Прикладная лингвистика

Выполнил: магистрант гр.13482 Кочергина К.С., Томск, 2016, 111 с. Научный руководитель: проф. Демешкина Т.А., зав. каф. РЯ, НИ ТГУ, Направление подготовки: 45.04.01 - Филология Цель работы – разработка методики автоматизированного определения отрицательной оценки в конфликтных текстах. В данной магистерской диссертации проводится исследование лексических средств выражения отрицательной семантики оценки и способов их автоматизированного определени...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.21 - прикладная и математическая лингвистика. Научный руководитель д.ф.н., проф. Табанакова В.Д. Работа выполнена на кафедре перевода и переводоведения факультета романо-германской филологии Тюменского государственного университета. Тюмень, 2008. — 20 с. Актуальность реферируемой диссертации обусловливается достижениями в области исследования пр...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тюмень, 2006. — 23 с. Работа выполнена на кафедре лингвистики и межкультурной коммуникации Южно-Уральского государственного университета. Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Объектом исследования является семантико-синтаксическая структура формулы изобретения на способ (ФИС) патентов по фармакологии. Предметом исследования является раз...

Введение в прикладную лингвистику: Учебное пособие. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 360 с. ISBN 5-8360-0196-0 В основу книги положены курсы лекций, которые автор читал на отделениях прикладной лингвистики филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова и в Московском государственном лингвистическом университете. В учебнике представлены основные направления прикладной лингвистики — как уже устоявшиеся классические дисциплины (компьютерная лингви...

Учебное пособие. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 347 с. В учебнике представлены основные направления прикладной лингвистики — как уже устоявшиеся классические дисциплины (компьютерная лингвистика, машинный перевод, информационно-поисковые системы, лексикография, терминоведение и терминография, методика преподавания языка, теория перевода), так и новейшие специальности, получившие развитие в последние десятилетия — корпусная лингвистика, политическа...

Издательство МЦНМО, Москва, 2007 В. И. Беликов, Е. В. Муравенко, М. Е. Алексеев. Сборник содержит 294 задачи Олимпиад по лингвистике и математике с решени- ями. Лингвистические олимпиады проводятся в Москве с 1965 года, в настоящий сборник включены все лингвистические задачи первых 12 олимпиад, состоявшихся с 1965 по 1975 год. Задачи отражают материал более 70 языков, знакомят с явлениями разных уровней языка, с более чем 20 основными системами п...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тюменский государственный университет, Тюмень, 2011. — 25 с. Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Цель работы – разработка методов и алгоритмов определения смыслового соответствия ответа на тестовое задание контенту, по которому составлен тест. Объект исследования: модели и алгоритмы установления смыслового соответствия контентов в сист...

//Русский язык и государственная служба. Материалы круглого стола, посвящённого 80-летию Академии. М., 2013. с. 16 -18 Одной из ключевых проблем совершенствования культуры речи будущих государственных служащих является вопрос о воспитании у курсантов и студентов АГПС МЧС России языкового такта. Этот вопрос связывается не только с оптимизацией процесса общения обучающихся в стенах образовательного учреждения, но и за его пределами. Таким образом,...

Культура в глобализирующемся мире: вызовы и перспективы. Материалы междисциплинарной научно-практической конференции с международным участием. М.: АГПС МЧС России, 2014. С. 49-54 Статья посвящена проблеме воздействия медийного текста на ценностные ориентиры языковой личности. Контент-анализ чатов и форумов, комментариев, сообщений и постов в социальных сетях позволяет уловить связь между аксиологическими характеристиками носителя языка и тем линг...

// Пожарная охрана в годы Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.): Материалы межвузовской научно-практической конференции с международным участием. М.: Академия ГПС МЧС России, 2015. С. 30-35. В статье на основе анализа главы «Пылающие ночи Ленинграда» из книги П.С. Савельева «Пожары-катастрофы» рассматривается речевой стереотип представителя профессии пожарного. Автор исследует языковую личность как типизируемое явление в контексте событий 1...

Роль языковых средств в деле формирования положительного имиджа государственного служащего: Сборник материалов Круглого стола /Сост. А.А. Рюкина, М.: Академия ГПС МЧС России, 2016. С. 5-8 Статья посвящена проблеме политкорректности и формам реализации языкового явления в профессиональной среде. Отдельное внимание уделяется анализу языковой личности пожарного и трансформации указанного понятия в связи с данным социолектом.

Материалы Международной научно-практической конференции "Чернобыль - 30 лет", посвящённой 30-летию со дня катастрофы на Чернобыльской АЭС /А.Н. Калайдов, Н.В.Тетерина. М.: Академия ГПС МЧС России, 2016. С. 36-38 Статья посвящена проблеме романтизации и мистификации лингвокультурного концепта "Чернобыль". Большое внимание в статье уделяется лингвоэтическому пониманию проблемы.

// SCI-ARTICLE.RU. 2015, № 17. — С. 265-268 В статье рассматривается проблема эвфемизмов, являющихся лексическими маркерами условий протекания речевой ситуации в профессиональном коммуникативном пространстве. Автор проводит мысль о том, что особенности употребления «смягчающих» слов и выражений характеризуют не только состав участников общения, обстоятельства и цели их коммуникативного взаимодействия, но и успешность реализации речевой ситуации....

