Типография М.А. Александрова. Полное собрание русских летописей. Том 2. Ипатьевская летопись. 1908
Подождите немного. Документ загружается.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 131 из 638]
пещь . во истопцѣ пещеръı
27
. и ӕко разгорѣсѧ пещь . бѣ бо оутла . и нача палати
28
пламень оутлизнами
29
. ѡному же нѣчимь
30
заложити . и
31
вьступле на
пламень ногама босыма
32
. дондеже изгорѣ пещь . и
33
слезе
33
. ина много
34
повѣдаху ѡ немь . а другому и
35
самовидци быхомъ . и тако взѧ побѣду на
бѣсовьскыӕ
36
188
силы
37
. ӕко и мухъ . ни во что же имѧше . оустрашениӕ ихъ . и мечтаниӕ
ихъ . гл҃ашеть
38
бо к нимъ . аще бо мѧ . бѣсте первоє прельстилѣ
39
. понеже не
вѣдахъ
40
. кознии вашихъ . и лукавьства . нынѣ же имамъ Г
с̑
а І
с̑
са Х
с̑
а
41
Ба҃
нашего . и мл҃тву ѡц҃а нашего
42
Федосьӕ
43
. надѣюсѧ на Х
с̑
а . имамъ побѣдити
васъ . и многажды
44
бѣси пакости дѣаху . и гл҃аху єму и
45
нашь єси поклонилъсѧ
єси нашему старѣишины
46
и намъ . ѡнъ же гл҃а
47
имъ . вашь старѣишина єсть .
антихрьсть
48
. а вы бѣси
49
єсте . и перекрѣстисѧ . и тако ищезнѧху
50
. ѡвогда же
ли пакы в нощи прихожаху
51
к нему и
52
страхъ
53
єму творѧще . ѡво вь мечтѣ
ӕко се многъ народъ с мотыками . и с лыскари
54
. гл҃ще . раскопаємы
55
пещеру
56
сию и се
57
здѣ загребемь . инии же глаху
58
бѣжи Исакьє . хотѧть тѧ загрести .
ѡнъ же гл҃аше к нимъ . аще бысте члв҃цѣ бъıлѣ . то вь дн҃ь
59
бысте ходили . а вы
єсте тма
60
во тмѣ ходите . и знаменасѧ кр
с̑
тнымь
61
знамениємь
62
ѡни же
ищезнѧху
63
а другоичи
64
страшахуть
65
и
66
во ѡбразѣ . медвѣжьи
67
ѡвогда же
лютомь
68
. звѣремь . ѡвогда же (лютомъ
69
звѣремь
69
)
Д
. воломь . ѡво ли змиӕ
ползаху к нему ѡво ли жабы . и мыши . и всѧкъ гадъ . и не возмогоша єму ничьто
же створити . и рекоша єму Исакии
70
побѣдилъ ны єси . ѡнъ же ре
ч̑
. ӕко
ж̑
71
. и
72
вы первѣє мене побѣдили єсте
73
. вь ѡбразѣ І
с̑
съ Х
с̑
вѣ . и
Варіанты:
1
Х. П. агг(е)льском.
2
Х. П. опущено.
3
Х. П. злии.
4
Х. П. сіа.
5
Х. П. поча.
6
Х. П. приб.
и.
7
Х. П. осмаго.
8
Х. П. дне.
9
Х. П. феодосіева.
10
Х. П. опущено.
11
Х. П. приносящаа.
12
Х. П.
добродѣтелное.
13
Х. П. послоушаніи.
14
Х. П. всемогоущему.
15
Х. П. ѳеодосіевыми
16
Х. П.
ѳеодосіи.
17
Х. П. третіе.
18
Х. П. приб. же.
19
Х. П. пріидоша.
20
Х. П. послы з нѣмець.
21
Х.
безчисленное, П. бесчисленное.
22
Х. П. клѣт.
23
Х. П. лоучши.
24
Х. П. ся доищоут.
25
Х. П. сице
бо похвалися.
26
Х. П. іезекіа.
27
Х. П. къ послом ц(а)ря асѵріиска. .
28
Х. П. въ вавvлонъ.
29
Х. П.
разсыпася разно.
30
Х. П. с(вя)тославль.
31
Х. ляхом, П. ляхов.
32
Х. П. приб. с(вя)т(а)го.
33
Х. П.
всеволод.
34
Х. з ляхы, П. с ляхы.
35
Х. П. чернѣговѣ.
36
Х. П. приб. къ.
37
Х. П. романови.
38
Х. П.
възыде.
39
Х. П. оу.
40
Х. П. приб. къ.
41
Х. П. оубогыя.
189
Примѣчанія:
А
Это слово надъ строкой подъ дугой.
Б
Буква ч написана по соскобленному ц.
В
Буква о переправлена въ а, а въ о.
Г
Здѣсь видно соскобленное в.
Д
Затѣмъ въ рукописи
оставлены свободными второй столбецъ л. 73-го и весь оборотъ того же 73-го листа, съ 74-го
листа начинается другой почеркъ.
Е
Буква ц переправлена въ ч.
Ж
Буква б написана по
соскобленному т.
З
Надстрочное с написано позже.
И
Буква ъ передѣлана изъ стертыхъ ль.
К
Здѣсь видно соскобленное же.
Л
Такъ въ рукописи.
М
Это слово подъ дугой надъ строкой.
Н
Надъ т не титло, а надстрочное с подъ дугой.
О
Надъ этимъ словомъ надстрочное с подъ
дугой.
П
Буква я передѣлана, кажется, изъ о.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 132 из 638]
вь англ
с̑
комъ
1
недостоинѣ суще того видѣниӕ . то
А
2
первоє ӕвлѧстесѧ . вь
ѡбразѣ звѣриномъ . и скотьємь . змиӕми и гадомъ . аци же и сами бысте .
сквѣрни зли
3
вь видѣньи . и абьє погыбоша бѣси ѿ него . и ѿтолѣ не бы
с̑
єму
пакости . ѿ бѣсовъ . ӕко же самъ повѣдаше . /л.73/ ӕко се бы
с̑
ми . за три лѣта
брань си
4
. и потомь . нача
5
крѣплѣє жити . и вьздержаниє имѣти
6
. пощеньє и
бдѣниє . и тако живущу єму . сконча
Б
житьє своє . и разболѣсѧ в пещерѣ и
несоша и болна в манастырь . и до ѡсмога
В
7
дн҃и
8
скончасѧ ѡ Г
с̑
ѣ . игумен же
Иванъ и братьӕ . спрѧтавше тѣло єго . и погребоша и . таци же бѣша чернорисци
Федосьєва
9
манастырѧ . иже сиӕють . и
10
по смр҃ти ӕко свѣтила . и молѧть Ба҃ .
за здѣ сущюю братью . и за приносѧщиӕ
11
в манастырь . и за мирьскую братью .
