Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть II

Подождите немного. Документ загружается.

суровый

«орскбй Ш^Й

лёд, льда, о льде, на льду

иарА ЩЩ

нечего, нечему, нечем, яе

о чем (мест.) кому с ияф.

Нечем дшп&ть.

Мне нечего бояться.

сухбй ТШь ТЩ^

гроэД, грозы ^чШЙ^

Ты корекнОЙ пекйнед?

— Да. я здесь родился и вырос, А что?

— Тогд£ тебе, наверное, врАзится пекйнский клймат?

— А как же! Я лгоблй) столицу во все времена гбда.

— А какОй сезбн тебе больше всего нравится?

— Осень, конечно.

— Почему?

— Потому что бсекыо дни тйхие, Ясные и нёбо сйнее-сйцее,

Нед&ром дсень в Пекйне называют золотой.

Для замены:

1) весн£, лбто

2) зимОй вОздух чистый, здорбвый. А когдА идёт снег^

кругом всё становится бёлъш Такая красотй!

весной тйетснег, появляются пветй, зёлень, В коац4

м&рга уже за циста ют сады, Тблько ветры и пыль

весной я не люблю.

летом и Пекйне приятная температура, жара бывает

тОлысо днем, а ибчыо всегда прохладно, В де&ркие

^ 9 7,

дни хорошо искупаться » бассейне йлн в Озере.

Слова и выражения

нореннйй

тшт, ю^ ш^т

сезбн

недаром Снареч.)

кругбил {парен.) ШМ

красота, соты

1Ш, ШШл <Ю ШШ

т&ять> (_1 и 2 л, не употр.)

тйет несов. // сов, раст&пть

mit-, mm

зацветать (1) несов, //сов.

зацвести, двет^, -цветешь;

цвел, ла

пыль, и, о шали, в пыли

(ж.)

искупаться (1) совЛнесое.

купаться

Диалоги

—-Времена года

— Как сегйдня теплб на ^лице! Сблнце-то как свётит!

— Да, в йтом год? р&нняя весна.

— В прбшлом год^ в это врёия еще было хблодно, а

сейчас ужё пёрсики зацвет£ют, Какая красота!

— Да, л ветерок какбй приятный!

— Ну в такого погОду разве мОэкно сидёть дома? Давай

соберём ребйт и съёздим за город, а?

— Давйй.

• 98 -

Ну и жарй. — ни ветеркй! Прймо дышйть нёчем!

Ты в город уезжаешь? Не забудь тогда, взягь с собОй

плаш.

Зачёл? По сводке дождя не б^дет.

Подымаешь, свбдка! Не вйдвшъ, т^чи собираются? Ты

что, хбчешь опйть попасть под дождь и простудиться,

как в прошлый раз?

Так ведь тогда дождь полйл яеожйдаано, я не успёл

спрятаться и промбк до нйтки.

Но в Атот раз я же тебя предупреждаю!

Ну л&дно, ты всегда прав. Бер^ плащ.

До чего же быстро летйт врёмя! Вот и Осень на дворё.

Тебё жаль, что лёто прошло?

Да нет, мне Очень нрйвится пекинская Осень. В другое

врёмя гбда не бывает таких тйхих и йены* дней,

И нёбо синее ейнее, ни Облачка.

Видишь, листья уже начипйют желтёть.

Знаешь, давай съездим в воскресенье в гбры, полюбу

емся природой.

С удовольствием,

На улице хблодно? Я сегбдпя еще не выходйл кз дому.

• 99 -

— Ужасный морбз! Вчер& передавали, что из Сибйри идет

холОдное течение. Вот поэтому сегОдая такое похоло-

дание! Зуб пй зуб не попадает,

— А ты откуда?

— Ходил в магазйн и весь замерз. Если хбчешь вЫйти,

одевайся потеплее!

— Спасибо, что предупредил, а то я бы выбежал в одяОм

ват кике.

— Что ты! Надёнь еще теплое пальтб.

Слова и выражения

светить, свечу, светишь

««сое. Ж36, ШШ-

пбрсин

ветерок, рка (уменъш, к вё-

тер) /ЬМ, ©Ж

плащ, -<* Що

подумаешь (вводи.)

• у^ш с^^т^, шо

Подумаешь, сводка!

туча

полйть, -лыь, - льёшь

пб-

лил, лила, пОлйло сов.

неожйданно ^

сярйтаться, -ячусь, -ячешь-

ся сов.инесов, прятаться

проиокнуть (1), мОтс, мбк-

ла со&.//несов. промокать

С1)

нйтна, -и^ -н, -ток ^

промокнуть до нитки

предупреждать^!) песов.//сов.

