Ульзетуева З.Д. Современный монгольский язык (Лексикология, Морфология)

Подождите немного. Документ загружается.

тaк, кaк другие)».

При перечислении предметов частица ч может иметь значение

«будь то». Например: Үзэг ч хамaагүй, харандаа ч xaмaaгүй, нэгийг нь

аваад өг «Все равно – будь то ручка, будь то карандаш, дай одно из

них».

5) предикативные частицы юм, мөн употребляются в тех

случаях, когда сказуемое выражено именной частью речи или

причастием. Например: Дорж бол манай сургуулийн багш мөн «Дорж

– учитель нашей школы»;

Би тэнд очих юм «Я пойду туда»;

6) частицы-показатели подлежащего нь, бол. Например: Хичээл

хийх нь чухал «Заниматься – важно»;

Миний ээж бол эмч «Моя мама – врач».

7) притяжательные частицы минь, чинь, тань, нь. Например:

Аав минь барилгачин биш, багш «Мой отец не строитель, учитель»;

Охин тань сувилагч уу? «Ваша дочь медсестра?».

Грамматически частицы не связываются с предложением и его

членами. Они выражают точку зрения говорящего, его субъективное

отношение к тому, что высказывается. Многие из частиц

характеризуются неустойчивостью и разнообразием придаваемых ими

слову оттенков значения.

2.11. Междометия

Междометие – это класс грамматически неизменяемых слов и

словосочетаний, служащих для выражения различных чувств и

волевых побуждений человека.

Как необычный класс слов междометия давно привлекают

пристальное внимание исследователей монгольских языков (Бадмаев,

201

1966; Бертагаев, 1956; Наделяев, 1988; Рассадин, 1978; Пюрбеев, 1993;

Лувсанвандан, 1952; Галсан,1965; внербаян, 1998; Пурэв-Очир, 2001 и

др.). Будучи выражением эмоций и воли, междометия, однако, не

называют само чувство, волеизъявление, т.е. они не имеют

номинативной функции. Этим они существенно отличаются от

знаменательных частей речи. Так, например, междометие пээ! само по

себе не является названием состояния досады или удивления, оно

представляет собой лишь своего рода звуковой сигнал,

свидетельствующий об известном чувстве, состоянии (досады,

удивления).

Не обладая номинативной функцией, междометия имеют, тем не

менее, общественно закрепленное за ними содержание. Это значит,

что каждое междометие выражает определенное чувство, состояние

или волеизъявление. Так, междометие уухай (ухай) служит для

выражения одобрения или радости; междометие хөөрхий – для

выражения сожаления. Это относится и к тем междометиям, которые

могут выражать различные чувства, т.е. могут быть

«многозначными». Так, междометия аа! оо! ээ! многозначны и могут

выражать как восторг, восхищение, изумление, так и сожаление и

упрек.

Междометие синтаксически не связано с другими элементами

предложения. Этим оно отличается от знаменательных, так и от

служебных частей речи.

Междометия делятся на группы в зависимости от того, что они

выражают:

1) эмоционально-чувственные междометия (выражающие

различные чувства);

202

2) побудительно-волеизъявительные междометия

(выражающие волю, приказ);

3) междометия, обслуживающие сферу этикета.

Среди эмоционально-чувственных междометий выделяются:

1) междометия, выражающие удовлетворение – одобрение,

удовольствие, радость, восхищение и т.п., положительную оценку

фактов действительности: аа (восхищение, удивление, согласие,

понимание);

за, өөе, уухай (ухай), тийм дээ, ай даа, ашгүй дээ, аяа (согласие,

удовольствие);

урай, гялай, ай хө, яамай (восторг, восхищение, радость);

2) междометия, выражающие неудовлетворение – упрек,

порицание, протест, досаду, злость, гнев и т.п., отрицательную оценку

фактов действительности: эвий, иш, хөөрхий, зайлуул, хай даа, халаг,

өө (сожаление, огорчение);

паа(х), пээ(х), пөө(х), пүү(х), пий-пай, еэ харлаа, пэй, түй, аа-

лаа-лаа, аа-яа-яа, ишш (недовольство, раздражение, неприязнь, гнев,

злость, досада, удивление);

чааваас, балар, яалаа гэж, үгүй шүү, юу гэж, яачихав аа, ээ

(недовольство, досада, выражение несогласия);

хөөрхий, эвий, ай даа (сожаление, досада);

зэлүүд, монди, золиг, хар золиг, чөтгөр, шулам (возмущение);

яах, яанаа, ёо, ёо-ёо, ёх, ёох-ёох (возражение, протест,

выражение чувства боли);

3) междометия, выражающие удивление, недоумение, испуг,

сомнение и т.п.: ооё, хөөх, үгүй, ер, оо-ёо-ё, хүүш (изумление,

удивление);

ий, айжий, айжуу (страх, испуг, ужас);

203

ий, ай, ай бурхан! үү! үүй! (испуг, предупреждение);

ай даа, заа даа, хай даа (сомнение, неодобрение);

4) междометия, выражающие чувство холода или жары: халхай,

халцгай – если горячо, ти-ти-ти – если холодно;

Среди побудительно-волеизъявительных междометий

выделяются:

1) междометия, выражающие повеление, приказ, призыв к

какому-либо действию и т.п.: май, аа, ишш/чишш, байз, эй дээ

2) междометия, выражающие призыв откликнуться, служащие

средством привлечь внимание и т.п.: хөөе, хүүе, хөөш, эй, ай, ай хөө;

Междометия, обслуживающие сферу этикета: гялай, гялайлаа

(выражание благодарности).

