Типография М.А. Александрова. Полное собрание русских летописей. Том 2. Ипатьевская летопись. 1908

Подождите немного. Документ загружается.

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 161 из 638]

своӕси

. и прииде Ст҃ополкъ Кыеву

съ Давыдомъ . и радѣ

быша людье вси

токмо дьӕволъ

печаленъ бѧше ѡ любви сѣи

. и влѣзе сотона оу

сердьце

нѣкоторымъ мужемъ . и начаша гл҃ти . къ Дв҃дви

Игоревичю . рекуще

сице .

ӕко Володимеръ

сложилъсѧ есть

с Василкомъ . на Ст҃ополка и на тѧ . Давъıдъ

же имъ

вѣры лживымъ словесемь . нача молвити

на Василка . гл҃ѧ сице . кто

есть оубилъ брата твоего Ӕрополка . а нъıнъı

мыслить на тѧ и на мѧ . и

сложилъсѧ есть с Володимеромъ да промышлѧи си ѡ своеи головѣ . Стополкъ

/л.88об./ же смѧтесѧ оумомъ

. рекии

еда се право будеть . или лжа не видѣ

ї ре

ч̑

Ст҃ополкъ Двд҃ви . да аще право молвиши . да Бъ҃ ти будı послухъ . аще ли

завистью

232

молвиши . да Бъ҃ будеть за тѣмъ

. Ст҃ополкъ же съжали си по братѣ своемь

. и ѡ собѣ

нача помышлѧти . еда се право будеть . и ӕ вѣру Давыдови

. и

перельсти

Давыдъ Ст҃ополка . ї начаста думати ѡ Василцѣ . а Василко сего не

вѣдаше

. и Володимеръ . и нача Дв҃дъ гл҃ати . аще не имеве

Василка . то ни

тобѣ

кнѧженьӕ оу Киевѣ

. ни мнѣ

Володимери . и послуша сего Ст҃ополкъ .

и прииде Василко . въ . д҃ . ноӕ

б̑

рѧ . и перевезесѧ на Выдобичь

. їде поклонитсѧ

къ ст҃ому Михаилу . в манастырь . и оужина ту . а товары своӕ постави на

Рудици . вечеру же бывшю прииде в товаръ свои . наоутриӕ

же бывшю .

присла Ст҃ополкъ . река не ходи ѿ именинъ моихъ . Василко же ѡтопрѣсѧ

река

не могу ждати . еда будеть рать дома . и присла к нему Дв҃дъ . не ходи брате и не

ѡслушаисѧ брата старѣишаго поидевѣ ѡба . и не въсхотѣ Василко створити тако

. ни послушаеть ею . ї ре

ч̑

Дв҃дъ къ Ст҃ополку . видиши ли не помнить тебе . ходѧ

руку твоею . аще ли ѿидеть въ свою волость . самъ оузриши аще ти не

заиметь городовъ твоихъ . Турова ї Пнньска . и прочихъ городовъ твоихъ да

помѧнеши мѧ . но призвавъ и

нынѧ

ими

. ї даи его мнѣ . и послуша его

Ст҃ополкъ . и посла по Василка гл҃ѧ . да аще не хощеши ждати до имѧнинъ

моихъ . и

прииди нн҃ѣ да цѣлуеши мѧ . и посѣдимы вси с Давыдомъ . Василко

же ѡбѣщасӕ

приити не вѣдыи лесть

юже коваше

на нь Дв҃дъ . Василко же

всѣдъ на конь поѣха

Варіанты:

Х. П. оусрѣте.

—

Слова и не послуша... яти въ П. опущены.

Х. П. крсть.

Х. П.

крсть, и приб. на того да.

Х. П. помысли.

Х. П. опущено.

Х. П. прекрстися.

Х. П. рекь.

Х. П.

пріеха.

Х. П. выиде.

Х. П. в ыстьбоу.

Х. П. в ыстобцѣ.

Х. П. с(вя)тополкь.

Х. П.

завтрокаи.

Х. П. обещася.

Х. П. посѣдѣта вы зде.

Х. П. азь идоу наряжу.

Х. П. поиде.

Х. П. опущено.

Х. П. оужаслъся.

Х. П. где.

Х. П. я.

Х. П. брате тоу.

Х. П. иде.

Х. П.

приб. ноября.

Х. П. опущено.

Х. во двоа, П. въ двоя.

Х. П. сторожи.

Х. П. город.

Х. П.

тебѣ.

Х. П. своея.

П. блюсты.

Х. П. мовилъ.

Х. П. гла(гола)лъ.

Х. П. оувѣдаша.

Х. П.

оувѣдал.

Х. П. то.

Х. П. тебѣ.

Х. П. его.

Х. П. блюдяся.

Х. П. его.

Х. П. къ

звинигородоу.

Х. П. връстовь.

Х. П. дале.

Х. П. его.

Х. П. приб. и.

Х. П. в ыстобкоу.

Х.

П. хотят.

Х. П. ослѣпити.

Х. П. внидоша посланніи.

Х. П. сновидь изочевичь.

Х. П.

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 162 из 638]

коверъ.

Х. П. хотяще.

Х. П. его.

Х. П. боряшеся.

Х. П. с ними.

Х. П. вшедше.

Х. П.

приб. и.

Х. П. приб. его.

Х. П. его.

Х. П. дьскоу.

233

Примѣчанія:

Это слово написано по соскобленному, при чемъ ю надписано надъ строкой.

Заскобленное въ подлинникѣ зачеркнуто.

Надстрочное в приписано, кажется, позже.

Буква ѣ передѣлана изъ е.

Буква а вписана позже (было глти).

Поверхъ в написано у.

Буква ѣ послѣ д передѣлана изъ и.

Здѣсь видно соскобленное и.

Буква ш написана

поверхъ к.

Буквы го написаны поверхъ лъ (было глалълалъ).

Буква ѣ передѣлана изъ и.

Буква и передѣлана изъ ь.

Буква ъ передѣлана изъ ѣ.

