Типография М.А. Александрова. Полное собрание русских летописей. Том 2. Ипатьевская летопись. 1908
Подождите немного. Документ загружается.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 171 из 638]
заступы бѣ бо Оугоръ числомъ . р҃ . тысѧщь
34
. Алтунопа
35
же пригна къ первому
заступу . ї стриливше
З 36
. побѣгну
37
передъ
38
Оугры . Оугре
39
же погнаху по
нихъ . мьнѧху Бонѧка бѣжаща . а Бонѧкъ гнаше сѣка оу плещи
40
. Алтунопа
взвативсѧ
И 41
оуспѧть
42
. и не допустѧху Оугоръ ѡпѧть . и тако множицею
избиваше ӕ . Бонѧкъ же раздилисѧ
43
на . г҃
44
. полкъı . и сбиша
45
Оугры в
46
мѧчь .
ӕко соколъ галицѣ збиваеть
47
. и побѣгоша Оугре . и мнози истопоша оу
48
Вѧгру
. друзии же въ Сану
49
. и бѣжаще
50
возлѣ Санъ
51
оу гору . и спихаху
52
другъ
друга . и гна по нихъ
І
. два дн҃и сѣкущи
53
ӕ . ту же
54
оубиша еп
с̑
па
К
и
х̑
Купана . и
ѿ болѧръ
55
многи
56
. ӕкоже гл҃ху . погыбло оубьено
57
. м҃ . тысѧщь . Ӕрославъ же
бѣже на Лѧхы . и прииде
58
Берестью . а Дв҃дъ заемъ Сутѣиску и Червенъ . и
прииде внезапу
59
. и заӕ Володимерцѣ . а Мьстиславъ затворисѧ оу
60
градѣ съ
засадою . оуже бѣжа
61
оу него Берестьӕне и Пинѧни
62
. Вышегоро
д
ци
О
. и ста
Дв҃дъ ѡступивъ городъ . и часто (оуст)
Л
63
при-
Варіанты:
1
Х. П. подступиша (съ б. юс.).
2
Х. П. межю.
3
Х. П. дождь.
4
Х. П. стрѣлити.
5
Х. П.
вънезаапу.
6
Х. П. оударень.
7
Х. П. пазаху (съ б. юс.).
8
Х. П. его.
9
Х. П. три.
10
Х. П. опущено, и
приб. погоубит нас.
11
Х. П. опущено.
12
П. прадати.
13
Х. П. лоуцкоу.
14
Х. П. двдвы.
15
Х. П. приб.
и.
16
Х. П. бяше.
17
Х. П. вмѣсто с(вя)тоша ротѣ: к ротѣ святоша къ двдви.
18
Х. П. и.
19
Х. узаима
(съ б. юс.), П. но заима.
20
Х. П. мужи (съ б. юс.).
21
Х. П. двдви.
22
Х. П. ня.
23
П. приб. я.
24
Х. П.
съскочишас.
25
Х. П. сѣщи.
26
Х. к луцку, П. к луцкоу.
27
Х. П. поутята.
28
Х. П. къ кіевоу.
29
Х. П. в
половци.
30
Х. П. приб. и.
31
Х. П. к. лоуцкоу.
32
Х. П. в городѣ.
33
Х. П. изыде.
34
Х. П. града.
35
Х. П.
приб. къ.
36
Х. П. оттоуда.
37
Х. П. выбѣжа из града.
38
Х. П. перея.
39
Х. П. сънем.
40
П. опущено.
41
Х. П. приб. же.
42
П. володимеры.
43
Х. П. в.
44
Х. П. оумре.
45
Х. П. каменоу.
46
Х. П. с(вя)тыа бца.
47
Х. П. в переяславли.
48
Х. П. опущено.
49
Х. П. приб. давыда къ володімерю и прогна.
50
Х. П.
ночи.
51
Х. П. акы три стези.
52
Х. П. зоръ.
53
Х. П. в.
54
Х. П. приб. быша.
55
—
55
Х. П. Слова в се же
лѣто... июня вı . днь въ П. написаны, но прочеркнуты.
56
Х. П. в.
57
Х. П. сниде.
247
Примѣчанія:
А
Между ч и и видно соскобленное ѣ.
Б
Это слово приписано на лѣвомъ полѣ.
В
Буквы го надъ строкой.
Г
Буква ц переправлена изъ у.
Д
Буква е послѣ п надъ строкой, а е
послѣ р передѣлано, кажется, изъ и.
Е
Здѣсь видно соскобленное ся.
Ж
Конечное а
переправлено изъ е.
З
Буква х написана по соскобленному.
И
Буквы же написаны надъ
строкой подъ дугой.
1
Такъ въ рукописи.
К
Буква ъ передѣлана изъ ь.
Л
Послѣ этого слова двѣ
точки.
ступаше . единою пустиша
1
къ граду подъ вежами . ѡнѣмь же бьющимсѧ съ
града и стрѣлѧющимъ межи
2
собою. /л.93об./ идѧху стрѣлъı акъı дожчь
3
.
Мьстиславу же хотѧщю стрилити
4
. внезапу
5
вдаренъ
6
бы
с̑
подъ пазуху
7
стрѣлою . на заборолѣхъ скважнею . и сведоша и
8
. и на ту нощь оумре . и таиша
его . г҃
9
. дн҃и . и в четвертыи дн҃ь повѣдаша и на вѣчи
А
. и рекоша людье . се кнѧзь
оубьенъ . да аще сѧ вдамы . и
10
Ст҃ополкъ погубить
11
ны
11
. и послаша къ
Ст҃ополку гл҃ще . се сн҃ъ твои оубьенъ . а мы изнемогаемъ голодомъ . аще не
придеши хотѧть сѧ людье предати
12
. не могуще глада терпѣти . Ст҃ополкъ же
посла Поутѧту свое
г̑
воеводу . Путѧта же пришедъ с вои к
Б
Лу
т̑
цьку
13
. къ Ст҃оши
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 172 из 638]
сн҃у Двд҃ву . и ту бѧху мужи Двд҃ви
14
оу Ст҃ошѣ
15
. заходилъ бо бѣ
16
Ст҃оша ротѣ
17
. аще поидеть на тѧ Ст҃ополкъ . повѣмъ ти . и не сътвори сего Ст҃оша . но
18
изоима
19
мужѣ
20
Двд҃вы . а самъ поиде на Дв҃да . и прииде Ст҃оша и Путѧта . авгу
с̑
. въ . е҃ . дн҃ь . Двд҃ови ѡблежащю градъ . в полудн҃е а Дв҃ди
21
І
спѧщю . и нападоша
на нѣ
22
и начаша сѣщи
23
. и горожане скочиша
с̑
24
съ града . и почаша сѣщѣ
25
вои
Двд҃вы . и побѣже Давъıдъ . и Мьстиславъ сн҃вець его Ст҃оша и Путѧта . переӕста
городъ
В
и посадника Ст҃ополча Васильӕ посадиста и прииде Ст҃оша Лучьку
26
. а
Путѧтѧ
27
Киеву
28
. Дв҃дъ же побѣже Половцѣ
29
. и оусрѣте и оу
11
Бонѧкъ
30
Половцѣ . и поиде Дв҃дъ и Бонѧкъ .