вь немже и нынѣ . добродѣтельно
12
житьє
Г
живуть . и обьще вкупѣ . вь пѣньихъ
. и вь молитвахъ . и в послушаньихъ
13
. на славу Бу҃ всемогущомоу
14
и
Федосьєвами
15
млтвами . сблюдаєми . єму же слава вь вѣкы аминь ❙
Д
/л.74/
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . п҃г . [6583 (1075)] Поцата
Е
бъı
с̑
церкви Печерьскаӕ . надъ
ѡснованьемь . Стефаномъ игоуменомь . изъ ѡснованьӕ бо Федосии
16
поча . а на
ѡснованьи Стефанъ поча . и кончана бъı
с̑
на третьее
17
❙ лѣ
т̑
. мц҃а . ıюлѧ . въ . а҃ .
дн҃ь . В се
18
лѣ
т̑
придоша
19
послѣ из Немець
20
. къ Ст҃ославоу . Свѧтослав же
величаше
с̑
. показа имъ ба҃тьство свое . ѡни же видивьше
190
бесщисленое
21
множество . зла
т̑
и сребра . и паволо
к̑
. рѣша се ни во что
О
же
ѥсть . се бо лежить мрт҃во . сего суть смѣтье
22
лучьше
23
. мужи бо
с̑
Ж
доищуть
с̑
24
З
и болша сего . сице сѧ похвали
25
Езекии
26
цр҃ь Іюдѣискии . к Соломону
27
цр҃ю
Асурииску . єгоже всѧ взѧта бъıша оу Вавилонѧ
28
. тако и по сего смр҃ти . все
имѣнье расъсъıпаша
с̑
раздь
н̑
29
❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . п҃д . [6584 (1076)] Ходи Володимеръ сн҃ъ Всеволожь . ı Ѡлегъ
Свѧтъславь
л̑
30
. Лѧхомь
31
в помочь на Чехъı . в се же лѣ
т̑
престави
с̑
Ст҃ославъ . сн҃ъ
Ӕрославль . мц҃а . декѧ
б̑
. въ . . к҃з . ѿ рѣзаньӕ желве . и положенъ бы
с̑
оу Сп҃са
32
. ї
сѣде по немь Оусеволодь
33
на столѣ . мц҃а генварѧ . въ . а҃ . дн҃ь . в се же лѣ
т̑
родисѧ оу Володимера . сн҃ъ Мьстиславъ
И
вну
к̑
Всеволо
ж̑
❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . п҃е . [6585 (1077)] Поиде Изѧславъ с
34
Лѧхъı . Всеволо
д̑
же
поиде противу
К
ему . и бывшу Всеволо
д
. сѣде Борисъ в Черниговѣ
35
. мц҃а маӕ .
д҃ . дн҃ь . ї бы
с̑
кн҃женьӕ его дн҃ии . и҃ . и бѣжа
36
Тмутороканю . к Романовѣ
37
.
Всеволодъ же взъıиде
38
противу брату . Изѧславу на Волъıнь . и створи миръ . и
прише
д
Изѧславъ
И
. сѣде в Киевѣ . мц҃а . ıюлѧ . е҃ı . дн҃ь . Ѡгегъ
Л
же Ст҃ославль
сн҃ъ . бѣ во
39
Всеволода . в
М
Чернѣговѣ ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . п҃s . [6586 (1078)] Бѣжа Ѡлегъ сн҃ъ Ст҃ославль
40
Н
.
Тмутороканю . ѿ Всеволода . мц҃а апри
л̑
. въ . ı҃ . дн҃ь . в се же лѣ
т̑
оубьенъ бъı
с̑
Глѣбъ Ст҃ославль сн҃ъ . в Заволочьи . бѣ же Глѣбъ мл
с̑
твъ на вбогиӕ
41
. и
страньнолюбивъ . тщанье
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 133 из 638]
Варіанты:
1
Х. П. топлъ.
2
Х. П. чернѣговѣ.
3
Х. П. приб. с(вя)тым.
4
Х. П. приб. въ.
5
Х. П. приб.
въ.
6
Х. П. въ.
7
Х. П. смоленскоу.
8
Х. П. опущено.
9
Х. П. половци.
10
Х. П. изыде.
11
Х. П. опущено.
12
Х. П. тоукы.
13
Х. П. иніи.
14
Х. П. приб. въ.
15
Х. П. пріидоста, и приб. къ.
16
Х. П. чернѣговоу.
17
Х. П. сътворившем.
18
Х. П. проліавше.
19
Х. П. кръвъ.
20
Х. П. ею.
21
Х. П. хрстіанскы.
22
Х. П.
пріиде.
23
Х. П. приб. въ.
24
Х. П. кыевъ.
25
Х. П. съключило.
26
П. ошиб. вигнаше.
27
Х. П. приб. и.
28
Х. П. приб. и.
29
Х. П. приб. и.
30
Х. П. сътворих.
31
Х. П. приб. ли.
32
Х. П. нам.
33
Х. П. оба.
34
Х. азъ
положю, П. азъ положу.
35
Х. П. оутѣши.
36
Х. П. повелѣ.
37
Х. П. събирати.
38
Х. П. въ.
39
Х. П.
бяше.
40
Х. П. чернѣговѣ.
41
Х. П. огнем.
42
Х. П. приб. не.
43
П. вѣбѣгшим.
44
Х. въ днѣшніи (д
передѣлано въ в) град, П. въ днѣшніи град.
45
Х. П. оуранився.
46
Х. П. олгови.
47
Х. П. опущено.
48
Х. П. борисови.
49
Х. П. ходивѣ.
50
Х. П. четырем.
51
Х. П. пошлевѣ.
52
Х. П. стрыема.
53
Х. П. приб.
а.
54
Х. П. азъ.
55
Х. П. всѣм.
56
Х. П. вѣдыи.
57
Х. П. смиренным.
58
Х. П. силныи.
59
Х. П. приб. и.
60
Х. П. приб. а.
191
Примѣчанія:
А
Буква ч передѣлана изъ ц.
Б
Буквы ма соскоблены.
В
Буква ю переправлена въ
у.
Г
Слово вы приписано на лѣвомъ полѣ съ знакомъ выноски.
Д
Къ на другимъ почеркомъ на
полѣ приписано ма.
Е
Буква в переправлена въ у, ѣ въ и (утѣшѣ).
Ж
Буква к написана по
соскобленному.
З
Буква ч передѣлана изъ ц, а ц изъ ч.
И
Буква о послѣ в вписана позже
мелкимъ почеркомъ.
І
Буква г надъ строкой подъ дугой.
К
Буква е написана поверхъ у
(противу).
Л
Буква ч написана по соскобленному ц.
М
Буквы че и первое л передѣланы изъ
другихъ.
Н
Такъ въ рукописи.