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Московский государственный лингвистический университет, Москва, 2009. — 25 с. Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Основной целью диссертации является определение возможности использования статистических показателей анализа дискурсивных слов в качестве идентификационных признаков при решении экспертных задач, связанных с идентификацией...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва, 2009. — 26 с. Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Объектом настоящего исследования являются посессивные конструкции русского языка, и, более широко, посессивные связи между двумя именными группами в тексте. Предметом рассмотрения в данной работе будут свойства (синта...

Иркутск : ИГЛУ, 2008. — 290 с. — ISBN 978-5-88267-272-2. Монография посвящена одному из востребованных понятий современного научного дискурса – наблюдателю. В работе предлагается лингвофилософский анализ онтологического, эпистемологического и методологического (лингвистического) статусов этой категории. Наблюдатель исследуется в каузальном взаимодействии с такой фундаментальной категорией как «картина мира» в ее различных ипостасях и формах. Пре...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тюмень, 2012. — 23 с. Работа выполнена в государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Пермский национальный исследовательский политехнический университет» на кафедре иностранных языков, лингвистики и межкультурной коммуникации. Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Реферируемое диссертационное исследо...

Монография. — М.: Ин-т философии РАН, 2000. — 156 с. Стратегия, предложенная американским логиком Ричардом Монтегю, используется для построения формальных грамматик русского языка. Дается систематическое изложение метода. Строится полимодальная интенсиональная логика, приспособленная для представления модальных и эпистемических контекстов русского языка. Дан анализ проблемы семантического статуса музыкального события. Книга предназначается для л...

Монография. Прикладная лингвистика. Проблемы искусственного интеллекта. М.: Наука, 1985. - 144 с. OCR: нет Изучаются способы формального описания синтаксической структуры предложения для решения задач, связанных с автоматической переработкой естественно-языковой информации. Подробно излагаются "традиционные" способы и вводится новый способ, основанный на использовании систем синтаксических групп, являющихся одновременным обобщением систем составл...

М.: МГУ, 1971. — 415 с. В книге рассматриваются проблемы семантического анализа текстов конкретного военного подъязыка на основе общей теории малых языковых подсистем, а также проблемы лингвистической теории информационных языков, в частности, вопросы семантической инвентаризации подъязыка. Книга содержит алгоритмы, граф максимально развернутого предложения и словари, на которые опирается семантический анализ подъязыка, а также семантические инве...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — Нижний Новгород, 2013. — 25 с. Реферируемое диссертационное исследование посвящено описанию лингвистической идентификации личности по родственному, гендерному и возрастному признаку в экспериментальных моделях автоматического распознавания звучащей русской речи.

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность – 10.02.21 – прикладная и математическая лингвистика. Научный руководитель: д.ф.н., проф. Мышкина Н.Л. Работа выполнена на кафедре иностранных языков, лингвистики и межкультурной коммуникации ГОУ ВПО «Пермский государственный технический университет». Тюмень, 2007. — 24 с. Несмотря на значительное количество фундаментальных работ по проблемам исследов...

М.: Всесоюзный центр переводов, 1979. — 282 с. — ISSN 013I—7083. Вторая часть:/file/1221166/ Предлагаемый выпуск является попыткой собрать воедино существующие и наиболее часто используемые термины порождающей грамматики. Выпуск составлен на основе современной англоязычной литературы и содержит около 1500 словарных статей. Выпуск предназначен для переводчиков, преподавателей, научных работников, которым приходится переводить литературу, содержа...

М.: Всесоюзный центр переводов, 1982. — 290 с. — ISSN 013I—7083. Выпуск 2. Первая часть:/file/1222053/ Настоящий выпуск представляет собой продолжение тетради № 23. Первая часть была посвящена порождающей грамматике, во вторую часть включена та терминология, которая относится к характеристикам текста в рамках различных концепций теории текста. Главное внимание уделяется содержательным характеристикам: тексту как результату дискурсивной деятель...

Инновации в науке: сб. ст. по матер. LVI междунар. науч.-практ. конф. № 4(53). Часть I. — Новосибирск: СибАК, 2016. — С. 17-24. В статье рассматриваются особенности использования сравниваемых словарей в разрезе влияния на качество перевода с целью выявления их преимуществ, позволяющих осуществить качественный перевод. Основными методами в исследовании являются метод наблюдения и сравнительно-сопоставительный метод, на базе их использования было в...

Монография. — Архангельск: Поморский университет, 2007. — 471 с. — ISBN 978-5-88086-679-3. В монографии исследуется проблема обеспечения качества подготовки специалистов. Рассмотрено несколько каналов воздействия на качество языкового образования как составляющей высшего профессионального образования. Инструментом целенаправленных воздействий выступает педагогическое явление языковой образовательной политики университета. Для специалистов в облас...

Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності 8.030505 «Прикладна лінгвістика»освітньо-кваліфікаційного рівня «Магістр» / За ред. А. Загнітка. - Донецьк: ДонНУ, 2009. – 105 с. Висвітлено специфіку практичної підготовки фахівців з прикладної лінгвістики освітньо-кваліфікаційого рівня магістр. Запропоновано методичні рекомендації до проходження асистентської практики на кафедрі української мови та прикладної лінгвістики, подано зразки...