ї въсрѣте

и ѡтрокъ его . и повѣда ему гл҃ѧ . не ходи кнѧже хотѧть тѧ ӕти . и

не послуша сего . помышлѧӕ како мѧ хотѧть ӕти

. ѡногды цѣловалı хресть

рекуще . аще кто на кого будеть хрестъ

и мы вси . и помысливъ

си

перехрестисѧ

река

волѧ Г

с̑

нѧ да будеть . и приѣха

в малѣ дружинѣ на кнѧжь

дворъ . ї вылезе

противу ѥму Ст҃ополкъ . и идоша въ гридьницю

и прииде

Дв҃дъ . ї сѣдоша (в ыстебцѣ)

/л.89/ ї нача Ст҃ополкъ гл҃ти . ѡстани на

в̑

ст҃окъ

и рече Василко не могу брате ѡстати оуже есмь повелѣ

л̑

товаромъ поити переди .

Давъıдъ же сѣдѧше аки нѣмъ

. и ре

ч̑

Ст҃ополкъ . завътрокаи

брате . и ѡбѣщасѧ

Василко завътрокати . и рече Ст҃ополкъ посидита вы здѣ

. а ӕзъ лѣзу нарѧжю

. и лѣзе

вонъ . а Дв҃дъ с Василкомъ

сѣдоста . и нача Василко гл҃ати

ко

Давыдови . и не бѣ в Давыдѣ гласа и

ни послушаньӕ . бѣ бо вжаслъсѧ

. и

лесть имѣӕ въ ср

д̑

цѣ . и посѣдѣвъ

мало Давыдъ рече гдѣ

есть братъ . ѡни же

рекоша ему стоить на сѣнехъ . ї въставъ Давъıдъ рече ать

иду по нь . а ты ту

брате

посѣди . и въставъ Дв҃дъ лѣзе

вонъ . и ӕко выступи Давыдъ . ї запроша

Василка

. въ . е҃ . ноӕ

б̑

. ї ѡковавъше въ двоѣ

ѡковы . и приставиша к нему

сторожѣ

на ночь . наоутриӕ же Ст҃ополкъ . созва боӕре и Киӕне и повѣда имъ .

еже бѣ ему повѣдалъ Дв҃дъ . ӕко брата ти оубилъ . и на тѧ свѣщалъ с

Володимеромъ

234

хочеть тѧ оубити . и градъ

твои

заӕти . и рекоша

боӕре и людье . тобѣ

кнѧже головы своеѣ

достоить блюсти

. да аще есть молвилъ

право Давыдъ .

да прииметь Василко казнь . аще ли не право гла҃голалъ

34 І

Давыдъ да прииметь

месть ѿ Бога . и ѿвѣщаеть предъ Бм҃ъ . и оувѣдѣша

игумени и начаша

молитисѧ ѡ Васильцѣ къ Ст҃ополку . и рече имъ Ст҃ополкъ . ѡто Дв҃дъ Дв҃дъ же се

въвѣдавъ

. нача поѡстривати на ѡслѣпленье . аще ли сего не створиши . и его

пустиши . тъ

ни тобѣ

кнѧжити ни мнѣ . Ст҃ополкъ же хотѧше пустити и

. но

Давыдъ не хотѧше . блюдасѧ

его . ї на ту нощь ведоша и

Звенигороду

. иже

есть городъ малъ оу Киева. ӕко десѧти веръстъ

въдале

. и привезъше и

на колѣхъ ѡкована суща . и съсадиша и с колъ . и въведоша

в ыстобъку

малу

. и сѣдѧщю ему оузрѣ Василко Торчина ѡстрѧща ножь . и вразумѣ

ӕко хотѧти

и ѡслипити

и възпи къ Бу҃ . плачемъ великомъ и стонаньемь великомъ . и се

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 163 из 638]

влѣзоша послании

. Ст҃ополкомъ и Дв҃домъ . Сновидъ Изечевıчь

. /л.89об./

конюхъ Ст҃ополчь . и Дмитръ конюхъ Дв҃двъ . почаста простирати коворъ

. и

простерша ӕста Василка . и хотѧщаӕ

поврѣщи и

. и борѧшетьсѧ

с нима

крѣпко . и не можета его поврѣщи . и се влѣзъше

друзии

повергоша

и и

свѧзаша и

. и снемьше доску

с печи . и

Варіанты:

Х. П. пръси.

Х. П. торчинь.

Х. перерѣза, П. прерѣза.

Х. П. ввертѣ.

Х. П. приб.

и.

Х. П. въ.

Х. П. въврътѣ.

Х. П. приб. и.

Х. П. зѣницю.

Х. П. приб. по.

Х. П. приб. и.

Х.

П. възложиша.

Х. опущено.

Х. П. к володимеру.

Х. П. прешедше.

Х. П. въздвиженскыи, и

приб. и.

П. приб. сташа.

Х. П. свлекоша.

Х. П. кръвавоу.

Х. П. попадіи.

Х. П. измыти.

Х. П. измывше, и приб. и.

Х. П възложи.

Х. П. попадіа, и приб. и.

Х. П. възбуди (съ б. юс.).

Х. П. где.

Х. П. есмь.

Х. П. здвиженѣ.

Х. П. въпроси.

Х. рекшю, П. рекши.

Х. П. приб. о

чем.

Х. П. сорочце, и приб. и.

Х. П. кръвавѣ.

Х. П. сорочцѣ.

Х. П. опущено.

Х. П. приб. к.

Х. П. володимеру.

Х. П. въ.

Х. П. вакіевѣ.

Х. П. тридесет.

Х. П. мужеи (съ б. юс.).

Х. П.

два.

Х. новѣйшимъ почеркомъ надъ строкой приписано мономах.

Х. оужажеся, П. оужасеся.

Х. П. в роускои.

Х. П. отцех.

Х. П. такого.

Х. П. в роускои.

Х. П. иже.

Х. П. болшее.

Х. П. закалати.

Х. П. рекуще.

Х. П. събравше.

Х. П. володимерю.

Х. стоащу (съ б. юс.) оу

бороу, П. стоащю оу борю.

Х. П. земли.

Х. П. ослѣпил.