имѣӕ къ црк҃вамъ . теплъ
1
на вѣроу и кротокъ . взоромъ красенъ . его же тѣло
положено бы
с̑
. в Черниговѣ
А
2
за
3
Сп҃смь . мц҃а ıюлѧ
4
. к҃г . дн҃ь . сѣдѧщу в него
мѣсто Ст҃ополку в Новѣгородѣ . сн҃у Изѧславлю . Ӕрополку . сѣдѧщю
5
Въıшегородѣ . а Володимеру сѣдѧщю оу
6
Смоле/л.74об./ньскѣ
7
. приведе Ѡлегъ
и Борисъ поганыӕ на Рускую землю . и
8
поидоста на Всеволода с Половцѣ
9
.
Всеволодъ же изоиде
10
противу ему
11
и(ма)
Б
на Съжици . и побидиша Половцѣ
Роусь . и мнози оубьени бъıша тоу . оубьенъ бъı
с̑
ту Иванъ Жирославичь . и
Тюкъı
В 12
. Чюдинь бра
т̑
. Порѣи . и ини
13
мнози . мц҃а . августа
14
. к҃е . дн҃ь . Ѡлегъ
же ї Борисъ . придоста
15
Чернигову
16
. мьнѧще ѡдолѣвше . а земли Рускои много
зла створивши
м̑
17
. прольӕше
18
кровь
19
хрестьӕньску . ѥӕ же кровь взъıщеть Бъ҃ .
ѿ руку еӕ
20
. ѿвѣтъ дати за погиблыӕ дш҃а хрестьӕньскѣ
21
. Всеволодъ же приде
22
къ брату своему . Изѧслѧву
23 И
Къıеву
24
. и цѣловавша
с̑
. сѣдоста . Всеволодъ
же исповѣда ему . все бъıвшеѥ . ї ре
ч̑
ему Изѧславъ брате не тужи . видиши бо
колко сѧ мнѣ сключи
25
зла . первое бо не выгнаша
26
ли мене . и имѣнье мое
разграбиша . и паки кую вину створилъ есмь
27
. не изгнаста ли въı
Г
мене брата
своӕ . и не блуди
х̑
ли по чюжимъ землѧмъ
28
. имѣньӕ лишенъ бъıхъ
29
. не створи
30
зла ничто же . ї нынѣ бра
т̑
не туживѣ . аще
31
будеть на
Д
32
192
причастъе в Роускои землѣ . то ѡбѣма . аще лишена . будевѣ то ѡбѣма
33
. ӕзъ
сложу
34
главу свою за тѧ . и се рекъ втишѣ
Е
35
Всеволода . и пове
л̑
36
збирати
37
воӕ . ѿ мала до велика . и поиде Изѧславъ сь Ӕрополкомь сн҃омь своимь . и
Всеволодъ с Володимеро
м̑
сн҃мь своимь . и поидоша к
Ж
Чернигову . и
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 134 из 638]
Черниговцѣ
З
затвориша
с̑
оу
38
градѣ . Ѡлегъ же и Борисъ бѧшета
39
в Черниговѣ
40
. Чернѣговцемь же не ѡтворѧщимсѧ
И
. приступиша ко граду . Володимеръ же
приступи къ врато
м̑
въсточнъıмъ . ѿ Стръжене . ı ѡтѧ врата . ї взѧша градъ .
ѡколнии . ї пожгоша ѡгнемь
41
І
. людемъ
42
въıбѣгшимъ
43
во дн҃ешнии горо
д̑
44
.
Їзѧслав же и Всеволодъ . слъıшаста ӕко иде Ѡлегъ и Борисъ противу . Ізѧслав же
и Всеволодъ оурѧнивсѧ
45
поидоста ѿ града противу Ѡлговѣ
46
. ї ре
ч̑
Ѡлегъ к
47
Борисовѣ
48
. не ходиви
49
противоу . не можевѣ стати противу чотъıре
м̑
50
кн҃земь .
но пошливѣ
51
с молбою къ строема
52
своїма . /л.75/ ї ре
ч̑
ему Борисъ . тъı зри
готова
53
. ӕзъ
54
имъ противе
н̑
К
всимъ
55
. и похваливсѧ велми . не вѣды
56
ӕко Бъ҃
гордъıмъ противитсѧ . смѣренъıм
57
же блг
д̑
ть даеть . ї да не похвалитсѧ силнъı
58
силою своею . и поидоста протївоу . ї бъıвшимъ и
м̑
на мѣсьтѣ на Нѣжатини нивѣ
и совокупившимъсѧ ѡбоимъ
59
. бъı
с̑
сѣча
Л
зла . и пѣрвое оубıша Бориса сн҃а
Вѧчеславлѧ
М
. похваливша
с̑
велми
60
. Изѧславу стоӕщю
Варіанты:
1
Х. П. пѣшцех.
2
Х. П. вънезаапоу.
3
Х. П. един.
4
Х. П. приб. его.
5
Х. П. продлъженѣ
же бывши сѣчи.
6
Х. П. дроужинѣ. и приб. и.
7
Х. П. оубѣже.
8
Х. П. приб. къ.
9
Х. П.
тмоутороканю, и приб. и.
10
Х. П. приб. и.
11
Х. П. изыдоша.
12
Х. П. весь град кыевъ.
13
Х. П. приб.
и.
14
Х. П. приб. и.
15
Х. П. черноризци.
16
Х. П. приб. и.
17
Х. П. опущено.
18
Х. П. въпли.
19
Х. П. по.
20
Х. приб. другимь почеркомъ не.
21
Х. П. своа (въ Х. позже исправлено въ своеа).
22
Х. П.
положише.
23
Х. П. приб. и.
24
Х. въложиша, П. положиша.
25
Х. П. каменноу.
26
Х. П.
мраморяноу.
27
Х. П. великь.
28
Х. П. лести.
29
Х. П. молвит.
30
Х. П. которыи.
31
Х. П. тъ.
32
Х. П.
съи.
33
Х. П. сътвори.
34
Х. П. ну (съ б. юс.).
35
Х. П. опущено.
36
Х. П. не реч.
37
Х. П. опущено.
38
Х. П.
любовъ.
39
Х. П. въведе.
40
Х. П. старѣиша.
41
Х. П. азъ.
42
Х. П. пръвыа.
43
Х. П. азъ.
44
Х. П. тебѣ.
45
Х. П. зла.
46
Х. П. се тебѣ н(ы)нѣ.
47
Х. П. приб. и.
48
Х. П. истиннѣ.
49
Х. П. приб. и.
50
Х. П. не.
51
Х.
желаа, П. желаи а.
52
Х. П. таковых.
53
Х. П. приб. сеи веліи наречся въ црствіи нбснѣмь.
54
Х. П.
пособливы.
55
Х. П. опущено.
56
Х. П. пребываяи въ.
57
Х. П. въ б(о)зѣ.
58
Х. П. опущено.
193
Примѣчанія:
А
Надъ строкой написаны буквы щъ (пѣшьцѣхъ).
Б
Буква ч написана по
соскобленному ц.