М.: Академия,2004. – 208 с. Пособие содержит как общие, так и профессиональные знания, необходимые будущему специалисту-лингвисту. В нем рассмотрены основные понятия современных информационных технологий, показаны возможности их использования в проведении лингвистических исследований, практической обработке текстов и обучении иностранным языкам на базе персональных компьютеров. Предназначено студентам лингвистических факультетов ВУЗов и может быт...

Учебное пособие для студ. лингв, фак-тов высш. учеб. заведений. — М.: Академия, 2004. — 208 с. — ISBN 5-7695-1531-7. Пособие содержит как общие, так и профессиональные знания, необходимые будущему специалисту-лингвисту. В нем рассмотрены основные понятия современных информационных технологий, показаны возможности их использования в проведении лингвистических исследований, практической обработке текстов и обучении иностранным языкам на базе персон...

Издательство: Академия, город Москва. Год: 2004 Страниц: 208 Пособие содержит как общие, так и профессиональные знания, необходимые будущему специалисту-лингвисту. В нем рассмотрены основные понятия современных информационных технологий, показаны возможности их использования в проведении лингвистических исследований, практической обработке текстов и обучении иностранным языкам на базе персональных компьютеров. Для студентов лингвистических факу...

Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2012. — 192 с. В монографии представлено системное описание глагольной лексики в учебном компьютерном дискурсе. Проведенные автором дискурсивный и лингвистический анализы позволяют установить терминологический потенциал, механизмы терминологизации, закономерности терминологического функционирования глагола в специальном типе дискурса. Результаты комплексного исследования положены в ос...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тюмень, 2008. — 24 с. Работа выполнена на кафедре перевода и переводоведения факультета романо-германской филологии в ГОУ ВПО «Тюменский государственный университет». Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Реферируемая диссертация посвящена исследованию и системному описанию глагольной терминологической номинации, закономерностей и особен...

Без выходных данных. 20 вопросов. Компьютерная лингвистика как направление прикладной лингвистики. Основные направления исследований. Методология компьютерной лингвистики. Корпусная лингвистика как современная методология лингвистических исследований. Основные понятия корпусной лингвистики. Электронные корпусы текстов: классификация и основные характеристики. Проектирование и технологический процесс создания электронного корпуса текстов. Основные...

М.: Наука, 1990. — 168 с. — ISBN 5-02-007145-5. В книге предложено формальное описание синтаксического согласования в современном русском языке. Ко всем правилам даны детальные комментарии и примеры, которые должны помочь читателям без особых знаний в области компьютерной лингвистики. Для специалистов по структурной и прикладной лингвистике и искусственному интеллекту, а также всем интересующимся лингвистическим моделированием и русистикой.

Реферат для сдачи кандидатского зачета по информационным технологиям МГЛУ, Минск, 2012 Оглавление Введение Текст: определение и основные характеристики Психолингвистические теории порождения текста Писатели о процессе создания своих произведений Компьютер в порождении текста Заключение Библиография

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тюменский государственный университет, Тюмень, 2011. — 26 с. Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Объектом исследования выступает терминология экологического аудита. Предметом исследования является терминосистема «экологический аудит» в систематизирующем глоссарии. Цель исследования заключается в моделировании терминосистемы и разработк...

М.: Наука, 1982. В книге рассматриваются возможности автоматической лексикографии в обработке и системном представлении различных аспектов языковой структуры с особым вниманием к семантическим параметрам языка. Обощается опыт машинного построения "Русского семантического словаря" (тезауруса), характеризуется его лингвистическая и программная технология, вскрываются смысловые, системные и статистические закономерности в его структуре, отражающие "...

УДК 81'33(075) ББК Ш1р30-253. 1я73-Ш111я73 Карпіловська Є. А. Вступ до прикладної лінгвістики: комп'ютерна лінгвістика: Підручник. - Донецьк: ТОВ "Юго-Восток, ЛТД", 2006. - 188 с. ISBN 966-374-078-7 Пропонований підручник подає основи нового напрямку теоретичних і прикладних досліджень сучасного мовознавства — комп’ютерної лінгвістики. Читачі у першій частині підручника — «Основи комп’ютерної лінгвістики» — познайомляться з об’єктом, пред...

Расшифровка лекции заведующей отделом структурно-математической лингвистики Института языкознания НАН Украины, доктора филологических наук, профессора Евгении Карпиловской, прочитанной 15 декабря 2010 года в Киеве, в Доме ученых в рамках проекта «Публичные лекции «Політ.ua». «Публичные лекции Політ.ua» – дочерний проект «Публичных лекций «Полит.ру». В рамках проекта проходят выступления ведущих ученых, экспертов, деятелей культуры России, Украины...

М.: МГУ, 1972. - 182 с. Серия: Публикации отделения структурной и прикладной лингвистики. Выпуск 10. Аннотация: В работе рассматриваются вопросы, связанные с проблематикой полевого исследования малоизученных языков. Определяется место полевой лингвистики в теоретическом и прикладном языкознании. Оглавление Предисловие Глава 1. Место полевой лингвистики в теоретическом и прикладном языкознании Глава 2. "Нулевой цикл" в полевой работе Глава 3. Ор...

