Учебник - курс корейского языка. Part 8. Для зарубежных корейских соотечественников

Подождите немного. Документ загружается.

1. 실수의 연속

●

1. 위 그림에서 사람들은 무슨 실수를 하고 있습니까?

2. 여러분도 실수를 한 적이 있습니까?

실수의 연속

제

과

■

일의 결과 표현하기

■

경험 표현하기

■

-고 말다

■

-다 보니(까)

학습 목표

⑧-1과 2006.3.8 17:34 페이지9

●

한국어 8

빅토르 : 지수 누나! 일본 여행은 잘 다녀왔어요? 여행은 어땠어요? 일본에

가 본 적이 없어서 어떤 나라인지 궁금해요.

지수: 응, 이번 여행은 아주 좋았어. 한국과 문화가 비슷해서 그런지 즐거운

여행이었어.

빅토르 : 그래요? 서울에서 도쿄까지는 얼마나 걸려요?

지수: 2시간 정도 걸렸어. 비행기에서 식사도 하고 쉬기도 했는데, 지루

하지도 않고 괜찮았어.

빅토르 : 가까운 편이구나. 그런데 한국과 일본의 문화가 많이 비슷한가요?

많이 다를 것이라 생각했는데.

지수: 비슷한 면도 있고, 다른 면도 있어. 일본은 자동차가 우리와 반대로

좌측통행이야. 그리고 식사 문화도 우리와 달라. 나도 처음에 식사

하면서 실수를 하고 말았어.

빅토르 : 그래요? 자동차가 좌측으로 다니면 운전대는 오른쪽에 있겠네요?

그런데 무슨 실수를 했는데요?

지수: 일본 식당에서 밥을 먹다 보니까 일본 사람들이 나를 쳐다보는

거야. 나중에 알고 보니까 일본 사람들은 밥그릇을 들고 먹는대.

빅토르 : 나도 전에 서울에서 버스를 탔을 때 실수한 적이 있어요. 버스에

자리가 없어서 서 있었어요. 그런데 의자에 앉아 계시던 할머니

께서 갑자기 내 가방을 가져가시는 것이에요. 난 도둑인 줄 알고

⑧-1과 2006.3.8 17:34 페이지10

1. 실수의 연속

●

크게 소리치고 말았어요. 나중에 알고 보니 무거운 물건을 들어주시

려는 것이었대요.

지수: 하하. 미국에서 온 찰리도 거리를 걸을 때 사람들하고 부딪힌 적이

있대. 그런데 그 사람이 미안하다는 말을 안 해서 기분이 안 좋았대.

빅토르 : 각 나라마다 생활 문화가 조금씩 다른 것 같아요.

지수: 맞아. 그래서 이번 여행을 통해서 깨달은 게 있어. 그 나라의 문화를

잘 모르면 실수를 많이 하게 돼. 그래서 여행할 나라의 문화에 대해

서는 미리 알아 두는 것이 좋아.

빅토르 : 그러고 보니 실수를 한 것도 좋은 경험이 되네요. 누나 이야기를

듣다 보니까 앉아서도 여행을 다녀온 것 같아요.

지루하다, 문화, 좌측통행, 운전대, 밥그릇, 여행객, 알아두다

밑줄 친 말의 표기에 주의하여 문장을 읽어 봅시다.

태권도를 할 수 있어요? -

아아니니요요,,

못해요.

여기는 서울역입니까? -

아아니니에에요요,,

서울 시청이에요.

여러분의 의견을 말씀해

주주십십시시오오..

다음 중에서 맞는 것을 골라 봅시다.

1) 한국어로 편지를써본적이있어요? - (아니오, 아니요), 없어요.

2) 영어 선생님이세요? - (아니에요, 아니예요), 한국어 선생님이에요.

3) 자리에 앉아 (주십시오, 주십시요).

4) 저는 냉면을 잘 (먹어요, 먹어오).

⑧-1과 2006.3.8 17:34 페이지11

●

한국어 8

1) 우리 집 강아지가 결국 어젯밤에 죽었다.

�

2) 두 친구는 결국 헤어졌다.

�

3) 그렇게 말렸는데 결국 진수는 학교를 떠났다.

�

4) 공부를 열심히 안 했더니 결국 성적이 떨어졌다.

�

<보기>와 같이 문장을 만들어 봅시다.

어머니가 주신 반지를 결국 잃어버렸다.

어머니가 주신 반지를 잃어버리고 말았다.

보 기

1. 식사 문화가 달라서 실수를 하

고고말말았았어어..

그의 이야기를 듣고 나는

웃웃고고 말말았았어어..

너무 맛있어서 그 음식을 다 먹

고고 말말았았어어..

2. 식사하고 좀 있

다다보보니니까까

벌써 도착했다는 거야.

한참 거리를 걷

다다 보보니니까까

땀이 많이 났다.

공부를 열심히 하

다다 보보니니까까

벌써 저녁 시간이었어요.