В
Буква з написана по соскобленному ж.
Г
Буква ч написана поверхъ ц.
Д
Буква ч написана по соскобленному ц.
Е
Буква о зачеркнута, а за ней на среднемъ полѣ
приписано по.
Ж
Слово весь написано надъ строкой.
З
Буква е послѣ и передѣлана изъ о.
И
Надстрочное ш написано другой рукой, а буква и передѣлана, кажется, изъ а.
І
Первое о
написано по соскобленному у; второе р вставлено между м и я (было муромяну).
К
Буква ъ въ
клюкъ написана надъ строкой, а ж въ же передѣлано изъ м.
Л
Буква у написана по
соскобленному ѣ.
М
Буква у написана по соскобленному же ѣ.
Н
Буква у написана поверхъ в.
О
Буква и зачеркнута.
П
Буква л передѣлана изъ г.
Р
Надъ этимъ словомъ подъ дугой буква с.
С
Буква м передъ о передѣлана изъ н.
Т
Начальное и передѣлано изъ ї.
У
Буква и передѣлана
изъ м.
в пѣсцѣхъ
А
1
. оунезапу
2
приѣхавъ ѡди
3
. оудари
4
копьемь за плеча . и тако
оубьенъ бъı
с̑
. Изѧславь сн҃ъ Ӕрославль . предолженѣ
ж̑
бъıвшѣ сѣчѣ
5
. побѣже
Ѡлегъ
П
в малѣ дружинı
6
. едва втече
Б
7
. и бѣжа
8
Тмютороканю
9
. оубьенъ бъı
с̑
кн҃зь Изѧславъ . мц҃ѧ ѡктѧ
б̑
въ . г҃ . дн҃ь . вземше
В
же тѣло его привезоша
10
в лодьи
. и поставиша противу Городчю
Г
. и изидоша
11
противоу ему . всь городъ Киевъ
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 135 из 638]
12
. и възложиша
13
на санѣ
14
. повезоша и с пѣсньми . попове и черноризици
15
. и
понесоша
16
въ градъ . и не бѣ лзѣ
17
слъıшати пѣньӕ въ плачѣ
Д
велицѣ . и воплѣ
18
плакасѧ ѡ
Е
19
немь . весь
Ж
городъ Киевъ . Ӕрополкъ же идѧше по немь .
плачасѧ съ дружиною своею . ѡч҃е ѡч҃е мои . что
В
еси
20
бес печали пожи
л̑
на
свѣтѣ семь . многи напасти приемь ѿ людѣи . и ѿ братьӕ своеӕ
21
. се же погибе
не ѿ брата но за брата своего положи главу свою . и принесъше
З
положи
ш̑
И
22
тѣло е
г̑
. въ црк҃вѣ ст҃ъıӕ Бц҃а
23
. оуложиша
24
и в раку камѧну
25
и моромрѧну
І
26
.
бѣ же Изѧславъ . мужь взоромъ красенъ . тѣломъ великомь
27
. незлобивъ
нравомь . кривдъı ненавидѧ . любѧ правду . клюкъ же
К
в немь не бѣ . ни льсти
28
.
но простъ оумомъ
Е
. не воздаӕ зла за зло . колко ѥму створиша Киӕнѣ . самого.
въıгнаша . а домъ е
г̑
разграбиша .
194
и не възда противу тому зла . аще ли кто дѣеть
29
Киӕнѣ исѣклъ
Т
которѣи
36
же высадили Всеслава ис поруба . то
31
сь
32
того не створѣ
33
ни
34
сн҃ъ его . паки
же брата своӕ въıгнаста и
35
. и ходи по чюжеи землѣ блудѧ . и сѣдѧщу ему паки
на своемь столѣ . Всеволоду пришедшю
Л
побѣжену
М
к нему . /л.75об./ наре
ч̑
36
ему колко подьӕхъ . ѿ ваю зла за
37
зло
37
. но утѣши
Н
и рекъ ему . елма же тъı
брате мои показа ко мнѣ любовь
38
. оуведе
39
мѧ на столъ мои . нарекъ мѧ
старѣиши
40
себе . се ӕзъ
41
не помѧну злобъı первоѣ
42
. тъı мнѣ еси
У
. братъ а ӕ
43
тобѣ
44
. и положю главу свою за тѧ . еже и бы
с̑
. не ре
ч̑
бо ему колко зло
45
створиста мнѣ . и се нн҃ѣ тобѣ
46
сѧ приключи . не ре
ч̑
сего кромѣ мене . но на сѧ
переӕ печаль братню
47
. показа любовь велику . свершаӕ ап҃ла гл҃ща оутѣшаите
печалныӕ . по истинѣ
48
. аще
49
что
Р
створилъ єсть на свѣтѣ семь . етеро
согрѣшенье ѿдастьсѧ ему . зане положи главоу свою за бра
т̑
своего . ни
50
желаӕ
51
болшаӕ части . ни имѣньӕ хотѧ болшаго . но за братню ѡбиду . ѡ сѧковыхъ
52
бо и Г
с̑
ь ре
ч̑
. да кто положить дш҃ю свою за други своӕ
53
. Соломонъ же ре
ч̑
.
бра
т̑
е в бѣдахъ пособиви
54
бъıваите . любовь бо есть въıше всего . ӕко же иѿ (
вм.
Иоанъ)
55
гл҃ть . Бъ҃ любъı ѥсть . и пребываӕ оу
56
любви оу Бз҃и
57
(и)
О
58
Варіанты:
1
Х. П. опущено.
2
Х. П. имамы.
3
П. въ мѣрѣ.
4
Х. П. бояи.
5
Х. П. въ.
6
Х. П. любляи.
7
Х. приб. и. П. приб. а.
8
Х. П. имамы.
9
Х. П. въ.
10
Х. П. приб. и.
11
Х. П. любве.
12
Х. грѣшныа, П.
грѣшніа.
13
Х. П. приб. на крстѣ.
14
Х. П. пригвозди.
15
Х. П. и дал.
16
Х. П. любве.
17
Х. П. кръвъ.
18
Х. П. любве.
19
Х. П. опущено.
20
Х. П. въ.
21
Х. П. въ кыевѣ.
22
Х. П. столци.
23
Х. П. пріем.
24
Х. П. в
чернѣговѣ.
25
Х. П. в володимери.
26
Х. П. пріиде.
27
Х. П. ста в.
28
Х. П. переяславли.
29
Х. П.
сътвори.
30
Х. П. възвратися.
31
П. приб. ошиб. бывшю емоу. то же было въ Х., но зачеркнуто.
32
Х.
П. приб. въ.
33
Х. П. лежачи.
34
Х. П. приб. за.
35
Х. П. къ ц(а)рюградоу.
36
Х. П. посадникы.
37
Х. П.
ратиборя, и приб. въ.
38
Х. П. переяславьстіи.
39
Х. П. на ня.