предупредить, ежу,

-едйшь кого-что о

на дворе

облано, -й, -ОБ

облачно, а? -а, -Ов (умении.

к Облако) 25, тхШ-

мелтбть (Т) несов.исав. по-

желтётьС!)

ЧР ы

100г

полюбоваться, -б?юсь, ба-

ешься сов,

несов. любо

в&тьси кем чем Ш.Ж

ужасный ЗЁдая

морйз (Ж)

Сибирь О.) ШЙШЕ

течение ШШ

холодное (тёплое)течение

« <Ш Ш

похолодание

Зуб на зуб не попадает,

заийрзнуть (1), -мерз, -м-р-

зла сов.//несов. замерзать

сп

выбегать, -бегу, -бежишь, '

-бегут сов.//несов. выбе-

гать (1) шя

надёть, -д£ну, -денешь а;в.

Пнесов, надевать (1) что

на кого-что

ж±,

Твист

ПОЕЗДКА ЗА ГОРОД

Пбсле напряжённой учебной недёли ребята решили

провести воскресенье за городом. Тут же договорились о

нл#.н:е пойздки. Вдруг Олег спрашивает:

— Интересно, какАя б^дет завтра погОда? Ребята, ктО-

нибудь слушал свбдку?

— Я слушал, — отвечает Коля. — С утра будет Ясная

погода* теплО, ветер южный, температура 18-20 градусов.

А во вторОй половине дня дождь,

— Обидно! Дождь! Ведь мы же собираемся на прогЗгл-

ву, — говорит Нина.

Но Юра возразил ей:

— Подумаешь, дождь! Что мбжет быть лучше весённе

Х101

•

го доясдй? Возьмём збнтики йли плащи и не проибкдем.

Но ком? же хОчется попадйть под дождь? И ребята

решали въехать з&втра пораньше и возвратйться домбй до

дождй.

На другбй день чуть свет онй были ужё яа ногах. День

обешйл быть ясным. Ребйта бйстро позавтракали и огпрА

вились в путь. На вокзале онй взяли билйты я сёли в пО-

евд, Б вагбне ёхало мнОго молодежи, поэтому было шумно

и вбсело. Минут чёреэ 20 друзьй ужё вышли на неболь-

шой станции и: пошлй дйльше пешкйм.

Дорога шла сначйла через деревню, потом лугом н лб-

сом. День вйдался слйвный. Ярко светило сбляце, дул

приятней ветерОк. Ребйта шли не спеша. По дорОге онй

шутили, пёли, фотографйровалясъ. Наконец, онй останова-

дис? я* берегу реки, километрах в трвх-четырех от стйд-

Пни.

Тут все прннялйсь за дёло. Однй ст&ли готовить

плошйдку для волейбОла, другие разжигали костёр, дёвуш-

ки задались обёдом, На вОздухе, особенно лОсле волейбола,

аппетит у всех оказался прекрасным. Все, что приготовили

девушки, показалось Очень вкусным. После обёда несколько

человек ушлй ловить рыбу, а остальные гуляли по лёсу.

Час& в три ребйга унеё собралйсь в обратный путь. Но

вдруг заметили, что не хватает Юры Мельникова. Кудй

он дёлся? Мёжду тем онй увидели» что с зйпада подни-

мается чёрная тУча, Подул сильный ветер, сОлнце скры-

лось за тучами^ я ср£зу потемнело. Засверкйла мблдия,

загремел гром, дождь пблил как дз ведра. Ребята побежа-

ли к больщбму дёреву и спрятались под аим. Все Очень

•102 -

беспокоились о Юре, ведь у него нй было при себе ни

Елаша, ни збнтика. Но дождь продолжался всегб полчасй,

а затём постепенно прекратился- Небо снбва прояснилось,

засветило сблнце. Пбсле дождй вОздуз стал особенно све-

жим.

Ребйта репгйли пойтй искать Юру, а од вдруг появился

как из-пОд землй. Оказалось* что он заблудйлся в лес?, и

донсдь застал егб там. Он промбк до последней нитки, ао

продолжал шутить и смейться.

Ребята нашлй для Юры сух^ю одежду и заторопйлись

домЗй, Обратно она ёхали опйть на пбезде.

Слова и выражения

выдаться(; « 2 л. на употр«)

-астся, -адутся сов,//не-

сов. выдаваться, -дается,

-дается ДЩ, ШЯЬ

дуть( ? ) несов. й!

не спеша У^Ш^./к^Ш

Шутйть, шуч^г, шутишь несов.

//сов, пошутить

фотографироваться, -руюсь>

-руешься несов,//сов.

