Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть II

Подождите немного. Документ загружается.

придумайте с ними примеры

погода ясная, пасмурная, холодная, теплая, жар-

кая, тихая, славная, неважная

прояснилась, испортилась, изменилась к

лучшему, установилась ...

2) солнце весеннее, теплое, летнее, жаркое, яркое ...

взошло, зашло, село, светит, греет, печет,

показалось из-за туч, скрылось за тучами ...

3) дождь весенний, осенний, мелкий, крупный, не-

большой, сильный, скучный

собирается, начинается, пошел, идет, льет

(полил)как из ведра, кончился, прекратился*

перестал, прошел ...

застал (кого, где), (кто) попал под дождь

4) ветер теплый., жаркий, холодный, южный, восточ

ный, сильный, слабый, легкий ...

подул, поднялся, дует, прекратился, пере-

стал ...

6) снег первый, белый, сухой, мокрый „,

выпал, ИДЁТ, пошел, падает хлопьями, тает,

сош&л ...

6) молния сверкает, засверкала

7) гром гремит, загремел

Вставьте в пропуски подходящие по смыслу глаголы,

переведите предложения на китайский язык,

идти — пойти дуть — подуть

лить — полить

греметь — загреметь сверкать — засверкать

светить — засветить

•107 -

1) Всю ночь не прекращалась гроза, молния,

гром.

2) Небо сразу потемнело* молния, „. гром, дождь

полил как кз ведра.

3) Вдруг ... сильный ветер, который разогнал с тгеба

облака, и солнце ... тепло и ярко,

4) На дворе стоит чудесная погода! ярко ,.„ солнце,

... теплый ветерок.

5) Не успел я спрятаться, как ... сильный дождь,

6) Дождь ... часа полтора и постепенно прекратился.

7) Как только я вышел на улицу, мелкий дозк-ь.

8} Пока ... дождь, мы никуда не выходили из дома.

5, Письменно переведите предложения на русский язык.

1) шт^чтшт^т^ тянятт*

3) тт^ьт^ш&шхт&ч^.

4) щш. ш. т^тм&юъ

5) шттш, тт—^в,

е)

6. Прочитайте восклицательные предложения. Обратите

внимание на их конструкцию и интонацию прл чте

пии. Употребите их в коротких диалогах.

1) Ужасиий мороз! Прямо зуб на зуб не попадает.

Вот беда1 Опять дождь1 Пропала наша прогулка.

Смотри, солнце восходит! Вот зрелище!

* 108 •

2) Какал красота! Весь сад в цвету!

Завтра дождь? Какая досада

Какие пустяки

. Не стоит об этом говорить.

3) Как сегодня тепло1 Как солнечноI

Ты пропустил эту передачу? Как жаль\

Как быспгро летит время\ На дворе опять весна*

4) Ну и жараI Совершенно не работается.

Ну и погода] Нам лучше никуда яе выходить.

Ну и гроза\ Давно такой не бывадо.

5) 17одумаешь^ сводка! По сводке самая погода для

прогулки, а тут посмотри аа небо, уже тучи соби-

раются.

Подумаешь, отличнт1 На одной странице допустил

сразу пять ошибок.

7, Переведите диалоги на русский язык.

1 ) ЖШ1

—Й^ТЯЯПЧ

2) ЯШПТЩт

—пшшжжш^^ тттт. ^чштт. ф

тто

3) —тя^чтшгщ? ^лчж&т

Х109

•

ни ямммсрняшй

4) —^штьштчш?

Проведите беседу по ситуациям,

1) Ранняя весна. Стоит твплая ясная погода. Вы при-

глашаете своего друга на прогулку в парк. Но он

боится переиены погоды, потому что об этом пре-

дупреждали по радио. Вы уговариваете его пойти

и советуете иа всякий слз

чай взять с собой плащ

или зонтик.