248
на Ст҃ошю . к Лучьку
31
. и ѡступиша Ст҃ошю оу городи
Г
32
. и створиша .
миръ . и изиде
33
Ст҃оша из города
34
. и прииде къ ѡц҃ю своему
35
. Чернѣгову . а
Дв҃дъ приӕ Луческъ . и ѿтуду
36
прииде к Володимерю посадникъ же Василь
въıбѣже из города
37
. а Дв҃дъ переӕ
Д 38
Володимерь . и сѣде в немь . а на другое
лѣто снемь
39
створиша кнѧзи . Ст҃ополкъ . Володимеръ . Дв҃дъ и
40
Ѡлегъ .
привабиша Дв҃да Игоревича . и не даша
41 Е
ему Володимерѧ
42
. но даша
Ж
ему
Дорогобужь оу
43
нѣмъ
К
же и въмре
44
. а Ст҃ополкъ переӕ Володимерь . и посади
сн҃а . своего Ӕрослава ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . х҃s . [6606 (1098)] Прииде Володимеръ и Дв҃дъ . и Ѡлегъ . на
Ст҃ополка . и сташа оу Городца . и створиша миръ . в се же лѣто заложи .
Володимеръ . црк҃вь камѧну
45
. ст҃о/л.94/ѣ Бц҃ѣ
46
. Переӕслава
47
и
48
на кнѧжѣ
дворѣ . того же лѣ
т̑
. заложи Володимеръ Мономахъ
З
. городъ на Въстри ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . х҃з . [6607 (1099)] Иде Ст҃ополкъ . на
49
Дв҃да в Лѧхы . В се же лѣто
бы
с̑
знаменье . надъ Володимеремь . м
с̑
ца априлѧ . два . круга . а в нею аки слн҃це .
и до шестаго часа . а ночь
50
. аки . г҃ . стѧзи
51
свѣтлѣ
Л
. ѡли до зорь
52
. Оу
53
се же
лѣто . побьени
54
Оугре . оу Перемышлѧ . В
55
се же
И
лѣто оубьенъ бы
с̑
Мьстиславъ сн҃ъ Ст҃ополчь . оу
56
Володимери . м
с̑
ца . июнѧ . в҃ı . дн҃ь
55
. [6608
(1100)] вниде
57
Мьстиславъ . ѿ Давыда на море . мц҃а . июнѧ . въ . ı҃ . того же лѣта
братьӕ
Варіанты:
1
Х. П. оувѣтичих.
2
П. въ а (т. е. 1).
3
Х. П. мѣстѣ.
4
Х. П. приб. и.
5
Х. П. приб. и.
6
Х.
П. призвали.
7
Х. П. а се.
8
Х. П. своея.
9
Х. П. братіею.
10
Х. П. одном.
11
Х. П. жалоуешися.
12
Х.
П. вся.
13
Х. П. разио.
14
Х. П. опроче.
15
Х. П. себѣ, о себѣ.
16
Х. П. здоумавше.
17
Х. П. приб. и.
18
Х.
П. посланніи.
19
Х. П. пріидоша.
20
Х. П. въвръглъ.
21
Х. ножь в нас, П. в нас ножь.
22
Х. П. имем.
23
Х. П. приб. не.
24
Х. П. боузском.
25
Х. П. въ.
26
Х. П. чорторыескь.
27
Х. П. послаша.
28
Х. П. да
что.
29
Х. П. опущено.
30
Х. П. опущено.
31
Х. П. ать.
32
Х. П. его.
33
Х. П. наша.
34
Х. П. въ боузском.
35
Х. П. оумре.
36
—
36
Х. П. опущено.
37
Х. П. берестіа.
38
Х. П. изыде.
39
Х. П. ег.
40
Х. П. его.
41
Х. П. его.
42
Х. П. приб. и.
43
Х. П. заводіша.
44
Х.П. его.
45
Х. П. его.
46
Х. П. том же.
47
Х. П. опущено.
48
Х.
залотчи. П. зотчи.
49
Х. П. всѣх.
50
П. и ряша.
51
Х. П. роустіи.
52
Х. П. съвокоупимся.
53
Х. П.
талъ.
54
Х. П. сентебря.
55
Х. П. заложи володімеръ.
56
Х. П. въ смоленскоу.
57
Х. П. с(вя)тыа бца.
58
Х. П. каменну.
249
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 173 из 638]
Примѣчанія:
А
Буква ѣ переправлена въ я.
Б
Буква и передѣлана въ ѣ.
В
Начальное о надъ
строкой подъ дугой.
Г
Буква р зачеркнута, а м подъ дугой надписано надъ строкой, кажется,
позже.
Д
Надъ строкой надъ буквой ч приписано а (да аче).
Е
Буква д надъ строкой подъ дугой
приписана позже (было а).
Ж
Буква ч написана по соскобленному ц.
З
Буква в приписана
надъ строкой, а ѣ слѣдующаго слова передѣлано, кажется, изъ о (том же лѣтѣ).
И
Буква ц
переправлена изъ ч.
1
Буква и переправлена въ ѣ.
К
Здѣсь видно соскобленное в, надъ нимъ
написано х.
Л
Буквы вса написаны по соскобленному.
М
Буква и написана по соскобленному.
Н
Буква ъ передѣлана въ а.
О
Надстрочное м приписано позже (было ва).
П
Буква ь передѣлана
изъ ы.
створиша миръ межи собою . Ст҃ополкъ и Володимеръ . Дв҃дъ . и Ѡлегъ въ
Оувѣтичихъ
А
1
. м
с̑
ца августа . въ . д҃ı . дн҃ь . того же м
с̑
ца въ . л҃
2
. в томъ же мѣсти
Б
3
. бра
т̑
ӕ всѧ снѧша
с̑
. Ст҃ополкъ Володимеръ
4
Ѡлегъ
5
. прииде к нимъ Дв҃дъ
Игоревичь . и ре
ч̑
имъ на что мѧ есте привабили
6
. ѡсе
7
есмь . кому до мене
ѡбида . и ѿвѣща к нему Володимеръ . ты еси прислалъ к намъ река . хощю
братье приити къ вамъ . и пожаловати своее
8
ѡбидъı . да се еси пришелъ . и
сѣдиши съ своею братьею
9
. на единомъ
10
коврѣ . и чему не жалуеши
11
. до кого
ти ѡбида . и не ѿвѣща ему ничто же Давыдъ . и сташа оусѧ
12
. бра
т̑
ӕ на конихъ .
и ста Ст҃ополкъ съ своею дружиною . а Дв҃дъ и Ѡлегъ съ своею дружиною .
