Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть II

Подождите немного. Документ загружается.

ты и Зигфрида. Тогда злой волшебник сам вступает в еди-

ноборство с прйнцеы и погибйет. Его чйры сайты, Од£тта

и Зйгфрид, окруженные подругами Одетты,, радостно

встреч&гот лбрвые лучй восходящего сблнца.

Слова и выражения

веселйться несоз. М&з

совершеннолетие

невеста

привлекать несов. кого-что

31Й. Я8с

о*бта

хоровйд

пустйть сое, кого-что

ЙСТ« Ш, Ш

•стрела Ш

юнруж&ть несов. кого-что

приник&ть человеческий дб-

лик Ж&АШ

искренний

•ч^ры {мн,у мш*

сиять с (кого) чйры

иг

подслушивать несов. кого-

что щ/г

нллтва

бал

нарушить сое. что

рыцарь (л,)

вдали (парен,) ЙНЙШ:

обмануть сов. кого-что.

гбречь (ао

измена

влюбленный

буря ^ДМ

единоборство — ЙЭД^Ь

луч ЗШ, сю л

' 157 *

ГРАММАТИКА

ТЕМА: Выражение причины и следствия

I , Выражение причины предлогами ОТ, ИЗ, ИЗ-ЗА,

БЛАГОДАРЯ, ПО

1 , Выражение причины предложениями с союзами ПО-

ТОМУ ЧТО, ТАК КАК

I . Выражение следствия предложениями с союзами

ПОЭТОМУ, И

I , Выражение причины предлогами ОТ, ИЗ, ИЗ-ЗА, БЛАГО-

ДАРЯ, ПО

— Почему он молчит?

— От волнения.

Запомните!

смеяться от радости^

плакать от горя;

кричать от боли;

заснуть от усталости;

проснуться от шума-,

• 158 •

прожать от холода.

Упр ажнение 1 , Ответьте на вопросы, употребляя вы-

шеуказанные словосочетания с предлогом от.

1) Почему мальчик дрожит?

2) Почему ты так быстро заснул?

3) Почему ты проснулся?

4) Почему девочка так кричит?

5) Отчего мальчик все плачет?

6) Валя, отчего ты смеешься?

Примечание:

МЖ^с Ш^МЙЛХВ^ЙМЙОТЙЛО я

Упражнение 2. Переведите следующие устойчивые

словосочетания с предлогом с на китайский языка вставь-

те их в диалоги.

умирать с голоду

умирать со скуки

умирать со смеху

1) — Фильм был скучный?

— Наоборот, очень веселый, ...

2) — Тебя покормить?

— Давай, я

3) — Наверное, вам было весело в компании?

• Ш *

— Нет, мы ...

4) — Ты вчера смотрел по телевизору кинокомедию?

— Да, и прямо ...

5) — Вы обедали уже?

— Нет

я с утра ничего не ел,

6) — Как ты провел воскресенье?

— Я остался дома один и чуть не

Обратите внимание!

иди из т^т^штшх^щшш: т ^ ^

ядшаоддвн» яян«

Из любви к родине он ушел на фронт.

Ему ие спалось от радостного волнения.

Запомните!

сказать до вежливости*

помогать из сочувствия;

спросить из любопытства;

отказаться из гордости;

согласиться из уважения к кому*

молчать из скромности.

Упражнение 3, Прочитайте предложения. Найдите су*-

шествительные с предлогами из и от и объясните их упот-

ребление,

1) От быстрого бега лошадь скоро устала

- 160 •

2) Из осторожности я пошел медленно, чтобы не

упасть.

3) Шел сильный дождь, деревья шумели от ветра.

4) Не из гордости я так говорю —^ нет, нельзя мне

иначе,

5) Ночью я проснулся от холода.

6) Из любопытства Саша заглянул в комнату, откуда

слышалась музыка.

Упражнение 4. Вместо точек поставьте данные в скоб-

ках существительные с предлогами из, от.

1) Я слушал этот скучный рассказ только ... (вежли-

вость)

2) У меня болит голова ... (шум)

3) Он долго ничего не мог сказать ... (волнение)

4) ... (осторожность) она не сразу открыла дверь.

5) У него дрожали губы „. (обида).

6) Мы ходили по городу пелый день и еле держались

на ногах ... (усталость)

Упражнение 5. Замените сложные предложения прос-

тыми, употребив предлоги причины мя и от.

X) Они не возражали отцу, потому что очень уважали

его.

2) Она молчала, потому что обиделась.

3) Саша очень скромный человек, поэтому он ничего

не говорит о своих успехах.

4} Старик дрожал, потому что было холодно,

5) Мы не могли идти дальше, потому что все очень

• 161 •

устали.

6) Витя всегда отказывается от помощи товарищей,

потому что он очень гордый.

7) Володя решил пойти на фроыт, потому что он лю-

бил Родину,

8) Миша сегодня очень бледный, потому что у него

болят зубы.

а) Из-за сильного дожде экскурсия не состоя-

лась.