Лето. Жара. Вы звоните по телефону своему при-

ятелю, зовбга его на озеро искупаться. Вы догова-

риваетесь о месте встречи, о том, как туда до-

браться.

Пока вы купаетесь, погода портится, начинается

дождь. Вы одеваетесь и уходите домой,

в) Поздняя осень. Вы с товарищем советуетесь, как про-

вести выходной день, и решаете поехать в горы.

Вы встаете рано утром. Завтракаете в городской

* 110 •

столовой. Едете на автобусе, пересаживаетесь, вот

а вы у иели. Вы поднимаетесь на гору, любуетесь

природой, разговариваете, шутите, фотографиру-

етесь,

4) Зима, Морозный день. Еще вчера вы с другом до-

говорились пойти на каток, но он вдруг раздумал,

побоялся холода. Вы пытаетесь убедить его, пред-

лагаете ему одеться потеплее.

Спрашивайте и отвечайте.

1) Ты сегодня слушал сводку? Какая завтра будет по

года?

Ты не слышал по радио* какую погоду обешают

на ближайшие дни?

Что передавало бюро погоды? Будет на днях дождь

(снег ,„)?

Завтра будет похолодание. Разве об атом не пре-

дупреждали по радио?

2) Как сегодня на дворе? Холодно?

Ты сегодня не выходил? Ну как, тепло?

Как по-твоему, погода установилась?

Как ты думаешь, дождь (ветер ...) скоро переста-

нет?

Ты посоветуй, что мне надеть. В одном ватнике

не будет холодно? В теплой обуви не будет жар-

ко? Скажи, стоит ли брать зонтик?

3) Ты коренной пекинец? Тебе нравится здешний

климат?

Ты не здешний? Привык уже к пекинскому кли-

мату?

- Ш •

Какое время года в Пекине тебе нравится больше

всего?

4) Какое время года ты любишь больше всего? По-

чему?

Ты любишь весну (осень .,.)? Чем она хороша?

Почему ты не любишь дождь (холод, жару

Почемз

ты считаешь, что каждое время года хоро-

шо по-своему?

Побеседуйте между собой о климате в ваших родных

местах.

1) Где вы родились и выросли?

2) Какой в ваших местах климат?

3) Долгая ли там зима?

4) Сколько месяцев продолжается зима?

5) Нужна ли там зимой ватная одежда?

6) Л как у вас летом? Жарко?

7) Часто ли бывают дожди (снег, морозы)?

8) Какая температура бывает летом?

9) Какова средняя температура лета в ваших местах?

Ю) Какое время года в ваших местах вам больше все-

го нравится и почему?

а) Проведите разговор по картинкам.

112 *

6) Составьте устно небольшой рассказ на тему;

•

Мп&

нраеится пекинская

&ест (лето, осень или зима)

употребив давя не слова й выражения.

Весна — короткий, но ранний; с конца февраля ста-

новиться теплев:, начинать тепло светить;

таягь; прилетать в тога

;

зеленеть^ появлять-

ся, зеленые почки? в конце марта, зацветать?

на полах, начинаться» весенний сев

Лето — наступать & конце мая

самый разгар в июле?

средняя теннература, около 25 градусов*

иногда доходить до ^ жара бывает только

дяем} по утрам и вечерам, свежо и прохлад-

во-, лить, дождн^ яриятно искулаться

Оаень — быстро дрохсдять^ наступать? сакое лучшее

время года, золотая пекинская осень,- стоять,

• на

тихая, ясная погода; небо голубое, ни облач-

ка; свежий, прохладный ветерок^ особенно

красиво, Западные горы? собирать урожаЙ(

самое напряженное время года ...

Зима — становиться короче (длиннее); наступать, зима»

январь, самый холодный месяц^ дуть

;

хлопь-

ями падать: кругом бело

;

воздух, свежий,

здоровый; понижаться до 1(Ы2 градусов ниже

нуля; озеро, замерзать, кататься на коньках

12. Напишите рассказ о групповой прогулке, используя по

мере возможности изученный лексический материал.