40
Х. П. побѣди.
41
Х. торки, П. торкы.
42
Х. П. ростиславичем.
43
Х. П. пріидоста къ.
44
Х. П. ошиб. брани творя.
45
Х. П. приб. въ.
46
Х. П.
приб. ф (500).
47
Х. П. пріиде.
48
Х. П. приб. къ.
49
Х. другимъ почеркомъ вписано въ.
50
Х. П.
оубѣгоста.
51
Х. П. приб. и пришедша прогнаста ярополка.
52
Х. П. в володимери.
53
Х. П. грекы.
54
Х. П. въ.
195
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 136 из 638]
Примѣчанія:
А
Буква ч написана по соскобленному ц.
Б
Буква к передѣлана изъ р.
В
Это слово
надъ строкой.
Г
Буква ц написана поверхъ ч.
Д
Это слово подъ дугой надъ строкой.
Е
Буква у
написана поверхъ ъ (было: ста въ переяславля).
Ж
Здѣсь на лѣвомъ полѣ съ знакомъ выноски
приписано роман.
З
Здѣсь на лѣвомъ полѣ приписано за.
И
Буква о передъ у написана
поверхъ ъ.
І
На мѣстѣ точки другой рукой вписана цифра ф (500).
К
Послѣ рості точка, а
буква ч передѣлана изъ ц.
Л
Передѣлано изъ ї.
М
Между обѣими цифрами другой рукой на
мѣстѣ точки вставлено ф (500).
Н
Такъ въ рукописи.
пребъıваеть и Бъ҃ в немь пребъıваеть
1
ѡ семь свершаеть
с̑
любъı . да достоӕнье
имамъ
2
въ дн҃ь соудныи . да ӕко же ѡнъ есть и мы есмъı в мирѣ
3
семь . боӕзни
нѣ
с̑
в любви . но свершена любы . вонъ измѣщеть боӕзнь . ӕко боӕзнь мученье
А
имать . боӕ
4
же сѧ нѣ
с̑
свершенъ оу
5
любви . аще кто
6
ре
ч̑
ть Ба҃ люблю а брата
своего ненавидѧ . ложь есть . не любѧи
6
бра
т̑
своего . егоже видить Ба҃
7
. егоже
не видить како можеть любити . сию заповѣдь има
8
ѿ него . да любѧи Ба҃ любить
ї бра
т̑
своего . оу
9
любви бо все свершаетьсѧ . любви бо ради
10
грѣси расыпають
с̑
. любви
11
бо ра
д̑
и Гь҃ сниде на землю . и распѧтсѧ за ны грѣшнъıӕ
12
. и вземь
грѣхи наша
13
пригвоздѣ
14
на кр
с̑
тѣ . давъ
15
намъ кр
с̑
тъ свои на помочь . ї на
прогнанье бѣсомь . любви
16
ради мч҃нци прольӕша кровь
17
свою . любие
Н 18
же
19
ра
д̑
и
Л
сии кн҃зь прольӕ кровь свою за бра
т̑
свое
г̑
. свершаӕ заповѣдь Г
с̑
ню .
начало кнженьӕ Всеволожа в
В
20
Киевı ❙ Всеволодъ же сѣде Киевѣ
21
/л.76/ на
столѣ
22
ѡц҃а
Г
свое
г̑
ї бра
т̑
свое
г̑
. переемь
23
всю власть Рускую . ї посади сн҃а свое
г̑
Володимера в
Д
Черниговѣ
24
. а Ӕрополка Володимерѣ
25
. придавъ ему Туровъ ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . п҃з . [6587 (1079)] Приде
26
Романъ с Половцѣ к Воиню .
Всеволо
д̑
же став у
Е
27
Переӕславлѧ
28
. и створи
29
миръ с Половцѣ . и възрати
с̑
30
Романъ въспѧ
т̑
. ї
31
бывшу ему оубиша и
196
Половцѣ
Ж
. мц҃а . авгу
с̑
32
. в҃ . дн҃ь . ї су
т̑
кости его и до се
г̑
лѣта тамо лежаче
33
.
сн҃а Ст҃ославлѧ . ї внука Ӕрославлѧ . а Ѡлга емше Козарѣ поточиша
З
34
море
Цр҃югородоу
И
35
Всеволодъ же посади посадни
к̑
36
. Ратибора
37
. Тмоутороканю
❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . п҃и . [6588 (1080)] Заратиша
с̑
Торцı Переӕславлестии
38
на Русь
Всеволо
д̑
же посла на нѣ
39
сн҃а свое
г̑
Володимера . Володимер же шедъ побı
д̑
40
Тороки
41
❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . п҃ѳ . [6589 (1081)] Бѣжа Игореви
ч̑
Дв҃дъ с Володаремь
Ростиславличе
м̑
42
. мц҃а маӕ . въ . и҃ı . дн҃ь . ї придоста
43
Тмутороканю . ї ӕста
Ратибора
44
и сѣдоста
45
Тмутороканю ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ .
46
ч҃
М
. [6590 (1082)] Ѡсѣнь оумре Половѣцькии кнѧзь ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ .
І 46
ч҃а . [6591 (1083)] Приде
47
Ѡлегъ їзъ Гре
к̑
48
Тмутороканю . ї ӕ
Дв҃да ї Володарѧ Ростислави
ч̑
и
Л
сѣде
49
Тмуторокани . и исѣче Козаръı иже бѣша
свѣтници . на оубьенье бра
т̑
е
г̑
и на самого . а Дв҃да и Володарѧ пусти ❙
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 137 из 638]
В лѣ
т̑
. ҂s҃ .
46
ч҃в
М
. [6592 (1084)] Приходи Ӕрополкъ . ко Всеволоду на великъ
дн҃ь . в се же времѧ вбѣгоста
50
Ростıславича
К
два ѿ Ӕрополка
51
. ї посла
Всеволодъ сн҃а свое
г̑
Володимера . ї выгна Ростислави
ч̑
. ї посади Ӕрополка .
Володимерѣ
52
. в се же лѣ
т̑
Дв҃дъ заӕ Грѣчнѣки
53
во
54
Ѡлешьи и заӕ в ни
х̑
все
имѣнье . Всеволодъ же пославъ приведе и и вдасть ему Дорогобужь ❙
Варіанты:
1
Х. П. послушавшю.
2
Х. П. м(а)т(е)ръ.
3
Х. П. лоуцкоу.
4
Х. П. лоуцку.
5
Х. П.
вдашас.
6
Х. П. володимероу, и приб. володимероу.
7
Х. П. в володимери въ.
8
Х. П. приб. къ.
9
Х.
П. приб. и.
10
Х. П. прі иванѣ при добромъ.
11
Х. П. дъщи.
12
Х. П. приб. ф (500).
13
Х. П. пріиде.
14
Х. П. приб. къ.
15
Х. П. в володимери.
16
Х. П. пересѣдѣвъ.
17
Х. П. къ звинигородоу.