П. аща.

235

Примѣчанія:

Буква ъ передѣлана изъ ъ.

Поверхъ в написано у.

Буква и написана по

скобленному.

Буква ъ передѣлана изъ о.

Буква з надъ строкой, надъ е слѣдующаго слова.

Буква ц передѣлана изъ ч.

Буква я передѣлана изъ а.

Буквы въ написаны по

соскобленному оу; послѣ ы видно соскобленное я.

Буква ъ передѣлана изъ о, к приписано

другимъ почеркомъ.

Буква с передѣлана изъ другой (изъ р?).

Буква і въ началѣ слова

приписана надъ строкой.

Между б и у оставлено пустое пространство.

Буква т

зачеркнута.

Поверхъ в написано у.

Буква и передѣлана въ ь, надъ строкой приписано я въ

(у звѣжденья въ градѣ).

Буква о послѣ с передѣлана изъ другой, а ц передѣлано изъ ч.

Буква

в написана по соскобленному оу.

Буква ъ передѣлана изъ ь.

Буква ч передѣлана изъ ц.

възложиша на персии

ему . и сѣдоста ѡбаполъı Сновидъ

Изечевичь . и

Дмитръ . и не можаста его оудержати . и приступиста ина два . и снѧста другую

дъску с печи и сѣдоста и вдавиша

и рамѧно . ӕко персемъ троскотати и

приступи

Търчинъ

. именемь Береньди . ѡвчюхъ Ст҃ополчь

держа ножь

хотѧ оуверьтѣти ножь в око . и грѣши ѡка . и перерѣз

ему лице

. и бѧше

знати рану ту на лици ему . по семь же оувертѣ

ему ножь в зѣницю

. изѧ

зѣницю . по семь оу

другое ѡко оуверьтѣ

ножь

. изѧ другую зиницю

. и

томъ часѣ бы

с̑

ӕко мр҃твъ . и вземьше и на коврѣ

. оузложиша

на кола ӕко

мрт҃ва . и повезоша и Володимерю

. и пришедъше сташа с нимъ перешедъше

мостъ Вьздвиженьскы

. на торговищи

. ї сволъ

к̑

ша

с него сорочьку

кроваву

. и вдаша попадьи

їспрати

. попадьӕ же ѡправъши

оузволоче

на нь . ѡнѣмъ ѡбѣдающимъ . и плакатисѧ нача попадьӕ

. ѡному ӕко мерьтву

сущю . оузбуди

и плачь . и рече кдѣ

се ес(т)ьмь

. ѡни же рекоша ему . въ

Звѣждени

градѣ . и въспроси

воды . ѡни же даша ему . и испи воды . и

въступи дш҃а и помѧнусѧ . и пощюпа сорочкы . и рече

ему

есте снѧли с мене .

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 164 из 638]

да быхъ в сѣи сорочици

смр҃ть приӕлъ . и сталъ предъ Бм҃ъ . в

кровавѣ

сорочицѣ

. ѡнѣмъ

же

ѡбѣдавшимъ

. поидоша с нимь .

236

въскорѣ на колѣхъ . а по грудну пути . бѣ бо тогда м

с̑

ць груденъ

. рекше

ноӕбрь . и приидоша с нимъ

. Володимерю

. въ . s҃ . дн҃ь . прииде же и Дв҃дъ по

немъ . ӕко звѣрь оуловилъ . и посадиша и оу

дворѣ Вакѣевѣ

. ї прıставиша . л҃

. мужь

стрѣщи . а . в҃

. ѡтрока кнѧжа . Оулана . и Колчю . Вълодимеръ же

слышавъ ӕко ӕтъ есть Василко и ѡслѣпленъ . оужасасѧ

и въсплакасѧ

ве/л.90/льми . ї рече сего не было есть . оу Русьскои

земли . ни при дѣдехъ

наши

х̑

. ни при ѡц҃ıхъ

нашихъ сѧкого

зла . и ту абьѥ посла . ко Давыду и к

Ольгови Свѧтъславичема гл҃ѧ . поидѣта к Городцю . да поправимъ сего зла . еже

сѧ сотвори . оу Русьскои

земли . и в насъ братьи . ѡже

оуверже в ны ножь да

аще сего не поправимъ . болше

зло въстанеть в насъ . и начнеть братъ брата

заколати

. и погыбнеть землѧ Русьскаӕ . и врази наши Половци . пришедъше

возмуть землю Русьскую . се слышавъ Дв҃дъ и Ѡлегъ . печална быста вельми . и

начаста плакатисѧ рекуща

ӕко сего не было в родѣ нашемь . и ту абье

собравъша

воӕ . и приидоста к Володимеру

. Володимеру сущю . с вои

стоӕщю оу бору

. Володимеръ

же и Дв҃дъ и Ѡлегъ послаша мужѣ свои къ

Ст҃ополку гл҃ще . что се створилъ еси в Русьскои землѣ

. оуверьглъ еси ножь в

ны . чему еси ѡслипилъ

брата своего . аще

бъı ти

Варіанты:

Х. П. приб. еси его.

Х. П. оупрѣлъ.

Х. П. его, и приб. пред нами.

Х. П. нам нѣкаа

Х. П. иже.

Х. П. приб. и.

Х. П. погориню.

Х. П. приб. к.

Х. П. володимером.

Х. П. приб. в.

Х. П. приб. ли.

Х. П. азъ.

Х. П. его к себѣ.

Х. П. имѣта.

Х. П. давыдовѣ.

Х. П. и.

Х. П.

градѣ.

Х. П. гл(агол)ющем.

Х. П. разыдошас.

Х. П. разно.

Х. П. чрез.

П. Х. днѣпра.

Х.

П. кіева.

Х. П. всеволожоую.

Х. гл(агол)юще, П. гл(агол)ющоу.

Х. П. тебѣ.

Х. П.

роусскыа земли.

Х. П. възмете.

Х. П. поганіи

Х. П. великым и храборством.

Х. П. и.

Х.

вссволожаа же, П. всеволожаа и; надъ этимъ словомъ въ Х. написано другимъ почеркомъ кнгини.