раздно
13
кромѣ себе . а Дв҃дъ Игоревичь . сѣдѧше опрочь
В 14
. и не припустѧху его
к собѣ
15
. и ѡсобѣ
15
думаху ѡ Дв҃дѣ . и сдумавше
16
послаша . къ Двд҃ви мужи свои
. Ст҃ополкъ Путѧту Володимеръ Ратибора . Дв҃дъ
17 Н
Ѡлегъ . Торчина . послании
18
же придоша
19
. къ Двд҃ви . и рекоша ему се ти молвѧть бра
т̑
ӕ . не хощем ти
вдати стола Володимерьскаго . зане оувергъ
20
еси ножь в ны
21
. егоже не было в
Русьскои земли . но мы тебе не име
м̑
(р)ъ
Г 22
ни иного зла
23
створимъ . но се ти
даемъ шедъ сѧди в Божескомъ
24
. во
25
Ѡстрозѣ Дубенъ и Черторыескъ
26
. то ти
даеть Ст҃ополкъ . а се ти даеть Володимеръ . с҃ . гривенъ . Дв҃дъ и Ѡлегъ . с҃ .
гривенъ . и тогда посла
27
послы своӕ . к Володареви . и /л.94об./ к Василкови .
250
поими брата своего Василка к собѣ . и буди ва
м̑
О
Перемышль . даче
Д 28
ва
м̑
О
любо да
29
сѣдѣта . аще ли да
Е
30
пусти Василка сѣмо . атѣ
31
и
32
кормимъ здѣ . а
холопы наши
33
и смердъı выдаита . и не послуща сего . Володарь и Василко . а
Дв҃дъ сѣдѧше оу Божьскомъ
34
. и по семь вда Ст҃ополкъ . Дв҃дви Дорогобужь . в
нѣм же и вомре
35
. а Володимеръ вдасть с
н̑
в҃и своему . Ӕрославу ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . х҃ . ѳ҃ . [6609 (1101)] Престависѧ Всеславъ . Полотьскыи кнѧзь .
м
с̑
ца . априлѧ . въ . д҃ı . дн҃ь . оу
36
. ѳ҃. дн҃ь въ среду
36
. в то же лѣ
т̑
затворисѧ .
Ӕрославъ Ӕрополчичь
Ж
оу Берестьи
37
. и изиде
38
на нь Ст҃ополкъ . и заступи и
39
в городѣ . и емь
П
и
40
ѡкова . и приведе и
41
до Киева . и молисѧ ѡ немь .
митрополитъ . и игумени
42
. оумолиша Ст҃ополка . и оузаводиша
43
и
44
оу раку .
ст҃ою Бориса и Глѣба . и снѧша с него ѡковы . и пустиша и
45
. В тѣм
З
же
46
лѣтѣ
съвъкупишасѧ бра
т̑
ӕ . Ст҃ополкъ . и
47
Володимеръ . Дв҃дъ . Ѡлегъ . Ӕрославъ . съ
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 174 из 638]
братьею . на Золотьчи
48
. и прıслаша Половци
И
послы ѡто всихъ
49
І
кнѧзь . къ
всеи бра
т̑
и гл҃ще . и просѧще мира . и рѣша
50
имъ кнѧзи Русьсции
51
. аще хощете
мира . да
К
совкупимьсѧ
52
оу Сакова . ї послаша Половци . и снѧша
с̑
в Сакова
Л
. и
створиша миръ с Половци . и поӕша таль
53
межи собою . м
с̑
ца семътѧбрѧ
54
. въ .
е҃ı . дн҃ь . в се же лѣто Володимеръ . заложи
М
55
цр҃квь оу Смоленьскѣ
56
. ст҃оѣ .
Бц҃ѣ
57
камѧну
58
епискупью ❙
Варіанты:
1
Х. П. опущено.
2
Х. П. прелсти.
3
Х. П. его.
4
Х. П. ноурѣ.
5
Х. П. приб. его.
6
Х. П. его.
7
Х. П. въ.
8
Х. П. пріиде .
9
Х. П. вълодимеров.
10
Х. П. новогородци.
11
Х. П. вълодимером.
12
Х. П.
приб. в новѣгородѣ, а в (въ Х. вычеркнуто) володімери с(ы)на своего посадіти в (въ Х. приписано
позже).
13
Х. П. приб. къ.
14
Х. П. в ыстъбци.
15
Х. П. новогородци.
16
Х. П. приб. к.
17
Х. П. приб. к.
18
Х. П. володимеру.
19
Х. П. новогородци.
20
Х. П. тебѣ.
21
Х. П. его.
22
Х. П. нам.
23
Х. П. приб. и.
24
Х.
П. въскормили.
25
Х. П. себѣ.
26
Х. въсхотѣвшим, П. восхотѣвшим.
27
Х. П. приб. къ.
28
Х. П. нбѣ.
29
Х. П. приб. въ.
30
Х. П. заря.
31
Х. П. юга.
32
Х. П. яко.
33
Х. П. в.
34
Х. П. слнци.
35
Х. П. три доугы.
36
Х. П. хребты.
37
Х. П. себѣ.
38
Х. блговѣрніи, П. блговѣрныи.
39
Х. П. опущено.
40
Х. П. приб. быша.
41
Х. П. опущено.
42
Х. П. преидоущее.
43
Х. П. роускыа.
44
Х. П. лядскыи.
45
Х. П. збыслава.
46
Х. П.
въ.
47
Х. П. на долобескѣ.
48
Х. П. опущено.
49
Х. П. почаша.
50
Х. П. ми.
51
Х. П. иже.
52
Х. П. иже.
53
Х. П. начнет.
54
Х. П. приехавъ.
55
Х. П. оударит.
56
П. кобилоу.
251
Примѣчанія:
А
Буква и передѣлана въ ѣ.
Б
Буква а переправлена изъ о.
В
Буква ч передъ ь
написана по соскобленному ц.
Г
Буква о передѣлана въ в (ву).
Д
Надъ серединой этого слова
другимъ почеркомъ приписано ьне (начьнет).
Е
Буква ч написана по соскобленному ц.
Ж
Поверхъ в написано у.
З
Конечное ъ передѣлано изъ ь.
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . х҃ . ı҃ . [6610 (1102)] Въıбѣже Ӕрославъ . Ӕрополчичь ис Кыева .
мѣсѧца ѡктѧбрѧ . въ . а҃ . дн҃ь . того же м
с̑
ца на
1
исходѣ
1
. перьльсти
2
Ӕрославъ .
Ст҃ополчичь . Ӕрослава Ӕрополчича . ӕтъ и
3
на Нури
4
. и приведе
5
къ ѡц҃ю
Ст҃ополку . и ѡковаша и
6
. того же лѣта . м
с̑
ца ѡктѧ
б̑
. оу
7
. к҃ . Приде
8
Мьстиславъ сн҃ъ Володимерь
9
. с Новгородци
10
. бѣ бо Ст҃ополкъ . с
Володимеромь
11
рѧдъ имѣлъ . ӕко Новугороду . быти Ст҃ополчю . и посадити
сн҃ъ свои
12
Володимеру . и прииде Мьстиславъ
13
Кыеву . и сѣдоша в ыстобцѣ
14
.