В монографии на материале ограниченного подъязыка, обслуживающего замкнутую информационную область (языка военных документов), разрабатывается действующая лингвистическая система автоматического анализа текстов на данном языке и перевода их на машинный информационный язык. Монография может представлять интерес для лингвистов, работающих в области структурной и прикладной лингвистики, для представителей различных наук, интересующихся проблемами ав...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тюмень, 2006. — 21 с. Работа выполнена на кафедре перевода и переводоведения в Государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования Тюменский государственный университет. Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Объектом диссертационного исследования является экологическая терминология и терминосистема. Специфика...

Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. — М.: Институт языкознания РАН, 2014. — 397 c. Предлагаемое диссертационное исследование посвящено терминологии археологии, а именно: установлению характеристик традиционной археологической терминологии и её преобразованию в соответствии с современным состоянием и развитием теоретических исследований в этой научной области. Любое научное знание воплощается в разных формах языка...

Томск, 2009. 13 слайдов. Анализ слова Журнал. Анализ пересекающихся значений на примере слова красивый

Для сдачи кандидатского экзамена в лингвистическом вузе по дисциплине "Основы современных информационных технологий" МГЛУ, 36 стр. Содержание: Введение Понимание в философском и психолингвистическом смысле Понимание в философском смысле Понимание в психолингвистическом смысле Понимание речи Содержание и смысл текста (Признаки текста, Членимость текста, Смысловая цельность текста, Связность текста , Теория «Смысл ↔ Текст», Уровневая структура,...

КемГУ, г. Кемерово, 2012. 19 слайдов Презентация содержит ссылки на сайты и программы по следующим направлениям компьютерной лингвистики: Автоматический перевод. Автоматический анализ текста. Моделирование связности текста. Генерация текста. Распознавание, синтез звучащей речи. Диалоговые системы. Синонимическое преобразование текста. Автоматическое реферирование текста. Извлечение информации из текста. Семантический поиск.

-М.: Наука, 1983. 246 с. В книге рассматривается использование естественных и искусственных языков в различных сферах. Обсуждаются теоретические и методологические вопросы алгоритмической обработки сообщений. Краткое содержание: Влияние научно-технической революции на развитие языковых средств общества; Проблемы преодоления языковых барьеров; Алгоритмическая обработка сообщений; Лингвистика и информациолнная технология; Теоретические и методологи...

Монография. — М.: Экономический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, 2015. — 112 с. — ISBN 978-5-906783-14-1 В монографии представлены материалы исследований языка для специальных целей в области экономики и бизнеса с точки зрения его лингвистических, культурологических и лингводидактических особенностей. Тематика работы определяется целями и задачами по формированию языковых и общекультурных компетенций будущих специалистов-нефилологов и выполне...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тюмень, 2006. — 24 с. Работа выполнена на кафедре перевода и переводоведения Тюменского государственного университета. Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Данное исследование посвящено статистическому и лексикографическому моделированию сленга в русскоязычном компьютерном дискурсе и выполнено в рамках прикладной и математической лингви...

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Тюменский государственный университет, Тюмень, 2006. — 170 с. Данное исследование посвящено статистическому и лексикографическому моделированию сленга в русскоязычном компьютерном дискурсе и выполнено в рамках прикладной и математической лингвистики. Целью исследования является построение приближенной структурной модели вероятностей употребления компьютерного сленга.

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тюменский государственный университет, Тюмень, 2012. — 23 с. Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Настоящее диссертационное исследование посвящено интерпретации и моделированию смысловой структуры текста немецкого короткого рассказа. Работа выполнена в рамках прикладной лингвистики, носит интегративный характер и затрагивает несколько н...

М.: Академия, 2006. - 202 с. Учебное пособие обобщает опыт создания отечественных и зарубежных систем, реализующих автоматическое понимание текстов. Эти сложные "интеллектуальные" системы выделяются из множества систем, которых просто используется автоматическая обработка текста, поскольку автора интересует именно качественный аспект понимания. Рассмотрены те компоненты процесса АПТ, которые могут быть заданы в вербальном виде. В основе пособия...

М.: Академия, 2006. — 304 с. Учебное пособие обобщает опыт создания отечественных и зарубежных систем, реализующих автоматическое понимание текстов. Эти сложные "интеллектуальные" системы выделяются из множества систем, которых просто используется автоматическая обработка текста, поскольку автора интересует именно качественный аспект понимания. Рассмотрены те компоненты процесса АПТ, которые могут быть заданы в вербальном виде. В основе пособия -...

Барнаульский гос. пед ун-т. Прочие выходные данные не указаны. Содержание. Введение. Искусственный интеллект. История разработки систем искусственного интеллекта. Связь искусственного интеллекта с другими дисциплинами. Направления критики искусственного интеллекта. Информатика в обществе. Психолингвистика. История развития психолингвистики. Модели творческой деятельности. Лингвопсихология. Теория интерпретации. Общие понятия теории интерпретации....

