеpвиннirш"

i"i.u,'

nйi,

i iн.):

<кoли

Людинa'

лpиxoдилa,

(i)

"^('y,

ii)

бачив>'r,

--.

oтх<е,

тепеpirrrнiй

ПopЯДoK

-'nlдрoдnu

oЗнaЧaлЬне pе.

чеЕIня

пoстпозицii

яBиЩе

не

зaB}I{Ди

Пеpвиtlнe.

iv.

ЧаCна

пoстпoзитивнiсть

пiдрядниx

oзначaлjtrи*

p.u"й"

Пpo,цyKT

загaльнoj

тенД'енцii

poЗBиТкy

пiдряднoсii;

як

гoBopиТЬ

o. Пoтeбня,

с <пpагllенням

до

oб'сДнiirня

гoлoвtlolo

пiдpяднoГo.pеЧення'

IIpaгнеIlIlяМ

пoзбавити

залиrшкiв

самoстiйнoстi

лiдpядне

pеЧеIi}lя

виp

азн i

йе

;,p;;.

сТaBи.Tи

лpyгopяднiсть

йoгo

ЗHачеHня>

DlЛЬtIIlсTЬ

poзгЛЯнyTиx

випадкiв

ПopяДкy

слiв,

власти.

Bиx

даBнЬopyськiй,

a TaKo)к

стapiй

yкpЬiнськiй

мoвi,

tlаoЧIlo

пoKазy€'

щo

дoсТaтI{Ьoгo

кollTактy

йiх<

синтaксичnо

Б.

а п

p o, ouepки

пo

сиIrlаксисy

pуссKих

tlаpoДtiЬIx

.ouoр#,

и.д.йдн

сёсp,

ts6з,

стop.

l07.

220

^"^^'

o т

б н я,

Из

зaписoк

пo

pyсскoй

гl)aМMaтиIiе'

T a

пl

х<

стop.

343,

+.tzоо

tit.

221

зB'яЗaниMи

чЛенаМи

peЧe}Iня в

Чaси

rl1е

нe бyлo.

Д"".,

I{aпpикЛaд'

KoнсTpyKцll

3.BlдlрваtIиM

B1д.

ПpисyДKa пlдMe.

To]\{

Дiепpикметникoвiй

.uи.

дiепpислiвникoвiй

грyпi;

кoнстpyкЦiТ, B

яки'x

сyпpoвiднi

ЧЛeни

(пpи.клaдкa

тa Пpи-

KМeTник-oзItaЧeння)'

Taкo}к Пpиr.цнyBaнl

спoЛyЧI]икаМи

паpалельнi

ЧЛеtlи

pеЧеI{Irя

ПoдaЮTЬся не

слiдoм, безпoсe.

реднЬo'

десЬ .цалi,

наче

дoдаткoвo

дo

пoвiдoмЛеtlня'

в>ке

вiд,пoвiдним

uинoМ зaкpУгЛенoгo.

.[I.ив.

Tакo}K i кoн.

стpукuitо

3 пpеПoЗитивниilд.

пiдpядним oз}IаЧaЛЬI{иI{

peЧеIr-

няМ

кoнстpyкцiею,

в якiй пiдpя.цне,

нe

пoзбавлеHe

зa.

лиш.tкiв

-самoстiйнoстi,

не.цoсTaТ}IЬo

ще

Bиpa)кar,цpyгo.

pяднiсть

сBoгo знaЧе}IHя.

УкpаТнська

I\,IoBa'

як i кo>кна МoBa'

щo

yдoскo}Iалю€тЬся

B сBorМУ

poзBитKy'

}tе

Знае

теПеp TaI{иx кoнстpукцiй. I{им

кoнстpyl<цiям

сyvаснiй

yкpаiнськiй

лiтератypнiй

мoвi

вiдпoвi.ц.aютЬ кoI{сTpУKцiТ

бiльru opгaнiзoванi,

здатнi пеpe-

ДaBaTИ дyМкУ

яснirпe,

нi>к

це

бyлo

дaвнЬoрУсЬкti.l,

TаKo)к

стаpiй

yкpаТнськiй

мoвi.

Стислий

oГЛяД

iстopii найва>кливiIIIих яBищ

синTaKсиЧ-

нoТ системl,l

yкpаТнськЬT

мoви

свiднить,

щo

TyT не

тlльки

збеpеглася

сТаpa oснoBа'

aле вiдбyлися

i. пeвнi

змiни.