и рекоша мужи Володимери . се присла Володимеръ . /л.95/ сн҃а своего да се
сѣдѧть Новгородцѣ
15
. да поемьше сн҃а твоего идуть
16
Новугороду . а
Мьстиславъ да идеть
17
Володимерю
18
. и рекоша Новгородци
19
Ст҃ополку . се мы
кнѧже прислани к тобѣ
20
. и рекли намъ тако . не хощемъ Ст҃ополка ни сн҃а его .
аще ли двѣ головѣ имѣеть сн҃ъ твои . то посли и
21
. сего ны
22
далъ Всеволодъ
23
.
оускормили
24
есмы собѣ
25
кнѧзѧ . а ты еси шелъ ѿ насъ Ст҃ополкъ же многу имѣ
прю с ними . ѡнѣмь же не восхотившимъ
А
26
. поемьше Мьстислава . поидоша
27
Новугороду В то же лѣ
т̑
бы
с̑
знаменье на нбс҃и
28
. мц҃а генварѧ
29
. к҃ѳ . по . г҃ . дн҃и .
аки пожарнаӕ зорѧ
30
. ѿ въстока и оуга
31
. и запада и сѣвера . и бы
с̑
тако свѣтъ
всю нощь . акы
32
ѿ луны полны свѣтѧщесѧ . в то же лѣ
т̑
бы
с̑
знаменье оу
33
лунѣ .
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 175 из 638]
м
с̑
ца февралѧ . въ . е҃ . дн҃ь . того же м
с̑
ца въ . з҃ . дн҃ь . бы
с̑
знаменье въ слн҃цѣ
34
.
ѡгородилосѧ бѧше
252
слн҃це . въ .г҃. дуги
35
. и быша другыӕ дугы . хрепты
36
к собѣ
37
. и сиӕ видѧще
знаменьӕ блговѣрнѣи
38
члв҃ци . съ въздыханьемь . молѧхусѧ Бу҃ съ слезами . да
бы Бъ҃ ѡбратилъ знаменьӕ си на добро . знаменьӕ бо бывають . ѡво же
39
на
добро ѡво же на зло . ӕко и си
40
знаменьӕ быша
41
на добро . на прѣидущее
42
лѣто . вложи Бъ҃ мысль добру в Русьскии
43
кнѧзи . оумыслиша дерзнути на
Б
Половцѣ . поити в землю и
х̑
. еже и бы
с̑
. ӕко же скажемъ въ пришедшее лѣто . в
се же лѣто престависѧ Володиславъ Лѧдьскии
44
кнѧзь . В се же лѣто престависѧ
Ӕрославъ . Ӕрополъчичь
В
. м
с̑
ца августа . въ . а҃ı . дн҃ь в се же лѣ
т̑
. ведена бы
с̑
дщи . Ст҃ополча Сбыслава
45
в Лѧхы . за Болеслава . м
с̑
ца . ноӕбрѧ . въ . s҃ı . днь . В
то же лѣто родисѧ оу Володимера сн҃ъ Андрѣи ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . х҃ . а҃ı . [6611 (1103)] Вложи Бъ҃ оу
46 Г
серьдце Русьскимъ кнѧземъ
З
.
мысль бл҃гу . Ст҃ополку . Володимеру . и снѧстасѧ думати на Долобьскѣ
47
. и сѣде
Ст҃ополкъ съ своею дружиною . а
48
Володимеръ съ своею дружиною . а въ
единомь шатрѣ и поча
49
думати . и начаша гл҃ти дружина Ст҃ополча . не веремѧ
веснѣ воевати . хочемь погубити смерды и ролью имъ . и ре
ч̑
Володимеръ . дивно
мѧ
50
дружино . ѡже
51
лошади кто жалуеть . еюже ѡреть кто . /л.95об./ а сего
чему не расмотрите . ѡже
52
начтенъ
Д
53
смердъ ѡрати . и Половчинъ
Е
приѣха
54
вдарить
Ж
55
смерда стрѣлою . а кобылу
56
его поиметь . а в
Варіанты:
1
Х. П. приб. его.
2
Х. П. приб. отвѣщати.
3
Х. П. опущено.
4
Х. сътвориши. П.
сътвориша.
5
Х. П. глще.
6
Х. П. поидѣта.
7
П. люб.
8
Х. П. сею.
9
Х. П. къ переяславлю.
10
Х. П.
с(вя)тославич.
11
Х. П. вноук.
12
Х. П. конех.
13
Х. П. трополчех.
14
Х. П. хортичем.
15
Х. П. коних.
16
Х. П. пріидоша.
17
Х. П. слышавши.
13
Х. П. оу.
19
Х. П. быти.
20
Х. П. много.
21
Х. П. юньшіи.
22
Х.
П. роусобѣ.
23
Х. П. опущено.
24
Х. П. боимся.
25
Х. П. идем, а въ Х. приб. и.
26
Х. П. их.
27
Х. П. приб.
и обѣты въздавааху (съ б. юс.) б(ог)оу.
28
Х. П. прчстіи (но въ Х. исправлено въ е).
29
Х. П. ово.
30
Х.
П. требованіа.
31
Х. П. послаша.
32
Х. пред.
33
Х. славяше, а въ П. слова (посла)ша пред собою въ
сторожи алтунопу иже сла(вяше) опущены.
34
П. моужеством.
35
Х. П. оустерегоша.
36
Х. П.
оубиша.
37
П. избыша.
38
Х. П. опущено.
39
Х. П. презрѣти.
40
П. ошиб. приб. и не прѣзрѣти.
41
Х.
великыи, П. великіи.
42
Х. П. в половци.
43
П. напеде.
44
П. и друмаху (послѣ р больш. юсъ).
45
Х.
П. сами.
46
Х. П. в.
47
Х. П. видѣвше.
48
П. не достоупившеся.
49
Х. П. побѣгоша.
50
Х. П. пред.
51
Х.
П. велико.
52
Х. П. днь тьи .
53
Х. П. всѣм.
54
Х. П. и.
253
Примѣчанія:
А
Буква ъ передъ ѣ написана надъ строкой.
Б
Буква ъ передѣлана изъ ь.
В
Буква
а передѣлана изъ е.
Г
Надъ этимъ словомъ другимъ почеркомъ приписано ре (переяславлю).
Д
Сюда относится вставка на нижнемъ полѣ: и двдъ всеславич.
Е
Буква г написана по
соскобленному.
Ж
Буквы мъ написаны по соскобленнымъ хъ (хортичихъ).
З
Буквы го
приписаны надъ строкой другимъ почеркомъ (много).
И
Такъ въ рукописи; буква т
приписана надъ строкой.
