Авхадиев Зуфар. Аюрведический Санскрит (пособие для чтения аюрведических текстов)
Подождите немного. Документ загружается.
1. Асбест
2. Гипс
3. Железо
4. Железный колчедан
5. Железный купорос
6. Желтый мышьяк
7. Золото
8. Змеевик, серпантин
9. Известь
10. Кальцит
11. Квази-ртуть
12. Киноварь
13. Магнитное железо
14. Мел
15. Медный купорос
16. Медь
17. Мышьяк
18. Олово
19. Охра
20. Окись свинца
21. Окись цинка
22. Песок
23. Реальгар
24. Ртуть
25. Свинец
26. Свинцовый сурик
27. Сера
28. Серебро
29. Сернистый свинец
30. Сернокислое железо
31. Слюда
32. Тальк
33. Цинк
Очищение-
Минералы содержат много примесей, вредных для человеческого организма.
Для разных металлов и минералов рекомендуются разные методы их очищения.
Окисление-
Некоторые минералы можно использовать в медицинских целях сразу после их
очищения. Но металлы, в том числе и драгоценные, подвергаются процессу
окисления для дальнейшего изготовления из них порошка (). В
медицинских целях используется именно порошок металлов. Правильно
приготовленная бхасма (порошок металлов) в требуемых дозах не вызывает
токсичного эффекта. Бхасма является хорошим тоником, восстанавливает
потенцию, улучшает память, голос и цвет тела. Она также считается отличной
расаяной.
27. ПАНЧАКАРМА- ОЧИСТИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ-
Панчакарма- "пять действий"- классическая форма лечения в аюрведе. Методы
панчакармы применяются почти при всех болезнях, описанных
аюрведическими классиками. Ее цель заключается в излечении заболеваний или
поддержке здоровья различными методами очищения.
Панчакарма состоит из следующих аспектов:
1. - предварительные меры
До начала основного лечения пациент должен быть соответствующим образом
подготовлен, для чего проводят предварительные меры, куда входят с-
стимуляция пищеварительного огня, с- масляная терапия и с-
потогонная терапия. Считается, что без таких предварительных мер средства
панчакармы не могут устранить доши, расположенные в тканях и могут просто
нанести вред организму. Снехана смягчает тело и расщепляет доши,
расположенные в тонких тканях кровообращения, а потогонные средства
разжижают их. На этой стадии основные методы панчакармы легко устраняют
доши из тела через соответствующие выводящие каналы.
2. Основное лечение
Сюда входят процедуры:
с рвотная процедура
с очищение кишечника слабительными
с масляная клизма
м клизма на водной основе
м клизма через влагалище
м клизма из отваров
м поливание лба тонкой струей масла
с ингаляция или закапывание в нос
3. - завершающие процедуры
Завершающие процедуры направлены на мягкий выход из процесса лечения.
Сюда входят - разжигание агни путем принятия пейа в
определенном порядке, с- выравнивание дош с помощью
лекарственных трав, диеты и правильного поведения и c- прием расаян
для балансировки и усиления дхату.
ПРИЛОЖЕНИЕ
..............................
