Безпалько О.П. Нариси з історичного синтаксису української мови

Подождите немного. Документ загружается.

БЕ:-}ПAЛЬKО

НAPИСИ

lСТoPИЧi-loГo СИt-tТAt{СИсу

yкPAiHсЬКoТ

&,loBИ

Ьi.

IloсIБIIl1к

.Y д.тlЯ

фAKУЛЬТЕTIB

^ioBИ

I ЛiтЕРАтУPt,i

ПЕ,цAГOГIЧНИX

IFIсTИTЬ,TIB

Эф

,цЕP)кABFtЕ

УЧБoBo.пЕДAГoГIЧHЕ

BИДABHl.lLlTBo

(PA.Д,ЯьlсЬКA

ШKoЛAl

l(ttiв

l960

',i /'с

BIД

АBToPA

ГIpoпoнoвaнi <Наpисrr

з iстopиннoгo

синтаксисy

yl({)а-

lllсЬKol

Moви)

€ пepшotо спpoбoю

Дaти

нaBЧаЛЬний

пoсiб-

ник

цЬoгo

прeДMeтa

д"пя

стyдeнтiв мoвнo-лiтеpaтypних

факультетiв

пeдaгoгiчниx

iнститутiв УPсP.

Пpo те, нaскiльки

в,цaЛася

автopoвi

ця

сПpoба'

ска)ке

сBoе сЛoBo

пpиilципoвa.

кpиТика'

кoнuе пoтpiбна

пpи аналiзi

llJЛoгo

pядy

IrитанЬ

iсТopиЧнoгo

сIlнтаKсисy

укpаTнськoi

t!,loBи,

пttтаHь, якi

слабo абo

майже

зoBсirI не висвiтлеlti

ще

нашiй

н.aуцi.

Aвтop.бyлe,цуx;е в,цячний

за

всi

кpитиuнi

заува;кепня,

спpяМoBанl Ira yсyнeнIIя

недoлiкiв

<<Hаpисiв>.

ЛyгalrсьI{, 1959

Bстyп

Cинтаксис

цe

oДI{а 3

ЧaсTин грап{aтики.

Гpаматинна

бyдoвa МoЁи

сTBopЮrТЬся

не

3pа3y,

не

paПтoBo'

BoIlа скла.

.ц'a€тЬся

ПpoTягoМ

дy>ке дoBгoГo

Часy'

пpoTягoМ

pЯдy

eпox.

Гpаматиuнy бyлoвy МoBи

Мo)I{tlа

дoслiд}{yBаTи

aбo 3a

сTaном

Ha бУДЬ'ЯKИй uас

(статиЧIrий,

сиIrxpoнiЧIrий

aНaЛiЗ)'

aбo

B пpoцесi

li сTaнoBЛенIlя

(поpiвняльнo-iстopиuний,

дiахpoнiuний

аналiз).

I. Ленiн

yЧиB,

щo

При

наyкoBoмy аIrаЛiзi

бyдь-якoго

яBиII(а Tpеба

(...не

забyваTи

oсHoBнoгo

iстopиuнoгo

38'язI{y,

Д|IB|1TI1с'|

I{а Ko>I{не пиTaнI{я

ToЧKи

зopy Toгo'

як певне

яBище в

iстоpii

Bи}IикЛo, якi гoДoвнi

етаПи B свoеМУ

рoз-

BиTкy

це

явище ПpoхoдиЛo,

i з

тoчки

зopy

цЬoгo

йoгo

poз-

BиTкy

диBиTисЬ'

ЧиM,цанa

piu

стaла

Tепеp)

потpебi

iстopиuнoго

пiдхoдy

дo

п,roBних

явищlraсToЮ-

вaв

Ф.

ЕнгеЛьс,

ЯKИЙ

ЛИcaB:

(...<Maтерiя

фopмa

piднoi

MoBи)) сTаЮTЬ

3po3УмiЛиМи TiЛЬки тoдi,

кoли

пpoсте)кyr.

TЬся

BиIIикнення i

пoстyпoвий

poзвитoк,

це

}lеI\4o}кЛиBo'

KoЛи 3аЛиIIIити

без

yвaГи'

IIo-пеpIlIе,

iТ

власнi

oмеpтвiлi

фopми

пo-дpyге' спopiдненi

>кивi i МерTBi МoBи>

УтвopивtписЬ I{а oснoBi синтaксичI]oТ сисTeми

дав}lЬo.

pуськoТ

N{oви -

пpедка Bсix сУЧасI{иx схiднoслoB'яt{сЬкI,Ix

МoB'

сиtlTаксична

сисTeМa

yKpaТнсЬкoТ

МoBи

сBoе]vty iсTo.

pичI{oI\ДУ poзBиTкy

за3I{аЛа ЧиМаЛих змiн.

цe

зpозyмiлo:

як i кo)l{не сyспlЛЬ}rе яBище'

МoBa I{е сTаI{OBитЬ

Чoгoсь спo-

KoIrBiЧI{o i

нaзавх<ди I]е3МiIlHoгo' 3aкаM'яHiЛoгo,

Boна

вeсь Час

poзBива€TЬся, yдoскoнаЛю€'Tься

збагaяyсться

}loBиМи

яBиlцаМи'

B' I.

н,

Твopи, т. 29,

cтop.

42|.

Ф. Е

г е л

Ь с'

Анти-flюpiнг,

.(,еpх<пoлiтвидaв

стoo. 290.

yРсP'

к.'

1949'

Пpeдметoм

icтopиннoгo

сI{нтaKсисy

yкpаТнськoТ

мови

iстopiя стaнoBЛеI{Itя

poзвиткУ

синTalrсичнoi

систeми

yкpaiiськoi

мoви

BiA

нaйдaвнilшиx

чaсiв

дo

нaшиx

дн1B.

3aвдання

iстopиuнoгo

синтaксисy

yкpaiнськoi

мoви пo.

Лягае

I{е

тiльки

-B

тoМy'

щoб

пoкaзaти,

якi

сиитaксичнi

кoнстpyкuii

були

paнiтлe, якi

пpoйшли

ч I1I ry1yyf1i

кoнстpукцii

зItикЛи,

як1 виItикли

пpoцесl

poзBитKy

yкpa.

iнськoi.

мoви'

алe

i в

тoмy, шюб

рoзкpити

цi

змiни

пoкaзaти,

як

вiдoбpaзиBся

llиx

пpoцес

poзгopтaння,'.збaгaченнr

yдoсI{oнaЛeнI{я синTaKсиqнo1

систellи

yкpаlI{сЬкol мoBи.

2. ПpoсTe

дBoскл8,щне

(дBoЧЛеHIrе)

peЧeнHя

Пpoстi

pечeIIHя

даBl{ЬoyKpaiнськiй

мoвi

за свoсю

бy.

дoBoЮ

бyлидвoх видiв:

двoскладнi

(двouлeнпi)

i oдlioсклaд.

нi

(oднoчленнi).

Пpoстe

дBoскладнe

pечeнIIя

даBllЬopyськiй

мoвi

МoгЛo

бyти

пoвнe

(Мьстислaвъ

х(e

yтеЧе

Лyнeскъ

съ

дpy)Iш.

I{oю

свoeЮ

Iпaт.

лiт.)

i нeпoвне

(LIдe>ке

гЛaва

тBоя,

тy

сBoи гЛaBЬI

слo)киМъ

Лавp.

лiт.),

teпolllиpеIre

(Hoть

MpкIreтъ

Сл. o

пoлк.

Iг.) i

пoпlиpeнe

(ГлЬб.15^Irff.Ь

йъpилъ.мo[pеl

пoЛедy

Tмyтopoкaнський

нaпис,

1068

p.)'

тaкoх{

yсклaдIrе}re

3. Пpoстe

yскЛaднеHе

peчення

пpостoмy

yскЛaднеIloмy

pеueннi

давнЬopyсЬкoiмoви

IlIoгЛи бyти oднopi,цнi

члени

pеЧeIIIIя,

звepтаH.tlя,

пpиI(ЛaдKа'

вставнi

сЛoвa

uи

pеuення

та вiдoкpемленi

звopoти,

дiе.

Пpикп4еTIIиKoвi

дiспpислiвникoвi.

l. Peчeння

oдноpiдними

Члeнaми.

oднopiднi

tlЛени

peЧeнIrя

з'eднyвaлися-

мiх<

сoбoю

абo

i н т o

ю:

Чpьлeнь

стягъ' бЬлa

xopюгoвЬ'

ЧрЬлеIIa

ЧoЛI(a'

сepебpeнo

сipy>кie xpабpoмy

Cвятьслaвлиню

(Cл'

ПoЛк.

Iг.), aбo

дoIIoМOгoю

с п

ч I{

и к

l B:

а) €ДналЬtII{x

(t7,tnа,,da,нu._нtt.):

oльга )I(е

IIo.

велt

искoпaTLI

ЯIvtу вeJIикy

и глубoкy

нa

двopЬ

теpeмьстtмъ

(Лавp. лiт.);

oттyдa

}Ke идoш'a

на

Спашrь

mс[ Ha

Глyxoвъ

(Iпаf.

лiт.)i

A всядемъ,

бpатiе,

нa

сBoIt бpъзыe

кoмorrи

пoзpI{п,Iъ

сI{Iteгo

.Ц.oнy

(Cл..o

пoЛк.

Iг.);

o",u,n*Ё

HeГo нu

ЧеЛяди[Iа'

rrи скoтиньl

(Повн. B.

Мoн.);

б) пpoTI,Iста

мyх{и

paтнЬIъ

IIoIIIJI I,I

}lиктo)ке He

хyЛиТЬ'

в)

poзд

и x

(а,

нo):

Нe

вЪстe

ли,

якo IIa

есTe, a

не на

)I{oIlЬI

(Iпaт.

лiт.);

Свoегo

нo хBaЛИTЬ

(Лавp.

лiт.);

л o

и x

(aл!,

лtoбo,

nаrcьt,

лш\:

Чтитe

мт

пpавда); ...нo

любo

гoлoBy свoЮ

сЛo}кЮ,

nъIсbt !,lu

oTч||I1У

свoю налЪзy

(Iпaт.

лiт.).

Мi>к oднopiдIlипirи ЧлеIlаldи

peченIlя

в сднальнiй

фyнкuii

в)кI,IBався нe

тiльки

спoлyЧI{ик

ш,

il сI]oлyЧник

a, IIапpи-

'кЛад:

Kняземъ

сЛаBа

дpyх<инЬ

(Сл.