18
Х. П.
нерядца.
19
Х. П. опущено.
20
Х. П. санех.
21
Х. П. его .
22
Х. П. приб. д(е)нь.
23
Х. П. гласом.
24
Х. П.
пред.
25
Х. П. радко.
26
Х. П. приб. и.
27
Х. П. приб. его.
28
П. володимеру (съ б. юс.).
29
Х. П. оттудѣ
(съ б. юс.).
30
Х. П. къ кіевоу.
31
Х. П. изыде.
32
Х. П. володимером.
33
Х. П. блаженныи.
34
Х. П.
приб. и.
35
Х. П. прозвvтери.
36
Х. съ псальмы (съ пси), П. съ псалми (тоже).
37
Х. П. его.
38
Х. П.
домитріа.
39
Х. П. его.
40
Х. П. бѣ.
41
Х. П. мсца декабря.
42
Х. П. таковъ.
43
Х. П. бл(а)женныи.
44
Х.
П. всѣх.
45
Х. П. таковоу.
46
Х. П. глѣбоу.
47
Х. П. чюжю.
48
Х. П. сѣти.
197
Примѣчанія:
А
Надъ строкой другимъ почеркомъ приписано ити (въ Х. П. нѣтъ). Надъ
строкой другими чернилами между буквами а (передѣлано въ у) и в приписано ша
(послушавшю).
В
На мѣсто точки позже вписана цифра ф (500).
Г
Было саблею, но е соскоблено.
Д
Было прогуби, по р соскоблено.
Е
Конечное и переправлено въ у.
Ж
Буква ь переправлена въ
ъ, а е послѣ р въ о другими чернилами.
З
Буква ч написана по соскобленному ц.
И
Буквы ло
написаны надъ строкой.
І
Второе ѣ передѣлано изъ и.
К
Буква о написана по соскобленному
у.
Л
Буквы да надъ строкой другою рукой.
М
Буква ѣ передѣлана изъ и, а х изъ другой буквы.
Н
Буквы ро написаны надъ строкой.
О
Буква с подъ дугой, кажется, надписана позже.
П
Буква с,
кажется, надписана позже, а к передѣлано изъ начатаго в.
Р
Буква я передѣлана изъ а.
С
Буква
я передѣлана изъ еа.
Т
Буква р передѣлана изъ г.
У
Надстрочное ц изъ ч.
Ф
Конечное ь
передѣлано изъ е.
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . ч҃г . [6593 (1085)] Ӕрополку хотѧщю
А
на Всеволода .
пославшю
Б
1
ему злъı
х̑
свѣтникъ . се оувѣдавъ Всеволодъ . посла противу ему сн҃а
свое
г̑
Володимера . а Ӕрополкъ
Н
же ѡставивъ мт҃рь
2
свою и дроужину свою в
Лучь
с̑
кѣ
3
О
. а самъ бѣжа в Лѧхи . Володимеру же прıшедшу к Луч
с
ку
4
П
. даша
с̑
5
Лучанѣ Володимеру
6
же посадившю . Дв҃да въ Володимерѣ . оу
7
Ӕрополка
мѣсто . а мт҃рь Ӕрополчю и жену его . и дроу /л.76об./ жину е
г̑
. приведе
8
Києву
9
. їмѣ
н̑
е . е
г̑
вземь ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . ч҃д . [6594 (1086)] Всеволодъ заложи цркв҃ь ст҃го Андрѣӕ при
Иванѣ прп
д̑
бномь
10
митрополитѣ . створи оу цр҃ви тоӕ манастырь . в нем же
постриже
с̑
дщи
11
его . дѣвою именемь Ӕнька
Р
. сиӕ же Ӕнка
Р
совокупивши
черноризици многи . пребъıваше с ними . по манастъıрьскому чину ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ .
В
12
ч҃е . [6595 (1087)] Приде
13
Ӕрополкъ из Лѧховъ . и створи миръ
с Володимеромъ . ї иде Володимеръ ѡпѧть
14
Чернѣгову . а Ӕрополкъ сѣде
Володимерѣ
15
. ї пересѣдивъ
16
мало дн҃ѣи . їде Звенигороду
17
. и не дошедшу ему
города . прободенъ бъı
с̑
ѿ проклѧтаго . Нерӕдьца
18 С
. ѿ дьӕволѧ наоученьӕ . ї ѿ
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 138 из 638]
злъıхъ чл҃вкъ . кн҃зю же
19
Ӕрополку лежащу на санка
х̑
20
. а ѡнъ с конѧ саблею
прободе ӕ
21
. мц҃а . ноӕ
б̑
. въ . к҃в
22
. тогда въздвигнувсѧ Ӕрополкъ . въıторгну
Т
исъ себе саблю
Г
. ı ре
ч̑
великимъ гл
с̑
мъ
23
.
198
ѡхъ тот мѧ вороже погуби
Д
. ї бѣжа Нерѧдець проклѧтыи . до Перемышлѧ к
Рюрикови . а Ӕрополка взѧша ѡтро
ц̑
У
на конь . передъ
24
сѧ Радко
25
. ї Воикина .
и инии отроци
26
несоша
27
. к Володимерю
28
. а ѿтуди
Е
29
Киеву
30
. и изииде
31
противу ему бл҃говѣрныи кн҃зь Всеволодь . со съıнома своима . Володимеремь
Ж
32
. и Ростиславомь . и вси боӕрѣ . ї блж҃ныи
33
митрополитъ . Иванъ и чернорисци
З
34
прозвутерѣ
35
. ї вси Киӕне . великъ плачь
Ф
створиша над нимь . со псалъмы
36
и пѣ
с̑
ми . проводиша и
37
до манастырѧ ст҃го Дмитриӕ
38
. съпрѧтавше тѣло е
г̑
съ
ч
с̑
тью . положиша
И
ї
39
в рацѣ . оу цркв҃и ст҃го ап
с̑
ла Петра . юже бо
40
самъ началъ
. здати мц҃ѧ . декѧ
б̑
41
. въ . е҃ . дн҃ь . многы бѣды приемь без вины изгонимъ ѿ
бра
т̑
ӕ своеӕ . ѡбидимъ и разграбленъ . наконець и см҃рть горку приӕ . но вѣчнѣи
І
жизни . и покою сподобисѧ . такъ
42
бо бѧше блж҃ныи
43
кн҃зь Ӕрополкъ кротокъ
смиренъ бра
т̑
любивъ . ї нищелюбець . десѧтину даӕ ѿ всихъ
44
. скотъ свои
х̑
ст҃ѣи
Бц҃и . и ѿ жита на всѧ лѣта . и /л.77/ молѧше Ба҃ . всегда гл҃ѧ Г
с̑
и Бе҃ мои І
с̑
съ Х
с̑
е
приими млт҃ву мою . ї даи же ми смр҃ть таку
45
ӕкоже вдалъ еси брату моему
Борису и Глѣбови
К 46
. ѿ чюжюю
47
роуку . да
Л
ѡмъıю грѣхи
М
всѧ своею кровью
. їзбуду суетнаго свѣта и сити
48
вражии . егоже прощеньӕ не лиши его
Варіанты:
1
Х. П. въспріа.