Плат 1) Как мы решили устроить прогулку за город?

2) Как мы готовились к прогулке7

3) На чем мы ехали?

4) Что мы делали за городом?

5) Как мы вернулись домой?

13. Прослушайте текст <0 пекинском климате», проведите

беседу но прослушанному?

Дополнительны» теисты

1. КЛИМАТ СОВЕТСКОГО СОЮЗА

СССР — однй. из самых большйх по территбрии стран

мйра.

На а той обширной территории встречается сДмый раз-

ный климат: в апрёле, когда на севере страны еще трещйт

морОзы, на йге ужё цветет цветы.

На крайнем севере СССР бблылуго часть гйда стойт

* Х14 •

зшмй, температура чйсто цохбдит до сорока градусов морбза

в нйже, а лётом рбдко поднимается Büiue нуля.

Чем дальше на юг, тем климат становится мйгче, уме-

реннее. На большей чйсти европёйской территории СССР

клймат благоприятен для жйзни человека.

На крайнем западе СССР климат морской. Зима здесь

мйгкая, а лето нежаркое» прохладное. А в Сибйри и в

Срёдней Азии клймат резко континентальный. В Сибйри

зимА суровая и продолжительная. В Средней Азии лётом

стойт сухая, Очень жаркая погбда.

В Крым^ и на Кавказе аим& теплая и короткая, а лёто

нежаркое. Клймат здесь бчень благоприятен для растй-

тельности.

На Дйльеем Востбке в лётнее врёмя клймат морской,

а зимбй — континентальный: лёто там не бчеяь жаркое, а

зимй холбдная и продолжительная,

2. ВРЕМЕНА ГОДА

ВеснА — сДмое хорбшее врёмя гбда. Веснбй дни ата-

н0вятся длиннее^ а нОчи — ксрбче. KpyröM теплб. Выше-

поднимается сблйце, д^ет прийтный н теплый вётер* тает

снег, начинает зеленеть xpasä. LIBCT^T цветй, пофт птйцы.

На полях начинаются полевые раббты.

Бйстро летят дни, месяцы, И вот уже лёто. На йеной

нёбе ярко светит солнце, Стойт жаркая погбда. Воздух

сухой. Лётом иногда бывает д^шно. Но это не надОлго—

собираются тучи, идйт дождь, и жара прохбди-i. Хорошо д

прчйтно купаться в реке и катйтъея на лОдке в жаркие

* 115 •

летние дни. Лётом созревают плоды ц хлебй.

Лето прохбдит, и наступает осень. Осенью стоят ясные,

тихие дни. Дни становятся короче, а нОчи длиннбе. Листья

желтётот и опадают. Осень —

ей

мое врёия уббрки урожая.

У коммунаров начжн&ется горячая пора. Коммунары трудй-

лись цёлый год, а тепёрь собирйют урожай.

ЗИМОЙ дни короткие, а ночи длйниые. Дуют холодные

северные вётры. Стойт морОаы. На рекйх и озерах лежйт

лед. Зенлй, леса, ноля покрываются снегом. Дети особенно

любят зиму! зимОй можно катйться жа конькйх и на лыжах,

ПрохОдит зима, и опять наступает весвй. Так поэторй-

ются четыре времени гбда.

Слова и выражения

обширный ГШЙ,

трещ4ть( а

Трещ&т морозы.

чем тем Шй

умеренный Й^ЮЙ^г

благоприятный для кого-

чего

резко ЙИЙ» Ж.-ШШ

континентальный

продолжительный

«манглю

Крым ШШ.ЖЖ

Кавказ ШшЯ*

растительность(ж.)

зеленёть( 1 )несов. Ш

созревйтьС 1 )неоов.

тт

плод ж^* тт

опад*ть(

)иееов

116 *