пoлк.

Iг.); Bьцa-

;':дять

всегo

съ }Kенoю

и съ

дЪтьми

ria пoтoKъ

нa

pазгpаб-

лeниe

(Рyська

пpавдa)

;

Се

азъ,

князь Мьстиславъ,

сfъ кopo-

.дeвъ,

вIlyкъ

Poманoвъ,

yсTавЛяЮ

,1oBЧее нa беpeстьаньt

в вtкьl

Зa Иx.Ъ кoрolv{oлy сo сTа

пo

двA

yкнЬ

[4едy'

o пo

двЪ

.,.oвцъ,

a пo пятиIlадцатЬ

д.eсяTкЪBъ

tr|IlУ,

а пo стy

хлtба,

"...s

пo пяти

цeбpoвъ

oвса'

пo пяTи

ueбpoвъ

pх<и,

a пo 20

гoсTЬ' oткyдy

}Ke K Ba пpидe uлu |tpocТЪ, шлш

дo6pъ,

uлu

сoлъ

(Пoвu.

B. ,eloн');

A>ке ктo

кoгo

yдарить

6aтoroмь

любo

ЧaшIeю', любo

poгoмь'

любo телЪснею'

тo

ffrвнъ

(Pyська

FrЪ,

пo ToЛкy

сo всякoгo ста

(Iпaт.

лiт.); Зayтpa Пpи.

.alш4пq.rенЪ3I4аcBo|а

I\,{y)кь

пpиBедorпa

(Tам

>ке);

Се кoсть

костi:

мoeя с плoTЬ

oт пЛoти

мoея

(Лавp.

лiт.).

ртарiЁ

yкpaiнськiй

мoвi

мiх< oднopiдними

ЧЛeнaми

T{8,i'

.сЧ.o'

4УчЕиJ{

'+,

4,P

н'i'

Qt,

tna, d

нu-нш)

Kpсмянець

дсpжа.

I{IIязI,Iи и oT

кopoля

(floгoв.

T-".{'!.l1.

#9р.

-L1.-,y1гoч

Bел1-

кa)I(итe

Tа"з cубoю

ме вeзMите

.iio..,лpами]

Я'

lГавaтor,Ичa,

tЕ;lg

p.);

Xoдил

lао

jVlалаrшoвъ.

Оа

Гaвoицr.

oвчао

Iванoвъ. Оа

,,,oвЧЪp

jVlалаlшoвъ,

Оа Гaвptlrп' oBЧаp

1в,aнoвъ, Оа

..овЧaрl

Нeнипopoвъ

(Пoлт.

aкT.

кн.,

ХVII

ст.);

;ф.йiшаючи.Toгo,двoрI{ща,

не надoбЪ tIIt

BoИHa,

нш

ЯI|o.

ii*

платитл

(Жалyв.

гpaм. пoЛьсЬк.

Kop. I(aзiмipа слyзi

Iванy;i пiсля 13a9

p.);

тrp0T"}I

тав

II i

(a,

а,лe, нo, tnа):

Пpoдал

oвeц

Лeнисt, o

дeсят

Максимoви

(Пoлт'

акт.

кн.'

ХVII ст.);

мъ вarшei.It{илo'сти' rптoбьI

естe

yЧиниЛи

iньIi

лисTъ,

тoтъ'

IIlTo

писаItъ' l,o не нa

але нa 3

тисяuи

пoдo

iдoвoю

пeчатью (Гpам.

I\,IoЛдавсЬк.

вoевoдll Пeтpа

дo

ёьx.

кop. Bo;toдислaва,

I3B8

p.);

Пorцoлeм

за IlиI\{'

и пalry

Тpoхимy,

oтцy пaЕa

ПoJlKoBI|ИKa'

m,с|

зaстaЛeм

дoмa

(Пoлi..

акт. кн.'

ХVII ст.);

poздiЛ

oBi(aбo,IlJ|u, tlюбo,цfl,,цtI,

л17|)',

Xтo

yбъетъ

лocя

абo

вeпpa' абo cвltllьтo'

ToTЪ

Hа

заМoliъ

дaстъ

плеяе

(oп.

Мo3.

з.,

1552

p.);

Xoчай

якoгo знатI{oгo

козака

зa6rlлтl,

uлu чeлoвЬка'

тo

Toе B

)I{apт

пOвеpI]еIlo

(Лiт.

CашI.);

Boтчичь

дaЛЪ

сBoЮ

pЪuь

BaскoвЬ

pyцЪ,

любo cтpaтить,

a любo

дoбудеть

(Гpaм'

гаЛицЬк.

сTapoств

Петpаlпа, 1a0l

p.);

C палицею ли мaю

пpийти

дo

Bас

.{и

з ми.doстlo

(Kpехiв-

ський aПoстoЛ'

XVI

ст.); 3мех<и

уIX

чLr

Xoм4 Лaзypoвъ

лu ксiтpvхй

з ниx ulуpxlryв

oKEo

ПаЛицеЮ

(Полт. акт.

кн.,

XVII ст.).

Мiх<

oднopiдними

члеIIaMI,I

pеЧеriня

дaвньopyськiй

мoвi

бyв

i пoдвiйний

зiставний

сПoЛyЧI{ик Iсак-mаK ui

Karcъ

cъДуМаBIlIе

l{oвЪгopoдци' mаKъ

u ПoкaзаIIIа

tlyтЬ

кllя3lо Poмaну

(Hoвгоp'

лiт.).

[ей

)кe

спoЛyЧниK 3 пеBIIиMИ

фoнетиuними

змiнами

здаBна збеpiгасться

i в

yкpaТнськiй

мoвi: I(oндpат

fценкo

пoBинеI{

y)киваT

вьlшrпoменeной

IIoЛoBици

Яrcъ

дoМy,

mак

Te>K

B ПoЛю

(Бopисп,

акT.

кtl.,

ХVlI

ст.);

Яrc ду6,

mлк

i бepeза

l{aЛe}KaтЬ

дo

твеpдoТ ПopoдI,r

деpеB.

стаpili

yкpaТнськiй

книлrнiй

мoвi

мi>к

oднopiдними

ЧЛеtlаМи

pеченI{я Bх{иBаЛися й спoлyuники.пoлoнiзми

альбo(:

<aбo>)

|narc

Я,|to

f:'..знаменитo

бyди

свЪдouнo

ка}I{дoмy

дoбpoмy,

Kтo

кoЛI{ нa

тoтъ

ЛисТъ

пo-

зpнть

албo

yсЛЬIIIIить

€гo

чтyчи

(Гpам. pyсЬк.

сTapoсTи

Iв.

CpiмсЬI{oгo'

|4|2

p.); ...1IIЛи пpoсTo на

Запoporке

дo

CЪчи знoсити

Xмeлницкoгo албo

ocaДllTи eгo з

вoйскoм

(Лiт.

Сам.); ЛЮдy

неIиаЛo Пpll гетМа}lЬ,

mаrcъ кo3ацкoгo,

якo Te>l<Ъ

мoскoBскoгo

(Tам

>кe);

Пpиказуeм, aбп mак

Степaниxa,

я'|сo u Гpигop

Сеpeдa lla

свoеM зoсTaЛи

(Пoлт.

акт. KI{.'

XVII ст.).

Спoлyнники

а,.|Dе,

абo,

цu, ma,

як-tt.а'сI1p|4

oднopiд-

Ilих чЛенax

pеЧеIIIrя

збqpiгaroться

i в

сyuaснiй

yкpаiнськiй

лiтеpатypнiй

мoвi, a спoЛyчIIик

вiдoмий тeпep лиtпе

дiа.

ЛeкTаЛьt{o.

х<

мoх<нa cкaЗaTl4

пpo

спoлyЧник

''o'

хoЧ

цeй

спoлyuник

i тpапляеTься

ще

мoвi писЬМeнниKiв

дo>кoвт.

Ilевиx чaсiв: Pyтyльцi бiсoм

yвивалucь,

I{а пpoЛoм

tIе

Cпoлyuник

ц1l лI'

B пaм'яткax

цьoгo

чaсy'.

нa

дyмку

Л. A.

Була.

xoBсЬкoГo' скopirпе пoлoнiзм

(сzyli),

нilк llрoдoв)кeнIrя.

давньopyськoi

традицii

(au

лu въcлЬти

былo,

вЪЩiй Бoянe' Beлeсoвъ внyне!

-Cл.

o..пoлк.

Iг.).

llив.

Л.

д.

УJ

a х

o B с

ь к и й, 3 iстоpинних, кott{gптa-

piiв

дo

yкpаiнськoТ

мoви.

Cпoлyuники i

спoлуuнi гpyпи

(pенення).

Cинтаксичнi

oсoбливoстi пpи

IIих'

<Hаyкoвi

записки>

Kиiвеькoгo

деpж.

yнiвepситетy

iм.

Г. Шeвчeнка,

т.

в. 2' 1946' стop.

37.

rl;l

I]асyBaЛись

(I.

Koтляpeвський);

Нa

все

те я глядiв

дивy-

BаBся' Ho Йпoв

(I.

Фpанкo).

Hе збеpеглися

ёyнаснiй

укpaiнськiй

мoвi

давнi

сПoлyчники

I|J|'aI,

Jl,u1бoтa

любo.

У стаpiй

yкpaТнськiй (як

ДaBl{Ьopyськiй)

мoвi пpи o.ц.

tloplдIIиx

ЧЛенax

pечеI{ня

в>киваBсяспoЛyчIlик

в еднaль.

нiй

фyнкuii:

A пpи ToМЪ

У3дaванъЬ

были Глtбъ

flвopъ.

-я

скoBI,I

со

двЪмa

снмa Bанькo

с Леxнo... Cенькoвичa

два:

folиxаилo

Ивalлкo

(Пpoдахrн.

лист

Хoньки,

>кiнки

Дядь-

кoвиЧa' 1378

p.);

двopци

изба

uopнaя

сI KЛеTKa,

а, cTo.

ДQ,\aНa

бьlд.цo, а }Iа

тЬIЛе

из6a

а Псаp}lя

(oп.

.A4oз.

з., l552

p.);

Bфнь с хoди

(Kpеxiвський

апостoл,

ХVI

ст.);

A oнъ сЪ.