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва, 2007. — 26 с. Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Реферируемая диссертация посвящена исследованию игры слов в политическом дискурсе. Несмотря на то, что игра в целом определяется как непродуктивная деятельность человека, несмотря на отсутствие давления, зависимости от естественных (биологических) потребностей человек играет пра...

Статья. Электронный математический и медико-биологический журнал. Том 3. Выпуск 3. 2000 год. В статье анализируются языковые информационные взаимодействия в биологических системах высших ступеней иерархии- в человеческих сообществах; динамика информационных потоков в области науки и техники, в том числе с использованием компьютерных технологий. Рассматриваются возможные пути решения лингвистических проблем в многоязычной ноосфере. При этом ориент...

НовГУ им. Ярослава Мудрого. Великий Новгород, 2010. – 287 с. ISBN 978-5-89896-397-2 В монографии рассматривается задача установления смысловой эквивалентности текстов предметно-ограниченного подмножества естественного языка – важнейшая составляющая организации открытых тестов. Описываются модели, методики и алгоритмы накопления и систематизации знаний о синонимии в естественном языке, выделения семантических отношений на множестве текстов заданно...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тюменский государственный университет, Тюмень, 2012. — 24 с. Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Настоящее диссертационное исследование выполнено в рамках прикладной лингвистики, на пересечении таких областей знаний как терминоведение, лексическая семантика, лингводидактика, формальная логика, и посвящено описанию и моделированию катег...

М.: Наука, 1983. — 216 с. Из предисловия: Основным свойством всякого текста является его способность содержать в себе и передавать новую информацию. Информация в настоящее время становится все более важным фактором научно-технического и социального прогресса. Именно это обстоятельство определяет то положение, что текст стал не только средством межличностного общения, но и важным компонентом человеко-машинной коммуникации, где он выступает в качес...

Учебное пособие. – Воронеж: факультет журналистики ВГУ, 2013. — 98 с. Пособие подготовлено в соответствии с программой курса «Экспертиза коммерческой номинации» и включает сжатое изложение основных тем курса, вопросы для повторения и задания для самостоятельной работы, темы рефератов, словарь основных понятий и терминов и список рекомендуемой литературы. В приложении даны материалы практического характера, в частности, представлены образцы практи...

Східноєвропейський університет імені Лесі Українки, кафедра прикладної лінгвістики. Виконав: Кобак М.В. Науковий керівник: к.ф.н. доц. Засєкін С.В. Луцьк, 2013. 67 с. Ця робота присвячена дослідженню систем автоматичного та автоматизованого перекладу, зокрема Google Translate та Google Translator Toolkit. Однією з тенденцй розвитку сучасного суспільства є процес глобалізації, який призводить спрощення міжнародних зв’язків. Розвиток Інтернету забе...

Вопросы и ответы на зачет по прикладной лингвистике (компьютерная лексикография, корпусная лингвистика, атрибуция текстов, информационно-поисковые системы, проблемы автоматической обработки текста). 33 стр.

Навчальний посібник. - Львів: Афіша, 2008. - 224 с. Розглядається специфіка навчання на спеціальності "Прикладна лінгвістика" у вищих навчальних закладах за кордоном та в Україні, а також професія прикладного та комп'ютерного лінгвіста.

3-е изд. — М.: Либроком, 2013. — 168 с. В настоящей книги излагаются результаты лингвистического, статистического и информационно-семиотического исследования патологических текстов, то есть таких устных и письменных текстов, которые получены от больных, страдающих психическими заболеваниями. Эти результаты сопоставляются с данными, полученными аналогичным путем на непатологических текстах. На основании такого сопоставления предлагается информацио...

4-е изд. — М.: URSS, 2015. — 168 с. — ISBN 978-5-9710-2313-5. В настоящей книгe излагаются результаты лингвистического, статистического и информационно-семиотического исследования патологических текстов, то есть таких устных и письменных текстов, которые получены от больных, страдающих психическими заболеваниями. Эти результаты сопоставляются с данными, полученными аналогичным путем на непатологических текстах. На основании такого сопоставления п...

М.: ЛЕНАНД, 2015. — 168 с. — ISBN: 978-5-9710-2313-5. В настоящей книге излагаются результаты лингвистического, статистического и информационно-семиотического исследования патологических текстов, то есть таких устных и письменных текстов, которые получены от больных, страдающих психическими заболеваниями. Эти результаты сопоставляются с данными, полученными аналогичным путем на непатологических текстах. На основании такого сопоставления предлагае...

Ленинград.: Наука, 1968. В работе приводятся важнейшие статистические и информационные оценки для нескольких индоевропейских и тюркских языков. Эти оценки (энтропия, избыточность, контекстная обусловленность, распределение информации в слове и словосочетании) могут быть использованы при автоматическом анализе и синтезе текста, а также при разработке эффетивных методов преподавания языков. Краткое содержание: Эксперимент по угадыванию букв неизвес...