⑧-1과 2006.3.8 17:34 페이지12

1. 실수의 연속

●

1) .

2) .

다음 <보기>를 보고 두 문장을 자연스럽게 연결하여 한 문장으로 만들어 봅시다.

보 기

땀, 말리다

� 선물을 많이 사다 보니까 돈을 다 썼어요.

⑧-1과 2006.3.8 17:34 페이지13

●

한국어 8

1. 그림을 보고 어떠한 상황인지 말해 봅시다.

2. 주인공은 어떠한 실수를 하였습니까?

3. 여러분이 위와 같은 실수를 했을 때 어떤 느낌이 들까요?

4. 여러분은 이런 경험이 있습니까? 이런 경험에 대해서 친구들과 이야기 해 봅시다.

⑧-1과 2006.3.8 17:34 페이지14

1. 실수의 연속

●

1. 여러분은 실수를 했던 적이 있습니까? 어떤 실수였는지 말해 봅시다.

2. 왜 그런 실수를 했습니까?

3. 실수를 한 후 느낌이 어떠했습니까?

4. 같은 실수를 하지 않기 위해 어떠한 노력을 해야 합니까? 아래에 써 봅시다.

⑧-1과 2006.3.8 17:34 페이지15

●

한국어 8

1. ‘나’가 자주 하는 실수는 무엇입니까?

2. 실수를 줄이기 위해서 세운 계획은 무엇입니까?

3. 여러분도 실수를 줄일 수 있는 방법에 대해서 이야기해 봅시다.

나는 언제나 실수를 많이 한다. 시험을 볼 때도 실수를 많이 하는 편이다.

옳은 것을 고르라는 문제인데 틀린 것을 고르라는 문제로 잘못 읽는다.

공부를 열심히 했는데도, 시험을 볼 때면 이런 실수를 자주 한다.

이런 실수 때문에 나는 손해 보는 것이 많다. 나는 가끔 무엇인가를 깜빡

잊어버리는 때가 있다. 학교에 갈 때 도시락을 집에 놓고 온다. 그럴 때마다

나는 집으로 다시 뛰어간다. 매번 같은 실수를 되풀이한다.

선생님께서는 내가 실수를 반복하는 이유가 주의하지 않기 때문이라고

말씀하셨다. 그래서 앞으로 실수를 줄이기 위해 두 가지 계획을 세워 보았다.

우선은 주의를 기울여 똑같은 실수를 하지 않는 것이다. 둘째는 항상 침착

하고 여유 있는 태도를 갖는 것이다. 이 두 계획을 잘 실천하면 실수를 많이

줄일 수 있을 것이라고 생각한다.

옳다, 손해, 매번, 되풀이하다, 반복하다, 태도

�

다음 글을 읽고 물음에 답해 봅시다.

⑧-1과 2006.3.8 17:34 페이지16

1. 실수의 연속

●

�

이야기를 잘 듣고 물음에 답해 봅시다.

1. 이 대화의 내용과 맞는 것을 고르세요.

① 실수를 자주 하는 것은 좋지 않다.

② 실수를 많이 하고 즐기는 것이 좋다.

③ 실수는 침착하지 못한 사람이나 하는 것이다.

④ 실수하는 것을 겁내면 실수를 안 하게 된다.

2. 서로 어울리는 말끼리 연결해 보세요.

3. 위에서 연결한 말은 무슨 뜻입니까? 다시 한번 그 뜻을 친구들과 이야기해 봅시다.

4. 실수를 통해 도움이 되었던 경험을 이야기해 봅시다.

실수는� �성공의 어머니

실패는� �성공의 디딤돌

디딤돌

⑧-1과 2006.3.8 17:34 페이지17

●

한국어 8

<한국의 속담>

�아는 길도 물어가라./돌다리도 두드려 보고 건너라.

분명해 보이는 일이라도 다시 한번 확인하고 하라는 뜻

�낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다./발 없는 말이 천리 간다.

말을 조심하고 함부로 하지 말라는 뜻

�누워서 떡먹기./식은 죽 먹기.

아주 쉬운 일이라는 뜻

1. -고 말다

말하는 사람의 의지와 상관없이 일이 이루어진 경우나 그 결과에

대하여 아쉬움을 나타낼 때 쓴다.

예) 장난을 치다가 유리창을 깨고 말았어요.

영화가 너무 슬퍼서 울고 말았어요.

시험 공부를 해야 하는데 그만 자고 말았습니다.

2. -다 보니(까)

‘-다가 보니까’의준말이다. 어떤일이진행되는도중에그일로

인하여 생각하지도 못한 결과가 나타났음을 나타낸다.

예) 친구들과 놀다 보니까 해가 저물었다.

약을 계속 먹다 보니 어느새 병이 다 나았어요.

한국어 공부를 하다 보니 신문도 잘 읽을 수 있게 되었어요.

⑧-1과 2006.3.8 17:34 페이지18