Х. П. володимероу.

Х. П. молитася.

Х. роускіа, П. роускыа.

Х. слыша, П. слышавь.

П.

приб. и.

Х. П. приб. и реч.

Х. П. по истиннѣ.

Х. П. ея.

Х. П. приклонися.

Х. П. чтяше.

П. любима отцоу.

Х. П. ослоушашеся.

Х. П. преслоуша.

П. опущено.

Х. П. любезнив.

Х. П. нмѣа.

Х. П. приб. и къ игоуменом.

Х. П. черноризскыи.

Х. П. напитааше и напоаше.

Х. П. осужааше (съ б. юс.).

Х. П. оутѣшаше.

Х. П. речнное.

Х. П. възвратимся.

Х. приб.

сбоку новѣйш. почеркомъ всеволодова.

Х. П. опущено.

Х. П. къ кіевоу.

Х. П. кіаном.

Х. П.

мужи (съ б. юс.).

Х. П. смиришас.

237

Примѣчанія:

Буквы си написаны по соскобленному му.

Буква в написана по

соскобленному оу.

Буква ѣ передѣлана изъ и.

Буква д послѣ ы передѣлана въ в, а конечное

и въ ѣ другими чернилами; кромѣ того, надъ ы надписано д (давыдвѣ).

Буква ъ написана по

соскобленному а.

Буква ы передѣлана изъ и.

По соскобленному оу написано в; къ этому

слову со сноской приписано скорописью на верхнемъ полѣ княгину.

Къ этому слову

приписано скорописью на лѣвомъ полѣ княгни.

Буква ю переправлена въ у другими

чернилами.

Буква е написана по соскобленному и.

Поверхъ в написано у.

Буква ъ

переправлена изъ ь.

Поверхъ в написано у.

Буква ъ передѣлана изъ ъı (велы).

Буквы ло

написаны надъ строкой подъ дугой.

Буква ъı передѣлана позже изъ ъ.

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 165 из 638]

вина какаӕ была на нь . ѡбличилъ бы

пред нами . и оупрѣвъ

бы и

створилъ ему . а ныне каӕ

вина до него . ѡже

ему се створилъ еси

. и рече

Ст҃ополкъ . повѣдалъ ми Двд҃ь Игоревичь . ӕко Василко брата ти оубилъ .

Ӕрополка . и тебе хощеть оубити . и заӕти волость твою . Туровъ . и Пинескъ . и

Берестии

. Погорину

. и шелъ

ротѣ с Володимѣромъ

. ӕко сѣсти

Володимеру в

Киевѣ . а Василкови

Володимери . а неволѧ

ми главы своеӕ

блюсти . и не ӕзъ

его слѣпилъ но Дв҃дъ . ї велъ

и к собѣ

. и рѣша мужи

Володимери и Дв҃дви . и Ѡлгови . извѣта ѡ семь не мѣита

. ӕко Дв҃дъ есть

слѣпилъ

. и не в Давыди

градѣ ӕтъ есть ни

ѡслѣпленъ но въ твоемъ городѣ

ӕтъ и ѡслѣпленъ . и се имъ гл҃щимъ

. разидошасѧ

раздно

. наоутриӕ же

хотѧ . Володимеру и Дв҃дови и Ѡлгови чересъ

Днѣпръ

на Ст҃ополка .

Ст҃ополкъ же хотѧше побѣгнути ис Кыева

23 Е

и не даша ему Киӕ /л.90об./ не

побѣгнути . но послаша Оусеволожюю

. и митрополита Николу . къ

Володимеру

гл҃ща

. молимсѧ кнѧже тобѣ

и братома твоима . не мозѣте

погубити Русьскои землѣ

. аще бо возметь

рать межю собою . погани

имуть

радоватисѧ . и возмуть землю нашю . юже бѣша стѧжали ваши дѣди . ї ѡц҃и ваши

. трудомъ великимъ и хороборьствомъ

. побарѧюще по

238

Русьскои земли . а

ины земли приискаху . а вы хощете погубити Русьскую

землю . Всеволожаӕ

и митрополитъ . приидоста к Володимерю

. и

молистасѧ

ему . и повѣдаста молбу Кыӕнъ . ӕко створити миръ . и блюсти

земли Рускои

. и брань имѣти с погаными . и се слышавъ

Володимеръ

расплакасѧ

. по истинѣ

ѡц҃и наши и дѣди наши соблюдоша Русьскую землю .

а мы ю

хочемъ погубити . и преклонисѧ

на молбу . чтѧшеть

бо ю ӕко мт҃рь

ѡц҃а ради своего . бѣ бо любимъ ѡц҃ю

своему по велику . в животѣ и по смр҃ти .

и не ѡслушасѧ

его ни в чемь же . и послуша ӕко мт҃ре . и митрополита . тако же

чтѧ санъ ст҃льскъıи . не прѣслуша

молбы его . Володимеръ же

такъ есть

любьзнивъ

. любовь имѣӕ

к митрополитомъ . ї къ епискупомъ

. паче же

черноризецькии

чинъ любѧ . и приходѧщаӕ к нему . напиташе и напоӕше

акы мт҃и дѣти своӕ . аще кого видить или шюмна . или в коѥмь зазорѣ и не

ѡсужаше

. но все на любовь прикладаше . и втѣшаше

. но мы на преже

реченоѥ

. оузвратѣмьсѧ

. кнѧгини же

бывши оу Володимера . и

прииде

Кыеву

. и повѣда всю рѣчь Ст҃ополку . и Киӕномъ

Л 59

ӕко миръ будеть . и

начаша межи собою мужѣ

слати . и вмиришасѧ

. на семь ӕко рѣша

Ст҃ополку . ӕко

Варіанты:

Х. П. двда.

Х. П. еі.

Х. П. приб. его.

Х. П. цѣловаша.

Х. П. крсть.

Х. П. межю.

Х. П. приб. и.

П. василко.

Х. П. прежеречнном.

Х. П. приб. и.

Х. П. в.

Х. П. володимери.

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 166 из 638]

Х. П. въ.