2
Х. П. опущено.
3
Х. П. видѣ.
4
Х. П. и оухо не.
5
Х. П. възыде.
6
Х. П.
всеволод.
7
Х. П. иваном.
8
Х. П. епскпы.
9
Х. П. і исаіемь.
10
Х. П. лазареви; въ Х. затѣмъ приб. В.
11
Х. П. приб. к.
12
Х. П. в.
13
Х. П. приб. цифра ф (500).
14
Х. П. с(вя)щенна.
15
Х. П. ѳеодосіева.
16
Х. П.
і исаіем епскпом ростовскым.
17
Х. П. чернѣговскым.
18
Х. П. епскпом.
19
Х. П. горговскым.
20
Х.
П. бл(а)говѣрнѣм.
21
Х. П. кыевское тысуще (съ б. юс.).
22
Х. П. митрополит іоань.
23
Х. П.
опущено.
24
Х. П. съи.
25
Х. П. оученію.
26
Х. П. приб. къ.
27
Х. П. опущено.
28
Х. П. оубогому.
29
Х. П.
якого.
30
Х. П. янька.
31
Х. П. грекы дъщи.
32
Х. П. янька.
33
Х. П. опущено.
34
Х. П. видѣвше.
35
Х. П.
до.
36
Х. П. съи.
37
Х. П. с(вя)щенна.
38
Х. П. переяславскыа.
39
Х. было тоже, но потомъ поправлено
въ епископомъ, въ П. митрополитомъ.
40
Х. П. прикроутоу.
41
Х. П. приб. и.
42
Х. П. съи.
43
Х. П.
сіи.
44
Х. П. приб. и.
45
Х. П. ѳеодора.
46
Х. П. ц(е)ркви.
47
Х. П. и строино губаное (П. гоубаное)
каменно.
48
Х. П. оукрасивь.
49
Х. П. приб. іоаннъ.
50
Х. П. ѳеодосію.
51
Х. П. монастыря и.
52
Х. П.
ц(е)ркве.
53
Х. П. тъи.
199
Примѣчанія:
А
Буквы ино написаны позже надъ строкой.
Б
Буква ч написана по
соскобленному ц.
В
Здѣсь намѣсто точки вписана позже цифра ф (500).
Г
Буква ч написана по
соскобленному ц, а ъı передѣланъ изъ о.
Д
Буква у написана поверхъ в.
Е
Было ристичистъ: и
передѣлано въ ѣ. а сти зачеркнуто.
Ж
Здѣсь надъ строкой другою рукой приписано подъ
дугой и.
З
Здѣсь надъ строкой приписано другою рукой така.
И
Въ рукописи зачеркнуто.
І
Здѣсь видна соскобленная точка и буква и.
К
—
К
Исправлено позже въ строенна баня камяна,
при чемъ ое въ банное зачеркнуто.
Л
Буква и надъ строкой.
М
Буква ц переправлена изъ ч.
Н
Буква ъ переправлена изъ о.
О
Буква ч написана по соскобленному ц, а з передѣлано изъ с.
П
Такъ въ рукописи.
Р
Конечное и передѣлано изъ ъ.
С
Буква я передѣлана изъ а.
Т
Буква д
передѣлана изъ т.
У
Буква з передѣлана изъ с.
Ф
Буква и, кажется, изъ ъ.
Х
Буква е передѣлана
изъ другой.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 139 из 638]
благии Бо҃гъ . оусприӕ
1
блг҃аӕ ѡна . їхже нı
2
ѡко не види
3
ни вхо
4
слыша .
ни на ср
д
це члвку не взиде
5
. ӕже оуготова Бъ҃ любѧщи
м̑
его . в се же лѣ
т̑
ходи
Всеволодо
6
къ Перемышлю ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . ч҃s . [6596 (1088)] Сщ҃на бы
с̑
цр҃ки ст҃го Михаила манастъıрѧ .
Всеволожа митрополитомь Иѡаномь
7
А
и еп
с̑
пы
м̑
8
П
Лукою . Исаемь
9
.
игоуменьство тогда держащу того манастырѧ . Лазореви
10
. том же лѣтѣ иде
Ст҃ополкъ из Новагорода
11
Турову на кнѧженье . оу
12
се же лѣто оумре Никонъ
Печерьскии
Б
игуменъ . в се же лѣто взѧша Болгаре Муромъ ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃
13 В
. ч҃з . [6597 (1089)] Сщ҃на
14
бы
с̑
цр҃кви Печерьскаӕ ст҃ъıӕ Бц҃а .
манастырѧ Федосьева
15
Иваномъ митрополитомь . ї Лоукою Бѣлогоро
д̑
ски
м̑
еп
с̑
пкомь
П
. ї еп
с̑
пкупомь Ростовьски
м̑
Исаиемь
16
. и Иваномь Черниговьскъıмь
17
Г
. епп҃купомь
18
. и Антоньемь Гурьговьскимь
19
. їгуменомь . при бл҃говѣрно
м̑
26
кн҃зи Всеволодѣ . державному Роускиӕ землѧ . и чадома е
г̑
Володимера . ї
Ростислава воеводьство держащю . Киевьскои тысѧщи
21
. Ӕневи . игуменьство
держащу Ивану . В се же лѣто престависѧ Іѡ҃анъ митрополитъ
22
. бъı
с̑
же Іѡ҃анъ
23
си
24
Ф
мужь хитръ . книгамъ и учѣнью
25
Д
. мл
с̑
твъ оубогимъ . и вдовицамъ .
ласкав же
26
всѧкому . к ба҃ту и къ
27
оубогу
28
. смиренъ же оумомъ и кротокъ и
молчаливъ
200
рѣчистъ
Е
же книгами
Р
ст҃ми . оутѣшаӕ печальныӕ . и сѧкова
29
.
Ж
не бы
с̑
З
преже в Руси . ни по нѣмь не боудеть такии . в се же лѣто иде Ӕнъка
30
въ Греки
дщѣ
31
Всеволожа наре
ч̑
наӕ прѣже ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . ч҃и . [6598 (1090)] Приведе Ӕнка
32 С
митрополита . Иѡ (
вм.
