Авхадиев Зуфар. Аюрведический Санскрит (пособие для чтения аюрведических текстов)
Подождите немного. Документ загружается.
м каури cowrie
м кабан; свинья boar; pig
м cамец дрофы male bustard
ж самка дрофы female bustard
м жаба toad
м обезьяна monkey
м муравей ant
с свинина pork
ж корова cow
ж жир fat
м личинка моли cloth-insect
c гнездо nest
м летучая мышь bat
м конь, жеребец horse, stallion
ж поганка (птица) grebe
м змея snake
м носорог rhinoceros
м обезьяна monkey
ж обезьяна (самка) she-monkey
,м водное животное aquatic animal
м птица bird
м лошадиный волос horse hair
с хвост tail
м тягловое животное draught animal
м удав boa
м птица bird
м свинья pig
м ядовитая змея poisonous snake
м рог; бивень; клешня horn; tusk; nipper
м слон elephant
м пятачок свиньи snout of a pig
ж червь worm
м волк wolf
ж волчица she-wolf
ж обезьяна monkey
м старый шакал old jackal
м скорпион scorpion
м самец; бык male; bull
м баран ram
м слон elephant
м мул mule
ж яловая корова barren cow
м грызун rodent
м тигр tiger
с тигровая шкура tiger's skin
м тигровая коготь tiger's nail
м хищник beast of prey
м плотоядное животное carnivorous animal
м стадо; рой herd; swarm
c фекалии, помет, навоз faeces
м птица (самец) bird (male)
ж птица (самка) bird (female)
м хищная птица bird of prey
м,с раковина; раковинная conch; conch-snail
улитка
м дятел woodpecker
м черный дятел black woodpecker
м копыто hoof
ж водорез, ножоклюв skimmer-bird
м саранча locust
м игла дикобраза quill of a porcupine
м,с рыбья чешуя fish scales
,м дикобраз porcupine
,м заяц; кролик hare; rabbit
м золотистый орел golden eagle
с убой скота slaughter
м обезьяна monkey
м аист stork
м лягушка frog
м морская свинка guinea-pig
м павлиний хвост peacock's tail
м павлин peacock
ж пава female peacock
ж павлиний гребешок peacock's comb
,м павлин peacock
м пчела bee
м,с хвост tail
м удав boa
м попугай parrot
ж раковина shell
м павлин peacock
ж хобот слона trunk of an elephant
м щенок puppy
ж сука bitch
м совенок owlet
c жало sting
с шашлык meat roasted on a spit
,м рог horn
с межрогье space between the horns
м горный козел mountain goat
м сокол; ястреб falcon; hawk
собачий pertaining to a dog
бородатый о козле) bearded (goat)
м птица, питающаяся падалью bird of cremation ground
м черный бык black bull
м ястреб hawk
ж круп лошади horse's croup
м собака, пес dog
м шакал jackal
м мясо собаки dog's meat
м собачий хвост dog-tail
с собачья шкура dog-skin
ж сука bitch
с зверь beast
м дикобраз porcupine
м белая лошадь white horse
c насекомое; пчела insect; bee
м пчела bee
м хорошая лошадь good horse
c cвежее мясо fresh meat
м бык; буйвол bull; buffalo
ж корова в период течки cow in heat-period
м конь, скакун horse, racer
м,ж пчела bee
м хамелеон chameleon
м рептилия reptile
м стадо; рой herd; swarm
м змея snake
ж ядовитый зуб змеи snake's poisonous fang
с змеиный укус snake- bite
м нора змеи snake- hole
с очищенное масло clarified butter
м буревестник petrel
ж морская раковина sea-shell
м длиннохвостый попугай ring-neck parrot
м пчела bee
с мёд honey
м собака dog
м индийский журавль Indian crane
м дрозд (turdus salica) thrush
м лев lion
c львиная шкура lion-skin
м рык льва lion's growl
м львёнок lion's cub
ж львица lioness
м,с воск wax
ж удойная корова good milch cow
м большая птица big bird
м кабан wild boar
ж кабаниха female boar
м гусь; лебедь goose; swan
м буйвол buffalo
м горб быка hump of a bull
с гусиный/лебяжий пух goose/swan-down
с гусиное яйцо goose-egg
ж стая лебедей/гусей flock of swans/geese
с гоготанье гусей honking of geese
ж гусыня she-goose
м мышь mouse
ж гусыня she-goose
ж сова owl
ж мычание скота mooing of cattle
м конь horse
м буйвол buffalo
с лошадиная морда muzzle of a horse
c голова лошади head of a horse
ж кобыла mare
м конюшня stable
м конь horse
м конь золотистой масти golden-color horse
м газель gazelle
м маленькая газель small gazelle
ж самка газели she-gazelle
с сова owl
м рак; сова crayfish; owl
м черепаха turtle
м лев; обезьяна lion; monkey
м буланый конь dun horse
м газель gazelle
м хобот trunk of an elephant
м тигр; лев tiger; lion
м бивень слона tooth of an elephant
м слон elephant
ж слониха cow-elephant
м вожак слонов leader of elephants
ж слоновник stable of elephants
м змея snake
м тигр tiger
м хищник beast of prey
м баран ram
м тигр; кабан tiger; boar
м шакал jackal
ж жертвенная корова sacrificial cow
м змея snake
.....
3. НЕОРГАНИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА-
с золото gold
с, м древесный уголь coal
с сурьма antimony
с порошок сурьмы antimony powder
c мазь ointment
м железо iron
м слюда mica
с железо iron
м магнит magnet
м медный купорос copper sulphate
м сырье; медь; бронза ore; copper; bronze
м желтый мышьяк orpiment
м пепел; пыль ash; dust
ж кирпич brick
с кирпичный порошок brick powder
м квази-ртуть quasi-mercury
м солончак saline earth
с медь copper
c почвенная соль earth-salt
с мазь из ароматического ointment made of aromatic root
корня
м красная охра red ochre
ж мел chalk
с золото gold
м расплавленное золото melted gold
м камень; известняк stone; limestone
м золото gold
с золото; серебро gold; silver
ж мускус musk
ж квасцы alum
с медь; латунь copper; brass
м стекло; хрусталь grass; crystal
с золото gold
с магнит magnet
с золото gold
с железо iron
с черная соль black salt
м сульфат железа ferrous sulphate
с шелк silk
м сера sulphur
c жемчуг; золото pearl; gold
м черная глина black mud
ж чернозем black earth
с шелк silk
м щелочь alkali
ж мел chalk
c золото gold
мс сера sulphur
м мн.ч. духи perfume
с яд poison
м изумруд emerald
м сажа soot
мгипс gypsum
мсардоник cinnamon stone
м охра ochre
м камень stone
м ртуть mercury
м золото gold
с кожа skin
с золото gold
м,с порошок, мука powder, flour
с жемчуг pearl
с золото gold
м золото gold
с золото gold
м.с серный колчедан pyrites
с медь copper
с изумруд emerald
м желтый мышьяк orpiment
м,с ржавчина rust
м кунжутная щелочь sesami alkali
с железо iron
м сталь steel
с медный купорос copper sulphate
м умбра umbre
металлический metallic
c олово tin
с тальк talc
с серебро silver
ж мел; белая глина chalk; white clay
м металл; сырье metal; ore
м сера sulphur
с жемчуг pearl
с 9 драгоценных камней 9 gems ( coral-pearl
(коралл-жемчуг-рубин- topaz-sapphire-diamond-
топаз-сапфир-бриллиант- emerald-onix- lapis
изумруд-оникс и ляпис- lazul&ruby)
лазурь)
м олово tin
с, м змеевик, серпентин serpentine
м центральный камень в the central gem in a
ожерелье necklace
с яд poison
м смола, резина resin
м золотая монета; золотое golden coin; golden/silver
или серебряное украшение decoration
с жемчуг pearl
c голубой сапфир blue sapphire
ж обожженный кирпич baked brick
м грязь dirt
м, ж ткань cloth, tissue
м рубин ruby
с мн.ч.угольная пыль coal-dust
м пыль, песчинка dust, piece of sand
м соль, полученная из пыли salt derived from dust
с рубин ruby
с серебро silver
,м ртуть quicksilver, mercury
м камень stone
м топаз topaz
м очищенный железный purified ferrous sulphate
купорос
,м топаз topaz
м окись цинка zink oxide
,м бирюза turquoise
м коралл coral
ж коралловые бусы coral beads
м кошачий глаз cat's eye
с ртуть mercury
с свинец lead
м пепел ash
м алмаз diamond
ж жареная почва fried earth
м жемчуг pearl
ж жемчужная серьга pearl ear-ring
жемчужный made of pearls
ж жемчужная нить thread of pearls
с драгоценный камень gem
с алмаз diamond
с амулет из драгоцен- amulet of gems
ных камней
с жемчужная нить thread of pearls
м ожерелье из драго- necklace of gems
ценных камней
с украшение decoration
м железная пыль iron rust
ж красный мышьяк red arsenic
с изумруд emerald
м свинец lead
м свинцовый сурик red lead, minium
м красный металл (сплав red metal (alloy of any metal
любого металла с медью) with copper)
ж металлический шар metallic ball
c, м алмаз diamond
м свинец lead
ж песок sand
с хлорид аммония, нашатырь ammonium chloride
м коралл coral
м пирит pyrite
ж галька pebble
м бериллий; ляпис-лазурь beril; lapis-lazul
м гравий gravels
с золото gold
м диадема diadem
с сапфир sapphire
м диадема diadem
ж камень stone
м ртуть mercury
с жемчуг pearl
м,с битум bitumen
м кальцит calcite
с драгоценный камень gem
м серпентин, змеевик serpentine
с лимонный натрий citric sodium
м золото gold
с морская соль sea-salt
ж песок sand
м кристалл crystal
м свинцовый сурик red lead, minium
с каменная соль rock-salt
c cвинец lead
ж известь lime
c духи, ароматическое perfume, aromatic
substance
вещество
ж бикарбонат натрия soda bicarbonate
с золото gold
м медный пирит copper pyrite
м солнечный камень sun-stone
м,с каменная соль rock-salt
с каустическая сода sochral salt, caustic soda
с сернистый свинец lead sulphide
м кристалл; горный хрусталь crystal; rock crystal
с золото gold
ж бикарбонат натрия soda bicarbonate
с киноварь cinnabar
м золото gold
м желтый мышьяк orpiment
м жадеит jade
м золото gold
м, мжемчуг pearl
с золото gold
с золото gold
м коралл coral
м жемчуг pearl
с диадема diadem
с жемчужина pearl
.....
4. ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ И ПРЕПАРАТЫ-