Х. П. мене.

П. и сѣдох.

Х. П. мовилъ.

Х. П. сночи.

Х. П. къ.

П. ко колчю.

Х.

П. иже.

Х. П. приб. и.

Х. П. воротится.

Х. П. вѣдаю.

Х. П. молвилъ, и приб. и.

Х. П. съ.

Х. П. тако емоу.

Х. П. иже.

Х. П. приб. к володимероу.

Х. П. приб. ти.

Х. П. любъ.

Х. П.

реч.

Х. П. мовилъ.

Х. П. надѣюся.

Х. П. б(ог)а.

Х. П. приб. и.

Х. П. город.

Х. П. свои, а

мои теребовль.

П. опущено.

П. мѣ.

Х. П. коулмѣа.

Х. П. рекь.

Х. П. нѣт.

Х. П. посѣди.

Х. П. слоузѣ.

Х. П. иже.

Х. П. хощет.

Х. П. кръви.

Х П. опущено.

Х. П. приб. яко.

Х.

П. истиннѣ.

Х. възвышеніе, П. възвышеные.

Х. П. пріиде.

Х. П. берендичи.

Х. П. иже.

Х. П. приб. ми.

Х. П. молодшоую.

Х. П. сами.

Х. П. да стоуплю.

Х. П. оу.

Х. П. хотѣх.

Х. П. наидоу.

Х. П. себѣ.

Х. П. приб. а.

239

Примѣчанія:

Это слово зачеркнуто. а надъ строкой приписано сольстилъ.

Буква ıе

составилась изъ ї и е, исправленныхъ изъ какихъ то другихъ буквъ.

Буквы оу переправлены

въ в.

Буква ѣ послѣ м переправлена изъ е.

Поверхъ оу написано въ.

Буква у передѣлана

изъ ю.

Между м и и видно соскобленное я.

Буква ѣ передѣлана изъ и.

Буквы ля

написаны надъ строкой.

Буквы ко написаны надъ строкой.

Буква ѣ передѣлана изъ и.

Буква ц передѣлана изъ ч.

Буква п передѣлана изъ т.

Поверхъ в написано у.

Буква с

передѣлана изъ другой (изъ ж?).

Буква л передѣлана изъ а.

се

. Двд҃ва

есть сколота

. то иди ты Ст҃ополче на Давыда . любо ими и

любо прожени

. Ст҃ополкъ же ѥмьсѧ

по се . и цѣловаше

хрестъ

межи

собою

. миръ створше . Василкови

же сущю в Володимери . на

прѣжереченомь

мѣстѣ

. ӕко приближисѧ постъ великыи . и мнѣ ту сущю оу

Володимѣрѣ

Г 12

. оу

Д 13

едину нощь присла по мѧ

кнѧ/л.91/зь Дв҃дъ и приидохъ

к нему и сѣдѧху

дружина ѡколо его . и посади мѧ . и рече ми се молвилъ

Василко съıночи

ко

Вланови . и къ Колчи

реклъ тако Василко . се слышу

ѡже

идеть Володимеръ и Ст҃ополкъ на Дв҃да . даже бы мене Дв҃дъ послушалъ .

да быхъ послалъ мужа своего к Володимеру

. воротисѧ

вѣде

бо сѧ с нимъ

что молвивъ

не поидеть . да се Василю шлю тѧ . ѣди к Василкови со

сима

ѡтрокома . и молви ему тако

. ѡже

хощеши

послати мужа своего . и

воротитсѧ Володимеръ . то вдам ти которыи

любо

городъ . любо Всеволожь

любо Шеполь . любо Перемиль . азъ же идохъ . к Василкови . и повѣдахъ ему

всю рѣчь Двд҃ву . ѡн же рче

. сего есмь не молвилъ

. но надѣӕсѧ

на Бъ҃

послю к Володимеру

да быша не прольӕли крови . мене дѣлѧ . по сему ми

дивно . даеть ми градъ

свои або и Теребовль

. моӕ волость пождавши и нн҃ѣ .

ӕко же и бысть . въскорѣ бо приӕ власть

240

свою . мнѣ же рече иди

къ Двд҃ви . и рци ему пришли ми

Кулмѣӕ

З 40

. азъ

его пошьлю к Володимеру . и не послуша его Дв҃дъ . и посла мѧ река

пакы .

нѣту

Кулъмѣӕ . ї рече ми Василко посидѣ

мало . и повелѣ слузи

своему ити

вонъ . ї сѣде со мною . и нача гл҃ти . се азъ слышю ѡже

мѧ хочеть

Дв҃дъ

давати Лѧхомъ . то сѧ мало насытилъ . крове

моеӕ . ї се хощеть болше сѧ

насытити . иже мѧ вдасть имъ . азъ бо Лѧхомъ много зла створихъ и еще есмь

хотѣлъ створити и мьстити Русьскую землю . аще мѧ вдасть Лѧхомъ

не боюсѧ

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 167 из 638]

см҃рти . но се

повѣдаю ти

по истинѣ

ӕко

наведе на мѧ Бъ҃ . за мое

оузвышенье

. ӕко приде

ми вѣсть ӕко идуть ко мнѣ Бореньдичи

. и

Печенѣзи

и Торци . и се рекохъ въ оумѣ своемь . ѡже

мı будуть Берендичи . и

Торци

и . Печенѣзи . ї реку брату своему Володареви и Двв҃и . даита

дружину

свою моложьшюю

. а сама

пиита

и веселитасѧ . и помыслихъ на землю .

Лѧдьскую . наступлю

на зиму ї на лѣто . и возму землю Лѧдьскую и мьщю

землю Русьскую . и по семь хотѣлъ есмь . переӕти Болгаръı . Дунаискыӕ . ї

поса/л.91об./дити ӕ в

себе . по семь хотѧхъ

проситисѧ оу Ст҃ополка и оу

Володимера на Половцѣ . и поиду рѣхъ на Половцѣ . да любо налѣзу

собѣ

славу

. любо главу свою

Варіанты:

Х. П. положю.

П. опущено.

Х. П. еси.

Х. П. высокооуміе.

