Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть II

Подождите немного. Документ загружается.

Упражнение 9. Переведите предложения, используя

тлагол быть в разных временах.

1) мпшхъ, тшш, ка^нммшт.

г) ттяю ,

т,

з)

В . Употребление глагола-связки БЫТЬ

а) Мой брат — студент,

б) Мой брат был студентом,

в) Мой брат будет студентом.

1) зш быть "Л* №ЖХо

^ШЙЕ®^, ЗШ быть ЮЗЕЕ^Ш; есть-М^ЯЬ

2) жя ясм^Л; ей »

Упражнение 1. Переведите предложения на русский

язык, используя глагол-связку в разных временах.

Образец

• 127 •

Доклад интересный.

Доклад был интересным (ингереслый).

Доклад будет интересным (интересный).

1) ^^ИЛ. 2) Д^Св з) ЯЧ&о 4) Щ&ШГЪК

5) о 6)

Упражнение 2. Ответьте на вопросы, используя глагол-

связку в прошедшем и будущем времени,

1) Вы студент четвертого курса?

2) Ты теперь переводчик?

3) Ваш старший брат инженер?

4) Ваша библиотека очень богатая?

Обратите внимание!

згая^та это ж я быть кт^нтщшзз;

сэто> шь-

Ж, МЙТ:

Это мой друг.

Это была мои подруга.

Это будут мои вещи.

это м&тт

»то ей, а^шФй(было),

Сбудет) , ЩШг

Меня приняли в институт. Это было для меня большой

радостт.ю. Это будет для моих родителей новостью.

- 128 •

Упражнение 3. В данных предложениях укажите сказу-

емое. Скажите, с чем согласуется глагол быть и как объ-

ясняются разные случаи согласования,

1) Это была опера Чайковского.

2) Это был чудесный концерт.

3) Наша команда проиграла. Это было для нас неожи-

данностью.

4) Это будет наше новое общежитие.

5) Кто это был? — Это были наши знакомые.

6) Что это загремело? — Это был удар грома.

7) Раньше здесь был кабинет декана? — Нет, это была

наша аудитория.

8} Как отнеслись дома к его поступку? Это было

неожиданным ударом для всех.

Упражнение 4. Переведите предложения на русский

язык, употребляя глагол-связку быть,

1) ^Ж^Ф^ЛБУМ&ШЙ^»,,

4) ПШШкТ-ШТХАо

5) жшш*

6) тя^чя»

Обратите внимание!

й^т^^Ппшш^л^Ф, жт быть

* 129 •

»вя^й. должен, нудаен ^

Она была рада видеть вас.

Она должна была скоро прийти.

Мне нужна будет эта книга.

Упражнение 5. Замените форму настоящего времени

сказуемого в предложениях формами прошедшего или буду-

щего времени.

1) Я готов помочь вам.

2) Задание БЫ должны выполнить к пятнице,

3) Воадух чист и свеж,

4) Ты должна посоветоваться с товарищами.

5) Вопросы, которые мы обсуждаем, сложны.

6) Задача, которую я должен решить, трудная.

7) Мать очень рада, что сын поступил в институт.

8) Что должны сделать студенты, чтобы хорошо напи

сать этот диктант?

Упражнение б. Слова в скобках вставьте в предложения,

обратите внимание на время сказуемого,

1) Вам придётся переводить каждый день, поэтому вы

... (должны) купить для этого словарь.

2) Ведь все-таки я ... (должен) еще и учиться. Боюсь,

что у меня не хватит на все времени.

3) Вчера Семён ... (должен) зайти ваять у меня вело-

сипед: я с ним договорился.

4) Сочинение мы ... (должны) сдать вчера? Я не знал,

и поэтому ещё не напнсал.

5) Я уже совсем ... (готов) прыгнуть в воду, но вдруг

вспомнил, что забыл снять часы,

6) Люся ... (рада) помочь мне, но я не обратился в

ней за помощью.

7) В следующий понедельник нам ... (нужны) учебники

русского' языка.

в) Вчера мне ... (нужен) твой совет, но тебя как раз

не было в институте.

Обратите внимание!

ШЖнужно, надо, необходимо^)

ЙЗЕЛ1И0Ф, ЗШ было, будет -Яй^&ёНга^Й.

Мне нужно было (будет) поехать в город.

Упражнение 7. Запените настоящее время сказуемого в

безличных предложениях формами прошедшего и будущего

времени.

1) В доме пусто и тихо.

2) Вечером в нашем доне шумно и весело,

3) Наверх можно подняться на лифте.

4) Мне необходимо видеть вас,

5) Мне одному скучно в воскресенье.

6) В комнате тепло и уютно.

Упражнение 8. Закончите предложения, употребляя

конструкции со словами можно или нельзя в проведшем или

будущем времени в зависимости от смысла предложения.

1) В этом году он чувствует себя хорошо. Ему можно

• 131 •

играть в футбол. В прошлом году он чувствовал

себя неважно, и ...