КУБГ, Україна, 2017, 64 ст. Теоретичне та прикладне мовознавство. Функції мови в суспільстві та проблема їх визначення. Змістова структура та напрями прикладної лінгвістики як наукової дисципліни. Міжпредметні зв’язки прикладної лінгвістики. Комп’ютерна лінгвістика. Об’єкт, предмет і завдання комп’ютерної лінгвістики. Моделювання спілкування. Гіпертекстові технології представлення тексту. Актуальні проблеми та напрями комп’ютерної лінгвістики (...

Монография. Прикладная лингвистика. М.: Машиностроение, 1988. - 224 с. OCR: есть Рассмотрены принципы построения, структура, информационные и языковые аспекты систем речевого диалога, их составные части. Дан анализ проблем и задач, возникающих при разработке систем распознавания и синтеза речи, организации речевого диалога в системах управления. Может быть полезна специалистам по технической кибернетике, вычислительной технике.

Институт систем информатики имени А.П. Ершова СО РАН, Новосибирск Российский государственный гуманитарный университет, Москва 36 слайдов Представлен подход к разработке русско-английского электронного тезауруса по компьютерной лингвистике, общий состав и структура которого были разработаны на основе международных и отечественных стандартов. В качестве инструмента разработки использовались ранее созданных в нашем коллективе инструментальные и про...

Автор и выходные данные не указаны, 20 с. Рассматриваются вопросы о порождении текстов на естественном языке. Понятие порождения текстов. Основные цели и отличия. Проблемы порождения текстов. Исторический обзор проблемы. Обработка грамматики.

(На укр. яз.) Тези науково-методичної конференції молодих науковців. - Миколаїв: НУК, 2008. - 76 с. Відповідальна за випуск Левентир С.С. Анотація. В матеріалах науково-методичиої конференції розглядаються актуальні питання, пов'язаіші з об'єктом, задачами, методами прикладної лінгвістики, термінознавством, функціонуванням мови як засобу впливу. Зміст. Андріянова А. А. Мовна парадигма маніпулятивної гри в рекламі. Афанасьева О.С. Про девіації у ю...

(На укр. яз.) Тези науково-методичної конференції молодих науковців. - Миколаїв: НУК, 2009. - 164 с. Відповідальна за випуск Левентир С.С. Анотація.. В матеріалах науково-методичиої конференції розглядаються актуальні питання, пов'язаіші з об'єктом, задачами, методами прикладної лінгвістики, термінознавством, функціонуванням мови як засобу впливу. Зміст. Барамикова Т.В. Переклад неологізмів та без еквівалентної лексики і міжкультурна комунікація....

Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1977. — 330 c. Лингвистика текста Мальчевская Т. Н. Научный текст как объект исследования при разработке стилистических проблем теории речевой коммуникации Славгородская Л. В. Синтаксис устной научной полемики в немецком языке Гойдина В. В. Беспредложные и предложные обстоятельства времени в языке научной прозы Шахова Н. И., Рейнгольд В. Г. Еще один подход к модальным глаголам (из опыта работы над учебником анг...

Составители: Ф. Д. Ашнин, Н. П. Дебец, М. Г. Ижевская (руководители группы), Р.Д. Равич, А. М. Сабенина, А. В. Супрун, В. Н. Телия, К. Г. Филонова. Ответственный редактор А.А. Реформатский. — М.: Наука, 1965. — 194 с.– Алф. указ. имен и загл.: с. 154-190. Шифр РНБ: С 961-420/С-87 Шифр РНБ: ИБО-2 Содержание Предисловие Список сокращений Список периодических и продолжающихся изданий и газет на языках народов СССР Язык лингвистики (Разработка систе...

Составители: Ф. Д. Ашнин, Н. П. Дебец, М. Г. Ижевская (руководители группы), Р.Д. Равич, А. М. Сабенина, А. В. Супрун, В. Н. Телия, К. Г. Филонова. Ответственный редактор А.А. Реформатский. — М.: Наука, 1965. — 194 с. – Алф. указ. имен и загл.: с. 154-190. Шифр РНБ: С 961-420/С-87 Шифр РНБ: ИБО-2 Содержание Предисловие Список сокращений Список периодических и продолжающихся изданий и газет на языках народов СССР Язык лингвистики (Разработка сист...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Санкт-Петербургский Государственный Университет, Санкт-Петербург, 2008. — 24 с. Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Реферируемая диссертация посвящена разработке языковедческой теории в области атрибуции и датировки литературных произведений на материале стихотворных пьес, приписываемых Мольеру. Объектом исследования являются характер...

Диссертация на соискание ученой степени кандидата педагогических наук. Специальность: 13.00.02 - теория и методика обучения и воспитания (иностранный язык). МГГУ им. М.А. Шолохова. Москва. 2014. — 205 с. Научный руководитель: кандидат педагогических наук, доцент Борщева В.В. Объектом исследования является педагогический процесс формирования социокультурной компетенции бакалавров направления «Лингвистика» на основе социальных сервисов. В качестве...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тюмень, 2008. — 27 с. Работа выполнена на кафедре французской филологии в Государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Тюменский государственный университет». Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Реферируемое диссертационное исследование, выполненное в рамках прикладной лингвистики на стыке прикладно...