Х. П. възвеселися.

Х.

П. възвеличися.

Х. П. ниизложи.

Х. П. смири.

Х. П. приб. и.

Х. П. срѣте его.

Х. П. боузка.

Х. П. боузскоу.

Х. П. мовити.

Х. П. помяноуся.

Х. П. въ.

Х. П. азъ.

Х. П. съвѣтоу.

Х.

П. свѣдител.

Х. нинѣ.

Х. П. моего.

П. приб. ошиб. и разыдостася.

Х. П. быс.

Х. П. приб.

и.

Х. П. приб. по.

Х. П. приведоша.

Х. П. вда.

Х. П. разыдостася.

Х. П. приб. а.

Х. П.

пріиде, и приб. к.

Х. П. володимероу, и приб. и.

Х. П. наставши.

Х. П. опущено.

Х. П. в

володимери.

Х. П. ставшема.

Х. П. приб. от.

Х. П. иссѣщи.

Х. П. мщеніе.

Х. П. на

людех.

Х. П. проліа кръвь.

Х. П. приб. к.

Х. П. володимероу.

П. город.

Х. П. мы не

пріидохом.

Х. П. лазаря.

Х. П. намовили.

Х. П. готови.

Х. П. врагы наша.

Х. П.

гражане.

Х. П. двдви.

Х. П. опущено.

Х. П. моужа.

Х. П. себѣ.

Х. П. двдь.

Х. П. зде .

Х.

П. лоучьска.

Х. П. к лоуцкоу.

Х. П. тоурякь.

Х. П. бѣжа к киевоу.

Х. П. лазарь.

Х. П.

приб. к.

Х. слышаша, П. слыша.

Х. П. в тоуріискоу.

241

Примѣчанія:

Буквы бе приписаны на лѣвомъ полѣ.

Буква а передѣлана изъ о.

Буква ц

переправлена изъ ч.

Надъ строкой другими чернилами приписано по.

Буква б написана

другими чернилами по скобленному.

Буква ь передѣлана изъ и.

Это исправлено въ

созвониша: первое а переправлено въ о, а буквы ни приписаны надъ строкой другими

чернилами.

Такъ въ рукописи.

Исправлено въ слышаша: второе ша приписано надъ

строкой подъ дугой другими чернилами.

Буква е немного стерта.

Буквы ше передѣланы

изъ се.

сложю

. за Русьскую землю

. а иное помышленье въ ср

д̑

ци моемъ не было .

ни на Ст҃ополка ни на Дв҃да . и се кленусѧ Бг҃омь и его пришествиемь . ӕко не

помыслилъ есмь

зла братьи моеи . ни в чемь же но за мое оузнесенье

. иже

поидоша Береньдичи

ко мнѣ . и веселѧсѧ

ср

це мое . и възвеселисѧ

оумъ мои

. и низложи

мѧ Бъ҃ . и смѣри

мѧ . по семь же приходѧщю великому дн҃и

поиде Дв҃дъ приӕти хотѧ власть Василкову . ї въсрѣте и

Володарь . братъ

Василковъ оу Бужьиска

. и не смѣ Давыдъ стати противу Володареви . и

затворисѧ въ Бужьскѣ

. и ѡступи градъ Бужескъ Володарь . и нача Володарь

молвити

. почто зло створивъ не каешисѧ сего . да

оуже помѧнисѧ

. колко

еси зла створилъ . Дв҃дъ же на Ст҃ополка нача извѣтъ творити . гл҃ѧ ци

ӕ се

створилъ ци ли оу

моемъ городѣ . ӕзъ

и самъ боӕлъсѧ . аще быша и мене не

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 168 из 638]

ӕли . и створили то же . неволѧ ми было пристати свѣту

ихъ . ходѧщю в рукахъ

ихъ . и рече Володарь Бъ҃ свидитель

тому . а нн҃ѣ

пусти брата мее

г̑

. и

створю с тобою миръ

. и радъ бывъ

Давъıдъ

посла

Г 24

Василка . и приведы

и оуда

и Володареви . и створисѧ миръ . и разидостасѧ

. и сѣде Василко в

Теребовли

. Дв҃дъ приде

Володимерю

. ставши

веснѣ . и

прииде

Володарь и Василко на Дв҃да . и

242

приидоста ко Всеволожю . а Дв҃дъ затворисѧ оу Володимерѣ

. ѡнѣма же

ставшима

ѡколо Всеволожа . и взѧста копьемъ городъ . и зажьгоста ѡгнемь . ї

выбѣгоша

людье

ѡгнѧ . и повелѣ Василко всѧ исѣщи

. и створи Василко

мьщенье

на людьехъ

38 І

неповиньныхъ . и прольӕ кровь

неповиньну . по семь

же приидоста

Володимерю

. и Дв҃дъ затворисѧ в городѣ . си же ѡбьступиста

градъ

. и посласта к Володимерцемь гл҃ща . вѣ не приидоховѣ

на городъ вашь

. ни на васъ . но на вороги своӕ . на Турѧка . и на Лазорѧ

. и на Василѧ . ти бо

суть намолвили

Дв҃да . и тѣхъ есть послушалъ Дв҃дъ . и створилъ все зло . аще

хоще/л.92/те за сихъ битисѧ . да се мъı готовъı

. аще ли то выдаите враги наша

. гражани

же слышавше се . и созваша

вѣче . и рекоша Дв҃дъ

людье на

вѣчı . выдаи мужи

сиӕ . мъı не бьемъсѧ за сихъ . а за тѧ можемъ сѧ бити . а за

сихъ не бьемъсѧ . аще ли то ѿворимъ ворота городу . а самъ промышлѧи ѡ собѣ

. и неволѧ бы

с̑

выдати ӕ . и рече Дв҃двъ

нѣту ихъ сдѣ

бѣ бо ӕ послалъ до

Лучька

. ѡнѣмь же пошедшимъ

Лучьску

. Турѧгъ

бѣжалъ Кыеву

. а

Лазорь

и Василь воротистасѧ

Турииську . и слыша

И 61

людье . ӕко в

Туриискѣ

суть . и кликоша людье на Дв҃да . рекуще . выдаи кого ти хотѧть .

