Ульзетуева З.Д. Современный монгольский язык (Лексикология, Морфология)
Подождите немного. Документ загружается.
Специальная лексика – слова и словосочетания, которые
называют предметы и понятия, относящиеся к различным сферам
трудовой деятельности человека, и не являются
общеупотребительными. В специальную лексику фходят термины и
профессионализмы.
Субстрат (лат. substratum – основа, подкладка). Следы
побежденного языка в составе языка победителя при скрещивании
двух языков (в лексике, фонетике, грамматическом строе).
Суперстрат (лат. super – над и stratum – слой, пласт) –
совокупность черт языковой системы, не выводимых из внутренних
законов развития языка и объясняемых как результат растворения в
данном языке языка пришлых этнических групп, ассимилированных
исконным населением.
Табу (полинезийское слово) словесное – слово, употребление
которого запрещено или ограничено под влиянием
внелингвистических факторов (суеверия, предрассудков, стремления
избежать грубых выражений и т.п.).
Термин (лат. terminus – предел, граница, пограничный знак) –
слово или словосочетание, точно обозначающее какое-либо понятие,
применяемое в науке, технике, искусстве. В отличие от слов
общеупотребительных, которые часто бывают многозначными,
термины, как правило, однозначны, им не свойственна экспрессия.
Терминология – совокупность терминов данной области
знания, производства, деятельности.
Фразеологизм – то же, что фразеологическая единица.
Фразеологическая единица (фразеологизм, фразеологический
оборот) – лексически неделимое, устойчивое в своем составе и
221
струтуре, целостное по значению словосочетание, воспроизводимое в
виде готовой речевой единицы.
Фразеология (греч. phrasis – выражение + logos – понятие,
учение) – это: 1) раздел языкознания, изучающий устойчивые обороты
речи; 2) состав фразеологических единиц и выражений данного языка.
Функции слова – цель и назначение воспроизведения в речи
лексической единицы, ее актуализация.
Функция коммуникативная. Назначение слова служить
средством общения и сообщения.
Функция номинативная. Назначение слова служить
наименованием предмета.
Функция эстетическая. Назначение слова служить средством
художественной выразительности.
Функции языка – использование потенциальных свойств
средств языка в речи для разных целей.
Функция общения. Основная функция языка, одна из сторон
коммуникативной функции, заключающаяся во взаимном обмене
высказываними членов языкового коллектива.
Функция сообщения. Другая сторона коммуникативной
функции, заключающаяся в передаче некоторого логического
содержания.
Функция воздействия. Реализацией ее являются: а) функция
волюнтативная (лат. voluntas – воля). Выражение волеизъявления
говорящего; б) функция экспрессивная (лат. expressio – выражение).
сообщение высказыванию выразительности; в) функция эмотивная
(лат. emovere, emotum – возбуждать, волновать). Выражение чувств,
эмоций.
222
Части речи – основные лексико-грамматические разряды, по
которым распределяются слова языка на основании признаков: а)
семантического (обобщенное значение предмета, действия или
состояния, качества и т.д.), б) морфологического (морфологические
категории слова) и в) синтаксического (синтаксические функции
слова).
Частицы – разряд служебных слов, придающих
дополнительные смысловые или эмоциональные оттенки
предложениям и отдельным словам.
Эвфемизм (греч. euphẽmismos из eu – хорошо + phẽmi – говорю)
– смягчающее обозначение какого-либо предмета или явления, более
мягкое выражение вместо грубого.
Энциклопедический словарь – словарь в котором сообщаются
сведения о предметах, лицах, явлениях, понятиях, обозначаемых теми
или иными словами. Ср.: лингвистический словарь.
Этимология (греч. etymologia из etymon – истина, основное
значение слова + logos – понятие, учение) – это: 1) раздел
языкознания, изучающий происхождение и историю отдельных слов и
морфем; 2) происхождение и история слов и морфем.