Bнаслiдoк змiн, якi cTaЛИcя пpoTяГoМ

стoЛiть,

синTаI{.

сисi

сyнaснoi

yкpaiнськoТ

лiтеpатypнoТ

мови майхtе

t{е Зa.

ЛиIlIиЛoсЯ

кoнстpyкЦiй з пoдвiйними

вiдмiнкаМи;

бiльrшe

мiсця,

нi>к

I\4иI]yлoМy,

пoсiв

зв'язoк

Kepyва}rl{я;. зниKлo

пoвTopeнI{я

пpийменникiв

пpи 03наЧеннi тa пpиклaдцi;

нaбагатo

.ПoIUиpиЛися

пpиймeнникoвi зBopoTи; 3нaЧнo

lllиpliте' нlх{

сTaрoдaBн1

,чacИ,

сTaЛи вх{иBaтися

lloмlнa.

TиBн1 Ta

сKЛaд'нoп1дpяДнl

peЧеIrI]я;

olЛЬllloгo 3наЧeння

дЛI

виpах{eння.

.сиtlтаксич}lих

зв'язкiв набyв пopядoК

сЛlBVDеЧенtllllн.

lз лiтеpaтypи:

AндPeйчин

Л.,

Гpаммaтика

бoлгapскoгo

язЬIKa}

/v1.,

1949.

Б eв з е Il к o

с. П., Спoстеpех<еI]I]я над

синTaксисoM

yкpаiнськиx

лiтописiв

XVII

CT.,

<Hayкoвi

заIlисKи)>

У>кгopoдськoГo

деp)к.

yнiвеpситетy,

т.

IХ,

l954.

ел o

p yссo

И.,

!.aтельньtй

самoстoятeльньlй

пa.

де)I{

Пo tIaмяТI{иKaM

цеpкoBнoслaвянскoй

дpевнеpyсскoй

222

ff.,a;"no.."'

<Pyсский

филoлoгинeский

вестник>,

l8g9,

o.в

-И.,

Cинтаксис

pyсскoгo

язЬIка

иссЛeд,oBaнияx

Пoтебни,

|g02.

Бepнurтeйн

Б.,

no-po""""

сpавнитeльнoй

гpaмMатики

слаBянсKих

я3ЬIкoB,

<Boпpoсьl

".o,*o,"un,no.

t954,

Беpнtцтей.н^C.

Б.,

СтаниtI]еBа

Д.

с..

Хoдoва

И., Г

aдй'и

;;-й.

A.,*й;";*;:

скaя

*П.'C..

Бyльlги}lа

^4.;

f;;;;;.

o B

с..

Tвopитeльньtй

падех<

слaBянскиx

язЬIкaх'

Изд.вo

сссP.

.l95s.

Бoвa-Koв.a{ЬЧJк

Л.

П.,

Гoвipки

пiвД.еннoТ

}{итoмиpщини...,

.зб.

uгio,",""onйl,i".on"*

дiалект

ffiffi:,

yкpаТнськoТ

нaцioнальноi

Мoви>,

Bид.;;

ДA,УЬ,сP'

Бopкoвский

И.,

Синтaксис

дреBI{еpyсских

гpаМoт'

Львoв.

1949.

Бopкoвский

-И.,'

Безлинньlе

пpедЛo)KениЯ

дpеBlrepvсскиx

гpаМoTaх

ХIv-хV

"в.,

uИ,iй;;;Ё

сссP,

oтделeниe

ЛиТepaтy-р-ЬI

ЯЗьIKa'

т.

IХ,

в'

1950.

. Бop

кoBский

Ъ,

"I4.'

Р";ъ;ii

,.,op,.,.сI{oгoсин.

Tаксиса

pyсскoГo

ЯЗьIКa'-зб.

<BoпpoсЬI

Tеoрии

ИсTopI4И

Я3ЬIка

в-

сBеTе

TpyдoB

И.

Cталина

И"д-io

ЪЁ

сёiЁ.,

lgsz.

Пo

ЯзЬII{oзнaниЮ>'

БopкoBский

И.,

Cлo>кносoчинеI{I{ЬIе

Пpед-

Лo)Keния

дpеBнеDyсских

гpаМ-o-Tах-'

(l{oкЛадЬI

сooбше-

tlия>

Инcти'yта

"зilкoзнания

дн

сiсp,

т.