аще ли то предамъıсѧ .

Варіанты:

Х. П. васіа.

Х. П. сътвориша.

Х. П. и.

Х. П. заутра.

Х. П. лазаря.

Х. П.

растрѣляше, и приб. и.

Х. П. мщеніе сътвори.

П. грагом.

Х. П. обѣщавшоуся.

Х. П. оу.

Х.

П. приб. к.

Х. П. яко.

Х. П. там.

Х. П. оумирим.

Х. П. приб. къ.

Х. П. ляхове.

Х. П.

зносися.

Х. П. ляхи.

Х. П. далъ.

Х. П. вм. имъ... двда: дары великы на давыда.

Х. П. вм.

володиславъ рече: и рече володилавъ двдви.

Х. П. к володимероу.

Х. П. съвѣтъ сътвори с

ляхи.

Х. П. опущено.

Х. П. воя.

Х. П. приб. к.

Х. П. приб. и.

Х. П. ляхох.

Х. П. опущено.

Х. П. бяще.

Х. П. роустіи.

Х. П. тебѣ.

Х. П. опущено.

Х. П. взяша.

Х. П. оу.

Х. П. града.

Х. П. седмь.

Х. П. крсть.

Х. П. изыде.

Х. П. володаръ.

Х. П. поидоша.

Х. П. крсть.

—

Х. П. вм. и двду... пришелъ есмь: егож цѣловалъ к нима на сем яко на двда пришелъ есмъ.

Х. П. приступи.

Х. П. съступишас (съ б. юс.).

Х. П. на рожни.

Х. П. василко жь.

Х. П

възвыси.

Х. П. крсть.

Х. П. приб. яко.

Х. П. сего.

Х. П. приб. пръвое.

Х. П. опущено.

Х.

П. опущено.

Х. П. очію.

Х. П. хощеши изяти.

—

Х. П. но буді (съ б. юс.) межи.

243

Примѣчанія:

Поверхъ в написано у.

Буквы во написаны на полѣ, а

о по соскобленному ю (людиславъ).

Первое е передѣлано изъ и.

.Здѣсь приписано на

правомъ полѣ съ знакомъ сноски вьспять.

Буква о послѣ м приписана надъ строкой.

Буквы бѣ приписаны на лѣвомъ полѣ.

Заскобленное въ рукописи зачеркнуто.

Слово и

написано надъ строкой, а цѣлован переправлено изъ цѣлова.

—

Слова пришел еси

приписаны на лѣвомъ полѣ съ знакомъ сноски.

—

Слова и реч двдъ написаны по

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 169 из 638]

соскобленному.

Эта буква передѣлана изъ о.

Такъ въ рукописи.

Буквы д и р передѣланы

изъ другихъ.

Буква ю передѣлана изъ другой (изъ и?).

Дв҃дъ же пославъ приведе Васильӕ

. и Лазарѧ . и вдасть ӕ . и створисѧ

миръ в недѣлю . а

завътра

в понедѣлникъ по зорѧмъ повѣсиша Лазорѧ

. и

Василѧ . и растрѣлѧша

. стрѣлами . Василковичи и идоша ѿ града се второе

мьщенье створи

. егоже бѧше не лѣпо створити . да бы ѿместникъ Бъ҃ . бъıлъ . и

възложити было на Ба҃ . ѿмьщенье свое . ӕкоже рече пр

о̑

ркъ . и въздамъ месть

врагомъ

. и ненавидѧщимъ мене въздамъ . ӕко кровъ сн҃въ своихъ мьщаеть . и

мьстить . и въздасть месть врагомъ . и ненавидѧщимъ его въздасть . симь же ѿ

града ѿшедшимъ . и сею снемьше погребоша . Ст҃ополку же ѡбѣщавшюсѧ

се

створити . прогнати Дв҃да . поиде к Берестью к Лѧхомъ . и се слышавъ Давыдъ .

иде в Лѧхы . к Володиславу ища помощи . Лѧхове же ѡбѣщашасѧ се створити . и

взѧша в

А 10

него . н҃ . гривенъ злата . рекуще ему поиди с нами

Берестью . ӕже

се вадить ны Ст҃ополкъ на снемъ . и ту

вмиримъ

Б 14

тѧ съ Ст҃ополкомъ . и

послушавъ ихъ Давыдъ иде

Берестью с Володиславомъ . и ста Ст҃ополкъ въ

градѣ . а Лѧховѣ

на Бузѣ . и сносисѧ

Ст҃ополкъ рѣчью с Лѧхы

. и дасть

имъ . великиӕ дары

на Дв҃да

. Володиславъ

рече

. не послушаеть мене

Ст҃ополкъ . да иди ѡпѧть

и прииде Дв҃дъ Володимерю

. а Ст҃ополкъ свѣтъ

створи с Лѧхъı

. и поиде

244

къ Пиньску . посла по

воѣ

. и при/л.92об./иде

Дорогобужю . и дожда ту

вои своихъ . поиде на Дв҃да къ граду

. Дв҃дъ затворисѧ въ градѣ чаӕ помочи

Лѧховъ

. на

Ст҃ополъ

. бѣша

Ж 30

бо рекли ему ӕко на тѧ приидуть Русьскии

кнѧзи . то мы ти

будемъ помощници и солгаша . а

емлюще

злато оу

Давыда . (и въ

Ст҃ополка)

. Ст҃ополкъ же ѡступи городъ . а Дв҃дъ въ градѣ . и

стоӕ Ст҃ополкъ ѡколо города

. з҃

. не

д̑

. и поча Давыдъ молитисѧ пусти мѧ из

города . Ст҃ополкъ же обѣщасѧ ему . и цѣловаста хрестъ

межи собою . и изиде

Дв҃дъ из города . и прииде в Черненъ . а Ст҃ополкъ . вниде в городъ . в великую.