По составу и образованию междометия подразделяются на две

основные группы: первичные и производные. Первичные междометия

не соотносительны со словами частей речи. Это внутренне не

членимые слова, состоящие обычно из одного-трех звуков: аа, оо, ээ,

өө, ай, эй, май. К ним примыкают и междометия типа аа-яа-яа, ёох-

ёох, оо-ёо-ё. Производные междометия в генетическом плане

соотносительны со словами знаменательных частей речи: с

глагольными формами – зайлуул; с именами существительными –

золиг, шулам, монди; с сочетаниями слов – яалаа гэж, юу гэж и др.

Междометия как слова, связанные с выражением разнообразных

эмоций и волевых побуждений человека, широко используются в

устно-бытовой, а также в различных жанрах художественной и

публицистической речи. В обычном устно-обиходном употреблении

они служат средством передачи разнообразных чувств человека, его

отношений к фактам действительности.

204

Значительна и разнообразна и роль их в литературе. Введенная в

ткань произведения, междометия не только передают чувства и

состояние автора или героя – гнев, радость, сомнение, сожаление,

усталость, но и усиливают эмоциональность высказывания.

К междометиям примыкают близкие к ним по звуковому облику

звукоподражательные слова.

Однако они не являются сигналами

чувств и волеизъявлений, а представляют собой имитацию (весьма

условную) звуков реальной действительности средствами языка: ха ха

(смех), мөө (мычании крупного рогатого скота), маа (блеяние овцы,

козы), тас-няс, түр-нир, ярд, пүр-пүр, ян-ян (шумы, производимые

предметами в процессе какой-либо деятельности человека), дав-дав

(полет птиц), там-тум (звук падающей воды, накрапывание дождя),

таш-таш (удар, стук), тар-тар (треск, стук), луг-луг (биение пульса)

и т.д.

Примеры на употребление междометий:

Аа тийм үү? «А-а, так ли?»;

Ай, болохгүй! «Ай, нельзя!»;

Тий-тий, хөлдөж үхлээ! «»Брр, я замерз!;

Ёо ёо, хөл гишгэчихлээ! «Ой-ой-ой, на ногу наступили!»;

Урай, тэд нар маргааш ирэх үү? Ямар гоё вэ! «Ура, они приедут

завтра? Как хорошо!».

Контрольные вопросы

1. Какова падежная система современного монгольского языка?

2. Сколько типов склонения в современном монгольском языке?

3. Какова роль послелогов в выражении падежных значений?

Согласно классификации частей речи проф. В.И. Рассадина звукоподражательные слова

относятся к классу изобразительных слов (см. Рассадин, В.И. Очерки по морфологии и

словообразованию монгольских языков / В.И. Рассадин. – Элиста: Изд-во КГУ, 2008. – С. 16).

205

4. Какие различия в выражении признака имеют формы

сравнительной степени?

5. Какие типы залогов существуют в монгольском языке, что

они выражают, каковы их показатели?

6. Как определяется вид глагола?

7. Какие типы наклонений есть в монгольском языке?

8. Какие значения могут выражать формы прошедшего

времени?

9. Какое категориальное значение имеет причастие?

10. Что выражают деепричастия?

Рекомендуемая литература

1. Бат-Өлзий Д. Монгол хэлний зөвлөмж (Uг зүй) / Д. Бат-

Өлзий. – Орхон аймаг, 2004. – 82 с.

2. Бобровников, А.А. Грамматика монгольско-калмыцкого

языка / А.А. Бобровников. – Казань, 1849. – 403 с.

3. Владимирцов, Б.Я. Сравнительная грамматика

монгольского письменного языка и халхаского наречия. Введение и

фонетика / Б.Я. Владимирцов. – 2-е изд. – М.: Наука, 1989. – 449 с.

4. Галсан, С. Сопоставительная грамматика русского и

монгольского языков (Фонетика и Морфология) / С. Галсан. – Улан-

Батор: изд-во МНР, 1975. – Ч. 1. – 320 с.

5. Монгол хэлний хураангуй лавлах дэд дэвтэр / под ред. Д.

Баттогтох – Улаанбаатар, 2008. – 62 х.

6. Монгол хэлнүүдийн харьцуулсан хэл зүй / под ред. Ш.

Лувсанвандан, Л. Болд. – Улаанбаатар, 1985. – 258 х.

7. Орчин цагийн монгол хэл / под ред. Ц. Өнөрбаяр, А. Цог-

Очир, U. Ариунболд. – Улаанбаатар, 2008. – 418 х.