І
Зачеркнуто, и надъ строкой другимъ почеркомъ приписано ихъ.
К
Сюда относится приписка на нижнемъ полѣ: и обѣты въздаяху б(ог)оу.
Л
Подъ буквой и за р
видно е, буква же и послѣ ч написана по соскобленному е.
М
Конечное о написано надъ
строкой.
Н
Буква ц переправлена изъ ч.
О
Надъ этимъ словомъ вмѣсто титла дуга и подъ ней
точка.
П
Такъ въ рукописи.
Р
Буква ѣ переправлена изъ а.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 176 из 638]
село
1
въѣхавъ
А
поиметь жену его и дѣти . и все имѣнье его возметь . то
лошади его жалуешь . а самого чему не жалуешь . и не могоша
2
противу ему .
ѿвѣщати
3
дружина Ст҃ополча . и рече Ст҃ополкъ брате . се азъ готовъ оуже . и
въста Ст҃ополкъ . и рече ему Володимеръ
Б
. то ти брате велико добро створиши
4
Русьскои земьли . и посласта къ Дв҃дви и к Олгови гл҃ща
В
5
. поидита
6
на
Половци . а любо будемь живи любо
7
мр҃тви . Дв҃дъ же
3
послуша ею . а Ѡлегъ не
послуша сего
8
. вину река не здоровлю . Володимерь же цѣловавъ брата своего .
поиде Пеӕславлю
Г
9
. а Ст҃ополкъ по немь и Дв҃дъ Свѧтъславичь
Д
10
. и
Мьстиславъ . Игоревъ оунукъ
11
. Вѧчьславъ Ӕрополчичь . Ӕрополкъ
Володимеричь . и поидоша на конихъ
12
. и в лодьӕхъ . и приидоша ниже порогъ
Е
. и сташа въ Протолчехъ
13
. и в Хортичимъ
Ж
14
ѡстровѣ . ї всѣдоша на конѣ
15
. и
пѣшьци из лодѣи высѣдавше . идоша в поле . д҃ . дн҃и . и придоша
16
на Сутинъ .
Половци же слышавше
17
ӕко идуть Русь . и собрашасѧ бес числа . и начаша
думати . и рече Русоба . просимъ мира . в
18
Руси ӕко крѣпко сѧ имуть бити
19
с
нами . мы бо мно
З
20
зла створохомъ
И
Рускои земли . и рѣша оуншии
21
Оурусобѣ
22
. аще сѧ ты боиши Руси но мы сѧ
23
не боимъ
24
сихъ
254
бо избивше и поидемь
25
в землю ихъ . и приимемъ всѧ грады ихъ . и кто
избавить ны
І 26
ѿ насъ . Рустии же кнѧзи и вои молѧху Ба҃
К
27
и причистии
Л 28
его
Мт҃ри . ѡво
М
кутьею. ѡвъ
29
же мл
с̑
тнею . къ оубогымъ . ѡви же манастыремъ
трѣбованьӕ
30
. и сице молѧщимъсѧ . поидоша Половьци . и посла
31
передъ
32
собою въ сторожѣ Алтунопу . иже словѧше
33
мужьствомъ
34
. тако же и Русьстии
кнѧзи послаша сторожѣ свои . и въстерегоша
35
Алтунопу . и ѡбъступиша
Алтунопу и въбиша
36
и . и сущаӕ с нимъ . ни единъ же избы ѿ нихъ . но всѧ
избиша
37
. и поидоша полци Половецьстии
Н
. аки борове . и не бѣ
38
перезрити
39
ихъ . и Русь поидоша противу имъ
40
. и великии
41
Бъ҃
О
. . вложив жалость .
велику оу Половцѣ
42
/л.96/ и страхъ нападе
43
на нѧ . и трепетъ . ѿ лица
Русьскыхъ вои . и дрѣмаху
44
самѣ
45
. и конемъ ихъ не бѧше спѣха оу
46
ногахъ .
Русь же с весельемь на конихъ . и пѣши потекоша к нимъ . Половци же видивше
47
оустремленье Руское на сѧ . не доступивше
48
погѣгоша
П
48
. передъ
50
Рускыми
кнѧзи . наши же погнаша сѣкуще ӕ . въ . д҃ . м
с̑
ца . априлѧ . и великое
51
сп҃снье
створи Бъ҃ въ тъ дн҃ь
52
. бл҃говѣрнымъ кнѧземъ Русьскымъ . и всимъ
53
хрестьӕномъ . а
54
на врагы нашѣ
Р
дасть побѣду велику . и
Варіанты:
1
Х. П. оубиша.
2
Х. П. князеи.
3
Х. П. роусобоу.
4
Х. П. коурътка.
5
Х. П. сурбаря (съ
б. юс.).
6
Х. П. велдоуза.
7
Х. П. вороги.
8
Х. П. себѣ.
9
Х. П. пришедшю.
10
Х. П. то веде яла вы
рота, но въ Х. веде я зачеркнуто, а сверху новымъ почеркомъ написано вы (зачеркнутое) да.
11
Х. П.
приб. к.
12
Х. П. приб. и.
13
П. ти.
14
П. не преступати (съ б. юс.).
15
Х. П. роты.
16
Х. П. проливаша.
17
Х. П. кръвъ.
18
Х. П. хрстіанскоую.
19
Х. П. повелѣ.
20
Х. П. его.
21
Х. П. рассѣкоша.
22
Х. П. его.
23
Х.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 177 из 638]
П. на оуды.
24
П. б(ог)ъ.
25
Х. П. съкроуши.
26
Х. П. зміевыа.
27
Х. П. роус.
28
Х. П. въ.
29
Х. П.
проузи.
30
Х. П. приб. в.
31
Х. П. зроуби.
32
Х. гоурговь, а на полѣ юрьев, П.: юрьевь гоурговь.
33
Х.
П. бяше пожгли.
34
Х. П. опущено.
35
Х. П. приб. быс.
36
Х. П. царевичь.
37
Х. П. олексичь (съ кси),
и приб. къ.
38
П. в то ж лѣто.
39
Х. П. предслава.
40
Х. П. въ.
41
Х. П. королевича.
42
Х. П. преставися.
43
Х. П. приб. и.
44
Х. П. мѣиескъ.
45
Х. П. оуспѣша.
46
Х. П. възвратишас.
47
Х. П. посреді.
46
Х. П.
крсть.
49
Х. П. посреді.
50
Х. П. над с(о)лнцем.
51
Х. П. приб. и.
52
Х. П. опущено.
255
Примѣчанія:
А
Поверхъ в написано у. между и и ш видно соскобленное хъ.
Б
Здѣсь видно
соскобленное д.
В
Переправлено изъ вериги: е зачеркнуто, а и передѣлано въ а.
Г
Между а и е
видно соскобленное ш (проливашете).
Д
Буква а переправлена изъ ѣ.
Е
Буква ѣ переправлена
изъ ь.
