Словотвір
§ 84
Етимологічний аналіз слова
197. Спираючись на фонетичні закони української мови, до
ведіть, що всі наведені слова в кожній групі мають той самий
первісний корінь. Визначте їхню значеннєву спорідненість.
1. Гнати, жену, ганяти, гонити, погоня, загін. 2. Горло,
жерти, пожирати, джерело. 3. Горіти, гіркий, гарячий, жар.
4. Зоря, зір, зиркати, підозра, зріти, уздріти. 5. Вид, видно,
привиджуватися, дивовижа, ненависть.
198. І. Прочитайте текст. Зробіть висновок про те, на які наукові
принципи треба спиратися, визначаючи походження того чи
іншого слова.
Що ж, власне, означає слово “козак”? Починаючи з XVI ст.
історики ведуть гострі суперечки з цього приводу. Слово “ко
зак” виводили від назви прикубанського племені касогів —
сусідів Київської Русі, від назви народу хазар (казар), від ле
гендарного вождя Козака, від “коси”, від “кози” та ін. Ті, хто
виводив слово “козак” від “коси”, вважали, що перші козаки,
воюючи проти татаро-монгольських загарбників, були озб
роєні косами й серпами. Ті, хто виводив це слово від “кози”,
запевняли, що козаки були спритними, як кози, вдягалися в
козячі кожухи, говорили гучними й гортанними голосами...
Тепер ці “теорії” викликають посмішку, але в часи зароджен
ня історії як науки вони серйозно обговорювалися вченими
мужами.
Лише одна з висловлених у XVI—XVII ст. думок знайшла
певне підтвердження в джерелах і була розвинута, хоч і по-
різному, сучасними істориками. Слово “козак” має, безпе
речно, тюркське походження, і йому властиве широке зна
чення у половецькій, татарській, турецькій та деяких інших
мовах. Найчастіше воно означало вільну, незалежну й озб
роєну людину, а половці називали козаками тих, хто ніс сто
рожову службу, оберігав кордони племені від ворогів...
Отже, слово “козак” прийшло до слов’янських мов зі схо
ду і було запозичено, як і багато інших, від тюрків, як-от:
“гарба”, “гарбуз”, “башлик”, “кавун”, “базар”, “очкур”, “тю
тюн”, “харциз”, “ярлик” та ін. Але, потрапивши на слов’ян
ський грунт, слово “козак” пустило міцні корені і стало вжи
143