САНСКРИТСКО- РУССКО- АНГЛИЙСКИЙ
АЮРВЕДИЧЕСКИЙ
ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
(Около 5.000 слов)
SANSKRIT-RUSSIAN-ENGLISH
DICTIONARY
OF AYURVEDIC TERMS
(about 5.000 terms)
1.ФЛОРА- FLORA-
м индийский миндаль Indian almond
ж грецкий орех walnut
с шафран saffron
м стебель растения stem of a plant
м шип thorn
ж чабрец, тимьян ползучий thyme
ж индийский сельдерей Indian celery
ж тминное семя cumin-seed
м инжир fig
ж лён flax
м аконит aconite
ж редька посевная black radish
без шипов thornless
м дерево tree
с растение; трава; сок растения plant; grass; juice of a plant
с рис rice
м ананас pineapple
ж миробалановое дерево chebulic myrobalan
м фисташка pistachio
ж спаржа asparagus
c гуава guava
с груша pear
м лотос; цветок лотоса lotus; lotus-flower
с дневной цветок лотоса daylight lotus-flower
ж индийский щавель Indian sorrel
ж ревень rhubarb
ж тамаринд tamarind
м ревень rhubarb
м лесное растение forest-plant
с лотос орехоносный nut-lotus
м фарнезианская акация Farnesian acacia
м индийская маргоза neem
м ветка branch
м ашока (дерев) ashoka-tree
м священная смоковница holy fig
ж физалис солнечнолистный winter-cherry
м подорожник plantain
м мак, опий poppy, opium
м мак, опий poppy, opium
ж эмбелический миробалан embelic myrobalan
,м манго mango
м сенна senna
м cлива plum
м имбирь ginger
с имбирь ginger
м картофель potato
м,с сахарный тростник sugarcane
с цветок голубого лотоса flower of blue lotus
м подорожник plantain
ж тростник reed
ж колоквинт colocynthis
с подорожник plantain
ж аир sweet flag
м распускание цветов blossoming of flowers
ж почка bud
м кувшинка звездчатая stellar lily
м священная смоковница holy fig
c cад; парк garden; park
м дурман thorn-apple, jimson weed(US)
c роща; лесок grove
ж лён flax
м абрикос apricot
м кустарник bush
с сорго колючковатое vetiveria
c черный перец black pepper
м арабская лаванда Arabic lavender
м клещевина castor-oil
ж папайя papaya
ж кардамон cardamomum
ж лекарственная трава officinal herb
с инжир, смоковница fig-tree
ж ветка смоковницы branch of a fig-tree
c трава grass
с перец кубеба cubebs
м ашока (дерево) Ashoka-tree
м лимон без зерен lemon without seeds
с цветок лотоса flower of lotus
ж перец однолетний annual pepper
м мирт bayberry
м шип thorn
м дерево с шипами; тер- thorny tree; thorn-bush
новник
м банановое дерево banana-tree
м шиповник dog-rose
м корень; луковица root; bulb
с цветок банана flower of banana
ж банан (растение) banana (plant)
ж чабрец, тимьян ползучий thyme
с лотос орехоносный nut-lotus
м индийский бук Indian beech
м индийский олеандр Indian oleander
с росток камыша sprout of cane
ж фисташка pistachio
м,с камфара camphor
с белерический миробалан belleric myrobalan
ж почка; бутон bud
м белерический миробалан beleric myrobalan
с цветок белой водяной flower of white water-lily
линии
с гриб mushroom
м, с камыш; тростник reed; cane
ж черный паслен black nightshade
м ядовитый лютик poisonous buttercup
ж тмин cumin
м, ж хлопок cotton
м базилик камфарный bazil
с арбуз water-melon
м имбирь ginger
м шафран saffron
ж арабский кофе Arabian coffee
м черный тмин black cumin
ж цикорий chicory
м африканский кофе African coffee
м кимшука (дерево) kimshuka-tree
м, с тычинка stamen
с почка, бутон bud
м тростник; бамбук reed, bamboo
м шафран saffron
с красный сандал red sandal
ж тмин cumin
м кустарник; роща bushes; grove
м индийская валерьяна Indian valerian
м почка bud
м орех рвотный emesis nut
м алоэ aloe
с голубой лотос blue lotus
м красный амарант red amaranthus
м хрен horse-radish
м калган galangal
м жожоба jujube
с голубая водяная лилия blue water-lily
м куша, мятлик kusha
с дневной лотос daytime lotus
с ствол дерева trunk of a tree
м цветок flower
с цветенье; время цветенья blossoming
м кориандр coriander