ДЙь

меlки

УЧиT€ЛМи

сЛУxаrтЬ

ИXЪ

L| пьITaсTь (Пеpесoп.

l.IицЬке свангелiс,

ХVI

ст.);

Хтo

кoнми

ПaшIетЪ,

oT кoI{я

пo

пoЛKoпи a пo oсМаЧцЪ жита

(Лiт'

Сам);

[fliялoся]

пpи

Bа-

силю

KoстенKу

Пpи

Bасилю

Paдиrшевськoi\{y и

i]pи oлексy

Пpасoлy

(Бopисп.

аKT.. Kн.,

ХVII

ст.);

[Koзaки]

гyсTo

безпеDeстaннo в

тЪснoTv

aнЧapoBЪ ПoЧаЛи

стptляти

(Лiт.

Bе.l).^

Пiзнiurе сПoЛyЧI{ик

TaKИ|\ц

ЗнаЧеItIlяМ збеpiгaсться

ЛиIIIе

пiвденнo-зaxiдниx гoBopaх

yкpаiнськoi

мoЪи: Bзяв

сoбi iз

дoмy

uriсть печав

xлiбa a шiсть

фyнтiв

сoЛoI{lII{и

(I.

BеpхpатсьKt,tй,

Зналoби)'

Див.

цейдiалектизм

i в

Фpaн-

ка: Biн був бiльrп

здеp>каний,

тихий a

навiть

трoxl{

ЧoгoсЬ

маpкiтний,

xou

стаpаBся

I{е ПoKaзУBaTи тoгo

(<БopисЛaв

смiеться>).

Спoлyuник

а,'

сДНaЛЬнoмy

зI]аченнi вiдoмий

i iнrпим

сЛoв'янсЬKиNI

]\{oBaM.

Шиpoкo кopистy€TЬся

tlиt\4

3oкpема.'

ЧесЬкa,

piдrпе

I]oлЬсЬKa

Мoвa' пopiвн.:

чесьI{.

Тheoгie

vyсhovу a

vyuёor,аni

теopiя

BиxoBaння i

навuaння),

Пo.пЬсЬI{.

slowа

cZУ|1У

слoвa

дiлa)'

Спoлуuник i

сднaльнiй

фyнкuiТ

даBнЬоpyськiй

мoвi

в)KиBaBся не

тiльки мi>к oдllopiдниМи чЛеI{аI\{и peчеI{tlя'

алe й мi>к aкTивI{иМ

IlеЧлeItI]иМ

дiспpикметниI{oM

(гoлoвним

.lиной

Ми}rуЛoгo насy)

та

дiеслoвoм-пpисyдкoм:

Пpuнuкъ.

шu

Ольra

pе

(Лaвp.

лiт.);

CъОgмaвшe

I]oЛяIlе

t,l, вОаша

oт

дьIМa

меuь

(Taм

же);

[И]

зayTpа

въсmа.въ

pё

сyщиМъ

с нIrМЪ

yЧе}lикoМъ (Taм

х<e).

пoглядy суuaснoi МoBи' в якiй мi>к

дiспpислiвниKoм

Tа

дieслoвoм

Ilе

Мo)Ke

стoяTи

сIIoЛyЧI{ик

i, навeдeнi кoнстpyк-

цii

дивне

яBище.

Boни нaстiЛЬки

сyпеpенaть

сyuaснiй

мoвнiй свiдolrtoстi,

щo

навiть

виДaтниil

лiнгвiст

Ф.

}liклotпич

i-lе

рoЗУA{lB

1х

1 BBа}liаB IloсTаHoBку

с.цI]аЛЬI]oГo сП0ЛyЧI{iII{a

Пo,цiбнI4х BиI]aдкax

ПoNIиЛкoЮ IlеpеIil4суBаЧ;.l

даBrtЬo-

DvсЬKи,{

TексTiB1.

Цto

oсoбливiсть

давttьopуськoТ

мoви

(вживaIlHя

€Д}-Iа..lЬ.

Iloгo

спoЛyЧI{иI(a

B заЗЕIаче}Iиx кoirсTpyr<цiях)

свiй

нaс

l]еpекoнЛи.Bo

З'ясyвав o. o. Пoтебня..ЗyпиняючисЬ на

цЬoNi\/

ПиTаIlн1'

Bll{

гoBopиTЬ:

(...BиснoBoк

в1д t{oBol NIOBи

дo

стapo.

даB}Iьoi

пеpедбаuaе

piвнiсть,.якoi

дiйснoстi

неl,laс. Hаrша

МoBа BзaгаЛi

кoмпактнirпa вiд'стapoдаBi{Ьoi. B

данoпty

ви.

пад.кy

(<oн

вставшrи скaзал>) Boна

xapaкTеpи3у€TЬся

Tиl,,1,

щo

нiй

дiспpис.тliвник

ду)Ke

тiсttо зв'яЗаний iз пpисyдкo\l

тя;кить

тiльки

дo

}rЬoГo. Спoorувник

(BсТаBll.lи

и скaЗaЛ)

Ii;]]\{ ОГI,lдi]иit

тoшty,

щo'

сyПepеЧачIl Bиlце3гадaI{oN{\'

тяrк iнню

дiспpикшIетttиKа,

Bt]oсиTЬ

MoBy

poЗПyщенiсть;

але без.

обpазrrе

в нинiruнiй

пloвi

пtoгло

не бутlt

TакиN,I

стаlloдавt-Iiй,

якщо бУло

oЗЕIal(oЮ ТТ

бyдoви. B стаpoдавнili

шцoвi

замiсть

наIltoГo

дiепpислiвника

сToяв

дiспpиктrтетlrик, щo

iiе

MаB

безпoсеpедtlьогo

вiдrtоIIIенI{Я

дo дiсслiвrlОГo

Пpltсyдкa.

ТoI\1У

IVtoх{на

дyN{аTи' щo

B сTapoдавIlЬol\{y

(BЪсTaBЪ

реriе))

пpllсyтrliсть

спoЛyЧникa

.рoбить

{иyе

бiльrп BираЗtlolО

вЛaстив1сTЬ

зBoрoTy' якa 1сIrУBаЛa 1

oе3

спoЛуЧ}i{,{ка' сa\,Iе

Tе,

щo

pеЧенrrl

дBа

MаЙ)Kе

plBlioси.цЬIll

цеI]Тpи;

щoдo

пеpЦroгo

3 I{иx'

п1,II.N,Iета' TягI{е ПpиKЛадI{a;щo

pеЧеIlня'

jirдBе

сTpl4п{Уюtlи

свoю е.цt.liсть,

щe

начeбтo

poзПадасTЬся

I{aдBo€'

щo

oднаЧе

Ilе

ToTo}I{не 3

гIOB}IиМ йoгo

poздвoсн}lяI\,1,

яxе пloг".tо

бутii

досЯгI]YTo

ПеpеTBoренняМ аПoзицiТ в

складений

пpисyдoк>2.

Спoлуuники

тaкиx

кoнстpyкшiяx,

як

гoвopить o. o' По.

Tебня,

(нaЧебTo

пoз}IaчаюTЬ

шrви

мi>к ЧасTиFIаMи

pеЧеI{Iiя,

lшвll, якi

ще

не

.цoсиTЬ

зpoсЛися>3.

Звopoт

TI]Ily

(въсTaBЪ

pеtlе>

дy)Kе даBI]с

ЯBI4ще.

toслiд>кyючи

йoгo,

o. o. Пoтебня пpийrшoв

д'o

Bис}toBкy,

Щo

вiн с

фактoм

ще

слoв'янo-ЛиToBсЬкoТ

дoбиa..

Iз пepетвopенняМ

дiспpикметника

дiспpислiвник

Таких

зBopoTах

залиIIIа€Tься сдI]aЛьI{ий

спoлyнник

щo

(]\{o)i{е

бути

з'ясова}lo, яI( BиПадoк

(ilepе'{иBання)

явищем

ТoГo

Ладy,

сеpед якoГo

вoнo виliикЛo>

''--''.

!.lrв'

Н.

K.Гpyнский,

oueрки пo

исToриI,l

paзpабoткll

сrIн.

Tаксl,Iсa сЛавянских я3ЬIкoв'

т.

I, в.

3, Знавeниe A. A. Пoтебнrr, l9ll'

стoo. 3l

,ц.

o те бll я,Из

зaписoк

пo

pyсскoй

гpаМIlraтIlке,

ч. Iт]I,

lB8B.

стon.187.

,I.

а.lr

iк

e' стoр.

l93-t94.

Т a м ;'lt e. стoo.

l87.

t а]\'I ,liе.

fля

yкpaiнсЬкoi

п,IoBIl

тaкi звopoти

[з

сполyннIllior\l

t{t

тiльки

(li),

aлe

dа,

a6o

m& й]

б},лlt

хаpактepнi arк

до

ХIХ ст.:

вонъ' не

Оocмоmpuвtuu мoe.Ь

вЪpнoЬ с..ty>кбьr"

велtлъ

п,1я

иMиTЬ

бе

мoеЪ

виньt

(Пpисях<на

граIvI. кн.

tDедька

Hесвидськoгo

кop.

Ягeл.lry,

|4З4

p.);

Пpuйшoвtutt

до

Пляrцева

pЪкIr

бoльш-Iе

lдилЪ oт

вoliска,

веp|t!/lluся

(Лiт.

Сам.);

Kлим,

ЗнаючIt

]\1еIlе,

t' вe,4*л

|\ц:нЬ яЛoBliц

чoт'lptI

Гнати

дo

Лyбен

нa яp}'{apoк

(Пиpят.

aкT. KII', XVItr ст.);

Aхrнo

.гоii

дёдъ

пoкoйHl4KЪ,

ldltхнlJвtuu

T|Iхе:tlьl<o,

lсat{.е.'.

(Сатиpиuна вipш-ra,

1786

p.);

И вuслg.tавtutl

Tис сЛoBа

сlт Aнек.

TанаBа AлексaндеpЪ, t|

pфeН.tвa,,LСЯ

Нa нeгo

(<<A.lександрiя>,

хVIII

ст.).

Tpап.пяються

тaкi

звopoTи

в пiзнiшi васlt.

;]ив.'

нa-

ПpиI{Лaд'

Г.