Улан-Удэ : Бурятский государственный университет, 2015 -68 с .— ISBN 978-5-9793-0783-1 Учебное пособие знакомит с основной проблематикой теоретической и прикладной лингвистики, охватывает широкий спектр проблем, раскры­вает сущность языка в разных аспектах взаимодействия: «Язык и мышле­ние», «Язык и познание мира», «Язык и общество», «Язык и культура». Прикладные исследования представлены компьютерной лингвистикой, моделированием, информационным...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.21. – прикладная и математическая лингвистика. Научный руководитель: д.ф.н., проф. Табанакова В.Д. Работа выполнена на кафедре перевода и переводоведения в Государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Тюменский государственный университет». Тюмень, 2004. — 28 с. Актуальность данного исследования обусловлена о...

УлГУ, г. Ульяновск/Россия, автор неизвестен, 7 страниц, 2013. Лекция посвящена системам автоматического чтения текста. САЧТ – это компьютерная программа, позволяющая преобразовать текст с бумажного носителя в электронный текстовый файл, который может быть прочитан средствами обработки текстов. Системы АЧТ часто используются для реферирования и аннотирования текстов. Этапы, методы, виды систем автоматического реферирования и аннотирования текстов.

Учебное пособие. — Пятигорск: Изд-во ПГУ, 2016. — 86 с. Пособие предлагает краткий обзор направлений прикладной лингвистики, основанных на оптимизации различных функций языка, а именно: лексикография, терминоведение, полевая лингвистика, квантитативная лингвистика, психолингвистика, лингводидактика, переводоведение, политическая лингвистика, лингвистическая экспертиза и др. Особое внимание уделяется лингвистическим дисциплинам, связанным с примен...

Сборник науч. трудов. — Ульяновск: УлГТУ, 2011. — 135 с. В сборнике представлены статьи, посвященные разным проблемам современной лингвистики.

– 2-е изд., испр. и доп. Ульяновск: Ульяновский государственный технический университет (УлГТУ), 2012. – 110 с. ISBN 978-5-9795-1018-7 Учебное пособие составлено с целью помочь студентам направления «Лингвистика» в ознакомлении с основными задачами прикладной лингвистики и затрагивает такие важные темы, как «Теоретическая и прикладная лингвистика», «Моделирование в лингвистике и искусственные языки», «Машинный перевод», «Лингвистика в задачах ин...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тюмень, 2013. — 24 с. Работа выполнена на кафедре общего языкознания ФГБОУ ВПО «Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева» Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Настоящее диссертационное исследование, выполненное на стыке терминографии, терминоведения, теории и практики перевода, посвящено разработке осно...

Красноярск : СФУ, 2017. — 164 с. Посвящена проблеме лексикографического моделирования лесной пирологической терминологии в русском и английском языках. Авторами предложена концептуальная модель сопоставительно-контрастивного двуязычного глоссария пирологической терминологии России и США, способствующего упорядочению и гармонизации терминов. Адресуется специалистам в области терминографии, переводчикам, пирологам и экологам.

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва, 2009. — 26 с. Настоящая диссертационная работа посвящена проблемам перевода именных групп с вершиной, оформленной творительным падежом, в системах русско-китайского машинного перевода (РКМП). Актуальность исследования определяется необходимостью совершенствования систем МП с русского языка на кит...

Научный диалог. — 2016. — № 10 (58). — С. 125—136. Рассмотрены методы и приёмы обучения научных сотрудников Дальневосточного отделения Российской академии наук (ДВО РАН) основам перевода с русского языка на английский. Подчёркивается важность овладения базовыми переводческими знаниями академическим сообществом. Описаны компетенции, необходимые для начинающих переводчиков: языковая, методологическая, предметная, техническая и переводческая. Привод...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва, 2009. — 22 с. Работа выполнена на кафедре германской филологии Института лингвистики и межкультурной коммуникации Московского государственного областного университета. В настоящей работе исследуется субстрат звучащего и незвучащего времени в стихотворном тексте как языковая универсалия на материале русского, английского и немецкого языков. Цель данной работ...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Санкт-Петербургский Государственный Университет, Санкт-Петербург, 2010. — 26 с. Специальность 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика. Данная работа направлена на описание и экспериментальную верификацию лингвистических и статистических приемов выявления коллокаций в корпусах текстов на материале русского языка. Проблема изучения синтагматической сочета...

//Экология языка на перекрёстке наук: сборник статей 3-ей международной научной конференции: в 2 ч. Ч 1. - Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2013. С.37-42. Данная статья посвящена рассмотрению основных целей и задач эколингвистики как самостоятельной научной дисциплины. Эколингвистика представляет собой некий акт взаимодействия между отдельно взятыми языками или же акты взаимодействия, которые возникают между людьми и...

Воронеж, 2006. Учебное пособие по специальности 021800 (031301) - Теоретическая и прикладная лингвистика. Прикладная лингвистика: направления и методы. Компьютерная лингвистика: обзор некоторых направлений. Квантитативная лингвистика. Корпусная лингвистика. Лексикография. Терминоведение и терминография. Перевод как прикладная лингвистическая дисциплина. Машинный перевод. Теория и методика преподавания языка. Психолингвистика как приложение лингви...