Язык – это: 1) система фонетических, лексических и
грамматических средств, являющаяся орудием выражения мыслей,
чувств, волеизъявлений и служащая важнейшим средством общения
людей. Будучи неразрывно связанным в своем возникновении и
развитии с данным человеческим коллективом, язык представляет
собой явление социальное. Язык образует органическое единство с
мышлением, т.к. одно без другого не существует; 2) разновидность
речи, характеризующаяся теми или иными стилистическими
признаками.
223
Языкознание – то же, что лингвистика.
224
Библиография
1. Амоголонов, Д.Д. Современный бурятский язык / Д.Д.
Амоголонов. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1958. – 339 с.
2. Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические
средства языка / Ю.Д. Апресян. – М.: Наука, 1974. – 368 с.
3. Арбекова, Т.И. Лексикология английского языка
(практический курс): учеб. пособие для II-III курсов ин-в и фак.
иностр. яз. / Т.И. Арбекова. – М.: Высш. шк., 1977. – 240 с.
4. Аюуш, Т.Б. Речевые функции местоимений монгольского
и русского языков / Т.Б. Аюуш // Историко-сравнительное изучение
монгольских языков: сб. ст. – Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1995. – С. 157-
164.
5. Аюуш, Т.Б. Типология местоимений в русском и
монгольском языках / Т.Б. Аюуш // Сопоставительно-типологические
исследования монгольских языков: сб. ст. – Улан-Удэ: БНЦ СО РАН,
1993. – С. 132-142.
6. Бадмаев, Б.Б. Грамматика калмыцкого языка. Морфология
/ Б.Б. Бадмаев. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1966. – 115 с.
7. Бат-Өлзий Д. Монгол хэлний зөвлөмж (Uг зүй) / Д. Бат-
Өлзий. – Орхон аймаг, 2004. – 82 с.
8. Бертагаев, Т.А. К исследованию лексики монгольских
языков. Опыт сравнительно-статистического исследования лексики
бурятских говоров / Т.А. Бертагаев. – Улан-Удэ, 1961 – 160 с.
9. Бертагаев, Т.А. Лексика современных монгольских
литературных языков / Т.А. Бертагаев. – М.: изд-во Наука, 1974. – 384
с.
10. Бертагаев, Т.А. Сочетания слов и современная
терминология (на материале монгольского и бурятского
225
литературного языков) / Т.А. Бертагаев. – М.: изд-во Наука, 1971. –
152 с.
11. Бобровников, А. Грамматика монгольского языка / А.
Бобровников. – СПб., 1835. – 128 с.
12. Бобровников, А.А. Грамматика монгольско-калмыцкого
языка / А.А. Бобровников. – Казань, 1849. – 403 с.
13. Будаев, Ц.Б. Бурятские диалекты (опыт диахронического
исследования) / Ц.Б. Будаев. – Новосибирск: Наука, 1992. – 217 с.
14. Будаев, Ц.Б. Бурятский язык. Научно-популярный очерк /
Ц.Б. Будаев, И.Д. Бураев. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1972. – 40 с.
15. Вандуй, Э. Дөрвөд аман аялгуу / Э. Вандуй. –
Улаанбаатар: Шинжлэх Ухааны Академийн Хэвлэх үйлдвэр, 1965. –
176 х.
16. Владимирцов, Б.Я. Сравнительная грамматика
монгольского письменного языка и халхаского наречия. Введение и
фонетика / Б.Я. Владимирцов. – 2-е изд. – М.: Наука, 1989. – 449 с.
17. Галсан, С. Сопоставительная грамматика русского и
монгольского языков (Фонетика и Морфология) / С. Галсан. – Улан-
Батор: изд-во МНР, 1975. – Ч. 1. – 320 с.
18. Гантогтох, Г. Монгол бичгийн хэл хийгээд Монгол дахь
буриад аялгуу = Монгольский письменный язык и бурятский диалект
Монголии / Г. Гантогтох // Исследования по истории монгольских
языков: сб. ст. – Улан- Удэ: БНЦ СО РАН, 1993. – С. 158-169.