Kвiтки.oснов'янеI]ка:

Tа Сее

Кa,н{L/чlt

пo.

||е:LLLл'а

\fI

Нe ш]},iЮ

}iаПI]])l']oк

((I(oнoToпсЬI<a

вj,]ьl'lаi>};

oт

Тaкy-To

I{pалIО 3yбиxа

вЗявL|lu

ma Й

убpалс

.qенTIl

iТаl.l

;ке)

;

Сee

кaaсaчu

niuLoв

(<Koзиp-дiвка>);

I_ly,

З.,1,lа.1Юв{1в|I|l,|''

Kузьма

Tpoxl.tl,toвин i

Оулlа

(<Салдатський

патрет>);

[-{e

дy;'I(е

дoбре

зpoбиB'

tllo, не

pфnumавшu

Baсиля,

mа.

rt'

nо|слuKав

йoгo

дo

себе

(<Мapyся>).

Пopiвll.'

poсiйськiй

дiалектнiй

мoвi:

ни сmupnя

сеpцЪ]\,t, u

!/|u-oл

,цoмoftl.

Сyuаснiй

yкpаТнськiй

лiтepатypнiй мoвi спoлyvник

(Ёi

aбo

ma fl

як

зaci6 сПoЛуЧeнI]я

дiспpислiвникa

д.i€с.lToBor;.

ев

iДoпl и i"t .

Як

даBнЬopyсЬкili,

так i в

стаpili

yкpаТнськiii

vloвi

сПoЛy.Чник l.

в>кивaвся

складниx.кiлькiсниx чис"тiвни-

ках мirк назBаI\,rи

тисяЧ'

сoтенЬ'

десяткiв

Tа oдиIiI{.цЬ:

Aврally

}кивtI]Ю

лЬ

100

ш70

(Лавp.

лiт.);

всЬ лЪтъ

кI]я,itеIlЬя

Стйлавля

л\

zо

(Tам

жe); A

псt

гopoдЪ в

oстрoзЪ

в лЬтo пoсле

ХpисToBа

наpo}ке}IЬя mblcяца

|I,

цemыpФrr|а

27-с лЪтo

(ЖалУв.

гpаI\,t.

вeЛ. кн.

ЛиToBсЬк.

Biтoвта

Яськy

Hешrевиuy

нa

дBopиЩe,

1427

P.);

Kуль

)кeлезFtЬtхъ,'

сBинцoМЪ

oблитьlxъ,

дo

гакl,IвItицЪ TЬIxъ

дo

KиеBЪ

деBя.

Tьсoтъ сopotсъ |7

lt]еcmb

(oп.

Чepк.

з., 1552

P.);

...сMеpТЬ

irpиI{яЛ''.

в tuеcm0есяm

oс/v|ъ лЪт

(<ПеpесTopoга)),

Пс}ч.

ХVII

ст.); 3гopЪлo

людeй

)I{иBЬlхЪ uomupubmа

mpudцаmь

(Лiт.

Сaм.);

Bзялем в п-на

Яpoцкoгo

гoТoBЬIх

гpotшеit сyt,lьl

€nla

nxpuaцаmb

3oЛoTих Mo}Ieти

.цoбpoй

(Пoлт.

аKт. i(tl.'

ХVtrn

ст.).

fliалектaльI{o'

як i в мoвi пеpсонaх<iв з

дiалектнишr

зaбаp.

BЛеI]I{яM

TBopax xудo>кньoТ лiтepaтypи, сПoЛУчниK

TаI{},jX

BI4IIадках трaПЛясTЬсЯ B

нaс a}K.ц,o

oстаннix

часiв:

Tа

тo бачиtп...

сKЛаB я сoбi

на

слyжбi Tpoxи ГpoIlIеI-IяT...

\\a|a

сrno

n'яmОесяm...

(Д{.

Koцюбинський,

<I{iпoв'я3>>_

сдoва

Сеl,tенa); У кaсi нашriй mpuйцяmь

n'яmь

риI{сЬKиХ

(I'

Фрaнкo,

<Бopислaв

смiсться>

сЛoBа

Сеня Бaсаpaба);

Д,вi

rnuся,|i,

Kа)KyTЬ'

n'яmсom

рoкiв

(o.

fl.oв>кенкo,

<Пoешlа

IIpo

\40pе> - сЛoва хЛoпЧиKa Миxaйлика).

Спoл1'uник i

складниx

числiвнИKaX r хаpактеpнoЮ

plicoЮ

сyЧасIlих бo.пгаpськoi

тa сepбськoТ мoв: блг.

mpuйсеm

edно

кIiига;

cpб. dвaОесяm ш

Ова.

Pечення

iз звеpтaнням:

Пoчнепlъ >ке, бpаmie' пoвЪсть

с}i}o oТЪ

сTаpагo Bлaдимеpa

дo

ньlнtrшнягo Игopя

(Cл.

пoлк. xг.); o

pyскaя

зе.ltле|

y}I{e

за шIеЛoMянеМъ еси

(Tаl't

,l<е'},' l(няэlce,

се

есTЬ ttе

на

дoбpo

зIlaМение

се

(Iпат

лiт.).

У старiй

yкpaiнськiй

мoвi:

ПlьiлиИ no,нoвс'

тo

ссть

цflк3-

1]ая

з€.h{Ля

(Гpaм.

самбopськ.

сTарoсTI{ Сташкa

Д.aвиДов.

сЬ]{oгo IlеpеI\{иII]ЛЬськ.

спiскoпу

Iллi, 1422

p.);

Kyпи,

Iвa.не,

добpaя

яpoЧI{a

(Пoлт.

аKT.

кH.,

XVII

ст.).

Речення iз вставними

сЛoBaMи i

pеueннями (в

дaвньo-

pУсЬI1и'{ I.iаМ яTliaх

.цlлoBoГo

xаpaKTеpy BlдсyTнl ЗoBсll\t,

iнrших

TpaПЛяюTЬся

piдкo):

Пеpвoе,

Poстoвy llДoХЪ'

сttвозЪ

вятичЪ Пoслa Mя oцЬ,

а саMЪ

иДе

|(ypьску;

IIaкЬI

(: <втopос>), к CмoлиньсKУ

сo Ставкoмь СкopДя.

ТиЧеMЪ

(Пoвн.

B, Мoн.);

Яpoслaвъ

)Kе сеи, якoъttе

pе|{o.

хо.llъ'

лlобl,lмъ бЪ

кI]иГаМъ

(Лавp.

лiт.);

кoгo ся

избltеть

уrlаt]Ъ

a;юбo

Ч€ЛI],Ь' бБ moеo

l.!е aаu,

|4Л14

pyсина...

(Спrо.

ЛеIlсЬIi.

гpаM.'

|229

p'\.

стаpiй

yкpaiнськiй

мoвi

Aндpей

PyсанoвичЪ вЬIII]oЛЪ

IlедаBrIo з

opдьl

з ПoЛollУ'

бьlЛъ Tамъ,

ttoве)cemъ,

15 летъ

(oп.

Kан.

з,, |552

p.);

Пouyвrпи

Toе, ХмелнЪцкий

взялъ

пoЛoвиl-iv

вoйска кoзацKOгo'

мЬлъ

noлmoprcma

mbICЯчеЙ,

TаK)Kе

oрД.ЬI

ПoЛoBиHy

(Чеpнiгiвськ. лiт.,

ХVII

ст.).

Речення

iз

пpиклaдкoю:

Се

aзъ,

Mьсmuславъ,Boлo-

ОtLмupь

сi'ь...

пoвeЛъЛЪ €сМЬ...

(Мст.

гpaМ.'

бл. 1130

p.);

Се

вЪтри,

Cmpuбouсu внaцu,

вЪютъ

съ Мopя стpЪлaми на

хpабрьlя

гIЛЪKЬI

Игopевьr

(Cл.

пoлк.

Iг.);

Иде

Boлoдимеpъ,

сIъ

Яrэoславлb'

|1a

ямъ (Лавp. лiт.).

}i стаpiй

yкpaiнськiй мoвi:

тoс пpoвинЪнЬ€'

lllкoдy'

.VtIин€нyЮ

AлександpoN,Iъ

вoсBoД.oЮ'

oцс.||b 6а0... tIе

упoN,Ii{.

нaTи на

вЪки вЪчньrс,

(!.oгoв.

ГpаМ. ПoЛЬськ.

спiскопiв

веЛЬМo}K

N{oлдaBсЬк. Bo€BoдoЮ Стeфaнoм, 1a33

p.);

мелъ

я,

lloзньtй,

на ToTЪ

ЧасЪ... пpи сoбе сTopoнy IlIЛяxTиЧoBъ

дBoхъ

(ПoвiдoмлеI{I{я

Boзlloгo

пpo ввiд

нишl

)I(адaнa

волoдiння

сеЛoN,I

Сеневкoto, i585

p.);

Стефaна

Зизaнегo, Оudаскала

|!!ItО.i|il.!Оеo тl ксtзнoОtю. , , oбещестилисте (<ПеpесTopoга),

пoн.

ХVII ст.)'

Пpикладка

яI(

дaвнЬopyськiй,

так

стapiй

yкpaiн.

сr,кiрj мoвi I\,IoГЛа

Пpи€ДI-IуBаTися

дo

oзI{aчУвaнoгo I{еЮ ЧЛeltа

реЧеНня

сЛoBoM

'l.к,l:

B3яшIа и

[Tyгopкана]

Сioпoлкъ

r7ttьt TecTя

свoгo

(Лaвp.

лiт.);

За

тo пoблЬкoBaI{Ъ'

якo явниi\

злo.цеii

(ГIoлт.

акT.

KЕl., ХVII ст').

Пopiвн. i в сyнасtiiй

yкpaiнськiй

мoвi

B гopаx

Бpян-

ськиi:i, Я/{

кo[,iаI].Ц.иp, зустpiвся з нoBиIvIи TpyднoщаNI1l

(o.

Гoнuаp)1.

Pечeння iз

звоpoтaп,lи:

а) з

дiепpиKМетI{LIкoBlIM

3вopoToМ:

Ми.

xаЛKo Гюpгoвиuь, nОlнaвъ

княЗя, BoзBopoTися (Iпат.

лiт');

Пo.пoвци >кe,

узp'Ьвшe

noлкъ Boлo1uмеpь, кptnкo

uОущь

нсl нuхъ, побЪгoша

(Лавp.

лiт.);

IIгopь]

пoлетЪ

сoKoЛoмъ

ГIoДЪ \,IЬгЛамт,r,

tLзбttвая

е!/Сш

лебе0ш

aсIвmpo|ta,

oбrtОg,

унсuнt

(С.п.

o пoлк. iг.).

У стapitl

yкpаТнськiй

шtoвi: Шкoду,.

учuнс:нaю

Алeксанd-

DОltъ...