USA Blackwell Publishing, 2004. 886 стр Сборник статей по прикладной лингвистике: по проблемам усвоения иностранного языка, изменениям в корпусе английского языка, дискурс-анализа. Part I: Language Descriptions, Second Language Acquisition, Language Corpora, Discourse Analysis, Language, Thought, and Culture, World Englishes. Part II: Research Methods for Applied Linguistics; Indiviidual Differences in Second Language Learning, Bilingual Educatio...

// Information and Control v.45 1980, pp.117-135. В статье рассматриваются возможности индуктивного вывода формального языка из текстовых данных (примеров текста). Вводятся основные понятия, рассматриваются условия, необходимые для подобного вывода и анализируются различные примеры.

Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute,vol.72, 1993,pp.79-94 Introduction The enterprise of computer science hast 2 fundamental elements.The fi rst element is to develop techniques that make the elucidation of the compu- tational structure of nature and the mind easier.The second element is the creation of new computing algorithms and machines that have powerful cognitive and computational abilities : this includes development of n...

Издательство CSLI Publications, 1998, -212 pp. During the last few years, a new approach to language processing has started to emerge This approach, which has become known under the name of "Data Oriented Parsing" or "DOP"1, embodies the assumption that human language comprehension and production works with representations of concrete past language experiences, rather than with abstract grammatical rules The models that instantiate this approach...

Edinburgh University Press, 2007, Second Edition. This series of single-author volumes published by Edinburgh University Press takes. a contemporary view of applied linguistics. The intention is to make provision for. the wide range of interests in contemporary applied linguistics which are pro vided. for at the Master’s level. History and ‘definitions’. Doing being applied linguists: the importance of experience. Language and language practices....

Моnography - 237p. PDF Second Language Acquisition Research: Theoretical and Methodological Issues Contents Chapter 1 Case Study Research in Applied Linguistics Chapter 2 Defining, Describing, and Defending Case Study Research Chapter 3 Examples of Case Studies in Applied Linguistics Chapter 4 How to Conduct Case Studies (Part 1) Chapter 5 How to Conduct Case Studies (Part 2) Chapter 6 Writing the Case Study Report

AMU English Department, Poznan, 1997, -107 pp. The goals of the course include providing introductions to basic aspects of topics such as the following: Representations: What are the most appropriate data structures for phonemes, strings of phonemes, syllable structures, feature matrices, autosegmental lattices? Procedures: What procedures are required for mapping one phonological representation to another and implementing phonological rules? I...

Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2012. – 295 p. В монографии Адам Глаз, доцент Люблинского университета имени Марии Кюри-Склодовской (Республика Польша), предлагает адаптированный вариант Теории построения перспектив (Extended Vantage Theory). Монография имеет две цели - теоретическую и аналитическую. Ее теоретическое направление заключается в репрезентации традиционной теории построения перспектив и ее нового варианта,...

Статья. // Computational Linguistics — 1999. — 25/4 — С. 527-571. Интерактивный диалог, по замечанию авторов, «обеспечивает много новых проблем для систем понимания спонтанной речи». Одной из самых критических названа проблема сегментации дискурса и определения намеченного говорящим высказывания. Последняя проблема осложнена тем, что прекрасно распознавая отдельные слова, система не может распознать возникновения самоисправлений, происходящих, ко...

Статья. Опубликована в "Proceedings of the Human Language Technology Workshop"- 1994 - 187-192. В статье «Tagging Speech Repairs» отмечая проблему распознавания самоисправлений в речи, П. Хееман и Дж. Аллен предлагают статистический метод обнаружения, использующий разметчик текста по частям речи (part-of-speech tagger). В основе исследования лежит гипотеза о том, что самоисправления могут быть обнаружены благодаря возникновению синтаксических ано...

Publisher: Wiley-Blackwell. Publication date: March 19, 1999. ISBN: 0631214828. Number of pages: 400. Format / Quality: PDF. This volume provides an up-to-date and comprehensive reference guide to the key concepts, ideas, movements, and trends of applied linguistics for language teaching.With over 300 hundred entries of varying length, the volume includes essential coverage of language, language learning, and language teaching. Written in an acce...

The five sections of the volume encompass a wide range of topics from a variety of perspectives. The forty-seven chapters connect knowledge about language to decision-making in the real world. The volume as a whole highlights the role of applied linguistics, which is to make insights drawn from language study relevant to such decision-making. The chapters are written by specialists from around the world. Each one provides an overview of the histo...

Springer, 2004. - 667 pages. This book constitutes the refereed proceedings of the 7th International Conference on Text, Speech and Dialogue, TSD 2004, held in Brno, Czech Republic, in September 2004. The 78 revised full papers presented together with 3 invited papers were carefully reviewed and selected from 128 submissions. The papers present a wealth of state-of-the-art research results in the field of natural language processing with an emph...

// Semantics of Natural Languages 1972, by D.Reidel Publishing Company Dordrecht-Holland pp.741-762. В своей статье автор отмечает, что не существует адекватной формальной грамматики для естественного языка и предлагает использовать для подбора грамматики объективные вероятностные критерии. Отмечается, что если формальные грамматики не накладывают ограничений, например, на длину порождаемых цепочек символов или на частоту встречаемости различных...