206

8. Рассадин, В.И. Очерки по морфологии и

словообразованию монгольских языков / В.И. Рассадин. – Элиста:

изд-во КГУ, 2008. – 234 с.

9. Санжеев, Г.Д. Сравнительная грамматика монгольских

языков. Глагол / Г.Д. Санжеев. – М.: изд-во Восточной литературы,

1963. – Т. 2. – 267 с.

10. Санжеев, Г.Д. Сравнительная грамматика монгольских

языков / Г.Д. Санжеев. – М., 1953. – Т. 1 – 240 с.

11. Тодаева, Б.Х. Грамматика современного монгольского

языка. Фонетика и морфология / Б.Х. Тодаева. – М.: изд-во АН СССР,

1951. – 196 с.

12. Трофимова, С.М. Именные части речи в монгольских

языках / С.М. Трофимова. – Улан-Удэ: изд-во Бурят. госун-та, 2001. –

336 с.

13. Цэвээндулам, Ц. Зөв бичих дүрэм жишээний хураангуйлал

/ Ц. Цэвээндулам. – Улаанбаатар, 2009. – 24 х.

14. Чимгээ, Б. Монгол хэлний гарын авлага (Эх, өгүүлбэр, үг,

бүтээврийн утга, бүтэц хувиргал соёл хэрэглээ) / Б. Чимгээ, Д. Оюун,

Д. Алтанцог. – Улаанбаатар, 2008. – 127 х.

15. Tserenpil, D. Mongolian grammar / D. Tserenpil, R.

Kullmann. – Third revised edition. – Ulaanbaatar, 2005. – 448 p.

207

Заключение

В настоящей работе была рассмотрена лексическая и

морфологическая система современного монгольского языка.

Монгольский язык в своем лексическом составе имеет много

своеобразных черт. В развитии и обогащении словарного состава

монгольского языка важнейшую роль сыграли семантический,

морфологический, синтаксический и фонетический способы

образования слов и заимствования, которые обычно адаптируются.

По морфологическому строю монгольский язык относится к

агглютинативным языкам, имеет и флективные признаки.

В области грамматической системы языка были подробно

рассмотрены все части речи, выделены грамматические категории

существительных, прилагательных, числительных, местоимений:

множественности, принадлежности, склонения, усиленной или

ослабленной степени качества, сравнительной конструкции, средства

выражения рода в монгольском языке.

208

Глоссарий

Агглютинативные языки – языки, в которых формы слова

образуются не путем изменения флексии, а путем агглютинации.

Аналитическая форма (греч. analytikos – расчлененный) –

составная форма, образуемая сочетанием служебного и

знаменательного слов.

Антонимия – семантическая противопоставленность,

противоположность.

Антонимы (греч. anti – против + onyma – имя) – слова,

имеющие противоположные значения. Основой антонимии является

наличие в значении слова качественного признака, который может

возрастать или убывать и доходить до противоположного.

Арго (франц. argot – жаргон) – язык отдельных социальных

групп, сообществ, искусственно создаваемый с целью языкового

обособления, отличающийся главным образом наличием слов,

непонятных людям непосвященным.

Арготизмы (франц. argotisme от argot – жаргон) – слова и

обороты, входящие в состав какого-либо арго. Арготизмы могут быть

использованы в литературном языке состилистической целью.

Архаизмы (греч. archaios – древний) – устарелые для

определенной эпохи, вышедшие из употребления языковые элементы

(слова, выражения, аффиксы), замененные другими.

Атрибут (лат. atributum – присовокупление) – то же, что

определение.

Аффикс (лат. affixus – прикрепленный) – служебная морфема,

т.е. часть слова, видоизменяющая лексическое либо грамматическое

значение корня (основы) или выражающая отношения между словами

209

в словосочетании и предложении; общее название всех морфем, за

исключением корня.

Вещественное значение – материальное значение,

соответствующее отдельному понятию, за которым стоит предмет,

явление, отношение и т.д. в реальной действительности. Носителем

вещественного значения является корень слова.

Взаимный залог – залоговая форма глагола, обозначающая

совместное действие двух или нескольких субъектов, переходящее с

одного на другой.

Вид глагола – глагольная категория, показывающая характер

протекания действия во времени, выражающая отношение действия к

его внутреннему пределу.

Генеалогическая (греч. genealogia – родословная)

классификация языков – подразделение языков на группы по их

сходству, основанному на общности происхождения и находящему

свое выражение в общности слов или морфем.

Наиболее крупные группы называются семьями.

Грамматика (греч. grammatikē) – раздел языкознания,

содержащий учение о формах словоизменения, о строении слов, видах

словосочетаний и типах предложения.

Говор – разновидность общенародного языка, используемая в

общении на небольшой территории.

Диалект (греч. dialektos – говор, наречие) – разновидность

общенародного языка, употребляемая сравнительно ограниченным

числом людей, связанных общностью территориальной, социальной,

профессиональной. Территориальные диалекты отражают языковые

расхождения периода племенного строя, эпохи феодализма, связаны

210