нr

yIIoМинати (floгoв.

ГpаM.

пoЛЬсЬK.

спiскoпiв

BеJIЬMo}к З МoЛ.цавсЬK.

BorBo.цoю

Стефанoм, l433

p.);

(yль

>кеЛеЗtiЬIхъ,

свltнL|o.j|tъ

oблumьLхъ,

дo

ГаI{иBницЪ

тЬIХЪ

дO

.i{иеBЪ

,Ц.eвяTЬсoTЪ

сopoкъ и

lllесТЬ

(oп.

Чеpк.

з.'

1552 p.).

I lрoдaла-ьl

Ill4Bу

,IеЭrСaцa|o

З(I

]ьaсm|do'4,I

(Боpисп.

аI{T.

кI{..

ХViI

ст.); Пpoдали-смo пiy

Прoкoпoви

Левенцеви xyTopЪ

нйъ

в.пасниЙ',

ОанньLti нам oбoм нeбoэlсцuкoll

ОtОoм

(Пo.пт.

аI{Т'

кtI.' ХVIi

ст.);

б)

дiспpислiB}IиKoBиМ

3BopoToМ:

Тa.

TаpoBe,

сmанbt

свo.t

цpяОuвъ'

LlДoШIa

(Лавp,

лiт.);

Pусини

Bе.Цикая пoЛЯ

ЧpЬJIеI-IЬIМи

щиTr,I

rrpегopoдиIila,

uщущu

себt

чrrltr, а

кня3ю cлавьt

(Сл.

I]oЛK. Iг.);

Пoвeлt

oльга мoвь

сTBopиTи'

pьKуще

сiце.'.

(Лавp.

лiт.);

Ляxoве

poзoгнaJlися}

sОюtoчu

no селoл|ъ

(Iпат.

лiт.).

стapiй

yкpаiнськiй

мoвi:

Мьl,

ttopаОuвtuuсb

ldtrЯтu

nq'нbr,

нсltL;еювtpнoю

pаОoю,

да€МЪ

и 3аПисy€Мъ

пaнy

Чy.

Укpаiнсьt<ий

спoлуut-tI'tк

'Itt

B|1I1|1K

давl;ЬopvсЬKoГo

яI.o.

си иМъI]Ья

ЛУцкoмь

повiте

(Жa.lrув. гpaП,I.

Bе"'lиIi.

кн"

Сrзидpигaйлa

€сифy Чyсi,

1434

p.);

хтo бьt, ъtсuвomuну

llаюiu,

кollя

1Iе

.Ц.еР)l(3Л,I''

тoгo

сTapoстa

rpa6итъ зa ог}ip-

щиtiУ

(oп.

Biнн. з,,

1552

p.);

Tой

Aндpfili,

Оoс.'lуэtt.tlвuitt

po|су,

oДl,lшoB

oд I1аtla

ПoЛкoB}tиI{a

(Пиpят.

аKT'

I(н''

ХVII

ст.)'

Як

вiДoмo,

дiспpислiвниK

yTвopиBсЯ

з активIloгo

llеЧЛrн.

нoго

дiепpиKI{еTI{икa,

який,

втpатI,]вll]LI

сBoЮ

атрибvтнiсть

i нaбyвшrи

бiльrше ПpедиKаTиBнoстi,

пересTаB

vзгoд}I(yBаTи.

ся

iменникo\,I

poдi,

uислi

iвiдшriнку.

B. B.

Bинoград.oB

BиникнеIi}Iя

дiеприслiвникa

вiднoсить

дo

ХI-хII

ст.r

B сyнасrriй

yкpaiнськifr

пlовi збеpегЛися

Ilе всi

давньo-

pyськi

дiспpислiвнИKИ,

лише

тi'

lцo

BиtIиKJlи

З Tак зRа}lиХ

аПo3иTиB}Iиx

дiепpикметникiв..

Пiд

aпoзитиBI]иП'{и

.дiспpтl.

I{МеT}lикаI\{и

poЗyМltоТЬся TaI{l

.ц1€Пpикi\,IетHI,Iки'

як1'

узГo-

д)кУIоЧись

пiдшtетoм

як з

ПoясI]юBаI]иM

сЛoвoМ'

тiснirце

зв'я-

занi не

нItI\4,

Пpисyдкoм2.

!.ив.,

напpикЛа,ц,

Пеpe}iЛа.ц

нa суЧасну

укpaТнську

I\IoBу

даBr{ЬopусЬкoгo

pеЧeн}rя

<l{авьr-

дoBиЧа

не

ilouaуча

ПaкЬI

гpа.ц.a

сTaсTа близъ>

(Лавp.

,пiт.),

яI{olrу

нe

ОouОguа

дiспpикмеTник

апoзитl,tвний:

[oбидва]

.Ц.авlI.цовичi,

не diйtuoвuru

Дo

мiста,

стали

пoблизy

ньогo.

fliспpllслiвtiики

}Ii,

щo

УTвopиЛися

3 предикативниx

дiс-

Пp

14Kj\'rеTI.Ii{кiв,

не збер

гаioTЬСЯ

в сyuаснi

Ylt

pаjнськiй

нtoвi'

Залиtltки

Тx тeпep

I\,Ioжнa

спoсте1iiгaти

y-вйpaзi

<вiн

був

вunuaпl|t>, Tа

пpoсTopiuui:

Б'сться,

З I{ип,,I |-LarLавLLlu,

Пoрiвн.

стаpому

фoльк"пopi:

Непrа сIlиFlкУ

вдoBиI{oMy

синкy'

щo

звlB

vN{а

Чy)t(yк,

диТи}lкУ:.

як

iзвiвuiu'

нa кoникa

сiвulu:

<бy-.Ць

зllоpов-а,-любая

poЗ]\,IoBa)

(П.

Чубинсьttий,

Тpyдьr,

т.

V.,

стop.

275).

.1]o

цьoгo

дLIB.

lце

стоp.

17-19.

Пpoсте

речетrня' УскЛад}rенe

пpикЛаДкoЮ'

встаBI]и]\,Iи

сЛoBа]\{l{

.Ta

pеЧeнI]ЯN,lи'

ЗвeрТаI]ням,

ДiепpикN,IеTникoBиМ

Tа

дiспpi'lслiвникoвиNl

звol]oTаN,l}l'

збepiгасться

i в сyнаснiй

укpaiнськiй

пlовi.

Пiдмeт

iJа

свосю

сТpyKТVpolo

пiдшiет

бувае пpостий

складений.

I-Iрс'стпii

пiдпrет

-Y

даBI]t]OoусЬI{ol.{\r

pеueннi

BIlpа}i{аЕСя

i пIе

l.l

}I и

KoN,r,

За

шrе

н I{ и

к oM, Ч

исл

i в It и KoN4,

б с

Та

tl T и

B o B

rТ

]\,1

pи

KI\,IеТI{

I{o

ни

iс.

}''t

н и к

o N{. Пpиклади:

ИДе

Boльеапoдеpьвьстtи

3е1\'IлIl (jlавp.

лiт.);

oхtе JIII

кmo

BьIнеЗЪ I\IЬ.IЬ'

не

vT[lеТЬ.

TО

|t|тэ!|

ГриBIrУ

Пo.Цo,^tiliТЬ

(Рyська

ГIpаBда)i

€duнъ еЮ

УмPе'

сОuнъ

)]lе Iiскoпa

япl1

(Лавр.

лiт.); БсгJ

вoзйеть,

Bси

\,lo,Ц.

ча...

убoеl'u

BoзгЛетЬ,

вСLr Нa

нЬ кЛиt{нУTь

(Сл.

fl.

Зат.);

П9слqшt.ц

)Kе ПрI]Дoll]а

къ

flавьrдoви

pеKoillа

€мy

(Лaвp.

лiт.

);

Hе

даrша

€п,Iy

блiзь эюuвуu7tLu

(Taм

,кe).

Пiдltст

ДавI{ЬoрУськift

мoвi

зpiдка BиpaжaBся

I( Л

и ч-

oю

фop

МoЮ

т'tе

н HИ

a, наприклад:^Яpoпoлкъ

Bt'Topгilу

иЗЪ

сeбе

саблю

и Bo3Пи

"ел,n#'

."i''o' <ioхъ,

тoT \lя

spаэt{е

yЛoви>

(Лавp.

лiт'

);

Поставленъ

lipь

Poманъ

въ Грек.-,, a PIеopе BoсваItlе

на

гtеченЪги

(Там

>ке).

Tакolк i^в стаpifr

укpаiнськiй

мoвi та

фoльклopi

IvIи}lv.

лих

чaсiв: Cкpaеo тoЛЬкo

щaсTЬе

I.Iа.цвopI]oе

xBаЛиTЪ

(I.

ts;.

lпенський);

-Як

BильниЦi,

нa гpaницi,

Над Бyгoм-piкoю,

та\,r

стoяB

Iване

Бoецнe

KалиницькиЙ,

oбuваmёлю

Roмли.

цький

(.II.yмa

<Iвaн

Бoгyн>);

oй

ЗаI]ЛаЧе

мoлoдий

кoЗg.L!е

пo

свoТli

лiвjинi

(A.

Д4етлинський);

I(yнеpявий

dgбе

нa

яp

Пoxllлився.(П. Чyбgyський.

Tpудьl,

т.

стop.

85);

Haупtе,

дypний

твiй

у.ме

(IJомис,

12712)'

r,[I.ив.

<МaтеpltaльI

oбъедItнeннoй

нayui-toit

сeссии'

гiосвяЩеtlнoй

тpYдаМ

И.

B' Стaлиl.lа

пo я3Ьlкo3наниlo>,

1951'

стоp.

5l.

l.еpпriн

taпoзицiя>

пoхoдIIтЬ вiд латинськoгo

с.1oва аppсsitiо.

<.\позttцiя,-

гoвoрllтЬ

o. Пoтебня,-

пoсiдae

сеpедиtly

мi;r< пpttсvл..

кorr i aтpItб\тoм,

aбo ostIаLlеHняп,t

тiснoм5'

спlttс.ri''

(A.

П o

т е

б н я.

Из запиЬoк-пo

pусскoй

грaп4гuатltке,.l.

I_Il,

l8B8, стop. l03).