Иоана) скопьчину . егоже (не)
33
И
видивше
34
лю
д
е . вси рекоша се мрт҃вець
пришелъ . ѿ года бо до
35 Т
года пре/л.77об./бъıвъ
Х
оумре . бѣ же се
36
мужь не
книженъ . и оумомъ простъ . и просторѣкъ . в се же лѣ
т̑
. сщ҃на
37
бы
с̑
црк҃ви ст҃го
Михаила . Переӕславлескиӕ
38
І
Ефрѣмомъ тоӕ цркв҃и митрополитомъ
39
иже ю
есть создалъ велику сущю . и пристрою
40
в нѣи велику створи . оукрасивь ю
всѧкою красотою
41
. црк҃вьными съсуды . сии
42
бо Ефрѣмь в си
43
лѣта . много
зданье въздвиже . въ црк҃ви ст҃го Михаила . заложи же
44
цр҃ковь на воротехъ ст҃го
Федора
45
. и ст҃го Андрѣӕ оу цр҃кве
46
оу воротъ . и городъ каменъ . и строенно
К
банное
К
камѧно
К
47
. сего же не бь
с̑
в Руси . и въкраси
48
городъ Переӕславьскъıи .
зданьи
Л
цр҃квными . и прочими зданьи ❙
В лѣ
т̑
. ҂s҃ . ф҃ . ч҃ѳ . [6599 (1091)] Игуменъ
49
и черноризци
У
свѣтъ створше .
рѣша не добро есть лежати . ѡц҃ю
М
нашему Федосьеви
50
. кромѣ манастырѧ
51
цркв҃и
52
своеӕ . понеже тъ
Н
53
есть ѡсновалъ цр҃ковь . и черноризци
О
совокупилъ
. и свѣтъ
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 140 из 638]
Варіанты:
1
Х. П. съвѣт сътворше.
2
П. прѣспѣвшу.
3
Х. П. ѳеодосіа.
4
Х. П. самовидець пръвое.
5
Х. П. себѣ.
6
Х. П. приб. бых.
7
Х. П. къ мнѣ.
8
Х. П. ми.
9
Х. П. ѳеодосіеви.
10
Х. П. пришед.
11
Х. П.
разглядавше.
12
Х. П. опущено.
13
Х. П. того.
14
Х. П. вечръ.
15
Х. П. ис.
16
Х. П. отпѣвь.
17
Х. П.
оутроудився.
18
Х. П. приб. и.
19
Х. П. рукалію (съ б. юс.).
20
Х. П. въ тъи.
21
Х. П. ѳеодосіевы.
22
Х. П.
къ мнѣ.
23
Х. П. въ.
24
Х. П. одръжаше.
25
Х. П. оужасть.
26
Х. П. тъи.
27
Х. П. приб. блюдоуще.
28
Х.
П. еда.
29
Х. П. пренесет.
30
Х. П. приб. и.
31
Х. П. видѣста.
32
Х. П. с(вя)тыи ѳеодосіи.
33
Х. П.
видѣвь.
34
Х. П. ѳеодосіа.
35
Х. П. преж.
36
Х. П. преносят.
37
Х. П. климента.
38
Х. П. себѣ, и приб.
и.
39
Х. П. себѣ, и приб. и.
40
Х. П. зару.
41
Х. П. видѣста ничесоже.
42
Х. П. въ едноу.
43
Х. П.
опущено.
44
Х. П. пріиде.
45
Х. П. съ.
46
П. видѣхом.
47
Х. П. състави его.
48
Х. П. възложше и.
49
Х. П.
на рамо.
50
Х. П. приб. и.
51
Х. П. дроугыи.
52
Х. П. ефрем.
53
Х. П. чернѣговскыи.
54
Х. П. маринъ
гургевскыи. и приб. и.
55
Х. П. всѣх.
201
Примѣчанія:
А
Буква ц написана поверхъ ч.
Б
Буква ку надъ строкой другой рукой.
В
Буква х
передѣлана изъ т.
Г
Буква ч написана по соскобленному ц.
Д
Буква у написана поверхъ в.
Е
Этотъ укъ переправленъ изъ в.
Ж
Буква у написана поверхъ в.
З
То же.
И
Буквы дру приписаны
на среднемъ полѣ другой рукой.
1
Буква р написана по соскобленному х.
К
Буква ч написана
по соскобленному ц.
Л
Буква в переправлена изъ н.
М
Исправлено изъ распалиша.
Н
Было
мринъ, а у вписано позже.
створше
1
повелѣша оустроити мѣсто . їдеже положити мощи е
г̑
. и
приспѣвшу
2
празднику оуспѣньӕ Бц҃ѣ . треми дн҃ьми . ї повелѣ игуменъ рушити .
гдѣ лежать мощѣ ѡц҃а
А
нашего . Федосьӕ
3
. его же повелѣнью быхъ азъ грѣшныи
. первоѥ самовидець
4
. се же и скажю . не слухомъ бо слышавъ но самъ ѡ собѣ
5
началникъ
6
. пришедшю бо игумену ко мнѣ
7
. и рекшю мнѣ
8
поидевѣ в пещеру
к Федосьеви
9
. азъ же пришодъ
10
съ игуменомъ . не вѣдущю никому же .
разъглѧдавша
11
куда
Б
копати . и назнаменавша мѣсто кдѣ копати кромѣ оустьӕ .
ре
ч̑
же ко мнѣ игуменъ . не мози повѣдати никомоу же . повѣдати
12
ѿ братьи . да
не оувѣсть никто же . но поими его же хощеши да ти поможеть . азъ же
пристрои
х̑
семь
13
дн҃и рогалиӕ . имже копати . и въ вторникъ вечоръ
14
в
суморокъ поӕхъ
В
съ
15
собою . в҃ . бра
т̑
. не вѣдущю никому же . приидо
х̑
в
пещеру . ї ѿпѣхъ
16
п
с̑
лмъı почахъ копати . и вътрудıвсѧ
17
вда
х̑
дроугому бра
т̑
и
копахомъ до полуночьӕ . ї трудихомсѧ не могуще сѧ докопати
18
. начахъ тужити
. еда како на страну копаемъ . /л.78/ азъ же вземь рукалью
19
начахъ рамѧно
копати . другу моему ѡпочивающю
Г
. предъ пещерою . и ре
ч̑
ми удариша
Д
в
било . и азъ тотъ
20
ча
с̑
протѧхъ на мощи Федосьевъı
21
. ї ѡному гл҃ющю ко мьнѣ
22
оудариша ү
Е
23
било . мнѣ же рекшю прокопахъ оуже . егда же прокопахъ
ѡбъдержашет
24
мѧ ужасть
25
Ж
. нача
х̑
202
звати Г
с̑
и помилуи въ т
26
же ча
с̑
сѣдѧста два бра
т̑
в манастыри
27
. егда
28
игуменъ оутаивсѧ . нѣ с кимъ принесеть
29
е
г̑
ѡтаи
30
. зрѧста к пещерѣ . ї егда
удариша
З
в било . видиста
31
три столпы . акы дугы зарни . ї стоӕвше и
12
приидоша . надъ верхъ цр҃кве . идѣже положенъ . бы
с̑
Федосии
32
. в се же времѧ
видѣ Стефанъ . їже бы
с̑
в неsup class="q">г̑ мѣсто їгуменъ . в се же времѧ бы
с̑