Х,

lg56.

Бop

кoЪс

и'й

I4';^iiйe,T""нЬIe

пpедЛo}KеFIия

BpеМени

дDеBI]еDVсски*

гpaмoтax,

<Извeстия,i

..eЁ:

oтДелeние

литеpатypь|

uI ЯзЬIKa'

т.

ХVI,

в.

l957.

о в

ск

й.й

й.;_Ь;;".й.no,"

"no*nЬIе

ЛDеД'.

::.T:l.,"

дpевнepyс_ских

гpаMoTаx'

uTpyдoiu..й;#й

ЯзЬIкoзнaния

CссР,

т.

Vlll,

lgsz.

o в

ь.

и.,-ё""'Z"сис

дpевIrepУсскиx

гpаI{oт.

фoх<нoе

пpедлo)I(-ени

Изд-вo

Ali"cёё.Ё,,

IdijЬ'

o в

ц,

x,p,i.*ci"i""'

гoвipt.lк

TDЬox

насеЛeниx

пvн

ктi в

нa

Бopиспoл

ьщин

i,,

к,

тuс"*Ji

-o

б;Ь;;i'

фiалектoлoiiчний

б.;Ё9g!;"".

I;;;;;y.y

МoBoзнаBсTва

i'.

Пoтебнi

'D.Ё;

l95Ъ.";.,i'

o в

j\{.,

пp"дi;iйе-безпpийменникoвe

T.1::ll1

вiдмiнковиx

фo.p-'

гoвipкаi

П;;;;;;;;:

^MеJIЬницЬкoгo

paйoнy

на

КиТвйинi,

-дй"n'o,io;l;;;;

l5*

223

кHaукoвi

3аПиски)

oдеськогo

дep)к.

педaгoгiuнoго

iнсти-

TyTy iМ.

Д..

Ушинськoгo,

т.

XVIII'

BиIIyск

фiлoлoгiu.

ний, 1957.

Якубинский

Л. П.,

Истopия

дpeBllеpyссКoгo

язьIка, l953.

oЛ е

кo T'.

C.,Cкладнoпiдpя'цнеpеЧe}'}rяBПa.

пI'яткax

дiлoвoT

yкpаiнськoТ

писемнoстi XVI

ст.,

Aвтopе.

ферат

каI{Д..

Дисеpтaцii,

K.,

1955.

ЯporпeнKo

B.,

УкpaТнсЬка

МoBа

B МoлдаBських

ГрaмoTаx xIV-xv

ст',

<3бipник

Koмiсii

для

дoслiдхreння

iстopii

yкpаТнськoi

мoви>,

Ч.

K.,

l93l.

Списoк

скoроЧенЬ

AЮ3P

Aктьl,

oTt{oсЯщиеся

I{ исTopии

Южнoй

и За.

паднoй

Pоссии,

собpанньtе

и изда}tнЬle

Apxеoгpaфическoй

кoпtиссией,

т. I, 1863,

т.

II'

l865.

Бiбл.

poс._.

Библиoтека

poссийскaя'

истopиЧеская'

сo.

'ц.ep}Kащая

дpeBние

ЛеТoПисIl

и всЯI{ие

3агIиси'

н.

CПБ,

1767.

.-Боpисп.

aкт. КH., хvII

ст.-

Местeчкo Бopиспoлe

в ХVII веке. Aктьl мЪскагo

УpяДa,

l6l2-l699

гг., ё

пpеди-

слoвием--A.

Cтoрoх<еI{Ka,

Bи,ц. X(ypн.

<Kиeвская-

ста.

pиI{a)'

K.,

lB92.

Boскp.

лiт._ Boскpесенськl'lЙ

лiтoлис,

кПoлнoe

сoбpа.

t]I{е

pyссKиx

ЛeтoписеЙ)>|, T.

VII,

l866.

Зб.

Cвят., |073

p.-

3бipник

CвятoсЛавa,

(вид.

фoтолiтoгpaфiuнo

<oбЩeствoм

любителей

ПисьI\4ellнoсти>,

CПБ,

lB94).

3б.

Cвят., l076

p.-

3бipник

(вид.

ШимaнсЬKиM'

Bарrшaва,

lB87

1894).

Iпaт.

лiт.-

IпатiТвський

списoк

лiтoписy, ПCPЛ,

т'

II,

в. l,

вид.

3-с' 1923.