19. Гантогтох, Г. Хятад хэлнээс монголжиж буриад аялгуунд
орсон үгс = Китайские заимствования в бурятском диалекте
Монголии / Г. Гантогтох // Историко-сравнительное изучение
монгольских языков: сб. ст. – Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1995. – С. 109-
119.
226
20. Гармаева, А.Э. Числовая символика в монгольских
языках: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.22 / Гармаева Арюна
Эрдынеевна; Бурят. гос. ун-т. – Улан-Удэ, 2009. – 25 с.
21. Гвоздарев, Ю.А. Современный русский язык.
Лексикология и фразеология: учеб. пособие. – Ростов н/Д: МарТ,
2008. – 352 с.
22. Грамматика бурятского языка. Фонетика и морфология. –
М.: изд-во вост. лит., 1962. – 340 с.
23. Даваасурэн, Б. К вопросу о парных словах в монгольском
и тибетском языках / Б. Даваасурэн // Вест. бурят. ун-та. Сер. 6,
Филология. – Улан-Удэ: изд-во Бурят. гос. ун-та, 2003. – Вып. 7. – С.
53-58.
24. Даваасурэн, Б. Об исторических связях монгольского и
тибетского языков / Б. Даваасурэн // История развития монгольских
языков: сб. ст. – Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1999. – С. 76-83.
25. Дамбуева, П.П. История изучения модальности в
русистике и монголоведении / П.П. Дамбуева // Историко-
сравнительное изучение монгольских языков: сб. ст. – Улан-Удэ: БНЦ
СО РАН, 1995. – С. 146-156.
26. Дарбеева, А.А. Влияние контактов на развитие
монгольских языков / А.А. Дарбеева // Проблемы монгольского
языкознания: сб. ст. – Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1988. – С.
53-61.
27. Дарбеева, А.А. Развитие общественных функций
монгольских языков в советскую эпоху / А.А. Дарбеева. – М.: Наука,
1969. – 151 с.
227
28. Дондуков, У.-Ж.Ш. Развитие лексики монгольских
языков. Кн. 1 / У.-Ж.Ш. Дондуков. – Улан-Удэ, ГУП Буряад үнэн,
2004. – 288 с.
29. Дондуков, У.-Ж.Ш. Развитие лексики монгольских
языков. Кн. 2 / У.-Ж.Ш. Дондуков. – Улан-Удэ: ГУП Буряад үнэн,
2004. – 270 с.
30. Дондуков, У-Ж.Ш. Словообразование монгольских языков
/ У.-Ж.Ш. Дондуков. – Улан-Удэ, 1993. – 196 с.
31. Касьяненко, З.К. Современный монгольский язык: учеб.
пособие / З.К. Касьяненко. – 2-е изд., испр. – М.: Муравей: Вост. лит.,
2002. – 159 с.
32. Ковшова, М.Л. Семантика и прагматика эвфемизмов.
Краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов /
М.Л. Ковшова. – М.: Гнозис, 2007. – 320 с.
33. Манакин, В.Н. Сопоставительная лексикология / В.Н.
Манакин. – Киев: Знання, 2004. – 326 с.
34. Монгол хэлний хураангуй лавлах дөрөвдүгээр дэвтэр / под
ред. Д. Баттогтох – Улаанбаатар, 1999. – 83 х.
35. Монгол хэлний хураангуй лавлах дэд дэвтэр / под ред. Д.
Баттогтох – Улаанбаатар, 2008. – 62 х.
36. Монгол хэлнүүдийн харьцуулсан хэл зүй / под ред. Ш.
Лувсанвандан, Л. Болд. – Улаанбаатар, 1985. – 258 х.
37. Мөмөө, С. Орчин үеийн монгол хэл, аялгуу / С. Мөмөө,
Ю. Мөнх-Амгалан. – Улаанбаатар, 1984. – 345 х.
38. Надмид, Ж. Монгол бичгийн хэл ба авианзүйн онолын
асуудлууд / Ж. Надмид. – Улаанбаатар, 2005. – 382 х.