<Термitt

<aпoзицiя>,

naпЬiитивний-

дiепpикметник)'-

заyBalI{уe €, C. Iстрiна,.-

нe

€

цiлкoп,l

вI.l3}tаLIениМ

за свoТм змiстoм

достатtrьo

вiДмежoвatIttм

вiд

дeяjiиx

iнпltlх

тepмiнiв,

як

<пpиклaдкa)'

(вЛаснe

прикладка)' але 3

ним

зв'язyсться

звllчaйнo

двi

хаpактеpнi

pисrr явllщa'

щo

IlиМ ltазива.

IoтЬся:

пo.пеptшe'

вiн пliстить

вкaзiвкy

на

атр.ибyтивнo.пpедикативнпй

хаpакTeP

дaнoгo

чЛeнa

pеЧенlIя'

пo-дрУге' вlIl.вкaзуe

нa

вiдсyтн1стЬ

тiснoго

безпoсepедньoгo

38.я3ку

цЬoгo

Члe}ta 3

пlДМeтoNl l з пР]iс)'дкolvl'

lleбто

'цеяitY

froj.o

самoстiйнiсть,

вiдoкpемлeнiсть.

oбидвi вказаlli

pисtr

зблltжvють.

iмеtrнllй

актttвнIrй

дiспрl.tl<;vетнlrI{

3 ти}.,tи

пpиItп'leTнIlI{а\,lI'I Тa

пасlIвtiимtt

дiепpttкметникaми,

якi вIIстyпaЮTЬ

pеuеннi

як вiдокpe.

l,tленi oзначеllня

прeдикaTиBtlиМ

зI{aчeнняМ'

щo

дaлo

-пpIlвiд

Пoтeбнi

I]азBaти всi

<апoзиriiею>

pозг"тядаT}I

pаЗoм

дiспpикмётникамII

актllв.

нltмr,I

пасивними.

A втiм

вiдноснo

актtIвнпх

дieприкпtетнltкiв

y назltв.

rioму вiдмiнiiу

Пoтe6ня

i iншii

дoслiдникrl

вiдпliчаютЬ ве"Цllке

тяхtilзllя

дo

ПрисУд.кa; цe

тях{iнtlя

пpиBeЛo

дaЛЬшl}l

lсTopll

pyсЬкol

MoBи

.цo

Iloв.

ногo

polpивy активнoгo.дiспpltкMeTника

пiдпleтом i

дo

пiдкopeння

йoго

пprrсудкoвi,-

пpичoмy

дiспpIrкмeтник

став

дiепpислiвнltкoм.

Aлe

дoкrt

вiн

залишaвся

дiспpикмeтltиком.

тoбтo.цoки вiн

узгoД;.l,(yвaвся

з лiдметоrt.

вiн

не втpа*Iав

свoio

зв'язкy

цим

oстаннiМ'

як

oзнаuyв-aним,

лиrпe

,u'язyuaвся

нIlM МеttпI тiёнo,

нirк з пpисy,цкoп{)

(Е.

с. И с T

и }I а,

Cинтiксические

явЛeния

Cинoдальнoго

спискa I

Hoвгopoдскoй Летoписl{.

<Известия>

Oтделeни!l

pусскoгo

язьlкa и л}IтеpaтуpЬl

AH' 19l9'

т. ХХIV'

16).

oдин

приклад.

TакIiт'I

пi.цметoм

Nrа€Мo

i в

<Koбзаpi>l

т.

Шiевuеnnа:

Чого

>к

сшIутний,

невеселий

Iде

ЧуTЬ

Itе

плачe? Якyсь

тЯ)l{кУ

neдЬ,""o*у

Biщyс

KoЗацe

(кГайда-

]\4а ки

наuri

чacи

тaкиil

пiдмeт_в}lяB

лише

дiалектнo-фo"пь.

к.пooнol

осoбливостi

: Poзiгрaвся

p0ю Пo

чисТoМУ--I]oЛIo^.

,'.'

Ёi;;i-;'-i

oinopУ!ькщ

фot?y{oPРiй

мoвi:

Иванькg

лoпo}.Пa

Bадзицу

паfuо!

(П

Ц.

ШIейн),.

ПЬяснюlоть

це

ЯBIIIце

пo-piзномy:абo

тим,щo

KЛиЧна

фоpшrа

близька

.П.o

назиBнoгo

вlдrriнка

(Ягиu),

,б9

11-ч.ч:

Ёпiве.tь

зBepтaсTься дo

вi'д'сyтньoТ

.особи,

яI{

Дo

пpисУTl{ьol'.

абo

тим,

ll].o

кЛиЧ1{а

фоpма

мае

зайвий

скЛад.

якoгo

бpакyс

I]азиЕHс]\Iy

вiдмiнкy

(o.

o. Пoтебня)'.абo.

наpешt'j;.

"'l''sl

i{.ПиЧt]а

фopма

яK

гpаMaTpIЧFtа

каTегoplя

BlдIvIиpаr

(Jl. A.

Dу.

лаховський,

Т.

П.

Ломтсв).

flля

дaвньopyськоi

мoви

бyли

'хаpактеpнi

Pu:":li."-!:'.

."oЬou"n

зайпценникiв

у фyнкшii

пjдмета

пpи

дlrсЛoвl-Ilрil.

судKУ

пеpшiй

аoo

дpУгiЁ

особi.

Пoяснюеться

це

TиI\i'

щo

oёамi

6opйa

присy.Цкa-

мiстилa

сoбi

вказiвкy

tlа

ПеBну

дiюuy

ЬсЬбу,,.

Пpиклaди:

Hе

мoзЪте

кЛяти,

'1Ъ'

1с1Ч1-

*,orпЪ,

почйтaи'е

lПiслямова

дo

oстpомиpоBoгo

.u3li!|l1:

Хl

ст.);

Не

puи

€MУ

Mo€,

цo

PlY

€Мy

тaкo(Py-сЬка

ПpаBда,;

Nlo>кейи

ся

сЪ нимъ

бopoтг(Лавp.

лiт');

<ХoнеIllи

ЛI,I

3а

Bолодипlира?>

oна

pЁ.

.g. xoЧУ

poзyTи

poби.Iltна,

rrо

Яpoполка

xOЧУ>

(Taм х<е);

PЬ-имъ;

кШтo

ствopllмЪ'

яl(o

ilе

1\{o}I{еМЪ

ПpoTиBУ

еМy

сTaTи>)

(Tам

>xе);

Hикoлll

}xе-Bсяду

l;;

;;;.1i;й

хiе);

A"у>ке

Irе

Bи}I{Ду

BЛaсTи

сиЛьI]aгo

бoгaтa.

,_nino.o

вoя

oрЬта

мoегo

Ярoсnaвa

(Сл. o-пoлк.

Iг.);

Ilолeuю,

pеЧе'

3ег3ицеЮ

IIo

.Ц.yнаеви,

oMoЧIо

бeбpянъ

pv-

Ь'

Kaялъ

pЪшЪ,

yTpy

кIlязto

кpoBaBЬIя

pal{ьl на

iке.

стoцЪмъ

егo

тЪлЪ

(Tам >ке);,jеN{у

\{ЬIчeшIи

хи}IoBЬскЬIя

стpЪлкьl

IJа

I{оея^ЛадЬI

вoи

(lаМ.

)I(е,.

fк

заyвaхry€

iJ.

oбнopсLкийс,

y,<Слoвi

пoлк\'

Iгo-

1.."ui*o

пiдмeт

.у

фopмi

зoвсiм

не

зyстpiна€TЬся.

*-Тд.

т eЛ

e н

тю

к,

Пеpeхiднi

гoвopи

.ЛунеllеЦькoг"

р',-T^1:.у

Пiнсьйj

oбл.

Бi,пopyськoi

PCЁ'

<.П.iaлектoлoтiqний

бюлетенЬ}

lttсти.

тvтv

^,loвoзнaвсTBа

iм.

"d".o.

йъ;"аi

дн уpсp,-в.

1953,

стop.

57.

,,.,,.'Ё]""о._-к

ки

й,

Белopyсь^l'.^Я1чy

бeлоpусскoгo

tlарoдa'

z_{-изi"о

AH^CCCP,

1956,

стop'

338-339.

-з

fl.

Й.

Бop

кouски.it,

Cинтaксис дpeвнepyсских

гpаIvtoT"

Львoв,

!949,

стop.

9l.

"'"";'с.

П.,

oЁнop

сI(ий,

ouep.ки

пo

истopии

pУсскoгo

ЛиTepaтуp.

]1oгo

язьIка

стapшегo

пеpиo.цa,

l946'

стop.

бU.

Пiдшrет

oсoбoвий

зaйl,IенI-IиK

пе1эшoi

дpyгoТ

oсoби

,д'авt]ЬopyсЬкili

мoвi

B)*(иBaBся тoдi, l<oли вiн вистyпав

нoсiспг

.пoгiчrloгo l.lагoЛoсy'

щo

бувалo

пpи неoбxiднoстi

навмиснoгo

видiлення

суб'ектa

aбo пpи

пpoтиставленнi

йoгo iнlпoмy

суб'сктовi;

Bеликьllа

KlIЯ)(е BсевoлоДеl. . Tы

N/to}i(eц]и

Bo'пгy

BeсЛЬI

расI{рoПиTи,

Д'oнъ

lllеЛoNlЬl

BЬIЛЬяTи

(Сл,

пoлк.

Iг..1

;

сьl плoтницtl

сУще (Cин.

сп.

Hoвгop''лiт.);

Tы вoзми Га.'tllнь,

a язъ Пoнизье

(Iпат.

лiт'); /Иьr

ньlнЬ

исЪчени

бьlxoмъ,

0ы HaУTpиЪ

ис.Ьчени

будете

(Tам

же)

;

Tьt

ми

eс,

"й.',

a язъ

тъбЬ oriь

1сlин.

сп.

Hовгop' ,riт").

ПiдIr,lет

осoбовий займеrtник

пеprпoi i

дpyгoТ

осoби

Д.аBнЬopусЬкiй

мовi

B)KиBаBся i пptt звеpтаннi

та пpикладцi :

flнfrnpе

Славуmш1ю,

тьl

пpoбI'lЛЪ еси каМен1IЬlя ГopЬl

(Сл.

о по".iк. Iг.);

Се аэъ,

Мьсmuславъ' BoлoОuмuрь

сiъ.

дЬр)'I(а

pyсЬску

зеi\,IЛю BЪ

сBo€'

к}tЯ)I{енис'

пoвелЪлъ

ЁсMЬ...

(Мст.

грапl.,

бл. 1130

p.).