KиТвськ.

лiт.,

XVII

ст._

Kиiвський лiтoпис.

ХVIl ст.

Лавp.

лiт.- ЛавpентiТвський

списoк

лiToПисy,

Повесть

BpеМенltЬIх

ЛеT'

вид.

2-e,

Л'' |926'

Лiт.

Cам.-

Летoпись

Cамoвидцa

пo

I]oвooTкpЬIТьIМ

CIILIсKаM'

ИЗДaНa

Kиевскoй

вpеменнoй

кoмиссиeй

для

pа3-

бopa

дpевниx

aкToв'

K.,

1878.

Лiт. Bел.-Caмiйлo

Bелиuкo,

Cказанiе

вoйне

казацкoй

3 ПoЛякaМи,

вид.

ApxeoграфiuнoТ

кoмiсii

AН УРCP;

д,,i

.крiзь скopouyeтЬся' як ПCPЛ.

232

1073

дpеBнeй

Святoславa,

l076

P'i

2.e

вид., Baprпaвa,

абo

<ЛЬтoпись

сoбьlтий в

югo-заIlaднoй

Poссии

в XVI

вtкЪ.

Coставил

Caмoил

BеЛинкo,

бьtвtпий кaнцe./IяpисT кaнцеЛя-

piи

вoйскa Зaпорoжскогo,

L720>',

из,I].aнa

Kиевскoli

вpе.

меннoй кoмиссиeй

для

pазбopa

дpеBниx

aктoв,

I(., l85l.

Львiвськ. лiт.,

ХVll

ст._ Львiвський

лiтoпис, ХVII

ст.

Пlеrкигipськ.

лiт.,

ХVII

ст.-

Мех<игipський

лiтoпис,

XVII

ст.

lVlст. грaм., бл. l l30

p._

Мстислaвoвa

грaмoта, близькo

I 130

Hoвгoр.

лiт.- Hoвгopoдскaя [

летoпись

стapцIeгo

{.l

МЛа,цluегo

извoДoB, ИзД-вo

сссP'

.'ц'-

Л.'

1950.

Hикoн. лiт.-

Летoписньtй

сбopltик, именyемьIй Пaтри.

apшIеЮ

или Hикoнoвскoй леToПисЬЮ'

ПCРЛ,

т. IX,

СПБ

I 862.

oлекс. лiт.-

oлексiiвський лiтoпис.

oп.

BiHtI.

з.' l552

p.-

oпис

BiнницЬкoГo

3aМка'

1552

oп.

Кан.

з., |б52

р.-

oпис

Kанiвськoгo

3аN4Kа'

l552

р.

oп. I(иiвськ. З.| 15Б2

oпис

KиTвськoгo

ЗaI\lKа'

1552 n.

oп.

Moз.

з,,15Б2

p.-

oпис.Nloзиpськoгo заМI{а,

|552

oп. oстеpсЬtt. 3.' 1552

р.-

oпис oстеpсЬI{oгo

зaМI{a,

1552

oп. Чeрк. 3.' |552

p._

oпис

Чepкаськoгo

зaN,Iка'

1552

oп. Чорн. з,, |552

p.-

oпис

ЧopнoбильсЬкoГo

зal\'lкa'

1552 o.

Пilpят. aкT. кtl.'

XVlI

ст._ пoч.

ХVII!

ст._

Aктoвi

кI-lигIl

Пиpятrtнськoгo

мiськoго

уpя.ЦУ

ХVII

ПoЧаTку

xVIIi ст..

(Див.

Cт o

o х{ е н

и,

Фамильньtй

аpxив,

т'

K.,

1908.)

Пoвч.

iYloп.-

Пoвчaння

BoлoДимиpа

Мoнoмаха

гIаМ'ятка

XII

ст., ltаПисаtIа вiдoмllм киiвським l{нязе}t

Boлoдимиpoшl Мoнoмаxoм.

Д.iйrцла

дo

l{ас

ЛавpентiТвсь.

KoМу

сПискy

ЛlToПисy.

Пoлт. aкт. кн., XVll

ст.-

AктoвЬIе KI{иГи

Пoлтав-

скoгo

гopoДoBoГo

ypядy

ХVII B.' IIo,ц,

peдакцией

ПpиМеЧ.

B. Л.

Мo,цзaлевскoгo' изД. Пoлт.

,губ.

yuенoй

apхивttoй

кoмиссиeй.

