кредитной экспансией: теория «вынужденных сбережений»
311
шеСтая
Безотносительнотого,приводитлифеноменвынужденныхсбережений,
вызываемый впрыскиванием новых денег вопределенные точки рынка,
кчистомуувеличениюилиуменьшениюсбереженийвобществевцелом,
добровольные сбережения будут зависеть от обстоятельств, специфич
-
ныхдлякаждогоисторическогослучая.Фактически,еслите,чьидоходы
растут(тоестьте,ктопервымиполучаютвновьсозданныеденьги),тратят
относительнобольше,чемпреждетратилите,чьидоходынынеупали,то
общиесбереженияуменьшатся.Понятноито,чтоутех,ктоизвлеквыго
-
ду,могутсуществоватьсильныепобуждениясберегать,итогдаконечный
объем сбережений может увеличиться. Влюбом случае инфляционный
процесс высвобождает другие силы, которые препятствуют сбережени
-
ям: инфляция искажает экономические расчеты, порождая фиктивные
бухгалтерскиеприбыли,которыевбольшейилименьшейстепенибудут
направленынапотребление.Поэтомуневозможнозаранеетеоретически
установить,приведетливпрыскиваниевконкретныеточкиэкономической
системыновыхденегкувеличениюсовокупныхсбереженийобществаили
кихуменьшению
11
.
sobre la moneda de vellon que al presente se labra en Castilla y de algunos desordenes
y abusos [Трактат и рассуждение о медных деньгах, которые нынче чеканятся
в Кастилии, и о некоторых крайностях и дурных делах],спредваряющимиссле
-
дованиемЛукасаБельтрана[Madrid:InstitutodeEstudiosFiscales,MinisteriodeEco
-
nomiayHacienda,1987],p.40;(курсивмой.—У де С.).Несколькоотличныйперевод
соригинальноготекстаналатынинедавнобылопубликованнаанглийском.(Juande
Mariana,S.J.,
A Treatise on the Alteration of Money,translationbyPatrickT.Brannan,
S.J.IntroductionbyAlejandroА.Chafuen,
Journal of Markets and Morality 5,no.2.)
11
ВкнигеThe Theory of Economic Development,впервыевышедшейвГерманиив1911г.
[шумпетерй.Теорияэкономическогоразвития//шумпетерй.Теорияэкономиче
-
скогоразвития.Капитализм,социализмидемократия.М.:эксмо,2007.С.31—360]
йозефшумпетерприписываетвыражение«вынужденныесбережения»(по-немец
-
ки
Erzwungenes Sparen илиZwangssparen)ЛюдвигуфонМизесу(указрусск.изд.
С.181сн.14).Мизеспризнает,чтоонописалэтоявлениев1912г.впервомнемец
-
комизданииегокниги«Теорияденегифидуцинарныхсредствобращения»,хотя
иуказывает,чтонедумает,чтоиспользовалконкретноевыражение,приписывае
-
моеемушумпетером.ВлюбомслучаеМизестщательнопроанализировалявление
вынужденныхсбереженийитеоретическипоказал,чтоневозможнопредсказать,
приведетлиувеличениеколичестваденегвобращениикувеличениюдобровольных
сбережений.Поэтомувопросусм.:Mises,
On the Manipulation of Money and Credit,
p.120,122и126—127,атакже:Мизес.Человеческаядеятельность.С.512—513,518—
521.Мизесвпервыеупоминаетэтутемуна с.386книги
The Theory of Money and
CreditПродолжаяприписыватьтермин«вынужденныесбережения»Мизесу,ука
-
жемнавесьмапохожеевыражение«вынужденнаяумеренность»,котороеисполь
-
зовалИеремияБентамв1804г.(см.статьюХайека“ANoteontheDevelopmentof
theDoctrineof‘ForcedSaving”,напечатаннуювкачествеглавы7работы
Profits,
Interest and Investment,pp.183—197).РоджерГаррисонвесьмакместупоказывает,
чтомеждуконцепциейвынужденныхсбереженийМизеса(которуюмыпонимаем«в
широкомсмысле»)иконцепциейХайека(которуюмыбудемназывать«узкимсмыс
-
лом»этоготермина)существуетопределенноенесоответствие,и,такимобразом,
«то,чтоМизесназвалошибочнымиинвестициями,Хайекназываетвынужденными
сбережениями».См.:Garrison,“AustrianMicroeconomics:ADiagrammaticalExposi
-
tion,”p.196.