Пiзнirше B)KиBаI.Il]я

o,:oбoвoгo

зайпIeнника

фyнкцi[

пiд

\,lеТa

пolЛиplо€TЬся,

щo

IIOясI]ЮеТЬсЯ' Nlo)Ii}Ia

дy}lат!x"

I1рo.

ueсoпl

вllpiBнIоBання

констpукцiй:

BГlЛиBoN{

кoнстр1''кцiй"

B яких

пiд.шleт

B)KиBаBся

pанirше.

Пуlлклaди

в>кивання

пiд-

метiв

oсoбoвих

займенникiв пeprпoi та

дpугoТ

осoби,

нe

BI4K[|ИкaНИх

пoтpебаМ

oгiч

нoгo I{а

гoЛ

осУ

Чи

пp oT I{сTа

B.II е I{

HЯ,

яK пoЧаToк

пpoцесУ Пolxиpення

oсoбoвиx

займенникiв

фyнкцiТ

пiдмeта

TpaпЛяЮTЬся B}I{е i

давньopyськiй

мовi :

o Бoяне,

сoлoвitосTapагo

BpеМerrи. Абьl

mы

сиа ПлЪкЬI

yще-

кoTа'ЦЪ (Cл.

o полк.

Iг.);

A>кe бьl motбьlлъ,

тo

была

бьl чага

пo

нoгaтЪ

(Tам

>ке).

Pечення

без пiдмета -- зaйшtенника пepшoТ uш

дpyгtli

oсоби засвiдueнi

пaM'Ятками

yкpаТнськoТ

мoви:

.\ пpи-

даЛЪ

ссМЬ

rMy oЗ€ра

pьtбнaя

за

!.нЪстpомъ

(Жалув.

гpaш{.

ПoЛЬсЬK. кop.

Kазiмipа

слyзi

сBorМy

Iвaнoвi, пiсля

l349

p,);

Тoе

на

Bau]y

пpoсЬбy мoгy

yЧи}Iити (Лiт.

Caм.);

Пpи

томъ....

здopoBЬЯ

и BсЯкoе

пoI\4ЬIсЛЪI{oсTи

зЬlЧиМo

(I(иТвськ.

лiт",

ХVII

ст.).

B сyuaснili

yкpаiнськiй

лiтepатypнili

мoвi

ocoбoвиЙ

зaйменник

poлi

пiдмета

€ нopMoю,

aЛе в говipках

аpхаiuними

pиCaМи

(зoкpема

гoвipкаx

Закарпaт.

ськоi oбластi)

займeнникoвi пiдмeти пеpшroi тa

дpyгoi

oсoби пpи

осoбoвих

фopмаx

дiсслoва.пpис'yllкa,

як

Пpa-

ви.lto'

вiдсyтнi

i тепеp:

I(оли сI{oT IIyща€Irlo B пoле, Taк

Bа}ки]\,lе;

Устала.п,t

pанo

хлiп пeuи;

{lt

зpoбилисте

вх<е

г1,1lтoжl,tтoк

ЗаI-.tмeннliк

oнъ в

дaвньopyськiй

vtoвi

poлi

пiдшreта

BисTy.

.lilaв

як

з анафoриul{иМ,

Tак iз

oсoбoвиМ

знaченI{ям:

р3

кriя3Ь

IjеЧенЪ>кьскии:

тьt

кiIя3Ь

Ли

€с}l

?>>

Онъ,nu pJ.

<Aзъ

есrrць Мy)I{Ь

сгo> (Лaвp.

лiт.);

Бoянъ

)ке,

бpатiе,,не

10 соно;овь

нa сTадo

лебeдЪи

nyшi.,'е,

I{Ъ

сBoя

iъйiu

;p;;.

ТЬl

]Jа

}l(иBая

сTpyI{ЬI

BъскЛаДaIIIе;

oнu

>Ke CiNIIl

KHЯз€[iъ

r'ЛаBу poкoTаxy

(Cл.

пoлк.

1r');

Онъ

иде

НoвУгopодr..

а я с

l]oЛoвци

на oдpьскъ

(Пoвu.

Д4oн.);

Toму

й,oi&Ъ

flo3Bol]}llllа

ЗаУTpеI{юЮ

pаI{o

сBяTЬtя

Сoфeи

BЪ

кoлoкoлЬI,

oН-o B fiьlев.Ь

ЗвoнЪ

сЛЬIlIlа (Сл.

o пoлк..

Iг.).

Kpiм

прoсТогo

пiдмета,

B.ДaBlrЬoрyськiй

мЬвi

бyв

пiдп,Iет

складениii.

Bиpах<ався

вiн:

а)

с.п

oл

Ч еt{

It я

I\,l i l'tен}I

икa

I]а

и B

I{o.

},Iу

вiдп,liнкy

iмeIlникo]\t

qpy,цнo]\,I\'

вiдмiнкy

Пpийменникo|{

с'.СЙoславъ

х<e

съ Pюpuкoлtъ''.

Bлегolua

flнЬпpъ

прoTиRy

ПoЛoBцеN,lъ

(Iпат'..liт.);

б)

спo..п

УЧеHн

яIv

чисЛ

вни

ка

I{a

I{B-

lloM}'вiдмiнкy

iп,lеI{[lикo]\.I

Iiа3ив.

iroMу чи

LoдoBoI\{y

вiдмiнкy:

Tуpа

мr'

.ё

Ова

\IeТaл-a

на

poзъ

кoнеI\{Ъ

(Пoвu'

Мoн.);

муэюь

уTeкПIи

(Iпат.

лiт.);

B,l

спoЛyчeI{няIvI

Пp

исл

iвника

ЧисЛo.

вoгo 3IlаЧеI{Ilя

з iменникoIvt

рoдoBoп,ly

в.i

Irt i

14 пoгьlбе

,нЬ

бeщ""na

люОutt

(Син.

сп.

Hовгop.

.riт.)'

l{i

тrlпIl

скЛадеlloгo

пiдпtета

вiд

давньopyськoТ мoви

yспадкyваЛ

а^й

ста.pа

yкpaiнська

мoв

a :

нoе

o былo

ll тo]\,Iъ

+".Tт-l'

люОuш

(\а*л;lв..

гР.аМ_

кop.

Ягелла

слyзi.сuoсii5'

Хo4кy

Чемеpинy,

l399

p.);

А'

Данiлo

uс

вounю]цъ

BЬlв€Лl{

свoЪ

люди

'и

стapцt (Poзмея<.

гpа]\{.

кн.

Федopa

л'ъ;й;:

вича lтirк

{aнилoм

Задеpевецьким

бpaтailа,oблазницi.

кими,

l4l]-P.

);

.Cmopoэюu

вЪ

заl\4ЪI{y

бьtвають

oва (6i,

](ан.

з., l552 p.);

На

пoлуденoй

стЬpoнЪ

mpu

,,in,,u

||.tnpll

dузЬ.'кpивaвьlхъ

(КиТвськ.

лiт.,

xvlt

ст.j;

гu''i"i

Хмeлницкий

з писapемъ

cKoчИJтLI

Дo

хаt{а

слi'.

сu^nj;

Тогo

х<

т{,aсy

ocеL||7

-1|нoеo

|сolакaв

Зaпopo>кжа

I{a

зиМv

ПpиluЛо (Там

же).

Bсi

цi..типи.

сKладеtioгo

пiдмета

3аЛиIIIаютЬся

i в сyuaс.

нjt.,l

vкpаТнськili

пroвi:

Бqеаmo

лinz

пеpевеpну".тось,

-ссdll

чuJwaлo

yTеKЛo

(T.

Шeвuенкo!

Taпl 3a

стoлolvl

еи.цi.ци

вx(е

баnrькo

сuнoм

(П.

Миpний);

CiмнаОцяmb

pан^tlo.*pиЛи

.ГBo€

тiлo, cмеpmей

сiмнаОi7яmb

IIe

Bзяли

тeбe

(A.

Д4aлишкo).

5. Прoстий

присyДoк

Пpисудoк

ДавHЬopyсЬI{oI\4y

pененнi

бyв

лpoстий

склaд.ений.

oст

и й

пpисy,ш.oк

Bиpa)KaBсядlесЛlB}lиMи

фоoмашtи

тепеpirпньoгo

майбyтньoгo

Часу'

Умoвнoгo

тa на.

n,io'o.o

спoсЬбy,

фopмапlи

аopисТа'

iмперфекта,

пеpфeкта

Та

IlЛЮсKBaI\,IПеpфекта

ПoОсmуnultъ

3aУTpa

ЛoдЬяxъ

, iлавp.

лiт.);

BЬjьга

>кe

бяше

KисвЬ

(Tам >кe);

Пo мнЬ

;d;;;'

nonn'

(Там

>кe);

Пoсла

I{ЬI

деpеBЬска

зеМля

(Таrrl

>ке);

...LL|елъ

есtt

бьt,,лъ

нa

с,гpЬIя

(Там >ке);

Aщe

бo

бьl пеpeвозникъ

Kии,

тo не бьt

хo1uлъ

l{flrогopoлУ

(Taц

>кe);

IlouОu'

кtIя)I{е'

".nu*'

д.анЬ

(Taм х<е);

ПatLLeлъ

бt

Гюpги

въ

Русь

(Iпат.

лiт.);

БуОеmъ

J||,I

сmaлъ

на

paзбои... To 3a

pазбoиникlt

ЛЮдЬс

нe

плaт-ять

(Pyська

пpавда);

Не

вЁдЪ,

кoгo

сclу|b

lсUnuлъ

(Ташr

lке);

Xoщу

гJIaBy

сBоIo

npu/|oэtсL|mш,

Люoo

|lсllumu

шo,oмoмь !.oнy

(Cл.

пoлк.

Iг.).

Пpoстий

прйсудoк

даBtlЬopyськiй

пloвi

мiг

виpа>катися

фori*oю

акiивнoгo

llеЧЛеl1l.loгo .цiспpиктrtеTI-Iикa,

-бo

тi

чаiи.вiн

бvв

бiльш

схo>кий

дiсслoвoм,

нiN<

тепеp..

сTаl)o..

}

д,uni't

мoвi

uдiспpикI'етIIиK

мiгмати

тaкий

стyпiнь

вiднoснoi

сашtoстiйнoстi

i пpедикативнoстi,

якa

в нoвiй

I\{o}кЛlIBа

Лf{ше

B oсoбoвoмy

дiсслoвi

тa

пoЧaсти

в l]еoзнaЧенoМУ

спoсool>..