сфотографироваться

сёа> ште

разжигать ( 1 ) несов. //сов.

разжечь, -ожгу, -ожжешь,

• 103-'

обйдно кому ЯЦЙ} ШШ

весённий

зонтик ф, РН (Щ) ф

выехать, еду, -едешь сов.//

несов. йыезжйть( 1 )

<я№, чш)

чуть свет

на иогА* (быть)

День обещает быть Асныи.

с»

отправиться, -влюсь* -вишь

ся сов, //несов.отправлять-

«с 1)

луг, -а, о л^ге, на луг£

;

-ожг^Т; разжег, -возкглй.

*то МВ) шшш^ж

НОСТёр,

Ш 'X

оназ&ться, -ажусь, ищешь-

ся, сов.//песов, оказывать-

ся кем-чем, каким :Ц,

даться, дёзусь, денешься

сое. //нясое. дев&ться ( ) )

Я СШЮ

Кудй он дёлея? ШША

подуть ( 1 и 2 не употр.)

-ует сов, (Ю В^^а^!

снрыться, -рбюсь, -рОешься

сов,//несов. енрыватьед(1)

потеннбть (Jll2л.

не

употр. и

безп.) -ёет сое, //несов,

темнеть ( 1 ) ^

еасверкдгь (х )сов.

аагремёть, -илй, -мйшь сов.

тьжшшр, шшмш

гром, -а; -ы. -бв fU,

аедрб, -ä^ ведра, ведер

Ж«

Дождь пблйл как из ведрй.

постепенно

прекратиться ( i и 2 л. не

употр.) -тйтся сов. //несов*

прекращаться, -ается

нрояснйться

1 и 2 л. не

употр.) -й тс

сов. //несов.

прояснйться, -яетей

ttn*f

эасветйть ( I

л*

не употр.)

-вётит сов. fj^MI, Щ

из-под {игредл,) чего-кого

появиться как из-под

зеклй ЩШТЙШ«^

тт&т

заблудиться, -ужусь,

-удишься сов.

застать, -стйну^ -станешь

сов. //несов. заставить,

-cTaif), -стаешь кого-что

заторопиться, -опл^сь,

-Опишьсясое.

104г

Вопросы н тексту

Где решила провести воскресенье группа студентов?

О чем они договорились?

2. Какой вопрос вдруг поставил перед товарищами Олег

Петров? Что ответил Коля? А как на это отозвались

Нива и Юра?

3. Почему ребята решили выехать на следующий деяъ

пораньше? Когда они поднялись?

4. Какая погода выдалась в воскресенье? На чЗм ребята

поехали за город?

Б. Как добрались студенты от железнодорожной станции

до берега реки? Какая стояла погода? Что делали

ребята по пути?

6. Что стали делать ребята, остановившись на берегу

реки? Как они проводили там: времл? Как обедали'?

7. Во сколько чесов студенты собрались в обратный

путь? Что в это время случилось? Что заметили ребята?

8. Расскажите о грозе, которая застала ребят за горо-

дом.

9. Кого хотели дойти искать ребята? Как появился Юра!

Где он пропадал? Что с ним случилось?

10, Когда студенты отправились в обратный путь? На

чем они ехали домой?

11. Как вы думаете, получилась лн интересной эта заго-

родная доездка? Почеиу?

• 10(5 -

Упражнения и задания

1) Проспрягайте глаголы, назовите видовые пары,

спрятаться скрыться заблудиться

промокнуть замёрзнуть застать

попасть надеть полюбоваться

2) Просклоняйте существительные: ветер, лйд, дождь,

облако, северянин, южанин.

Составьте из данных слов предложения, придумайте

примеры с выделенными словами,

1) В, такой, приятный, погода^ съездить, бы, мы, да,

экскурсия, в, парк Сяншань, полюбоваться^ природа,

и, сфотографироваться„

2) На, двор, сильный, мороз. Одеваться (повел, накл.),

потеплее. Надеть (повел, накл.)» пальто, и, шапка, а

то, замёрзнуть, и, простудиться.

3) На, экскурсия, за, город, пионеры, заблудиться, и,

попасть, под, сильный, дождь.

4) Хотя, в, лес, мы, застать, проливной, дождь, и, вее,

промокнуть, до, нитка, но, остаться, мы. довольный,

экскурсия,

5) Небо, потемнеть, солнце, с^ршяься, за, тучи. Загре-

меть, гром, дождь, полить^ из, ведро.

6) Не, выходить (повел, накл.), на, улица, без, пальто.

На, такой, мороз, ты, сразу, простудиться.

Составьте сочетания из данных слов. Добавьте свои и

* 106 •