2) Он нездоров. Ему нельзя кататься на коньках.

Когда он поправится, и ...

3) Товарищ печатает фотографии, в комнате сейчас

нельзя зажигать свет. Оя печатал весь вечер, н

весь вечер ...

4) Билеты на концерт можно купить в театральной

кассе. Завтра театральная касса будет работать,

л ...

5) В феврале в Пекине еще нельзя ходить без паль

то. В марте, наверное, будет тепло и ...

6) В нашем зале можно слушать концерты и смотреть,

кинофильмы, а раньше

7) Раньше мы покупали газеты на почте, но она за-

крыта на ремонт. Думаю, что ремонт закончится

через неделю« и тогда ...

Упражнение 9. Переведите предложения на русский

язык, используя глагол-связку быть.

х) зсв&шш» т

2) ^шйа^ай. шп* пшмъштш&пй т..

3) ялщт»* гать.

4) шттшшш*

Упражнение 10ч Прочитайте текст и объясните упот-

- 132

ребление глагола быть.

Текст

Вечером в комнате было темно и тихо, Отец и сын

сидели и вспоминали своих родных.

— А у дедушки была борода? — вдруг спросил маль-

чик.

— Нет. Он был молодым.

— Разве дедушки бывают молодыми?

— Бывают ...

— А усы у него были?

— Кажется, были.

— И винтовка была, — произнёс мальчик.

Отец удивленно посмотрел на сына и спросил:

— Кто это тебе сказал ... про винтовку?

— Зна». А патроны он тебе дарил?

— У аего не было патронов, когда ОЙ уходил на вой-

ну-

— Была. Надо было попросить. Ты не просил?

— Я плохо помню. Когда дедушка уходил, я был та-

ким, как ты.

— А где дедушка?

— Он не вернулся с войны Погиб за Роиину.

- J33

УРОК 12

РАЗВИТИЕ РЕЧИ

КИНО И ТЕАТР

Минродиалогн

Ты не зн&ешь, что на йтой неделе ИДЁТ В виноте&тре

•*3везд£»7

Нбвый худбжественный фильм <,Ношйторы

Что йто за вещь, ты чтб вибудъ слушал?

Это фильм о фабрйчной молод&жи. О нем разное говорят :

одни хвйлят, другйе ругают.

Интересно! Знйчит, стоит посмотреть. Пойдём сегодня,

а?

Вообще я не против, но только не сегбдня. Давйй зав-

тра.

Длл замены:

I) фйльмы! цветнОй, ч&рно бёлый, широкоэкранный, с

обычным экрйном; докунент&льный, научно попу

лярпый, музыкальный, мультфильм, фильм спек-

такль, кинсжурнйл, на англййском языке, дубли

•ли *

рованный, идёт с тйтрами

2) Это фильм о партизанской войнё (о Великом потсб-

де, о сбльской жйзни, о борьбе с *четверкой> ,,.)•

Это детективный фильм с интересным сюжетом.

Этот фильм поставлен на стадии автор сцена-

рия ..., режиссер а главную роль играет .„

Фильм снят по одноимённому ромАну ...

Это фильм на историческую тему

Фильм пользуется болынйм успехом, уже две не-

дели не схОдит с экр&на.

Слова и выражения

художественный филын

ШШЯг

ругать <1 ) несовЛсов. выру-

гать и обругАть ( 1 ) кого-

что

цветнбй зг&й*

чёрно бблый

широкоэкранный З^Ш^Ш

знран

документальный

документальный фильм

музыкальный ^ЯЭД,

МуЛЬТфЙЛЬШ

спеит&кль (м.)

• 135 •

5®я» ши тщ

фильм спектАкль

ниножурн&л

тмшя, штшш

дублированный

титр ШМ)

детентйвный

сюжбт

студия ^

т&иянгг

Автор ^^

сценарий

режиссёр ^^

одноимённый

— Д&йте. нож

л у йста, ,10а билёта на восемь часбе*

— На восе.-:- асОв бил

то

нет.

— А на д е а оброк!

— На дёвтп*. сорок есть. Вам какбй ряд?

— Восьмой девЛтый. Середйну, ёслй: есть.

— К сожалению, в средние рядй билетов уже нет, оста-

лись только боковйе места.

— Ну что же. боковые так боковые, и то хорошб.

— Пожалуйста, девятый ряд, 34—36-ое место.

Для замены;

1) 2

30 4,40 7,15

1-ое января 24 ое феврале 31 ое августа

воскресенье суббота среда

Утренний сейнс днеанбй сейнс вечёрний сей,лс

2) пятый, шестой, седьмой ...

10 ряд, 24—26 место^ 15 ряд, 30—32 место ...

Слова и выражения

Ну

то же,

Й^АМЕ,

боковой ЛШ^Ь

Боковые так боковые, и

то хорош6. ^ЖШШ

• 136 •

сейнс

-т, -{к

дневной