Пpисyдoк,

виpажений

фopмами

акTивlloгo

нечЛеннoгo

дiспpикмeтнllкa,

B)KиBaBся

pеЧенняx

Ilрoстиx,

сypядI]иx

та пiдpядниx.

ПриклаДи

прoстиx

рeЧенЬ'

яких

Пpисyдot{

чl{paхtarтЬся

аKтиBI{иM

tlе-

чЛеtI}iиМ

дiепpикМетtIикoI\,1:

Тoгo х(e

лЪта

npuшеdъ

Бoнякъ

(Iпaт.

лiт.);

Д1ьстислав

>кe odapuвъ

Koн"

,шpатa

кoнми

кpaсныN,Iи

в сЪдлЪx

(Taм х<е); Лестъкo)I{еве-

ликъ

гнЬвъ

ullttя нa

!'aнtlлу

(Taм

>кe).

Koли

aктивний

нечленний

дiепpикмeтник

змiнився

на.ц.iе-

пDислiвник,

oстaннiй

функrrii

пpисудKa

вх{ивaвся

ще

ста-

piй

yкpаiнськiй

шtoзi:

Tедьl

Степaнъ

BедЛe

3BЬIЧаеB

пoдЪ

Bе.

iop" шiaблЪ

Tие

l{olvlop|4 вu|7есшu

(Пoлт.

акт, KtI.'

ХVII

ст.);

A.зa

вину взяdшш

пoлoвину

лЪсa,

пpoзивaеIvloгo

Гoнoзoв.

A. A. П o

т е б

я,Из

3апr1сot{

пo

рyсскoi,r

гpап,tМal'икe'

,].

I_II'

l888,

стop.

l96.

а м

хl е,

стop 534.

z 4.Ilф

щиItа

(Пиpят.

акт.

кa., ХVII

ст.); 3aтьlмъ кparcнgвulu

всt вoйска

pyсскии:

<Cъ

нами бoгъ!>

(<Kнига

пoбoищи

Маllая...>, ХVII

ст');

3oлoтаpенкo

Гoмель Оеpэюавшu

в oблoх<еню нel'{aлo

(Лiт.

Сaм.); Xolя oнъ пo Пoкoю саМъ

ToЛкo единий

(Сaтиp.

вiptпi, ХVII-пou. ХVIIl ст.).

B суuаснiй

yкpаТнськiй

мoвi тaкий

ПpисУдoк

не збеpiгся.

2.ПpИKЛaF\И сypяд}Iиx

pеЧенЬ

пpll.

сy'цкoI{-aкTиBtIиМ

tlечЛенtlиМ

дiепp

и-

к M

еTt{икoм:

Toих(eнoщи npocugъ|ДеМиpъ,

I{е

дa

иМЪ

пoсaдни[к]

сo Лaдoх{aньl

(Cин'

сп'

Hoвгop. лiт.);

тa вся

Сffu|opuвъ ЯзЪ, И

pенe

Игopь

(Iпат.

лiт.); AньдpЪи

х<e

To с.тbl-

|uа.въ

oT Миxна,

бfl oбpазъ Лица егo пoпyснЪлъ

(Taпl

>ке);

npuшеdъ

Изяслaвъ

Д4ьстислaвиuь къ I(иевy,

и бЬ

Игopь

paзболЪлся

в пopyбЪ

(Тaм

>ке).

тут, як i в пoпеpeдHЬoмy BиIIaдкy,

фopма

дiепpltкмет-

Hика B

poлi

пpисyдкa rrpoдoB)кУ€ B}liиBаTуlcя

Й тoдi, кoли

дiспpикметник

набyв знaЧeнI{я

дiспpислiвникa..

Bьrкакавъ

х{е Bси

I]poчI,Iи I,l3Ъ

ЛoдЬя,

pё

oлегъ

(Лaвp.

лiт.); Мьсти.

CЛaBЪ \4зяcлaвичъ

веdуvu в ПoМoЧЬ

o.шю

свoемy

вyгpЬI,

сЛЬttltа Boлoдимеpъ гаЛI,IЧьскыи'

o)ltе идетЬ

Д4ьстиславъ

tr,lзяславичъ

(Tам

>ке).

Aнaлoгiчнi

ПрикЛади зaсвiдuенi

й пaм'яткaми

старoi

укpаТнськoi

пloви:

oбЪ стopoнЪ пpoщенie

пpoме>ккy

себе

вlявIau,

Tpoxим

утpатy

сBoeи

ш]кoди

мyсЪл

oТпyстиT

(Пoлт'

акT' кн., ХVII ст.); Д{aтвЪй

nocmавuвutu

рoя

Ilа To.

Iiах' а тoй

Cалo

BIloчи в свoй

yлeй

вытpyсил

(Пиpят.

aкт.

кн.,

ХVII cт.);

Иlguu,

МoBиTь'

I,tз гаюсBoегo

сepeдy

пoз-

}lo, и lIpиlшлo мнЪ

на

yMЬIсЛ...

(Taм

х<е).

Пoрiвн. i

стapoмy

фльклopi

Iхавшu

oтець

пo мopi,

дiдyсь

стаpенький i зyпинив йoгo кopабель

(П.

Чyбин.

ский,

Тpyдьl,

т. II, стop.

20).

Сунаснoю

yкpаТнськoю

Мoвoю

Пpисy,ц.oк-дiс.лpислiвник

сypЯднoмy

pеuеннi

втpauениli.

3. Пp |4KЛaди

пp

исУДкoIu-а

кTиBн

им

неЧЛeI{ннм

дiепpикl\,1

еTникoм

Пiдpяд.

I] и x

е н н

Пoзнасть ли

надoлзЬ,

Koгo rcgnuвъ,

To сBo€

кyнЬI

Bъ3Меть

(Рyська

пpавда);

IKий1

BеЛикy ЧесTЬ

прияЛъ

цpя,

tlpи

Koтopoмъ npuхoОuсъ

ЦaPи

(Лавp.

лiт.);

Ilе xo>кешe 3яTЬ I]o невЪсту, нo пpивoдяхy

вeчepъ'

а зaBътpа

Пpи[roш]аxу IIo[lеи'

нтoвdа1gaе (Taм

же); A пpокъ

ихъ

paз-

бЪх<eся, кyдЬl ктo вu0я

(СИН.

сп'

I Нoвгoр. лiт');

Пpoзвa.

1в

шaся

иМеI{ьl

гдЬ

сuОяще

(Taм

жe);

Hе

вЬдяxy,

кaмo

бtэюа.

l4e

(Tап{

хie).

Bлaстивiсть

бути

присудкoм

пiдpяднoгo

pечеl{ня

збepе.

глaся i 3a

дirгIрисЛiвtlикoм,

Iцo

ви[II,lк з aкTиBнoгo нeчлен-

нoгo

дiспpикMeтItика.

Пpиклади

стаpoi

yкpaТнськoТ

мoви:

Kyпцьl

peмeсIiиKи

всякiе

I\,{aютъ

дoбpoвoльнo

oгotlЬ

свoиxЪ

дoмЪxъ

3аB)кдЬI

деp}кати,

кoЛи хomячu

(Грaм'

1506

p.,

AЮ3Р,

т. II,

стop.8-); Aбь'

в.o3Ьl Tакъ

пpoдаBaлI,l,

яKъ

дoмy

npuвeЗшu

(Гpам.

l54l

р.,

AЮ3P,

т.

I, стop. l13);

Tyю пять

УхoдoBъ

деp)I{иBаЛъ

сTаpoстa

дaваЛъ

ихъ'

|<oMУ хomяцu

(oл.

Чеpк.

з., l552

p.); oва,

бyдy

ся бopoнити'

яKЪ

'4oеaчu,

(<Cлoвo

збypеню пекЛa))'

ХVII

ст').

Ц9дl0ni

пpиклaди

тpапл_яЮ-гЬся

yк.pаТнсЬких

ПисЬМе}I.

никiв

щe

пеprшoi

IIoЛoвини

ХIХ

ст.:

Пpoйrшлoйoмyте

Bpeм'я,

щo

бyвалo

мaйнув,

дe

э\gмaвши

(€.

Гpебiнка);

Чи

дo

дiла'

uи

нe

дo

дiла,

знай

пiдписуе,

щo

nonаОя

(Kвiтка-oснoв'я.

нeнкo);

|Тимiш]

б'€ться,

киМ

nonа,вt,llu

(Kвiтка.oснoв'я-

нeнкo).

сyuaснiй

yкpairrськiй

лiтеpатypнiй

мoвi

лiспpисл]в.

ник.пpисyдoк

пiдp.яднo!.ry

peЧе}tнl lIе зaKplпився

l 3I{ик'

алe

Пpoстopiuнi

вiн

щe

збеpiгасться,

Пopiвн.

i в гoвopax

poсiйськoi

мoви: Лапrпа

села }io

cfloД,, нu

nаJ||яLuавulbti

Boйна

3аЛ!!pbo!|4Iubr,

два

pa3a

Мoскве

бьlлаr.

Cклa,цеHий

пpисy.цoк

м ен}lа

ЧастиHа

к Л а

де

}l o

пpисyдка

дaвI{Ьo.

pyсЬкoмy pе.lеннi виpflKaлася:

iмeнникoм: Aзъ

еc|чlь .l|'Lуэtсb

сгo

(Лавp. лiт.);

б) нeuленниМ

пpикметIrикoм:

БЬ Бoлeславъ вeлuкъ

mяэIсeкъ

(Лaвp.

лiт.);

в) нeuленним

дiепpикметникoМ:

Яpoслaвъ..'

любuмъ

бЪ

книгaмъ

(Лaвp.

лiт.);

Cелo

ero

нe

noъюbэtсенo бyдeть

(Iпат.

лiт.)i

г)

uислiвникoм:

Pюpикъ

nяmbru

бьi

(Iпaт. лiт.);

д)

займенникoм:

Pекoста

бo

бpaтъ бpатy:

кCе t|oе,

To J|toе >кe>

(Cл.

пoлк.

Iг.);

|И.

Б.

Kyзьминa

и Е.

HемчeI{кo'oнeкoтopых

синтaксическиx

яBЛеtlllях

в гoвopаx

югo-запaднЬIх

uенщальннх

oб.

лаcтей к

зaIIаДy

oт Мoсквьl,

u.[I.o*лады и сooбщeния>

Инститyтa

язьlкo.

зtlа}lllя Aгl сссP' т. Х,

1956,

стop.

ll9.

.)*