м черный тмин black cumin
м шафран saffron
м дупло дерева hollow of a tree-trunk
м почка; бутон bud
м почка; чашечка bud; calyx
м цейлонский дуб Ceylon oak-tree
с молочко, латекс milk; latex
м цейлонский дуб Ceylon oak-tree
м кустарник bushes
ж лён flax
ж алтей лекарственный marshmallow
ж сладкий базилик sweet basil
м дыня melon
м семя стручка seed of a pod
м финик date
м морковь carrot
м бальзамовое дерево bedellium
м куст bush
ж конопля hemp
м шиповник dog-rose
м куст bush
м лук репчатый onion
м якорцы стелющиеся caltrops
м пшеница wheat
ж алоэ aloe
м горох pea
м, с сандаловое дерево sandal-tree
м, ж салат садовый lettuce
ж жасмин jasmine
ж длинный перец с остро- long pepper from Yawa
ва Ява
с перец pepper
ж индийский щавель Indian sorrel
ж тамаринд tamarind
м, , огурец cucumber
ж, с
м просо millet
м,с, ж щавель sorrel
ж,м овощ vegetable
м манговое дерево mango-tree
ж щавель индийский Indian sorrel
с корица cinnamon
м ангелика, дягиль angelica
м рвотный орех emesis nut
м тенистое дерево shadowy tree
м мн.ч. сушеные финики dried dates
м дерево tree
ж китайская роза Сhinese rose
м большой круглый лимон big round lemon
м розовая яблоня rosy apple-tree
м тминное семя cumin-seed
м лотос lotus
м чайная роза Chinese rose
м, мускат nutmeg
с
,мтминное семя cumin seed
ж иссоп, крушина hyssop
м тамариск tamarisk
м груша pear
м ветка branch
м почка, бутон bud
м индийская валерьяна Indian valerian
м арбуз water-melon
м дерево tree
с дупло дерева hollow of a tree
с заросли деревьев brushwood of trees
ж тень дерева shadow of a tree
с почка bud
ж роза rose
с листва дерева foliage of a tree
с корень дерева root of a tree
ж аллея alley
с группа деревьев group of trees
м корень лотоса root of a lotus
с бетель betel
с табак tobacco
м пальмира, веерная пальмаpa lmire, fan-palm
с лист пальмиры leaf of a fan-palm
с орех пальмиры nut of a fan-palm
м гималайская серебряная ель Himalayan silver fir-tree
м конопля hemp
,м сумах sumach
м хурма persimmon
м кунжут sesami
с кунжутное масло sesami oil
с сандаловое дерево sandal-tree
с мн.ч.семена кунжута и горчицы sesami&mustard seeds
ж сладкий базилик sweet basil
м зантоксилум, желтое дерево prickly ash
м шелуха семян husk of seeds
с бобовое растение leguminous plant
с отвар риса или ячменя rice or barley decoction
м тутовое дерево mulberry-tree
м шелковица mulberry
с хлопок cotton
с трава; солома grass; straw
м стебель травы grass-stem
м лавровый лист bay-leaf
с растительное масло oil
ж голубой эвкалипт blue eucalyptus
м молодой побег young sprout
с лотос lotus
ж, с кора; лыко bark; bast
м огурец cucumber
,ж, горечавка gentian
м
м черенок листа cutting of a leaf
м полынь wormwood
с лист; лепесток leaf; petal
м гранат pomegranate
ж роса dew
м дерево; дрова tree; wood
ж барбарис barberry
ж корица cinnamon
ж стручок; злак pod; cereal
м гранат pomegranate
,ж индийский барбарис Indian berberis
м сахарный тростник sugarcane
м гвоздика pink
м гималайский кедр Himalayan cedre
ж одуванчик dandelion
м верблюжья колючка camel-thorn
ж виноград grapes
м виноградный сок grape-juice
,м дерево tree
м верхушка дерева top of a tree
м дурман thorn-apple
м хорасанская колючка thorn from Horasan
м дерево tree
ж мн.ч. семена зерен seeds of cereals
м,с хлеб; зерно bread; cereal
м кориандр coriander
м ячмень barley
м индийская валерьяна Indian valerian
м камыш, тростник reed, cane
м тростник cane
с цветок лотоса flower of lotus
с лист лотоса leaf of lotus
ж цветок лотоса; пруд с lotus-flower; lotus pond
лотосами
м индийская валерьяна Indian valerian
ж индийская сида Indian country-mallow
ж бетель betel
м арбуз water-melon
м, ж апельсин orange
,м кокос cocoa-nut
ж груша pear
м манго mango
с лук onion
с маргоза neem
с,м кислый лайм lime
м белая ночная лилия white night-lily
м лотос lotus