Ж
Здѣсь видно соскобленное и.
З
Буква у передѣлана изъ а.
И
Буква у переправлена изъ
и.
І
Буква ь переправлена въ а.
К
Буква ь передѣлана въ а.
Л
Надъ этимъ словомъ приписано в,
а ь передѣлано въ а (королевча).
М
Буква е послѣ р переправлена, кажется, изъ и.
Н
Буквы чъ
написаны по соскобленному.
О
Поверхъ в написано у.
П
Буква и передѣлана въ а.
Р
Буква ѣ
передѣлана изъ ь.
въбиша
А
1
ту в полку кнѧзии
2
. к҃ . Оурусобу
3
. Кочиӕ . Ӕросланопу .
Китанопу . Кунама . Асупа Курътыка
4
. Ченегрена . Сурьбарь
5
. и прочаӕ кнѧзѧ
ихъ . а Вельдуза
6
ӕша . по семь
Б
же сѣдоша братьӕ . побѣдивше враги
В
7
своӕ .
и приведоша Белдузѧ къ Ст҃ополку . и нача Белдузь . даӕти на собѣ
8
злато и
сребро . и конѣ и скотъ . Ст҃ополкъ же посла Володимеру и пришедшу
9
ему .
оупроси его Володимеръ . то веде ӕла
10
вы рота . многажды бо ходивше
11
ротѣ
12
. воевасте Русьскую землю . то чему ты
13
не оучилъ сн҃въ своихъ и роду своего .
не переступати
14
ротѣ
15
Р
но проливаете
Г
16
кровь
17
хрестьӕньску
18
. да се буди
кровь твоӕ . на главѣ
Д
твоеи . и повели
19
оубити и
20
. и тако расѣкоша
Е
21
и
22
на
оудъ
23
. и по семь снѧшасѧ братьӕ всѧ . ї ре
ч̑
Володимеръ . се дн҃ь иже створи Г
с̑
ь
24
. възрадуемьсѧ и възвеселимьсѧ во нь . ӕко Бъ҃ избавилъ ны есть ѿ врагъ
нашихъ . и покори враги наша . и скруши
25
главы змѣевыӕ
26
. и далъ есть Гъ҃
брашно ихъ намъ . взѧша бо тогда скоты и ѡвцѣ и кони . и вельблуды и . вежѣ
Р
с
добыткомъ . и съ челѧдью . и заӕша Печенѣги
Ж
и Торъки . с вежами . и
приидоша в Русь
З
27
. с полономъ великымъ . и съ славою . и с побѣдою великою
оу
28
своӕси . того же лѣта приидоша прузии
И
28
. августа . въ . а҃ . дн҃ь
30
. томъ же
лѣтѣ .
256
того же . м
с̑
ца . въ и҃ı . дн҃ь . иде Ст҃ополкъ . и сруби
31
Гурьговъ
32
. егоже бѣша
пожьглѣ
33
Половци . того же лѣта бисѧ Ӕрославъ . с Моръдвою . м
с̑
ца . марта .
въ
34
. д҃ . дн҃ь . и побѣженъ бысть . Ӕрославъ ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . х҃ . в҃ı . [6612 (1104)] Ведена
35
дщи . Володарева за ц
с̑
рвичь
І
36
. за
Ѡле/л.96об./ѯиничь
К
37
. Ц
с̑
рюграду . м
с̑
ца . июлѧ . въ . к҃ . в том же лѣтѣ
38
. ведена
Передъслава
39
. дщи Ст҃ополча во
40
Оугры . за королечь
Л
41
. м
с̑
ца . августа . въ .
к҃а . Того же лѣта прииде митрополитъ Никифоръ в Русь . м
с̑
ца . декабрѧ . въ . s҃ .
дн҃ь ❙ В томъ же лѣтѣ . престависѧ
42
М
Вѧчьславъ Ӕрополчичь
Н
. въ . г҃ı . дн҃ь .
Никифоръ митрополитъ
43
. посаженъ на столѣ . сего же лѣта исходѧща . посла
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 178 из 638]
Ст҃ополкъ Путѧту на Менескъ
44
. а Володимеръ посла сн҃а своего Ӕрополка . а
Ѡлегъ самъ иде . на Глѣба . поемъше Давыда Всеславича . и не въспѣша
О
45
ничто же . и възратишасѧ
46
ѡпѧть . и родисѧ оу Ст҃ополка . сн҃ъ . и нарекоша имѧ
ему . Брѧчиславъ . в се же лѣто бы
с̑
. знаменье . стоӕше слн҃це въ крузѣ . а
посредѣ
47
круга хрестъ
48
. а посредѣ
49
кр
с̑
та слн҃це . а внѣ круга . ѡбаполы . в҃ .
слн҃ци
П
. надъ слн҃цемь
50
же . кромѣ круга дуга . рогома на сѣверъ . тако же
знаменье
51
в лунѣ . тѣмь же ѡбразомъ . м
с̑
ца . февралѧ . въ . д҃ . и . е҃ . и . s҃ . дн҃ь .
въ дн҃е по три дни . а в ночи и
52
в лунѣ . по три ночи ❙
Варіанты:
1
Х. П. приб. а.
2
Х. П. амфилохіа.
3
Х. П. приб. в.
4
Х. П. лѣтѣ.
5
Х. П. лазаря, и приб. к.
6
Х. П. въ кв (т. е. 22).
7
Х. П. миню, и приб. к.
8
Х. П. полоцкоу.
9
Х. П. опущено.
10
Х. П. приб. в.
11
Х. П. приб. на.
12
Х. П. берендея.
13
Х. П. воеваша.
14
Х. П. яна, и приб. и.
15
Х. П. ивана.
16
Х. П.
захаріина.
17
Х. П. опущено.
18
Х. П. оугониша и, и приб. и побиша их.
19
—
19
Х. П. опущено.
20
Х.
старости.
21
Х. П. хоужшіи.
22
Х. П. лѣтописець.
23
Х. П. смирен.
24
Х. П. отгрѣбаася.
25
Х. П.
всякыа.
26
Х. П. монастыри.
27
Х. П. въ.
28
Х. П. идеже.
29
Х. П. дъщи.
30
Х. П. приб. тогда
пострижеся княз с(вя)тоша. с(ы)нъ двдвъ. вноук с(вя)тославль никола мсца . феврал . въ зı . в
том же лѣтѣ (П. лѣти) побѣдіша зимѣгола . всеславича и всю братію и дроужиноу . оубиша
их . ѳ . тысяч . В лѣт. sхеı . кроуг лѵн. д. (т. е. 4) а слнчного.
31
Х. П. лѣт опущено.
32
Х. П. лѣто.
33
Х. П. володімеряа.
34
Х. П. опущено.
35
Х. П. маа.
36
Х. П. в переяславля, и приб. в.
37
Х. П. опущено.
38
Х. П. иніи.
39
П. многы.
40
Х. половци, П. половцы.