суботу . Дв҃дъ же бѣжа в Лѧхы . Ст҃ополкъ же прогнавъ Дв҃да . нача думати на

Володарѧ и на Василка . гл҃ѧ ӕко се есть волость ѡц҃а мое

г̑

. и брата . и поиде на

нѧ и се слышавъ . Ст҃опол

к̑

и Василко поидоста

противу вземше хрестъ

Дв҃ду рѣша на цѣлова

прише

л̑

еси

. и

ре

ч̑

Дв҃дъ

. пришелъ . есмь

. а с

вама хощю имѣти миръ . и любовь . и преступи

Ст҃ополкъ . надѣӕсѧ на

множество вои . и съсъступишасѧ

на поли на . жьни

. исполчившимъсѧ имъ

ѡбоимъ Василькови же

оузвыси

хрестъ

гл҃ѧ

. чего

еси цѣловалъ . се

ӕко взѧлъ еси . зракъ ү

ме

н̑

ѡч҃ью

моею . а се нн҃ѣ ѿӕти хощеши

дш҃ю

мою . ї

межї буди

Летопись Русская по Ипатьевскому списку

[Стр. 170 из 638]

Варіанты:

Х. П. крсть.

П. себѣ.

Х. василковыми, П. василковими.

Х. П. приб. и.

Х. П.

възвышьшіися.

Х. П. опущено.

Х. П. рекоуще.

Х. П. приб. к.

Х. П.

с(вя)тославича.

Х. П приб. въ.

Х. П. наложници своея.

Х. П. приб. въ.

Х. П. къ. кіевоу, и

приб. и.

Х. П. два.

Х. П. тъи час.

Х. П. опущено.

Х. П. его.

Х. П. оугры.

Х. П. идоущема.

Х. П. приб. к.

Х. П. волчим голосом.

Х. П. волци.

Х. П. побѣда.

Х. П. оугры.

Х. П.

заоутра.

Х. П. приб. и.

Х. П. двдвых.

Х. П. въ трех.

Х. П. раздѣли.

Х. П. три.

Х. П.

раздѣлися.

Х. П. оугры.

Х. П. тисящь.

Х. П. алтоунапа.

Х. П. стрѣливше.

Х. П.

побѣгноуша.

Х. П. пред.

Х. П. оугры.

Х. П. приб. а.

Х. П. възвратився.

Х. П. въспять.

Х. П. раздѣлися.

Х. П. на три.

Х. П. избиша.

П. оу.

Х. П. галици избивает.

Х. П. въ.

Х. П. в сяноу.

Х. П. бѣжаща.

Х. П. сяна.

Х. П. спыхаху (съ б. юс.).

Х. П. сѣкоуще.

Х. П.

тоу жь.

Х. П. бояръ.

Х. П. мнози.

Х. П. оубіенных.

Х. П. приб. ко.

Х. П. вънезаапоу.

Х.

П. въ.

Х. П. бяше.

Х. П. пиняне, и приб. и.

Х. П. опущено.

245

Примѣчанія:

Это слово надъ строкой подъ дугой.

Зачеркиуто, и надъ строкой приписано

пискупа.

Поверхъ в написано у.

Буква ц переправлена изъ ч.

Буква б переправлена изъ в.

Поверхъ в написано у.

Буква и послѣ д переправлена въ ѣ.

Буква и послѣ р переправлена

въ ѣ.

Буква в написана по соскобленному оу; между з и в видна длинная соскобленная

черта.

Здѣсь видно соскобленное в подъ титломъ (цифра 2).

Зачеркнуто, и по правому

полю вверхъ написано бискупа.

Заскобленное зачеркнуто.

Такъ въ рукописи.

Эта буква

написана, кажется, надъ бывшей здѣсь раньше точкой.

Буквы ро написаны по

соскобленному.

нами хрестъ

. сии честныи . и поидоша ѡбои противу собѣ

к боеви . и

съступишасѧ полци . и мнози члв҃ци блговѣрнии видѣша кр

с̑

тъ надъ

Василковымъ

вои

. оузвъıшьшиисѧ

вельми . брани же велицѣ бывши . и

многымъ падающимъ . ѿ ѡбою полку . видѣ Ст҃ополкъ ӕко люта брань и

побѣже и прибѣже к

Володимерю и

Володарь же и Василко побѣдивша стаста

ту . рекуща

доволѣеть нама на межи своеи стати . и не идоста никамо же .

Стополкъ же прибѣже

Володимерю . и с нимь сн҃а его два . и Ст҃оша сн҃ъ Дв҃двъ

Свѧтъславичь

и прочаӕ дружина . Стополкъ же посади . сн҃а своего

Володимери Мьстислава . иже бѣ ѿ наложницѣ ему

. а Ӕрослава посла

Оугръı . вабѧ Оугры на Володарѧ . /л.93/ а самъ иде Кыеву

. Ӕрославъ сн҃ъ

Ст҃ополчь . прииде съ Оугры . и король Коломанъ и . в҃

. епп҃а

. и сташа ѡколо

Перемышлѧ по Вѧгру . а Володарь затворисѧ въ градѣ Давыдъ же въ тъ чинъ

пришедъ из Лѧховъ . и

посади жену свою оу Володарѧ . а самъ иде в Половцѣ .

и оусрѣте и

Бонѧкъ . и воротисѧ Дв҃дъ . и поидоста на Въгры

. идущıма

же

има и сташа

ночьлѣгу . и ӕко бъı

с̑

полунощи . и въставъ Бонѧкъ ѿѣха ѿ рати . и

поча выти волъчьски

. и ѿвысѧ ему волкъ . и начаша мнози волци

въıти .

Бонѧкъ же приѣха повѣда Давыдови . ӕко побѣда

ны есть на

246

Въгры

. и завътра

Бонѧкъ . исполчивъ вои свои

. Давыдово

. р҃ . а

Бонѧкъ . оу . т҃

. стѣхъ . и разлѣли

на . г҃

. полкъı . и поиде ко Оугромъ . и

пусти на воропъ . Алтунопу въ . н҃ . а Дв҃да постави подъ стѧгомъ . а самъ

раздилисѧ

на два полка . по . н҃ . на сторону . Оугре

же исполчиша

с̑

. на