70
7) Òè, (êîíèê) âîðîíåíüêèé,
Ñêà÷è òà ãóëÿé!
8) Ïîêèíü, (Áàéäà), áàéäóâàòè,
Ñâàòàé ìîþ äî÷êó òà éäè öàðþâàòè.
9) Îé, (Ìîðîç), (Ìîðîçåíêî), ïðåñëàâíèé (êîçàê)!
Çà òîáîþ, (Ìîðîçåíêî), âñÿ Âêðà¿íà ïëà÷å.
10) Ïîñèëàëà ìåíå ìàòè
Äî êðèíè÷åíüêè:
«Ïðèíåñè æå, ìîÿ (äîíÿ),
Òà âîäè÷åíüêè».
Îé, (ìàìà), (ìàìà), (ìàìà),
Òà âîäè÷åíüêè.
11) (Äiâ÷èíà), (ðèá÷èíà), (÷îðíîáðèâêà) ìîÿ,
âèéäè, âèéäè, âèéäè, âèéäè ÷èì ñêîðiøå äî âiêíà...
12) Êóäè ¿äåø, îä¿æäæàºø, ñèçîêðèëèé (îðåë),
À õòî ìåíå, ìîëîäóþ, äî ñåðöÿ ïðèãîðíå?
Ïðèãîðòàéñÿ, (äiâ÷èíîíüêà), äî ñåðöÿ äðóãîìó,
Ëèø íå ñêàæè éîìó òi¿ ïðàâäè, ùî ìåíi îäíîìó.
Íàðîäíà òâîð÷iñòü.
● Ïåðåïèøèòå ïðåäëîæåíèÿ, óïîòðåáëÿÿ ïðèâåäåííûå â ñêîáêàõ ñëî-
âà â ôîðìå çâàòåëüíîãî ïàäåæà.
1. Ïðèëiòàé æå ç Óêðà¿íè, ºäèíèé ìié (äðóã), ìîÿ (äóøà)
ïðå÷èñòàÿ, âiðíàÿ (äðóæèíà), òà ðîçêàæè, ìîÿ (çîðÿ), ïðî òóþ
Ìàðèíó. 2. Ïðîùàé, (ñâiò), ïðîùàé, (çåìëÿ), íåïðèÿçíèé (êðàé).
3. Ïðîñòè ìåíi, ìié (áàòå÷êî), ùî ÿ íàðîáèëà! Ïðîñòè ìåíi,
ìié (ãîëóá), ìié (ñîêië) ìèëèé! 4. (Äiä, ñåðöå, ãîëóá÷èê),
çàãðàé ÿêó-íåáóäü. 5. Îñòàâàéòåñÿ çäîðîâi, ìî¿ âèñîêi¿ (òîïî-
ëÿ) i õðåùàòèé ìié (áàðâiíî÷îê)! 6. Îääàé ìåíå, ìîÿ (ìàìà),
òà íå çà ñòàðîãî, îääàé ìåíå, ìîº (ñåðöå), òà çà ìîëîäîãî. 7.
Îé (Äíiïðî) ìié, (Äíiïðî), øèðîêèé òà äóæèé! Áàãàòî òè,
(áàòüêî), ó ìîðå íîñèâ êîçàöüêî¿ êðîâi; ùå ïîíåñåø, (äðóã)!
(Ò. Øåâ÷åíêî).
● Ïðî÷èòàéòå âûðàæåíèÿ ëåâîé è ïðàâîé êîëîíîê â ëèöàõ, óïîòðåá-
ëÿÿ ñóùåñòâèòåëüíûå â ñêîáêàõ â ôîðìå çâàòåëüíîãî ïàäåæà.
Äîáðîãî äíÿ âàì, Âiòàþ, øàíîâíèé
(äîðîãèé äðóã)! (Âàñèëü Âàñèëüîâè÷, Iâàí Ïåò-
ðîâè÷, Ìèêîëà Ìèêîëàéîâè÷).
Äîçâîëüòå çàïèòàòè âàñ, ß âàñ óâàæíî ñëóõàþ
(øàíîâíèé êîëåãà). (ïàí ïðîôåñîð).