41
Х. П. час s (т. е. 6).
42
Х. чрез, П. через.
43
Х.
П. ня.
44
Х. оужасошас, П. оустрашишася.
45
П. приб. и от страху.
46
П. стягу (съ б. юс.).
47
П.
бѣгоша.
48
Х. хватаючи конѣ, П. хватающи конѣ; засимъ въ Х. П. приб . а дроузіи пѣши
побѣгоша (П. побѣгаша). наши же начашсѣщи я (П. а) . а дроугыа (П. дроугія) руками (съ б.
юс.) имати . и гнаша я до хорола . оубиша же тааза (П. таяза) бонякова брата . а оугре яша и
братію его . а шароукань одва оутече . отбѣгоша же товара своего . и взяша роускіи вои .
мсца авгоус въ . вı . днь . и възвратишас въ своаси с побѣдою великою . с(вя)тополкь же
пріиде.
49
Х. П. опущено.
50
Х. П. приб. на заутреню.
51
Х. П. цѣловаша его.
52
Х. П. побѣжени.
53
Х. П. ѳеодосіа.
54
П. на море.
55
П. или.
56
Х. П. оу гроба ѳеодосіева.
57
Х. П. въ.
58
Х. П. приб. тоу.
257
Примѣчанія:
А
Здѣсь видно соскобленное оу.
Б
Буква и передѣлана въ ѣ.
В
Здѣсь въ строку,
конецъ которой былъ незаполненъ, вписано другимъ почеркомъ: и побѣди.
Г
Надъ строкой
подъ титломъ въ концѣ слова другимъ почеркомъ приписано ш (повоеваш).
Д
Надъ строкой
приписано въıшатича; сюда же относится приписка на нижнемъ полѣ: и брата его путяту.
Е
Поверхъ начальнаго в написано у, а конечное е, кажется, передѣлано изъ а.
Ж
Заскобленное
въ рукописи зачеркнуто, надъ строкой приписано исъсѣкоша.
З
Буква о передѣлана, кажется,
изъ и.
И
Здѣсь въ подлинникѣ пробѣлъ въ тринадцать строкъ.
І
Здѣсь въ подлинникѣ
пробѣлъ въ тринадцать строкъ.
К
Конечное а, кажется, передѣлано изъ е.
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . х҃ . г҃ı . [6613 (1105)]
А
Оувалисѧ верхъ . ст҃го Андрѣӕ
1
. в се же лѣ
т̑
постави митрополитъ . Анфилохыӕ
2
. еп
с̑
па Володимерю . августа . въ . к҃з
3
.
томъ же лѣти
Б
4
постави Лазорѧ
5
Переӕславлю . м
с̑
ца . ноӕбрѧ . в҃ı
6
. томъ же
лѣтѣ . постави Мину
7
Полотьскѣ
8
. м
с̑
ца декѧбрѧ . въ
9
. г҃ı . дн҃ь
10
. томъ же лѣтѣ
ӕвисѧ звѣзда . с хвостомъ на западѣ . и стоӕ . м
с̑
ць . того же лѣта пришедъ
Бонѧкъ зимѣ на Зарубѣ .
В 11
Торкы. и Береньдѣѣ
12
.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 179 из 638]
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . х҃ . д҃ı . [6614 (1106)] Повоева
Г
13
. Половци ѡколо Зарѣчьска и
посла по нихъ . Ст҃ополкъ Ӕнѧ
Д
14
. Иванка
15
. Захарьича
16
. и
17
Козарина . и
въгонивьше
Е 18
Половцѣ
19
. до Дунаӕ . поло
н̑
ѿӕша а Половцѣ
19
. (а полонъ ѿӕша)
Ж
17
. в се же лѣто престависѧ Ӕнь старець добрыи . живъ . лѣтъ . ч҃ . въ старостѣ
20
маститѣ . живъ по закону Бж҃ию . не хужии
21
первыхъ праведникъ . оу него же
азъ слышахъ многа словеса . ӕже вписахъ в лѣтописиць
22
. бѣ бо мужь бл҃гъ и
кротокъ . и смѣренъ
23
. ѿгребаӕсѧ
24
ѿ всѧкоӕ
З
25
вещи . егоже и гробъ есть в
Печерьскомь монастырѣ
26
оу
27
притворѣ . идѣже
28
лежıть /л.97/ тѣло его
положено . м
с̑
ца . июнѧ . въ . к҃д҃ . в то же лѣто пострижесѧ Еоупракси .
Всеволожа
258
дщи
29
. м
с̑
ца . декабрѧ . въ . s҃ . дн҃ь . того же лѣта . помраченье бы
с̑
въ слн҃ци .
августа .
И
30
. . . . . . . . . . . . . . . . и҃ . лѣ
т̑
31
. [6615 (1107)] в се же времѧ
32
престависѧ Володимерѧ
33
кнѧгини
34
. м
с̑
ца . маиӕ
35
. въ . з҃ . дн҃ь . того же м
с̑
ца .
воева Бонѧкъ . и заӕ конѣ оу Переӕславлѣ
36
. томъ же лѣтѣ
37
прииде Бонѧкъ . и
Шарукань старыи . и ини
38
кнѧзи мнози
39
. и сташа ѡколо Лубна . Ст҃ополкъ же и
Володимеръ . и Ѡлегъ . Ст҃ославъ . Мьстиславъ . Вѧчьславь . Ӕрополкъ . идоша
на Половцѣ
40
. къ Лубьну . въ . s҃ . часъ
41
дн҃е . бродишасѧ чересъ
42
Сулу . и
кликоша на нѣ
43
. Половци же вжасошасѧ
44
ѿ страха
45
. не възмогоша и стѧга
46
поставити . но побѣгоша
47
хватаючи конии .
48 І
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
завътреню
49
в Печерьскыи манастырь
50
. на оуспенье ст҃ыӕ Бц҃а . и братьӕ
цѣловаша
К
. и
51
радостью великою . ӕко врази наши побѣжены
52
быша .
млт҃вами ст҃ыӕ Бц҃а . и великого Федосьӕ
53
ѡц҃а нашего . и тако бо ѡбычаи имѧше
Ст҃ополкъ . коли идѧше на воину или инамо
54
. оли
55
поклонивсѧ . въ гроба
Федосьева
56
. и мл҃тву вземъ оу
57
игумена сущаго
58
.
Варіанты:
1
Х. П. в то же лѣто, приб. и.
2
Х. П. апѣ.
3
Х. П. георгіа.
4
Х. П. епи., опиноу.
5
Х. П.
асеноу.
6
Х. П. вноуку.
7
Х. П. приб. за с(ы)на.
8
Х. акаапиноу. П. акиапиноу.
9
Х. П. гиргеневу.
10
Х. въ, П. опущено.
11
—
11
Х. П. вı (т. е. 12).
12
—
12
Х. П. мсца... лазорями опущено.
13
П. трапезницю.
14
Х. П. феоктистѣ.