228
39. Назарян, А.Г. Фразеология современного французского
языка (для ин-в и фак. иностр. яз): учеб. пособие / А.Г. Назарян. – М.:
Высш. шк., 1976. – 318 с.
40. Орловская, М.Н. Имена существительные и
прилагательные в современном монгольском языке / М.Н. Орловская.
– М, 1961.
41. Орчин цагийн монгол хэл / под ред. Ц. Өнөрбаяр, А. Цог-
Очир, U. Ариунболд. – Улаанбаатар, 2008. – 418 х.
42. Орчин цагийн монгол хэлний үгсийн сангийн судлалын
үндэс / под ред. У.Ж. Дондуков, Г. Жамбалсүрэн, Б. Сумъяабаатар. –
Улаанбаатар, 1985. – 270 х.
43. Пүрэв-Очир, Б. Uг, өгүүлбэрийн амьдрал араншин, эрчим
энергии, соёл хэрэглээ / Б. Пүрэв-Очир. – Улаанбаатар: Мөнхийн Uсэг
групп ХХК, 2009. – 292 х.
44. Рассадин, В.И. О составе наклонений глагола бурятского
языка / В.И. Рассадин // Актуальные проблемы текста:
лингвистическая теория и практика обучения: материалы междунар.
науч.-практ. конф., посвящ. 85-летию д-ра филол. наук, проф. О.А.
Нечаевой (23-24 апреля 2004 г.). – Улан-Удэ: изд-во Бурят. гос. ун-та,
2004. – С. 153-157.
45. Рассадин, В.И. Очерки по истории сложения тюрко-
монгольской языковой общности. Тюркское влияние на лексику
монгольских языков / В.И. Рассадин; под ред. Д.М. Насилова. –
Элиста: изд-во Калм. ун-та, 2007. – Часть I. – 165 с.
46. Рассадин, В.И. Очерки по истории сложения тюрско-
монгольской языковой общности. Монгольское влияние на лексику
тюрских языков / В.И. Рассадин. – Элиста: изд-во Калм. ун-та, 2008. –
Часть II. – 243 с.
229
47. Рассадин, В.И. Очерки по морфологии и
словообразованию монгольских языков / В.И. Рассадин. – Элиста:
изд-во КГУ, 2008. – 234 с.
48. Рассадин, В.И. Фонетика и лексика тофаларского языка /
В.И. Рассадин. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1971. – 252 с.
49. Реформатский, А.А. Введение в языковедение: учебник
для вузов / А.А. Реформатский. – 5-е изд., испр. – М.: Аспект Пресс,
2005. – 536 с.
50. Санжеев, Г.Д. Сравнительная грамматика монгольских
языков. Глагол / Г.Д. Санжеев. – М.: изд-во Восточной литературы,
1963. – Т. 2. – 267 с.
51. Санжеев, Г.Д. Сравнительная грамматика монгольских
языков / Г.Д. Санжеев. – М., 1953. – Т. 1 – 240 с.
52. Санжеев, Г.Д. Старописьменный монгольский язык / Г.Д.
Санжеев. – М.: изд-во Наука, 1964. – 91 с.
53. Современный русский литературный язык: учебник / П.А.
Лекант, Н.Г. Гольцова, В.П. Жуков [и др.] – 2-е изд., испр. – М.:
Высш. шк., 1988. – 416 с.
54. Современный русский язык / под ред. проф. Д.Э.
Розенталя. – М.: изд-во Москов. ун-та, 1971. – 636 с.
55. Стилистика и лексикология бурятского языка (Труды
Бурятского ин-та обществ. наук Бурят. филиала СО АН СССР). –
Улан-Удэ, 1972. – вып. 18. – 134 с.
56. Сундуева, Е.В. Основной курс грамматики современного
монгольского языка: учеб. пособие / Е.В. Сундуева, В.В. Денисова. –
Улан-Удэ: Издательско-полиграфический комплекс ФГОУ ВПО
ВСГАКИ, 2004. – 108 с.
230