Bьlпуск l,

Спpавьl пoi"oчньlе l664-l667 гг.,

piк

видaння

l9l2; BьIпyск 2,

Cпpaвьl

BеЧисTЬIe 1664-

l67l гг.,

piк

видання

l9l2; Bьlпyск

pil<

видaння l9l4.

Псковськ.

лiт.-

Пскoвський

лiтoпис.

Paдзiв.

лiт._ Paдзiвiлiвськиli

списoк

<ПoвЪсти

Bpе.

fl4AtlЬtiЬlх

ЛъT).

233

Cин. сп.

Hoвгоp. лiт._ Cинoдальньtй списoк

I Hoвгo.

poдскoй

ЛеТoписи' сПисoк

xIII-xIV

сT.'

Bидaний

знiмкy

Aрxеoгpафiuнoю кoмiсiсю

НoвгopoдсI{aя ЛeToписЬ

Пo.

Синoдальнoму

хаpaтейнoМy

сIlисKy, СПБ,

1875.

Cл.

o полк. Iг._

Слoвo

ПoЛKУ

lгopeвiм.

Cл.

Д.

3aт.-

Cлoвo

(абo

<}1o.llение>,

абo

<Пoслание>)

\aниилa

3атoчника Изд.вo AH сссР,

1932.

Cмолeнськ. rpaп't.'

|229

p._.П.oгoвopна

гpамoTa Cмoлен.

сЬкoгo

кня3я

.&lстислава

.[I.авидoвича

Ригoю

Гoтським

беpегом

|229

p.,

дiйшла

декiлькox

спискax'

дBа

llиx

сyuаснi

дoгoвopoвi;

видаtlа в лiтoгpафiuнoмy

знiмкy

Са-

хаpoBЬlм

(oбpaзuьl

,Цpевнeй

I]исЬМеtItIoсTи'

сПБ,

lB49'

табл. XI).

IсT

Хмельницьк.

лiт.,

ХVII

ст..-

ХVI!

ст.

Чеpнiгiвськ. лiт., ХVIl

ст.-

ХViI

ст.

Xмельницький

лiтoпис,

ЧеpHlгIBсЬкLII1

Л|ToI1уIс>

Cтoр'.

Пpийменник

кpoмЬ .

l30,,

Поиймeнник

u4eJlсu . . 13l

ПЬийменник

нa

. 13l

ПЬийменникrrad.

.lз6

lDийМенIlикo .

'|?'7

ПoиЙмeнник

oкoлo . I4l

ПЬиflмeнник

om .

l|42

I7pийменник

nеpeО

144

Прийменник

no l45

ПDийменник

лod.

. l50

I7pиЙмeннпк

npu . l51

Пpиймeнникnpo

..|б2

Пpислiвник.прийменн

ик

30.

31.

32.

33.

34.

35.

,Jo.

37.

s38

3e.

40.

41.

42.

Cинтaксис вiдмiнкiв

l0. Називний вiдмiнoк

ll.

Пoдвiйний

називний

12.

Poдoвий

вiдмiнoк

l3.

Д,авальний

вiдlлiнoк

l4.

Пoдвiilний

ДaвaлЬН14Й

вiдмiнoк

l5.

Дaвaльний

сaмoстiйний

16. Знaxiдний

вiдмiнoк ?|

l7.

Пoдвiйниii

знахiдний вiд.

i95r

tt2

I t(

116

117

121

122

t23

124

127

128

235

PедакToI,

B. Й.

]у4аpкoв.

Технiчitlli.i

pедакTop

Г.

Мoйсеснкo

Kopектop

А.

хopm

д"р*uo.,"к;.iuf

.."l.{";::.fl

:"'TiJ.""i:.ъ:"fl

}i""ъ::u,ёo'li'oЫi,*o,n"

Цiна

крб.

кoп.

t/l

lc6r

p.-42 Koп.3aм.

4.t76.j

Haдрyкoванo

I\iliнiсТе['стB8

",'p"*

книжкoвoт саб!иKи

lм

Фpyнзе.

[.o.лoosпooл^iгDафBидigv

кvЛьтvDи УPсP.

xаpKlв. дoнeuь.захapжeвсЬкa'

ti/6

ХаirкiвеькiД

.;6;;;,iй

-дpiijpнi-oблвидавy.

Cyмська

вyл.t

r.'.

/J,/оу.{.