15
Х. П. повеленіемь глѣбовым.
16
Х. П. въ.
17
Х. П. припети.
18
Х. П.
архимандритоу.
19
П. с(вя)тополча.
20
Х. П. вписати.
21
Х. П. ѳеодосіа.
22
Х. П. изволившоу.
23
Х.
П. обѣщася.
24
Х. П. вѣдыи.
25
Х. П. житіе.
26
Х. П. възвѣщати.
27
Х. П. ѳеодосіево.
28
Х. П. писати.
29
Х. П. в синаник.
30
Х. П. приб. и.
31
Х. П. в синаник.
32
Х. П. епскпьямь.
33
Х. П. ѳеодосіа.
34
Х. П. въ
всѣхъ съборех.
35
Х. П. скончаша.
36
Х. П. влахернѣ.
37
Х. П. заложеннѣи.
38
Х. П. преставися.
39
Х.
П. евпракси (съ кси).
40
Заскобленное въ Х. П. опущено.
41
Х. П. идеж.
42
Х. половецкые, П.
воловецкые.
43
Х. П. оу.
44
Х. П. половци.
45
Х. П. приб. и.
46
Х. П. приб. и.
47
Слова воини...
половци въ Х. П. опущены.
48
Х. П. взяша (въ Х. я передѣлано изъ а, въ П. взаша) полонъ
половци (П. приб. же) оу тчючина.
49
Х. П. млъніа.
50
Х. П. освѣтиша.
259
Примѣчанія:
А
Буква я (т. е. малый юсъ) въ этомъ словѣ надписана надъ строкой.
Б
Здѣсь въ
подлинникѣ оставлено незаполненнымъ небольшое пространство.
В
То же.
Г
На строкѣ, гдѣ
было оставлене незаполненное пространство, другимъ почеркомъ вписано земля.
Д
Буквы ла
написаны по соскобленному.
Е
Подъ вторымъ н видно соскобленное д.
Ж
То же.
З
То же.
И
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 180 из 638]
Здѣсь видно соскобленное ри.
І
Буква е написана поверхъ другой (в Х. орина).
К
Буква ч
написана по соскоблениому ц.
Л
Заскобленное зачеркнуто.
М
Буква в переправлена въ укъ.
Н
Буквы вьци написаны другимъ, хотя и древнимъ, почеркомъ.
О
Буквы оучи переправлены въ
їдучи: ї приписано въ строкѣ другимъ новѣйшимъ почеркомъ, а о переправлено въ д; за
этимъ словомъ другими чернилами приписано въ строкѣ новѣйшимъ же почеркомъ:
(на)зад мног селъ.; конецъ строки, такъ же какъ начало слѣдующей, были оставлены
пустыми.
П
Буква ц передѣлана изъ ч.
Р
Такъ въ рукописи, вмѣсто велика.
С
Буква о не вполнѣ
ясна; м. б., это е.
тоже идѧше на путь свои ❙ В то же лѣто престависѧ . кнѧгини Ст҃ополча мт҃и
. м
с̑
ца . генварѧ въ . д҃ . дн҃ь . томъ же лѣ/л.97об./тѣ
1
того же м
с̑
ца . иде
Володимеръ и Дв҃дъ и Ѡлегъ к Аӕпѣ
2
. и другому Аепѣ . и створиша миръ . и поӕ
Володимеръ за Гергиӕ
3
Епиѡпину
4
дщерь Ѧсѣну
А 5
внука
6
. а Ѡлегъ поӕ
7 Б
.
Акаепиду
8
дщерь . Ӕневу
9
внуку . м
с̑
ца генварѧ . во
10
вторы
11
на
11
. ı҃
11
. дн҃ь .
м
с̑
ца
В
12
. въ . е҃ı . дн҃ь . трѧсе
Г
передъ лазорѧми
12
Д
❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . х҃ . s҃ı . [6616 (1108)] Заложена бы
с̑
црк҃ви . ст҃го Михаила .
Золотоверхаӕ . Ст҃ополкомъ кнѧземъ . м
с̑
ца . июлѧ . въ . а҃ı . и трѧпезницю
13
кончаша Печерьскаго манастырѧ . при Фектистѣ
14
игуменѣ . юже заложи
повеленьемь Глѣбовомъ
15
. иже ю и стѧжа . в се же лѣто вода бы
с̑
. волика
Р
во
16
Днѣпрѣ и въ Деснѣ и въ Припетѣ
17
. того же лѣта вложи Бъ҃ въ ср
д̑
це
аньхимандриту
18
. игумену Печерьскому . нача понужати Феѡктистъ Ст҃ополка
19
кн҃зѧ . вопсати
20
Федосьӕ
21
. в синаникъ
Е
. Бо҃у тако изволшю
22
. Ст҃ополкъ же
радъ бы
с̑
воѡбѣщасѧ
23
створити се . и се вѣды
24
житье
25
его . и нача Ст҃ополкъ
оузвѣщати
26
житье
25
Федосьево
27
. и велѣ и вписати
28
в сѣнаникъ
29
Ж
. еже
30
створи митрополитъ вписа его в сѣнаникъ
31 З
. повелѣ же митрополитъ по всѣмъ
епискупьӕмъ
32
260
вписати Федосьӕ
33
в сѣнаникъ
Е
. вси же еп
с̑
пи с радостью вписаша . и
поминають его во всѣхъ сборѣхъ
34
. в се же лѣто прѣстависѧ .
И
Єрина
І
Всеволожа дщерь . м
с̑
ца июлѧ . въ . к҃д . в се же лѣто кончаша
35 К
верхъ ст҃ыӕ Бц҃а
Влахѣрны
36
на Кловѣ . заложенѣи
37
Стефаномъ еп
с̑
помъ бывшу ему прѣже
игуменомъ Печерьскаго манастырѧ ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . . х҃ . з҃ı . [6617 (1109)] Пристависѧ
38
Евъпраксии
39
Всеволожа дщи .
м
с̑
ца июлѧ . въ . ѳ҃ . дн҃ь . и положено бы
с̑
(тѣло . и положено бы
с̑
)
40 Л
тѣло еӕ в
Печерьскомъ манастыри оу дверии ӕже къ оугу . и вчиниша над нею божницю
П
. идѣже
41
лежить тѣло еӕ . в то же лѣто м
с̑
ца декабрѧ въ . в҃ . дн҃ь . Дмитръ
Иворовичь . взѧ вежи Половецькие
42
в
М
43
Дона . ҂а҃ . вѣжь взѧ . послани
Володимеромъ кнѧзомъ
С
❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . х҃ . и҃ı . [6618 (1110)] Идоша веснѣ на Половцѣ
44
. Ст҃ополкъ и
Володимеръ
45
. Дв҃дъ . и дошедше Воинѧ
46
воротишасѧ . того же лѣта пришедше
Половци Воини
47
воротишасѧ . того же лѣ/л.98/та пришедше Половци
47
воеваша