6} Благодаря обильным дождям урожай собрали

хороший.

тШЩ из-за (шясщишу &

лз, кжямят т а)

даяи благодаря Яг^зчМШ—

штшът, т б>

Упражнение 6. Прочитайте предложения. Найдите

именные сочетания с предлогами из-за и блсмодаря и объ-

ясните их употребления.

1) Влагодаря тебе я зорошо понял атот текст.

2) Вчера из-за тебя я чуть не опоздал на лекцию,

3) Благодаря хорошему уходу больной скоро попра-

вился.

4) Из-за плохого ухода цветы погибли.

5) Благодаря помощи товарищей мы выполнили зада-

ние досрочно»

• 162 •

6} Приятели поссорились из-за пустяка,

7) Я справился с этой работой только благодаря вам.

Упражнение 7. Ответьте на вопросы, употребляя ука-

занные существительные. -Объясните своё употребление

предлогов,

1) Из-за чего пришлось отменить поездку за город?

(дождь)

2) Благодаря кому мы вовремя узнали о случившем-

ся? (вы)

3) Из-за кого мы опоздали на занятия? (вы)

4) От чего у тебя болит голова? (шум)

Б) Из-за чего вы не могли заниматься? (шум)

6) От чего погибли цветы? (мороз)

7) Из-за чего вы не поехали на экскурсию? (сильный

ветер)

Благодаря чему в этом году собрали прекрасный

урожай? (обильный дождь)

Упражнение 8. Закончите предложения.

1) Из-за тебя

2) Из за плохой погоды ...

8) Из-за опоздания ...

4) Из-за несогласованности

5) Благодаря хорошей погоде

-6) Благодаря упорному труду

7) Благодаря помоши

5) Благодаря хорошему воспитанию

163 •

Упражнение 9, Вставьте вместо точек предлоги де-ед»

благодаря или от. Слова, данные в скобках, поставьте в

нужном падеже,

1) Он долго не мог заговорить ... (волнение).

2) ... (непогода) наш самолет не мог подняться с аэ-

родрома.

3) Вся группа опоздала на доклад ... (рассеянность-

старосты),

4) Ребенок быстро поправился ... (уход матери).

5) Нам пришлось остаться дома ... (сильный мороз).

6) ... (сильная боль) раненый вскрикнул, и к нему

тотчас же подбежала медсестра.

7) На душе у пеня стало радостно (хорошая

музыка).

8) Мы не пошли в кино ... (ты).

Почему вы опоздали в театр?

Я по рассеянвости забыл билеты дома.

111 по стжшвт ттттмхн,

эк&жпжш, (мей^а

Запомните!

по глупости, по невнимательности, по неопытности»

по рассеянности, по неосторожности» по ошибке,

Упражнение 10, Ответьте на вопросы, употребляя вы-

т 164 •

шеуказаниые словосочетания с предлогом «о.

1) Почему Наташа отсутствовала на занятиях?

2) Почему он попал в чужую аудиторию?

3) Почему Витя взял вместо своей книги книгу

товарища?

4) Почему молодой инженер допустил ошибку в рас-

чете?

б) Почему ты сказал это?

6) Почему ты положил Сашину бандероль на мой стол?

Обратите внимание!

Я пришел к тебе во делу.

Он пропустил урок по уважительной причине.

Упражнение П. Прочитайте предложения, определите,

какие сочетания с предлогом по обозначают причину дей-

ствия, а какие — основание действия,

1) Нина отсутствовала на собрании по уважительной

п рицине.

2) Я просто не подумал и сказал это по %лупости.

3) Молодой рабочий допустил ошибку по неопытности,

4) Вчера Володя зашел ко мне по важному делу.

5) Ира часто по ошибке попадает не в свою аудиторию.

6) Я вам помогу по дружбе,

7) Б городе мы с Витей встретились по случайности.

8) По рассеянности Юра надел чужое пальто.

• 165 -

Упражнение 12. Передайте высказывания, употребляя

предлог по.

Образец: Володя помогает Коле, потому что дружит с

ним. — Володя помогает Коле по дружбе.

1) Я пошйл к преподавателю, у меня к нему было

важное дело,

2) Валя не приехала на собрание. Говорят, у нее была

уважительная причина,

3) Миша поехал к другу. Он ехал целый час, потому

что он ошибся и сел не на тот автобус.

4) Мой брат был болен и две недели не ходил в днсти

тут.

5) Костя еще неопытный, поэтому он допустил ошибку

в работе.

6) Сережа очень рассеянный, он забыл ааши билеты

дома, и мы не попали в кино.

Упражнение 13. Ответьте да вопросы по данным ситуа-

циям, употребляя конструкции благодаря чему, из-за чего,

от чею, по чему.

Образец: Почему вы не ходили в театр на спектакль?

а) Ваш брат заболел. Ему нужен уход, —

Из-за болезни брата я не ходил на спек

такль,

б) Врат наш сказал, что спектакль скучный

• 1 -